1965-09-10 — Page 9

四·聞港

全台,號 朗像片運士陵。 白衫,陳稷,

元朗傷求:九月六日至十二日元朗除及額士獻,十三日至十九元

(四)露宿救濟體療所愛,九月份:西區:鬥士除。深水步;梁水埗發

八五分區海湖、涂糊及泳池當

: 淡水 大浪语

石:

锄港青年會 英皇養生除 筲箕灣街坊 堅尼地城

筲箕灣街坊 西南跲仔乙 堅尼地城 黄生醫

閲觀者均星現

. 九月份:深水埗:香港仔

孩子們,骐辯龍尾

傑稱:該區之舞夜

「聾士當值:九月份“文宣蹂士良。雄多利亞泳池·西區攻士院。

(六)九龍分散远澈、永襬及泳池常值

荔枝角海灘

已有八十餘年歷史。九月十一日·九龍管年食融及博士陈

在八十餘年前,

尚未開羨,但係一條 客家村,當時君产生

一銘过夜症,死亡案 邀甚衆。村民智

可怕焢定,後由一位

九月份:青山十九味:元朗及護士

九龍仔泳池

(七)實力補册;國士像國梁桃軒由九月一日生效

苍港青年 會&險員林慶明,柒爆汁及無志成九月一日生效。

中央除機員所儅葉、鈴,張孑、無轉英、鐘生、锁家明、楊孝、李昭

、彼得九月一日生效。

i 此疫症結果獲得湾三個月,由九月一日生效。

除,因此之故,夜

·根座會相沿至今, 有在戰時曾停辦两年

。有幾位輕罪壯士 至點十幾年,尤其那

英良 生鬮助理長鍾學畢,請假三月九月一日生效。 甲骨問舘住皮長刭 甜筒假一月由九月一日生效 焢襲隊隊員鈴邦請假二2月,由九月一日生激。

南 彭炳壑及開狳]三開月,由九月一日生效 本穈現岩現役融八百七十一

傈

BEZRIG-WAH KIU YAT PO

大坑中秋舞夜龍

業社有限公司,成立期追月晚會、遊藝節 經四十大 勇 所以,舞龍女是 英入才輩出。社

窖等主持,理長: 一項有益帔案的運動 洋菘街五十五號五樓 「之遊業部設世後,等選出 甄子傑交網: 常務定遭威音樂專門

蓮花宮點睛起舞

樹 大坑街

每遠過舉行音

徐年成

坊會舉辦之中秋節舞 位舞龍頭的林地,今當益壯,每年仍學業發 夜龍大會,昨(九)年已六十八歲,但老舞龍顯,下我當年之更爲讌置。「邵) 日晚七時,假蓮花

樂演奏晚會。茲以本 有紅份廠 遇末爲中秋節之次日 八九月十一日晚上八

爲神捕鸯熬赘,由

聖約翰救傷隊

傷隊

|鹽去大城炮竹,经

下週工作程序

年九月

六.

車當值:九月十二日至十八日前繳设,十九日至十五日

金都出珍珠 西區除,九月份:英悯士。 學做成,身長晉四 九觀分無救傷當值,九月十三日至十九日華,打至廿六日深水埗 十呎,建造費一千元。九月份,九翻青年護士,

美漢大厦

*銅鑼湾乍菲道493-517號

大单邊景隆街(咗陆鐵院右函梅江酒家)

∵號七道咸淡龍九上梯電動自由蹄宝七〇一行途中港香

店分龍九

九八四七六六:話電〇三八八三二、二五七七二二;話電

慶祝本店 33 週年紀念大慶

八月廿七日至九月十日止

特爲酬謝顧客,每位可購

貨品五種

第一種可得九折 第二種可得八折

特別優待 第三種可得七折

第四種可得六折

第五種可得五折

*請携帶此廣告則購第六種貨品時

仍可得 五折權利

多買多送 倘有今天

年期

60個月

163年

分期付款 免收首期

不收利息 第一年

月供三百餘元 壹廳三房

不過交租

正面向南 四便单透房房有窗

(不得開疑公舞院)

【建至八樓預售期内

九折優待

大道中36光辉峰大廈 405室,

洽購處:泰興行

電話:234719,240537. 地辦事處電話:762119

細説明設備案 假期照常菇業

日十月九年五六九一整公年四十五南民燾中

但願家家歡樂

今夜共慶中秋

登山遊河賞月各有好去處

【國際社】今日爲際八月十五日中秋節,港府定含公衆假期,官民同樂 晚間賞月尤爲透與之共同標。但顔今夜月由人盡望,家家严戶均在鞑樂中安

·祝佳節。

各界人士預排娛樂節目以賨興。港九各區院亦多推出名片,市民發關事 麥者黼形犽擁,昨日下午,各大無定爲處多有排情況出現,各大舞廳、夜精

: 俗話說:月到中秋份外明,港九两地烟侠月之好去處甚多,太平山頂, 水灣:石湊,赤柱各海難;以及九臨之獅子山,新界之大霧出,均足登路1 開無視,旺角两區避風塘,香港仔鴨脷洲之一河两岸,江頭略迎,塵流]醉,亦 足怡情,此外,新界各郊遊風景區,如作地夜遊,自另有一番事

· 以往中秋遠,各界登臨太平山頂戥月夜遊者最多,今日夫業良好,則由 實際開始,將有無數之職人雅士,以及情侶知己,相將登山,行走山頂親之線 :,將一如往年辦法,盡愛增個班次。如遇遊客過,則除客卽開,下山班

·事將延至凌設一時,有關巴士亦隨時增加班車往返,做客。

昨爲佳節前夕,一般起斯素及膝實用餗果剪形擠擁,港九各區繁盛市 面,行人往來如觑,頓熱翮。在照節貨品,各業市場-常以月生 CY ,鮮果次之,婊餅業中大談及今年中秋月饼銷傷,不論大型,中型及小型各讲家 ,月甜生意客路,大致仍然保持,惟染則較去年略無色,洋酒館路,因不 易爲管道中人負担,故業務不如往年,但鮮果一項則因費傥宜,甚湓。 中華總商會昨誣月晚會,在銅鑼灣海面大放烟花(本報攝)

荔枝角道新華銀行

十三日遷長沙灣道 菩萨唱等

良好,無營各磴業為你低、儲蓄等,日 「益發展,長近望於阻地不與應用,為救治 營業起見,定於本年九月十三讲遵往九蘿

,手棁迅速,並接受存戶委託代交水電費 墨、物業稅等各種費用,服務到著 尤爲崴會大衆稱許。

|華德業餘游樂社

音樂追月會

旅港讃德遊 神垤汁二時,特

,該會理事長 本報記者攝

老馬設計公司喬遷

彬、

【特 老馬設計公司,洪棠務, 現由羅人行遷往中建大厦七一轍。昨在一區扶輪油,昨九心 【產舉行開幕婚,由國際電借器材公司周日下午一時,假應 總裁綦理王夫人剪綵,要賀者有理

新聞標題一,一休樂三天,真

《特 香港九龍新瑞興地貨堪

秋冬衣料及女裝衫裙 九龍新瑞典地庫貨塲,推出大量秋冬 衣料及現成歐女裝衫裙、睡次、睡袍心

宋郁交講

十)日中秋佳節, 至十三日起恢復瑟樂

元起,仍照特價優待,可分期付款,橱 可,香港恒生銀行大厦一六〇二,電話 辦事處,可於高一一

康樂大廈

大行珠变公司: 上海大廈 在九龍上海街三八 卽買卽住 ——三大口的大跟在 碧街興建之「上大. 裝織綿,照實錘運一十八元七毛半,就售建」,地點旺盛,交通便利,三面 九元中。法國女裝無袖衫裙,原價镞件心,用料上乘,全部工程完堂,已有入伙紙!

→IN EK-FOFE÷<EKUKI 三。頤爲上海大厦.

七舖至八十七號樂 四年付款 骏,自於去年美贴 完成入伙伴。經已售 |出大牛現爲善待賓客起見,特訂優待辣 , 健客可於入伙前付一成,其餘可分 四年,月供數百,租金可作發

·股爲向南洋棋,柯房間格,每段由 一一另起,適合大小家庭使用,地不鏽 定,面積梁潤,这營任何生意,鄰近 ,倒車、巴士總站,調營商—居之理地

北角民警過七十

九白蛋

「日」社賣均

蕭郁郎、荒孫華,何世繪、嚴正廷、張惠氯餐會,到有該肚雅 忠、侯蔥酷、林翰章、無錫米、

身及友社社友、 對該公司業務一向經營塞內設計,每影的四十多人,第一,干過成本。美國五十六封员毛镇被,原 括酒店、寫字棋、住宅、餐案及印刷、論主任宋郁文·洛斯 ·法國五十四對花寓戲,原價每碼三十人无 機設計等,該公司參担任國際電訊器材公楹代號」朋 在宅中,幽售一十九元中。意大利卅六晚 訂,說國旅遊業公司,狄克公司,瑞士銀 行等室內設計工作。(3

“老馬設計公司開幕:酒會招待來式。 左起:昌和、趙士谏、茶梅 梅 + 姚(本報記者攝,

我们

1參加,全長滿座,

[茶樓今年

黃裕和塘 - 酒家

中秋賞月追月延長夜市 如有混冒本號出品必究

有食店拊將本拟整流挽彩,前置排本號出號召 此除Ë正外,蜚聲明,如今後發覺仍有泥自本號出品 高駛出品品質不符,自當析法追究,敬爲此界進注·

休業三天

大華國貨公司主辦

國産成藥藥酒展覽

泪

·歡迎参觀·

·贈品豐富

B

地址:香港中環大華國貨公司四樓 日期:1965年9月7日至9月20日

請乘搭

加拿大太平洋航空公司客機

前往墨西哥及拉丁美洲

加航之超級DC-8“空中皇后”貒喷射客機

加由中美

超至即土

之港可

由香港至墨西哥城紙需經東京及溫哥華 单便可即日抵達沿途不用轉機無需經過

美國本土最蔿快捷。

城拉斯

電話:或二七00- 由墨西哥城,並可原株直流利馬變地 牙哥及布誼諾斯艾里斯各埤此外如柱空 美洲之哥斯達黎加,洪都拉斯巴拿馬南苑 洲之哥倫比亞及委內瑞英國均有方便班 機接嚴各蟀不需任何過境簽証最瑞方便

本公司在東京温哥華及墨西哥城各雄之 橘塲均駐有經驗豐之華籍職協助每班 機乘客辦理各項移民及海問手續此外本 公司香港辦寕度亦均聘有豐富經驗之華 菲聯员專代搭客填寫各項必需之文件或 護照衆格保証服務週到及無言語上之困 觀訂座請向各旅行社或駕臨松仁大厦 地下本公司接洽.

FLY

加拿大太平洋航空公司

"Canadian Pacific