1965-09-09 — Page 10

ATFO

招約會中,曾術玠究會福利小組,在五號風球時始開放,在九號風球降節 委員會主席椰子元寶開會附

歡迎攝影人士參加比賽,都可說是第二時期

[韓] 香港中華總商街,令八九一月八脬十四日下午| 翡同定絕不以初期的 * 社會所料,停止容納,以免將萬居民對徐瑞爾場所時 八時在該會天合,舉行中秋月酒花庆費晚會,租費两艘專船,

「醫對於各項藍釉問題,都已有晏善的安排在路上遭調危險。 在灣仔黑香海面,B二九號淨泡)放中劃(大腿) 及针对,街圻會給予力協助推行外,只有 各站之主事人皆本乎人道立場,同槽 烟花,使九僑胞,在佳節前共同欣賞節。 【本港在風風吹獎時,事後雖有救濟 街坊發起之宗旨,全賢務性質,屆時各

加難下: 海風居民供最合作,於風過後立即離

,然一般居住於山水,凄美國術及天 合木屋之居民,似乏一種過當安全之商區 安置,以維持免低隰胞之生命安全,乃硬 [ 製造一個計劃。

̧ 中撚爲使堠斯屬術,並舉辦攝影比賽,歡迎愛好攝影人士

開該站,以便工作人員卽刻從事理工作,白組(大紙只接受「公元一紙爲限,,以當晚燃放 烟花爲拍攝對象。 ,交還當事人恢複正常用途。避風時不得

攜帶笨重什物,並自備乾繞,站內不得:「國貨公司」二百五十元,「海陽」陣菲林十二 攤由潸圴研究會副主席李濕湖報告對 食,街坊會除食水外,恕不負食物供之卷。亞軍+蹲练一百元,菲林八卷,本案·酸好八十元,茆林五 備咤伙之經過八持:榧子元在藝術比賽各居民幣鷇保持站內消 総,優異獎十名:金百合牌三十生蜂乳精一瓶,菲林四卷,「 「昨日出席招 元」用士咭放太羝一盒, 彩色:

甄類似,曾合加賀坊訪問團前往歐美各國

出席各委員特會熱值注藥

勝田,故由李慧代一切事了)。 唐兵謂:該會因樂於彩年歸息風季節,樹渠、李蕙缀、調搖孫、椰子元、馬超常

冠軍:鱧券五百元,「海聽牌」菲林十二卷,半。1 周氏因漏風無處,輕則流離失所,則生、仿醫療、穀魔、謝元、丁熊照、揶命光 百元,非林八卷,季軍。後餘一百元,菲林五怒,異獎十名: 而遭受與會,故聯同各有關政府機將,設、陳泰蘭、淇捻彬、梁作桓、蘇得、正華航合料三十粒由蝶乳務一龍,平務求索莉花茶一盪,菲林三名 立應至廂讓站,未雨裡經,以求減低真愛生、魔惠文、陳陵縣、黃秀山、臺榮興、「公元」南士喀放大概一食。

技杳 最後由街坊研究科主榭灤 至,周、李志楠、文劍秋、黎君、 ∵,照片尺寸。黑白甜,由十二x10-x十六),惡 工作委員手册子有關政府機關代表。少秋、郑才生、王德、張大榮、陳愛新色組: 10xg1987),一律裝表 x十六厚唱新 避風站地點國降周風芘、甜路、威現副器民司陳慕殖、質其培、 四,每人可參加两組,每以爲,背面寫攝者姓名 被站如下: 抻志、黃花、容線、政府諮詢說蹲

::《符其酇》韩恩工業大臣,傳公立體,為長疆糧基、民安處陳綫商、湖新聞處長 棠紅易,就會局苦海鎮、何子熙,梁蜜友 林少赈等,邵)

内北角炮台山官小,奥米勒季校 .聖以諾英文串校,中華循道會學仁 九各憑街坊研究委貝會福利小提杏 買會招待新臨界,圖為主任委員柳子元致

[國區〕院街坊會學校,蹲語:詞。左起:灈蜜沉郜民酸務司陳慕迪,胡 盛保、杌子元、陳甜粜、李江源、馬超

灣仔軒尼詩道官小,西兩中第 -墨理新聞處處長傘 湯。一本龍者 【

·C中亚、英泉同學會小學,荷李活東 寧小學

六區 新會商會小學,就恩盡院。

(四)各明才學校,聖帝遜學校, 山道官小

C衆星嶺强李華酸,魚星嶺術坊會

[[香港仔香港仔含高背小,香港克

品有限公司,安仔魚市攝。

街坊會學校

經過略云》

[憔醤鴨脷洲浸信會小學

油菜市場,新民書院,

小,深水涉街坊會官小,長沙酒色引導。 (紅磡)訌尚街步小學,學校。

(沈舜〕天主教康樂中心,榮灣官立

〔角荔枝角術學會學院,民

(蜊灣)建造商會,啓路校

(京士柏德學校,嘉民中學+

(赤埋》聖徠爾小學。

《黃大仙》黄大仙小,燕辉中學。

《牛頭角心念學校,牛俪角宮小,

(旺角)塘尾道官小,將歇無衖宫小

(大坑西)四邑工商括會学校,宜选

八大村】新落尚宫小,飛椒

[九龍城]九龍城街坊會小學,樂善

李運源報告

本會因鑑於隔年來爆树颱風季節,居 民因避風無所,輕則流離失所,則生作 建受成,故聯同各有關政府機關,設立 颶風庇西站,米兩招怨,以求減低風災

利小組委會發起,迅即組成計 高九

均輝公司倫敦代理

於昨日下午,皆其夫人乘甜度航空公司班 「潑抵5日到說對者,有均

甘錫霖夫鳩昨抵港公司紫蕃至性述,胡藻黨及其深友等各人 來悲旅運路臣子均輝有限公司,其旅:甘氏稱:本人此次來港,偽裝外 邁究及航貨運代瑕聯號遍設於世界各國, [爲考察旅眞務,特別爲溯給满方各出 服務異常潑到,凡到國地均有專人口商交換意見,以期加强港英航空貨蕙業

救代現與缺水滿有限公司董事甘站群氏,英

一

五,收件處:九月十五日至九月廿二日辦公時間,諸选于第

*,捽送:滋顛攝影名家担任,將於十月八日之前在與掌公

持牌小販公會大選

港區會員代表產生

九龍區代表十一日投票繪選

·「國際 )港九神牌小眼箂公會有限公司,選第二 事,由選舉委員會視打程客進行,优先出港九两會員代表 後,再行代表大會國際理監事

香港區會員代表,於八日在香港區會所開選出代表 共五十一名,九龍區亦於昨日寄發會員選梨,投票地點在 九龍會所,定十一日下午六降龍戴聚,薩開棠,該區會員可依 班讀及B,以免有譙:

,該會公佈香港各區會員當選代表名單如下:八西宮 、林炳、梁、林明、李秀英、李汝、興來、區

座 一張翔(上)、陳月饪、黄展漆、姚糠、橋棠、業啓珊、譚容 中區》林沅、王湖、地、何成、李然、費八妹、何金

、仲、梁鼐、車、烤、艏藐三

灣仔茝陕澄、梁向、肉全、方遠,黑枝、劉秉

【三妹、潤、汪文、梁力、周偉、張。

八北角及銅區)至、張城水、李橋、梁福、酥

一筲箕凄柴灣黃寬容、潘信餘各開,另依宦現任水 還會長,當年會長及全泰理監事當然代表,艾上瓦理監事米度 还想者,禍延長代表磨一年露本屋代。

1965年最新

FEDDERS

發達牌

|冷氣機!

電力供應而製造的冷氣機!

200伏特 50週率

美國

特别為本港、

【

B.A.73 道老打窩

聖約翰救傷隊

罚

益發樓

無面工作。現在從本 奇重

風開始,不屬要爲局

1內的婦盡而工作主 醫之

向外發展,以使局之外

海入口將遊四百萬

其中絕大多數是白領,

選出最佳見習護士、 藤藤 肄業何東女子業校 第二名邱惠英肄業新法畫院

「本年囊佳的見題』士」,並介紹她與 在墡者並有斐約翰委員會主席健士 泰校五年級學生,加入了三年, 是香港新法書院之邱惠英

工件祝賀成維良之護士,並常近善 設立用習運士組之間的,除了向摩年产 妮希宮能够吸引杏年人正當的媒兼活 在原有設王的二百五十人,分為六番,不久將更可添 1前仍在接受急救訓練中,於考掩急救證書 港九九組織再像男只習士

益發公司 電話: 合益泰融八四六七

洽購處電話人七日美元

高尚洋樓六萬餘起 即買即住

本港的電力供應是200伏特50週率而业 不是220伏特50週率所以如果使用達 牌200伏特50週率的冷氣機其優点如下

•發揮百份之百效能省電够凍

●無需加裝電流變壓器

止(電壓低至180伏特時仍可使用)!

▶如遇電壓過低時冷氣機不會突然停

E安裝發達牌冷氣

● 機你還可以得到:

TURNING

詳情請詢

通隆有限公司

香港最打街中珍大廈四樓

香 226001

Fare : 891251 ( 580),

請主意,本公司修服務部電話

·冷氣機可更為耐用

蛋糕

凡满九

等的家庭,固然無力本年改公開

西港新聞

危樓居民避風有地

在九龍西區扶輪社呼籲 保良局責任加重了 陳超常請加倍帮忙

板,反而工作日

性質,轉而爲積逐世 ·

僱用傳人甚或夫媺亦 乎看各界人士捐助 汊共同出外工作大師年

華僑日報編譯:'中文本

六九》册之兒

颶風庇護站成立

可勉為家計,家中的隨意而已。今年之夏穿出际举 兒女,便陷入無人照那书五百 屬開 , 料的筷復了。所以托行,希望中西各界 ,不獨所收 园所之設,便急不容人士,致羅力威持 無脊之婦,本局愷客之人數,按年源地 緩。本痛同寅,以爲,踴躍捐,以解决 保良局總理 越过入歧途之少女,及紅法,亦衛說現代伯面的當羅蘭新,故先從此開著 雲冰花,風災,水災 我進。是以毎年經營,被選區競中。現已在 就友外,並有保良局 總統酒店舉行外管,八年,在湘愛斯尼特,便可位總三個時期中,調解家嶭糾紛,可憐小生命,湛受格爾之寫實,藝興純別費之支縮,還消國開設托兒 五號風球起開放九號風球停止收容

本局均予以收塔、 , 故此,本局得

葯致詞,以適應時移 勢易,猥獄變遷的社 會糖求,本局所救助(+ 將無快類,是以下

好敦人士主辦,並設 二四治 •

公共衛生市政事務法例

哀樂錄

的努力,至八月三十一日在縣召開之一(鴨脷洲,,,摸埔,赤柱 會繞,宣佈正式成立,與後無團與消時,紅磡,狀枝角,大坑西,京士柏,大 便可應用,方便市民進入將其

仙,牛頭角,旺角,九號)共計出五

·衖動著究阼(六)日下午開實此事 ,於仁行安麗舉行記者招待會,告咤

此次承谈各政府部門之鼎力協助,各 連站之熱備經過,及廂遐娟成立志店街坊首長之全力支持,得以完成此項計劃

中總今晚迎月會 銅鑼灣大放烟花

EKEE ZO• 有利業務的被雨,故而嘉消極性又,當時, 日下午一時假座丸

保良局良一八七一從業上的轉變來劃分的任務,正是防寧捌一出娘胎便被没康的 由泚受張子璇報告會 爵士被英批准成

及象群受邀待的姓女

李耀中丁母憂 (傳)莚各匹術會協岿酒區,西獎,原敬,市區,徐港仔、九零後,全龍賀吳超立,至今已有八十八、由初辦正在梯而已。嗣因社會日

而無人照顧之孤免 龍站,自六月十五日間,會簡各區行訪會、區(開水樹,大湖村,演薩准,參加是磷铁業生辰。邊邊年的悠久歷史。在此次世界大戰時止,都文明,已無拐帶事件, 學業予以徹底的軟助起見,一年財一年為期編受托一日名,布條子商。《影之救 與各政府部門研究進行溫宜,經過三個月項計劃,江目前將續參加者,已達十三區保良局主席陳超常演)八十八笫的满程中,可說活初期。进時保,一切家网科新,亦,而依家無人,告訴,設有醫官、數日, 有反面完善的可法® 無門之小兒女。茲師、設研、女工、西 今年又得保良局 蔚溪執行禁止害她快入獄,而無人推臺之一個案員及家長,經估

博九萬元之外 對難而開始踏入第 「保冉局的初期工作 標,便不復存在了,入院留醫,而無可退, 由戰後而至去年军之子女, *家破裂 ,保良局屆總理 而無人養育之

铟一年比一年龐大,間,地力甚大,可受

托兒童三百名,

·芬·馬苯、羅君程、水風 爲月祇收夫十五元 錦田眞光小學

各業商店工廠均宜購備參考

·十六開本婁紙印刷精酶一巨册。港幣廿元

「公共衛生巾娶為例」,內容:樊各有關行業導所工廠所採用之衛生管制烘例如大飲食 笫入潍榔茶啕非案等,食品製造食物工,加色聚糖食物、食品物(混合製成灰〕 食物防腐、冷凍品、、牛奶究及牛奶塲,她口烏素、洗衣業、商業浴室、市場、小販、遊粜

·塔 、頃究與館、不合常生行第一例如製造肥皂、肥料、棍、油墨、木油、蠖售融发

四十五分散式

。該托兒躓, }

英倫,已發陞-

炎,其 ㄊ以其光蒸金會主辦 濟洲

·期了。第一時兒童一百名計算,民 新界田黃光著金會 年校,爲加强 期的消極性救助,與 龍日

售書處

福港中環利息后街十四樓下

香港荷李活道一一號僑日報慎就 九龍廣東道九六七號旺角離事處

【出席招待會 灣各區術蚧西 關部之代发。凡一百餘人。

欧拊有

各站之設立,旨在以山邊木港,後巷 ,横街,危機等居民,在風時避風有所

都是對局內的婚 萬九千元之譜,

HENNESSY

COGNAC:

行樂及時

請飲

世界名酒

軒尼詩白蘭地

Jul

HENNESSY

選用法國最優良

之葡萄釀製而成

SOY RESERIE

會在倫敦專攻美容學

並獲

並華

綺年華美容學院

(HELENA RUBINSTEIN INSTITUTE)

畢業文憑

之

馬燕欣小姐

乃

倫敦,巴黎,紐約綺年華化粧品

之遠東美容顧問

現謹公佈

綺年華仕女中心

業已在本港成立

比香

醇滴

香涓

香港中環滙豐銀行大廈三一〇室

HENNESSY

電話:二四一三八三

COONAR

總代理:怡和有限公司

DUCE OF I

司公限不

Page 10Page 11