1965-09-08 — Page 5

·李秀,胡洪烈、馬超常、百富、

僆此等鄉闫區域 發發面得城市,虚此悟」的公共衛生服務,更多的燃設地, 荃灣居民有學要求當地的公共衛生服形,我們應考慮在此等市館分別設立市的教育和共公交服務。 顛倒灣飛居民不明 務及設施,能確與九龍市區方面的互相她一局,此等市局應無語言摂際的眾螽,他 美。荃詿方面現有不少市政局選舉的投琪們在會議席上可用廣東話,翻譯英文 政府給予新界居民以市政局選漸 人:本人以他們所遇出的市政局代表的一 |備可有可無,他又指出,由於要进车站,不准許市政局在荃灣有任何的責任,

「不能在盘費的辯論中作决定,應由政府更 仔細攷,作出結果後再行表决。 自願 放棄投機,其他官守爵爾亦作無放棄 SO 財逖年通過

改進新區

電力敎育

日三十月八年日公藩王

WAH RIU YAT PO

錶電查冒徒匪型飛

刦行屋入門賺

戴方於事變色函報告,大會開客翮直到鵬飛伻件已婆 飛冥冥,警方當局下令追絳。

元十一百一去刦婦老住綁

博海的第三個部份,本黑正在張 在今後四個月內完或者有...另外两個 花園,以供新區使用,

各項設施實實

關於柴灣新區第十三席大臣的再 新區電力 關於

铁制的上址住戶,戶主爲一個五十業婦入陳碧光, 大約早在两年前會經返港,當年瞧得其在美國發商的 , 火屑來外時,以一千宙人上地。戶主角人 要聞 在今十一個月內完成者有两個兒 只一人獨住,此外並將餘另一個,分租給一個李姓的母子 賁遊樂塲!一個籃球場,及七個休花園 ,以供觀塘中區使用。...

大新离的四西太阿基於」他的子女入學, 據說:陳槊光因爲所有自備樓,叉有外無飛持生活 來了匪徒無疑,不法匪徒曾經三番四次內濱個「金山婆]]媽一面做三醚门英畝影,觀塘游泳池及游 日共有七六五家 下手,在七年間一段門痛,因真藝及南近家,洪江,樂場,面積十一點五英畝,及若干小規 邇的清除木屋結果而惠來,只有一部分精選 損失,經過了結次事件後,該是這對問戶特別小心,等閒一被野園導作片依照價付租、計劃而遷來的。),爲他們 不易所門讓陌生之人進入良的。 ...

同時艾蘿在今後十二個月內,安設大於該大阿公用部份北方的電力供顯,朗說一 清除船廠 但髙案終於發逅,昨日下午三時年,上址三開等李性,畫路陸橋,推行廣泛的被增計畫,提供,悌,侯雄與走廊的,已於五層接駁,但是, 併二天外出,已做下屋主陳碧光一人在家,此時有一男,若下花亞裝飾,特別是在新商業中心的。 電燈公司對於大批的私人接駁體力申論,一為處長輝答;試是關於長沙海旗面向 「于門,自稱 電表,當時只爲陳氏拒絕,不讓其進入是

‘第十四項問題、由沙利 似乎未能與時有所反應。不論在祧置是一除皺區內的木 內,但耳隔不久,該男子再來叩門,日無因爲未有入量完

士議員問J,由工務司邬團,任何地方,通常都由戶貸實向能力及同

海機過該走的 成查表任務,致被公司斥資,苦口求開門,戶主人

客:螫項問題是關於市政,直接辦理有關供應體力的

杜炳榮被殺案

祝餘棠解抵澳楼

海嫌在澳門國際酒店九樓客房謀發香港人相

金殿耏關吶榮之疑兇親餘篇,七日,故向瑞士

下午五惚五十分,由九積偵探部大帮李洛、陈之情形,可使 夫及探員二人押解,乘號熱門 塔將紀急演拘留所,范偵訊。祝都蓋灰天。本代表国点主要 色西裝,無領帶,狀憔悴,以逛面

自的將爲精小此穩促

避免記者攝影,祂同來。

(恃)市政局作 日復會,通過两

項

不料測距一個詭計得,入後郎露出了眞商度,一個入愛之後,雖貔交有两

對於將維多利亞公園擴大,越過宮士 個尾隨而入,第三個都狀如海仔,年雕瀨十八到11千歲左右,免穿雄 西合力一威道,以便將以商軍部的地段也包括在內 囓戶主婚人,並利用西装錶帶报老婦捆綁我手,艾用床單包望部,大車變涼了十多岁 分,在床底一個发意中排得了現及一百一十元。

房乒路菲威在

場廣共公闢

見意民市聆將

CITY HALL

獭得立洪局 政委員會批准,府 希望在十月間標,十一月底被十二月初

在謊」行

她四月初全部完成。但本席事件发 圓時間表是非常緊湊,可能會發生非政 新及承建商所能控制的延 的合約經己

樂建設

但宜於由本

底到封匪逃去,老婦科戰小亳無動靜,然後自行啟門直登六樓,雲求六樓住戶,使用的過動場地,現由教育司署管晦。我 代爲報館,據說麼時,餓手仍被綑綁,床仍落在上方面整方 將知道許多學技團體向會社也-

份利用过 人到語,才篇

,給每一住戶以再跨供電的表格 的電流公司中齮供電的手等。 將起飛硬得著力供應止,通常

了乘期的申話。

·又據:顧乘「金山婆」他面向下手行測,當時已非一日,因爲主會講 据發傷,昨日終告白被到,但昨日晒只能在國中却得現款一前一十元外,其佔爾

八月十五日說,有一位徠 的露天貯背地方,主席在一九六四年二月 又:紅磡蕪湖街二十九號A椹務間,昨账愛生矓湖案,一路入登樓時,被徒第一,各位炁航知道河有两幅土地一次延遲接駁離選大厦的其力 , 在五運六樓之間下手,以閃做手法張掠金籲鍊得手,全面價值約二百元

是由軍部佔有的。第一幅小與實軺合管体 前暫時主要用以停放貨車,將來打算以 各處公園與游樂場等

增設與擴大計劃

設東方式花園年底可提初步建議

游越及公園之間頑如下:第十二有問題(一同不會在新遊樂場可供應用之 沙利上黨員,由工務司郎德答:一路工程不能為識一原因而緩下來,但換 這個問鴷 關於添成道新區產強樂塔的。有在還非至絕對需腻時不會封路,我可第 漆咸道 陈賦謂的斷兒童遊業區,保證將崇北設法儘快建成新的遊樂塲及休 及林盘花画,已於本年八月】花

,有六英畝面積,最近才由陸南交时。一誕裝 了因第十三座大與天伙速度

·掛,雖然太浩許多地方需 樂用途的空地。但也調正需要 樂以外的用途。在對高士威道 最後發計劃作出甚

龍的安排。 設東方

康康改

的私人接駁電力的肉體,也許還有加速 理的方法,而本人正在踞工務局及有關電 未公司洽商中。 新區教育 .認爲曩幅土地自前正在物盡其用。大約有

·張志興員問財符 一一半的海戊作爲康全性的用途,另一半則富黨處長江爾塔:項問毌保關於黄大 「新隻的小學發育的。

第十一周

分尺至五千方尺而於萬別橋 除地區內經營中者,將有 宇的資格,但其中有若干, 由於政府工廠过宇的供求

·有種地方來侠著那些須 人士,因此他們的名字將會 名單內。(國

暴徒入屋行兇

八特例,九龍獅子石道。某號二樓

“出局於會腰上鹊上文會畢乖事姝 上他省警一九六五年八月份市欧局及市政事

「豬劃之工作報告,由議員提出詢問

將於規

將欲蹺取市民

出席者:市政事務處長及尊、主席、

昨日下午三心許發生兇案】男于突然被司歙商路,社會福利秀長巴瑯、鮨選事務 個不速之客神上,一药剂洶,順手全起了一處簽堂輝、沙利士、馬登、黃宜平、王澤 一氧熨斗迎期便打,不及閃難受傷。傳、森、李曹秀、羅志、義士傑、貝納祺、 男子名陳歲。兇案發生之上批 一李海璇、李森波、胡百富、張有興、蛮永

供其他用邊。' “政府目前正在檢討私或蒸熟塲版案,没有加梁員所提及的一份三,三二五一塊錢女工場,由於昨日適爲休息之期,花、葉錫恩、為通常、加熱、 一並且不打算在新政策獲得彌醤之别了,是一名小學通炮兒商的名單,是由他置事務處一见宋之發生無人獲知其詳細經過。(雨)》

兩個路人被撞傷

在一九六四年編呼的,列有至一九六四年,

張員間,由市區康梨應設數目。張哦含在本局五月份會展中提出這 粉名眾時,要求把名單轉教育可。

上行大路

*花園

委員會主席沙利比等干爹 項瞵題係關於東方式花网的

·萬問

·市區廉業建設委員會於七月十日 這個問題 際,依据通知領市世事為署將會曾於六 |研究傳統式中國花備的條件,以便出第一新的 帶的資料。市政事務晃希望在十一月或十一的小麥

月間提出初步建条,屆時市區康樂建設一生有大學的原因至品 外籍委員會將會對那些母爾加以考慮。因此,很多出外工作的父母 在那個時間之前,將然無法提供有關指定 中部第一地點和蕃成普斯的資料

巴士的士相撞傷 有可否請求,一数道口時,不知如何,魏巴士竞裔何染整行

用行人路上車螗橫過馬路之行

入陰。個性 受傷两人均爲婦女,一名风 間的,有一歲,性肅寧街五七四號,當時

租棡望家蹉工來加家居的入息。」,三十八歲,

(銀):

品製藥

·康等,本

佳節

應

歡飲

日八月九年五六九一层公年四十五國民第一

等一嗪討論。

新聞

市議員又要爲荃灣居民

謀求更佳幸福

份子的身份,促請政府爲荃灣居民的利益一新發展、

市虹的管轄籤,包括爹活的新坑地區及一兩處,能還事務處及 青衣島在內

何遷板喜食有山和茶兼區的居民所不明 參加瑞士展覽會

類兵基本一旦有公民投兵的話,那

港代表團首途

安子介脚長發表談話 百萬人左 假如政府按納吳權工作小組委眞會】,無論是由一個或幾餐 所提出的意見,我見不到有任何理由,上述造影的地區性行怠擴 它們只米一府不紅茶薄就有名氣的民商反對

六特·易上之類,但亦無辜此一 什麽茶方面數以千計的居民,不可能在黴把工作重複而已。今日的通民府,其第一癌標卓越的好主席。

土全國秋季展店會香 向骑士人士介紹本港 均可成 下我選畢中焉有資格的投票人。假如他,絕無任何染力,常有刺土地間題,他阿東 他是後布,在發憲]個拫案的袢候, 消朝婚姻

之交化與生活方式, ,墙代表國重長安子价 們所選出的市政局箩周,對他們的地區林、翡間田士摩加屬樓字,他們需要工業局崔忠希望與其花商保存那些過時 「無發業榭,而不改示,有關德堂,西們則要諮詢很意部法律形式的傳統,母掌花意茶衆居民 至於小說,喬宿,攻步!公匾,運動與「重的共公衛生,康梁,教育和 一活世况,盡的確是可笑的。 種種工作實際存在

理,則及建市政商场克雷理,還需要,這些法律准許在新界居民用總訪來 「有訟事件,就指其各方面到地方法院,代表新鄭拜堂,或因其容易討多個妄传而著 ∴ 冉於遊沜屋宇建聩委員會,张事務

失。以祂的黑民官好物形骸就的小皇帝,焢許其尔魏担不財政上的露任,同時,這一卷訊館 选及市後事務署的工作,本局在基要方面 |在廿世紀中葉,出變爲一圈聯絡官而已,一些清朝法律顯然是爲了方便之計而给政府· 向機返 是實際上存在的,因此復建雄圓府膆立郎 進行簡化荼课方面的管治責任,以便對茶,當局伯制雪地的有装局管治常地的行 聯絡宮臨華民務司太 海居民供較出及完的服務。一侩茶

沙利士要履行諾會

·沙利士艾致命支持該動碼稱:將茶, 进於市政局管轄下是一項長久 。 我相信政府向本局方,當基米 時,該地將列入市政局的管 全騰今已發展成製盛區域,

因爲在日前

五百萬法郎

· 本局在傅二百

新界目前仍負 一固,遊榮滿所棄價相宇等。

開更大的

人預定空

「枝角之間的紙城正無

以此

「杏山及沙田。

,一個是市政局

...張有興亦支持動 張有興致支持 貝納祺繼發請支持該玼壽稱 一、政府採取落步的撐拖把芬 , 本人提出下列两個那由支持此一對酸之間的那個新界部份的法定 八一七今日九龍的發展及茶源區域 二)自一九六○年市政事務處的工作區間,之 慈

巴伸長到新界,此點本人以前曾經綸及小而

·提出此一人亦有所論述。現時市政事 工作的有教音

要將荃灣置於市局管轄之下方無阻碍 討論結果此案以十二對零票獲得通過

|有關的行政上發表意見, 人口的長互相配合,公共衛生亦將會推 〔待笋乚蠃季將基酀露併於市政局管,對該處相宜住所居民的管理事宜,已由新,是市政局的行政工具市政局負畫擬定方針 撺一遊的水攤,本產將列入市動設施 伊部完全失去聯亮,本人 嘴範圍之下的一項則擾,昨八七)日在市,界民政署移交徙置碤新店接管,而在新界及管理市政圣務署的工作。自一九六〇年之所,該地區將一如九龍,獲得斯館|疮此一個題,還求良策, 局,一個市政府去 政局會本上以十二對家之張數獲得通過。 其他地區,營理襟宜在所居民的工作,則以來由於修訂法律的結帳,基鸞及新界其,及其服務, 以琪動概乃全日會函之高湖,會引起乘員 仍由新界民政署負責。食安置大量工廠工 他地區的公共清潔,街市和小販地區的管際於茶機在各種常德目的上,已變成常生活,一經衖擇,朗全心 興及清潔,以及公共浴室,墳場,埋葬。一九罷市區的一個撲廉部份,我現在到嚴本」,正帝先生,本人以上列所 人起民,經已在大程口及葵涌建有大的 公園送樂導及喜濕的管理事宜,已交由「局乘而將基整列入大局的管癌回。一動, 張永寳委員在剽瞬時我話如后 ,從選大厦,共可容納居民八萬名。矛盾的市政事務署負責但在另一方面,市澉后的 貝納祺提兩個理由 港島及九龍市區在戰後有著驚人的發 在北島及九舘市區方面,徙置事務處是管裝,並未作同機的擴展,过起 展,但過去十五年來,荃灣方面的發展, 在市敵局的濃力下工作,但在新界並不了一種矛盾饰況,那就是在市政局椒方下 |比港島及九龍市區更加多采多染。它由一

事實上是工作的部門,它所資安的地區臨西比市政 如此。同時,屋宇建設委員會 僻操用古舊耕繪方法的郊區橋村社會, 市陑局,祗是名義不同而已,已在些薄建,間本身的更爲廣闊。.. 威信一個現代化的工業城市,設立了採用 立福來邨,容納一萬八千多人,同時,号 矛盾情形妨碍進展 世界最現代化機語的各種工業。隨資個一項在興建容納三萬二千人屋宇的斯 此等泞矯情形引力的片支離 經濟的轉蛋,是當地的居民也幾乎完全改,已在整段中,市政局透過它在量 妨碍淮脹,並徳荃灣方面慕居民利益 「礙,他們大多數來自中國各處地區,其中宇建設委員會服務的員,是有葉管轄而實施的市度設施,其發展程度未能市. 亦有來自九龍市區的,這些居民是隨流工 大厨宇建設委員會屬下的樓宇,但對於 「區並熱齊驅,目前况的不合理的著 一起謀入茶發,或是因爲九龍方面缺乏,茶德區內的新區樓宇,知無管轄之類,徙的例子可由市政局圖書館事務委員會的工 住所而遷往基養。現仍留住該處的土步居,他計劃在重重的難繞之下,成爲對市政局“作揭現出來。該委員會不久就要應付關於一,但却不屬任何蒸局管風範圍,上面此牌 工作,雖然理論上要向新界行政處負 民只佔全部居民的少數。

·康母一種不斷的挑戰。.

在茶國設立一間圖書館的需要,但由於市一疹皮屬極無理由。太满入口 爲適應荃灣方面要常迅速的發腾起見 由於對荃灣欠钟治根,市政局没有·政局的接力受到限制,該委會會將發現它加速,帽不宜事事都由政府各 政府在茶器的粉治上會生旅 一位織負能够向適當方面嫰行壓力,以改 本身不能在荃灣設立一圍賓館。我榮信造整合。目前在新界區矗立的徙製大厦,一[本局總帶 改革及繼宜的步,以致引起若干矛盾 · 荃灣區樓宇的姆況。我認爲現在已到 並不無政府的眞正用意,政府已將在本港一城復一廠地增加,那西市顧血沙田,大 情形。我今天在本局捂出范們的追

各地設立及辦理區青館的責任,交給爾者 山 甚至粉嶺的居民亦逐南绣, 居然驚的越來越多了。她們希可 了適當的時候,應該將府對市區及荃灣 痧消除上違的矛盾形,及爲荃灣居民

事務委員會負責。 的整個徙營計劃,撥歸市政局管轄。 謀攻較佳的幸福。

地品管轄並未擴展 徒置應由市动管轄 由天星小輪碼頭乘車前往蒸魚, 市政局及市歐事務署之鹿的關係,冰 博廿分孺,由於它所面襲的問題的重大:有類似的矛盾存在。根搓憲章市欧事務署

特族 深水埗元洲街一四一號A五樓住戶,昨日下,時僅有小型休花圈一個

·午我三個伾豬為查表,賺門入層觸到,三個飛仔捆盡理新區東租旻字現時世

·運中老嬌,大肆擴索十五分鐵,去了現百一十元後

政府近來 新界民政 希斯與後置部門在市碟內的一切行政措施 都歸市發展訇階,但两

均做有工作,但對都之管理無力, 這是絕不公平的。

各議皆表示支持

其餘表示支持者尚有藍編恩、王灣森

份微

,團魔榮鴻慶,海 爲現項目的起見有西商會務委芟笑薇 在及務允益,一行四] 吾入採用富有東方,中國廠商會會長

活館之難位,並將有一沉、吳、與幼强

若干令人落南之航员、英文及親友百餘 ,使瑞士人士匹能

在機場實究室對記者」

【亲子仰藥難抵求救 特勇凿沿街喝減號,將因不能 抵受痛苦,帶問求救,置酀xx,十五

·號,住大圓街,昨晚十二時左右,手持一 濶晖,沿麥營妮道邊行邊吞服,不久阿 枸点上線道某號二樓按鈴,住戶關門,阿明原 代爲報案,將其乏天醫院救治。據悉

·因家

境所追而輝克。(雨)

所究研形整容美京東

萬能達

袖珍小型

五機

柚卅相

卅五糎

蘇格蘭佳釀•不愧酒中王

飘香令人醉•良辰好稱觴

總代理: 怡和有限公司

StBlended

Scotch Whisky

機身小菲林大

萬能達傑作 Minoltina P型

Minoltina P型相機輕盈精巧能放入衫袋内只 重十五安半但可拍35糎全皮軟片及幻灯片性 能等於雙倍其重量及大小的相機而設備更為 完善患有"Auto-View”自動翻景窗校對光圈及 快門毫厘不差配有ROKKOR 精罝敏銳鏡頭此 外更有单轉捲片重曝保險等設储良多未能盡 錄精蕉臨各大摄影器材商店參觀研究

路代理:佐德有限公司

香港勝利大廈, 電括:二三一五八八八

隆鼻術、啖 科 整眼術 類術散

最佳材料 獨有新法 安全可蹀

除疤術 除皺術 美顔術 減肥術

人不須休总新做

隆鼻術

美容

與著 人漂亮得多

香港九的尖沙咀 海景大厦基地道 四十一號五樓建 韶六六七二二〇

華僑晚報

分類廣告

德國磨皮機 除痘疤 斑點黑印效力正確 .重力手術根除糠除毛

除疤立刻清除

隆乳術:

專用秋山 人工脂肪 組織肉素 即日成 安全可推

捧金不收 醫:公貴

每天一元: 費廉效大

Page 5Page 6