1965-09-05 — Page 6

儒

日期星

日五月九年五六九一麼公年四十五國民塞中

八中央社合北

我國 日黑洞張殺把來

級單打两塲,男子高

本港新聞

彌敦道旺角段大翻修 行人過路不斷 車輛大擺長龍

商民希望縮短工程時間 「國際祉心九龍彌敦道之重修工程,現正在加緊施工中,部份亦開始落成一 路面,惟工程巨大,不能在近期通行。旺角一段,尤以中僑公司至皇上皇瑩惠新 度,工程正在進行,然而此般地區,爲九能交通及行人最密集者,魏過馬路之逃

, 會只集中於中僑公司遠東銀行一段,及瓊華酒堿斯蚊院一段,而遠東銀行1段 玎思黟缺交通燈,行人與來往車輛無一定的交通號慣於限制,因此人 行 ,最易發生意外。商民建瑴設交通燈號,並派出交通警察維持秩序。 沱塞西楸與飂斯戱院之斑馬綫,日前已把堀路面,只臨機梁你作調式之通道 但此通管窄,行人擠迫,曾被通燈指揮車輛及行人,但因除街一段班馬總 通難過少,不够應用,而現有通道又在修建中,因而行人適設裁乎從不間斷,而 褡往車輛而發生排車龍之現象。附近刀飛盛之區,民建案放塞北段求柄式通 道,或先行復此段斑馬機,並提示市民注意在修建之時,

阳之居民,宜盡可能繞道,以減輕此段斑馬之ㄆ荷。宜科別警傷者

公開乒乓單打賽

香港乒乓總會記;組)*啟華對應唯|午一時半,愿家發對費,該會希望參加選宇的姓名和項目的在 競賽項目男子組有百公尺,二百公尺 標賽,早於上月下句。六B組》張儀對八B組)下午

八百公尺,一千五百公尺,五千公龛, ~鶴家団創 已開維,經過所遣來陳芳芳;梁粉華對李一時半梅森星對李極高,三千公尺障碍,四百公尺接力, 賽事,已費了將近二月)。(C粲文武,朱亦降對擴建昌百公尺接力,跳遂,跳高,撐竿助高,三 首塲奖。今日街上中校對香金玉,梁惠芳,像被對經雄城 十時起又有少年盛。下午一時正(Am)下二個強酸 黃香華對3對陳海,南光佛對尺低羅姆電為下城力,跳高,燕,線 打十六攝,女子物拨

女子組有百公尺,二百公尺,六十公 藺草-琹對在餅,標槍,鉛球等九項。

後單打四十六級男李月轸,陳芳芳對李建案來何永年,空新,B(劉家唱好到對陳志堅(A), 立組)下午二時,劉時半,趙振能對黃 時半,永全蔡透明 子雙打十八將合共有 選檥,下午四時CA 九十六場大戰在劉維

信,茲閬中館民國 1名最佳田痰選手, 主及三十一日在阿根廷

·首都布宜諾斯艾里斯 举行的「古柏丁出連

香港政府公佈

社

福利署佈告 本暑現招人投標氶慰焦及親水,承購期間由一九六五年十 月一日起至一九六六年三月卅一日止。

承銀主命貴重物業出投市

香秀拍驚人莎先生定期一九六五年九月十四日:星期二) *下午三時起在香港独多利亞鈧盤咸街七十五至七十七號撞漢大二級念周书 【窗土庫其拍賣房內將該物業棠出 計開

此物彞坐落香港九田土网 冊爲新九蘊內地段第二大 號前深水埗海塔街一六八號同闊地上一切会此物 类 一批業批七十五年由一八九八年七月一日起 計該官泚已被英辜喬治五世批與林蕗瓞八音〕期

-可說二十四年少取決三日"

司徒氏宗親會通告

宮定九月十八日一樣八月

梳沙拍賣行廣告

BRUKERUNDER KC.J. ACTION NO. 3411 OF 1965 WÉHEKHYSIKIDS) DIHTEIN 十分鐘在香港爾咸街七十五號至七十七號模碤大漠土原本拍安行 內將存在大能廟街十八號四LEUNG SHU KIN TRADING 公司(譯音譯憲各執照法院所封的當衆拍以價高者得下斑後 绡刨將全部猱交满(現狀》鹹鹹於指定期內將合物櫃灣鈎有 痛或意外之事偶籍風港自與特此聲

旒沙拍賣行啓

AS LOP SHUN GARMENT COMPANY EKSPEK

少年組最後決戰 參加

男女高級亦上演

這項比賽,是由 法國主阿國大使館支 持,阿國田徑協會主 :雉,該會免費招綿選(五)正午十二時。 中留在阿國期間的食

·宿,但不負擔。

會福利署索取刨变,做標日期爲一九六五年九月十七日(星期 社會福利署署長巴

面積約有地一千一百五十二奭:

每年地稔六元正

欲知詳細及校買電狴鎞問詽主律師騫其活溧礡同律妩行或拍賣

香港政府公告

先夫 崔寶瀛先生 之喪於昨(四日)在九龍殯儀 舘出殯 承

二級船員() 二人用人工强師

()三級管員(民署 四人 三級水務督察 水務警荼(工可署) 有開上述缺額鉑选研甜本日英文報紙 此

̇商民還交通當局在可能情况下,縮短翻修工程之時間,以到家及其營

•

疮硓導交通擴這問題,商民仍盼能監兼利用西洋菜街一段及上海街一段,新 .塡湘街及廣東一段、砵蘭街等。然至目前爲止,停泊於上列道路两旁之汽車極 密,對該等道路之交通及行人也有阻碍,起動將於两旁之汽車遷往他地。商

·民反映孳洽本韓於該馬路两旁,屬佔用,並非全部是剛停車的。翠離此 等車械,陪方便行人,捕實行車路面外,行駛上列馬路之汽車將大爲方便,前分 拒鐦敦道之交通逌現,以使敦道之工程加速進行云。

加拿大經濟援助會

一極促進此項工作。

瞱白米葛量洪醫院

「就「如何保持香港

(特别离是洪醫院董事筒主席耶律敦治,從 打文評判之標準 大經掇會接受加拿大人民捐精香港貧窮拼人白米一萬苦評州风有梅警M

「問題交換意見,抻商图

[時孫對點

時半期燜庄對

3. 附米檗式,於昨(四)在把过中行大厦加拿大商粜專題發表,預料此大組)中午十二時華國

燃對豬,以整對B勝方,鄧鴻

(舆于高級單打 上午十時,李安對 十二時梁培根斲司徒:A組下午一律家(A朗出 aFC中午十時,劉謅是對陳子 風你叫(G楊志南陳 對焦龍生,鐵樹榮對郭衆光·下對尹志昌(C)徐文 中午十二

| 員公署行,由過港之加拿大女演員程格遜女士代要加拿大班後後交,對本港旅剂 光對趙善槳。NK組 清潔維燭蘇凡來港妮·科里菜炸六開長途電樣,说中華民國 會,將白米一萬磅之君革,親給葯紧洪醫院董事局主配律教台,會之促進統有大雄助下二十二程來源進戰政律進堂接洽,使低早日決定到布日期, 劉於辦

臥,在埸觀證者,有加拿大經捨會群港主任高立,加拿大高級商 務專員湯遜,葛洪醫院士長姚碧裳女士等

足球體說又將開始,成行,各會因聯高足杯正失造

· 加拿大海黄福格漒女土,將白没府單交給酇律敦治爾幹處才生八億 文對何貴。(M ,但仍允許今午與中球員外 代我加拿大人民向满病者我同慰問。把律敦治短員代表焉」日報,鍾啟文(黃)下午十二時ㄚ仁 的映JMR. BI生對文件。 洪醫院全人没病人致謝。(亲), 加拿大參案身祕籍女士,代表都國人民,食米一磅RCHC(香港爾台) 下午十二時半酒

華凤爾各聯球㬎商 港韓兩場球 古由議民國詐,

求到中教會商淡種軍,今最後退票 予葛量洪醫院。留左起加拿大駐浩經找會主席富立。接張女士及潘紅萬八旅遊協會, 明對林永治。(龍 一之行,罪足總接以 色列全消除作两場

,等期定在下月三日

诗中,梁潤林對李德:PC下午三時,邊脫

交通仍未疏導,也增加旺角區內之交通擠迫現象。而民建海交通當局,宜 派値証交通警察推荐此段斑馬綫之秩序,

男女好手上陸 將今日賽程研后, (A組)上午十

【B祖李風蘩對張

宀E組下午三時 聯方對C勝发,下午照,何永年3月3那 一半岑成就對雅兆銘

。(B組)上斗

:〔女子高級單打

〔C組)上午十一

:下午時A

徒侦對A方,梁体

。〔組)上午十

M訶對對 B組

忠,王煜

• De

李淇醉對陳家諫,尹山對於勝方。、核生,亙蛮

14-(6) 4T ANFREW (<<)

菲律賓邀請

民國赴

心下午六時,

國脚往比賽

其中一鴣對以色列

湖新約尹山對

馬來西亞協會公開 招投酒吧餐廳啓事

本會新會所酒吧及餐麻現公開招价有意承 投者董正大道中亞細亞行中式口一案再本 會義務秘書申請表格及細則定九月八 一九六五年九月四日

爱主律師董其浩梁嘉同推

香港一千九百六十五年九月一日

欖勿拍賣行拍賣廣告

·啓者茲承香港高等法院命跑於一九六五年九月六日前星期 日上年十時三十分鏓在香煜畢打街畢打行土庫本拍實行內將 九龍大角咀撤旗街地段一七六五號會爾康經營之科森公司(以上 OF 1968 各物料法院所封著當衆拍賣以價高者得说得者須立即 以現銀紙緻足並限於指定期內將貨物出清下湖之後

111E

香港攬勿拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告 日上午十序三十分飽在香港畢打街年打行土庫本拍發行所將存在 九寨大角咀椒憐街地段「七六五 SCIENTIFIC SEALING 院所對者當衆拍以價高者得投得者須立團將全部貨以現 並限於指定期內將該貨物出清下槐之後若有靠際或意 者登理特此會明

香港攬勿拍唳行啓

先夫黃松占先生於主曆一九六五年九月三 日下午一時在九龍聖德勒撒醫院魂歸天國 憤閏享壽六十有三歲奉移九龍殯儀舘治喪 正于本月四日下午四時大殮本月五日下 一時出殯隨卽安葬九龍長沙灣天主教墳 場謹此報

鄉友世戚姻

誼親編執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

此鳴

舒展公司布疗惺細) UNDER O. J. ACTION NO. 1280

· 未亡人 鄭淑 男啓仁 女

啓義 啓源

妙

WORKS. UNDER O.J. ACTION NO. 1449" OF 1965 椥好

先嚴蔡公 * 柏森府君 之喪於昨(四日)在萬 國殯儀舘出殯原承

谢踣•1[1]新打

族鄉友世城商

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此鳴

孤子 蔡

先嚴 熊彬“奕楠府君 之喪於昨(四日)在香港

舘出殯辱承

誼親臨執

惠賜厚

高誼際情歿存均感

此鳴

·們能於斯上神,估計

元進賬!張

麗料所及病。

438327

,就没洪醫院董再為主席鄧律敦治,葛量洪醫院院士主任姚瑞業等多人。下午十二穆克 ,加高設商務專員湯源。一本報記者」

::徵文定九月十四 燃對李德赞。(PT 日邀稿,有意參加者,下午十二時也

速將作品先交 年對何振漠。云 |年商會或思苎球夜行 女子初

別在洗衣街九龍小將 月國商務部難怪制 大山3際望中華民國及體育降足總两處 稀時濡疪已經

菜,凡持有本月三日, C:上午十一時(A 開,因此拉語之行 陳太者,可于今日由 及五日嫁像訪港西 旅行徵文小組,各評判員合照,前排左起 岑才生、鍾啓文、潘約翰、葉德、MR.BIRCH後 陳德魯、陳錦釗、一主席)徐瑗。

,

|上午十時至下午二時

,交由下午三時第六

[時,到上列两退回 秋,這關作爲發 悉:韓國触訪 營區坐球架,沽出球 張約有萬餘元,昨天

承退股聲明

九龍土瓜畫法昌街六就地下食記與平 凝器廠减 由王財興可席立到脚于

經營蘭將其名下所佔內仍攡於一九六 五年八月

.日後該廠生意盈虧儷與退股人無步特 此明

主財

退股人能創立同

承股人 劉慶4

重要聲明

啓港 黃合於一九六四年五月卅一日立约浪出类与妓膨龔 報聲明黃志學及蕾志輝两君自退股日起已非做該股區亦無在

聞

瑞

適

未亡人 黃余瑞貞 李男槐忠(魏堃氏,女

侄孫

免彬浩保法

治喪處:九龍殯儀館 鐵 電話: 05

八○九六二九

胡世图

陳少主 耀 少爺 妙兒小姐婿黃宗超之

羅松 江月華 郭秀華

人兒坤

菹男 柯冰少爺 誼媳胡雯新

棘人

旅遊徵文截稿期近

評判員商評卷標準

福青年商會及 之玩过,以「如何保

·文開始以來

美昌塑膠製品廠股東

開設分所通告

本西葛章子镳現在香港中建大避607空應於 ;將於1965年九月一日開設分所於

九龍彌敦道337 號金滿樓三樓(大華戲院

·對面】應此告

分所診症時間:下午三時至六時 分所電話:八四八二八二,

令會翁 幼主立 孫小姐之

令祖父 周公懷環醫生 於主曆壹九六五 年九月四日下午一時十五分在養和醫院息 勞歸主享壽七十二歲奉移萬國殯儀舘治喪 謹定九月六日(星期一)下午三時在銅鑼灣 聖馬利亞堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄 扶林道基督教墳場謹此報

如蒙賜賻

請折現金 周慎思堂家人稟報

西裔章子謙啓

撥聖馬太学

大基內外科醫學士

治長島:萬國殯儀舘

英國愛丁媞皇家學院院士

[地址 北角海堤街十六號

吳瑞明 女麗榮(遊》 黃才英

孫女

家少主 以亮(媳陳氏)少爺 以華(週邊、小姐之 令尊翁 幼主 克强 孫少爺 孫小姐之

克里

令祖父 曾公鎔浦老太爺,於公曆一九六五年九月四日上午五 時壽終九龍獒德肋撒醫院穢習享壽九十有餘歲奉移九龍殯儀舘治喪 護重於九月五日下午五時在該舘大堂大殮分行擇吉出殯護此報

惠

曾宅家人禀报 治喪處:九龍殯儀舘 蔥出街一號五◎

#A-KO}<INUK

家王 十常老爺之元配

其焯

惠萍(亭》

其森

少主 共超(集伍氏)其㬎少爺 惠英《簿崋) 小姐之

其芳

其

令講堂 幼主 孫少爺之

國榮

惠玲

令祖母 何母崔夫人痛於一九六五年九月四日下 午三時五十分壽盜港中醫院積閩享壽七十有二歲奉移 萬國殯儀舘治喪讌擇本月五日下午六時大殮擇吉出殯

何全勝堂家人稟報 治喪處:萬國殯儀舘 地址北角海堤街十六·

部

謝

培深