1965-09-04 — Page 20

六期里

日四月九年五六光一商公年四十五國民車中

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)

BEU

AKASHISAN MARU # 無線 DONA NATI

美洲 祝海 SPIROS POJ. EMIS ·谢报鳥

CORAL SEA

(#4) (8x) (AM) (AB) (FG) (M4) (ENR) (HR) (AB)

拜哈州 STATE OF BHAR 聯

小宮染 TAWAU

#

無線 BANDA.

紐約

波子雕火BOSTON MARE

解約

大輸硼 TARANTELL

美國

日本

游楚

Ta

台

̇糕班偽好

五五五五五宄六六

·綠妮 SUSANNE

·KANETOSHI MARU 依呀依路

HELIOS'

大龍山 TAI LUNG SHAN 五日太古 大豐石 TAI POO SEK

就白·捷 稱「 港代表 HKDELEGATE

我们

日本六

大村

SHUN TAI

FENGTIEN

是加坡:

POLEMIS 英國......... 日辉寶SPIROS

日太

SHOFUKU MARU

ESTELLE MAERSK EUR.

CEF.CAL CUTTA MARU 显产期

海洋九 OCEANIA MARU

加河究 MIKAWA,MARU

MIHABU MARU

六白糖 六月猫“來

協榮文 KYOEL MARU

預機

西非星洲

七

彩

三星素

加爾各賓

林OLYMPIA MARU.

陈芝非城、CITY OF LICHF)FLD倫敦水日 銀、按

·紐約巴拿馬、九日:英轎

日大

YAMAHANA MARU 至诚者落

歐洲

背器

IK IL YAMASHIRO

·印邃馬油

排 星洲:

GENEC MARU

編號:CHITRAT

密林市 OLYMPIA MARE

日本

MIHARA MARU.”

HANG SANG

峰島丸 MINESHIMA MARU 日本

**

LLOYD BAKKE

5

𨰜HELIOS

饗永山

·星加坡丸 SINGAPORE MARU 吉大湖吉打 十日大三 康...安KIAN ATIN

HOEISAN MARU

BRUGTE TE † ®

温哥塞舍路十日照行

紙約巴添磨平日:大三

那拿

CANARA

時孟

ĦA

AĦ * =

九日清菜

國

「宗島 MUNESHIMA MARU日本

IEWYAMAHANA MARU 日本 楷生 HO SANG

打

羅門BENLOMOND- 交HUIM ANTO

太怡湯

中國館 CHINA BEAR 日太平YOCHOW.O 八白 大南 大感文DAISEI MARU 八日恰和 大之家 TIJUCA

海行

補堂

生打巴區 STR. BALI: 八口海巨大时力 OSAKA MARU

OVERIJSEL

八月 日

NISSEI MERU

來和磨琪LLOYD BAKKE

西澳

号

:YOCHOW.

本店

協蟹丸KYOKO MARIU:

SPAARNEKERK

日本 癫翎

ELLEN BAKKE

九州 海鮮 名 MINDORO

“加油有SINGAPORE MARU

本

腐

·食

十月: 新興行

「非單

十日 新興行

歐洲

父

::

HAI LEE

MG HERO

̇服

KAMBODIA

TAI YUAN

乾昌为KENSHO MARU

SHUN TAL: 榮朗兇EIMEI MARU #KOAN MARU

海洋丸 OCEAN MARU

SADO. MARU

電

CHUNGKING 機 里投城 CITY OF RIPON

●那拿CANARAM

歐洲

不

BE

免選

「加爾各答丸CAL CUTTA MARU:日本

ESTELLE MAERSK A 日本JAPAN MAIL 鴻哥點舍路

DENBIGHSHIRE 士打可佘坡STR. COLOMBO

∵費醫統P-PRES MAGSAYSAY&省三澤市

安

'TABOAT

TABOA

拿ORNA.

KUALA LUMPUR

海牙 HAGUE MARU

中國熊 CHINA BEAR

:::KIAN AIN

大衛大肉 GILSLAND-

VAUCLUSE

HAI HING

STATE OF GUJARA 吉打星理:

雅多利丸ASTORIA MARD

安装丸AKI MARU

阿美利加丸AMERICA MARU

STR. BALI

開返山。

浇作陪。

,起落墜谈,至十日本、越南、洪律賓,為大利、挪威、澧典 長,被淡乃父之,同時,任在言英文夜 本蒲,將於八日离 勝、印、合歡、日 荷蘭、比料時、丹麥、满,在港期間,帶在孔致無吃中層金融聯

· 加拿大 六街、英國、巴基斯坦、 中區及本港落名英語專找鄭樹磡主辦之饰 瑞士、新暖、伊朗、 俞英文中擊化高效師。現孔敦英文 潑,訂於本星期日五月恵京九龍

三湊洲、無關: (特訊 法國名人士一行十五人, 法國人士旅遊本港

特

CHANG SHA

STR. FRANKLIN

EERNLAKE FENGTIEN

TAWAU BAY

HALLDOR

·MILOS

TA HSING

BENLOYAL

AZTCHISAN MARU

- MANDALAY

BALE MAREN MAERSK

TIIPANAS

KANETOSHT MARU 東方

BOSTON MARU

汽班寒士

馬天费

MARTINIQUAIS.

丹:馬光為土

MAREN MAERSK

宁 辣婆天費&士興路

-英獳郝醅彩帶中英日瑞丹荷日日法丹

“LLOYD BARKE"皮熬(新豐) 九汗十一日啓行

HERO

尚 有航訊消息刊在第五張第四頁

"ARIZONA"告

K

往基萍

∴TARANTEL

(体油)

油藏地

AARAABBAA

廣西 輪 岳州輪 往新幾內亞 往紐西蘭

輪船停泊處

太体多太多大大太捷道東日法捷

古

太古

·行接爾法四三九八六四。 船公司

行洋順利

TIJUCA

百

FERNLAKE

六

芬湖往

·雄往日本

大之家 往 微洲

大倫圖 往 钯 羅

委內瑞拉

九月 日落貨

"HAWAII

|| TEMER AIRE

5 天馬利

公

在紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、 費城 波的塞,她转駁南兴洲西印度发

司公限有和怡

司公船輪州英

JARDINE MATHESON & CO. LT

Japan

Line

SSTAWAY BAYS

水等一切意外費用將由各收貨人 手續,否則願時代衛入其分租及离状 請各转售前來公司轉戰導摄

九月八日

斗湖灣 山打根、斗湖

"M.M.DANT 十四日開行 九月十三日收貨 往:打香山 三藩市、羅省

九月八日收貨九日開行。 雅園 朗菲路及砵蘭

·及聖地亲哥

.... 及聖地牙哥

江杭:溫高路、塔高、西 雅園、網路及蘭

“WASHINGTON 十月五日到港收貨開行。

九月廿七日到港收貨開行 往·檀香山、三藩市、羅省

啓部務船司公和怡

R$ 231129229222-258200-810230

準期九月三日收貨 四日開行

利成船務有限公司

9240582 - 240599

PIONEER MAIN-

聯華船務公司瘩 順泰

·S, S. SHUN TAJ

直航·石叻

232383.52766_2875.224977.

M/S "ESTELLE MAERSK

States Marine

Lines

司公船輪基出黑

MAERSK LINE

›

台盤,波的麼,梅奧倫,做出院等職。 -日本】長堤市,還省,紐約,㳦士頓 精準相九月五日收貨七日啓行 M/V SPIROS POLEMIS

捷成洋行華人船務部啓 地址打行团·甘話:弍式O四六

·附貨福本行举人船務部接洽荷

泗水,孟家錫

· 耶加達 冷 九月六日落街 七日開行往

意士提利馬士基

DEM.V. BLUE MASTER"

商航將統,波士頓,費城,微的幹掉。

「動期九月十七秋侶十八日

M.V. “SİMOA"

啓航錘堤,羅省三藩市。

母 號九月十大收貨十五日啟行

UNITED STATES LINES CO.

鋒

費客付貨黧

九月五、六日落貨 七日開 公司接洽

女成西撕大十八鼠

PIONEER MYTHE

往:紐約,波士頓,費城,巴拿馬,途經日本 十月北五到廿六號關

十月十七册到十八開

【 ]

船務有限公司啓

奇

M.S. "SHOFUKU MARU”

七日落貨

角

搭客付貨體對於仁大一六繊公司接洽 ,波士頓,費城,巴拿馬,途經日本 總經理陳業初啓

M.Y SUSANNE

九月

日落貨

蘇姍妮 四日下午開行

直透:金

OUTINE

M.S., MINESHIMA MARU

島丸

MIS. MUNESHIMA MARU

總代理:香港海運有限公司 [

明發行船務有限公司

經日本往 溫哥華、郎非路西雅國、德 金馬,砵信並構則加拿大模因为與各大城市

*大和

會社

DAIWA LINE.

M.V. DAISEI MARU" -

··途經馬尼拉

九月十一日到十二日啟行 直往西伊里安良各埠及帝汶岛

大盛丸

總代理演 通進出口有限公司

ZUZEKE7039251517288261.

529835225609

** 佛山輪

爲發展遠洋貿易

後日到港 斯海调,十二帝 、越菇(南部)、哥、美國、北中美洲 非律賓、南非雅國、馬來亞、北港纛°C山

鐵行等四公司

港開下许二時半

組新航運機構

開往日本。 [C六》日抵歩,九日

「鸟炳通「憂」驗, (特)太古之 由基隆來港,將於後 時伞、六時

台湾、日本、越南

港九及新界各地名勝,有個很等一切 於上月卅一日由中國乘火車抵港本港

每日

半夜十二時

《明日空郵心

澳開

上午九時半

鐵行克立頓爵士任董事長

《本郵》

團在本港逗留三天,於9月3冧

千门摩

到港

六日 泰國、埃及、蘆丁、澳門 李大志回港省親

一

道中東各國返商巴黎。 法國航空公司案越客橋前往業國曼神,取

,其主要槃務爲控制,搶案,計劃及執行四家公司之航藥的建立,島

活:四四四九九

下午六時半

德星輪

裕安輪船有限公司啓

WAH KIUYAT PO 徵

在航運機構,發展湓洋質易。該新强織名爲「海外航瑛公司」 公司,將州沿務公司及弗乃斯威特三大綸婚公司合作,成立 八特祆 據線行隃體公司送違,該公司最近在英倫與阿

多人分任黨事荽。 翌開

此項步築近,事半功倍,對於發過英國航乘,前途無價。 可節省裝知會用,对船舶休留時間亦經濟不少,... -诫悉:該四大輪船公司通力合作,各具所長,所以命次實施 是項新型裝箱貨運,對於案岸貿易之發展,對功其偉,不僅 华新組織由黨行之克立頓爵士任肇事長,其他英航業界名流

丸島峯

暹羅

行代理川崎汽船株式 (太子化學碩士衡李氏內離家日久,特製告 道张堡大學、

將於後八*)日由日 曹放之「张鼎丸」,

,

晚開日本 織郵時間

(特大厦三今日空郵

3 北海丸

中改

海船公司

·百九月八年巴乙磨!

熊國中

到日八改

冲繩 第六卷

食要太」 今可抵港

日本 由菲律ㄡ] 非能將构式食計之一事律賓 常常,因北源丸」,奥非洲無印尼 受阻難,「累加液來,今一四丹、邢蜍、瑞典、

14

美國

第記錄播,此漢代後期館、德蘭、比利時

[尤3日開行,往沖厢,日本,三藩市

浩生輪

利、美洲、英

二時

意士提利馬士基

六號到經開印尼

十日返山 泰國,寮因、黑來更

司之「意土提獅馬士寨」,由日本來戰,一拜英印公司之「浩生

行,前往印尼之耶加遠,三开洽,河水, 昨一號風球高懸

因受阻姬,改於六日圓班,盥八七)日啓一為,由山打根宫米·陕劑、証西薩、黏枝

巴生港,宓館,吉大港及吉打等埠。 七日上午收貨,即吃開行,前往星加境, 丸」,由日本來祗,將於六日下午抵埗, 特趴》日本郵船株式會社之「三河

三河丸六日到

翌開星巴庇吉

無常起卸貨物,但亦有部份資贲馳在装瓦 ,未受影响。至於造外洋),亦無 此由横隔在澳門各班水,均照常開出 本港可能,但由於巷內海面風平浪,因

家區區一區,園長類,有還會

水翼船照常開澳

(新新沚東作H上午十一時半,港

(翻俗李大志近照):

美南中灣船務公司

CENTRAL GULF LINES T

銀

「MIS SILVERSTONE.

廿七日抵港

石九月廿八日啟行

豪新水爾白,摩比爾,沙

營食,波的應,紐約。

*昭和海運株式會社

SHOWA LINE

曹三第張五第

九月一日行

8.5. NISSEI MARIE.

填:温哥華、西雅圖、大科馬、颠

菲路,体

2.十五日抵港

九月十六日愍行 ES.S. WING ANVIN

有選:石叻、巴生港、喊嚨、哥崧波

九月二十日抵港

旧洋丸

2月廿一日旅行|

LS.S. NICHIYO MARU

直透:石叻、巴生港、庇嘰

BEN LINE

邊來路輪

·開往倫敦、漠堡、米都士堡

九月二日落貨五日開行

......“RENDOR AM

邊多倫輪

開往倫敦,安特衛普、漢堡、

鹿特丹

九月十一日落貨 十三日消行

【客定傲話 電話二三一○二一

銀行輪船有限公司接洽

@PYAMA

放開氣冷

港澳

星期一

遊澳旅客請光

期

港

下午三時正

大業別墅,設備華服務遏到

大

業有限公司啓

港行

二三五八八七

大寶石

九月五、六日落貨 六日下午開行 M.S.TAIFOOSEK = [S. BI

大龍山

TAILUNGSHAN

九月五、六日落 六日下午開行

安興

S.S. LORINDA

E

直往 金邊

資客惠顧斯萄干銪遣返朴四號二樓本公司接洽基荷 4月十、十一日落背 十一日下午開行

8 順昌航業公司啓

港行

三拹海運株式會社

SANKYO LINE

協弘丸

九月九日

\M.S. KYOKO MAKE

由日本抵港

前台股貨人連來本公司辦理的邊提貨手機,否

協雄丸九月十日推荐

協協

M/S KYOYU MARU

|療法:聖佛蘭杜

協榮丸

MSKYOET-MARU-

二十日抵港

九月十一日盛行

| 直透: 小呂宋

協久丸

M.S. KYOKYU MARU

直透: 宿

本四日掛港

●九月廿五日啟行

協成汽船株式會社

乾昌丸

KYOSEI LINE

MIS. KENSHO MARU

九月八日

由日本抵港

請各收貨人速來本公司辦理船婆批貨手續,否 用國時代卸駅賠合,所有一切要用及向灭水險:

等意外,槪由各收貨人負責。

龐

九月廿五日抵港

M.S. LOONG HWA

廿六日啓行

直透: 小呂宋

昌記公司張煊昌君梓治 泰打街中建大厦四鐡321室 電話235384-235385- 香港 東方 船務有限公司

打球和大厦十四樓 電話:式或一〇一

管理代總司公船輪邦美

四爷将式的大或弍話電

林四號機能舒啡

司公限有業企華永:理經華部債貨

直祥:大阪,神戶,横濱,名古

客付貨 請移乐 公司舉人船部持 荷

M/S "TOHMEI MARU":

啊船公司

東明丸 九月六日由日本抵港

MAS “EIME MARUT

榮明丸 九月八日由日本抵港

M/S "KOAN. MARU”.

袂代理 大信航業公司啓 變一切淼用抗齡各收做人黃賣。

·否則將近代存入倉,其倉租及風火水散够費,

·請各收貨人前來本公司辦船鑑賞爭携1

幸安丸 九月叶日油

由羅省舊金山

·聯菲輪船公司,有為露旅 澳

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

[麥賽 總統輪 九月

ANTONIO

唐安東尼輪 竹山

-P.PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

聯橋 公司

· DONA NATIN

唐納利達

九月十七日抵

聯镐船公司

九月四號長早抵港卸貨

九月十三日由省開

P "PRESIDENT QUIRINO“

|季里諾總統輪

九月十一日到 十三日開行

P.PRESIDENT. MAGSAYSAY

麥赛賽總統輪 九月廿八日到三十組織

三十日開行

川崎汽船株式會社

KLINE]

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA SHINNIHON UNE

宗島丸

北收由神传达敬中南美洲西岸各 底特律 芝加哥,米灣奇 滿地可,多倫多·克利夫蘭

M/S MIKISHIMA MARU

南美洲西岸各填 ,底特律,兼收由神戶轉取中

直机,操地可。多信多·克利夫蘭 十七日移行

幹鳥丸 九青語路演

MJS TSUNESHIMA MARU

賁客付黄建移玉新和大運五總虹常 囪航星加坡,西非

常島丸九月

十五日啓行

十三日落貴

九龍蕃成。如氏大厦成稻片〇五七五四

總代理 太平洋行

觉群式二三博息-文行1

帶利行有限公司

M. 5. TAGAHARU MARU

Ä 十三日貨

利士多盘,中南美洲及日本各大口 寘龍。紐約,費城,沖的餅,諾爾克,縫收

多賀春丸 九月十四日星

M. S. YAMATERU MARU

山照丸

大城市攻日本各大口岸貨 渡航:三藩市,乘蛋,地乎可樂

MS. YAMAHANA MARU

十九日]

山花丸

·新,,舌質,喀拉掛等;

鍋 大南輪船有限公司

她打雅太于行椰1西口

及西印度“岛貨

邁航:羅省、紐約、費城、波的 途經日本,巴拿馬兼收中南英

·KK0101—B 电话:227

分配水果街135號1 四

Page 20Page 21

長洲綫

香港往長洲

龸飘航傜華

四五

港外線小輪開行時間表

台北長洲返香港

日九初月八年日乙磨

梅窩

綫

香港往梅窩

上午七時正

那卑洲

上午九時正

上午十時單

上午六時二十五分店

上午八時四十宄分克

下午十二時零五分

上午六時正經香港仔至上海正

時分 1上午六時四十五分經機器

上半七脚单

下午一時四十五分

願望 新

堂

- 下午十時四十分

·梅窩返香港 王十六時四十分

上午八時帶

卡時

∵下午四時正

|

下午五時分

森路

七中九時四十五分店:

下午

正

下午九時半

小時五十分

上

堂

坪洲綫

下午一時串

香港往坪洲

琛洲返香港

下午一時四十五分一年

上午九時正

上午十時正