1965-09-03 — Page 18

第二第張五第

日八初月八年日乙展夏

WAH KIU YAT PO

五期星

日三月九年五六九一周公羊四十五國民當中

入口輪船預告

出口輪船預告

<P>®) (AF)

《往佣處》《日期)(小黑)

鐵遜總 PRES WILSON 「大類:BOSTON MARU:

吕

親信离子MAREN MAERSK

## EASTERN MUSE

·湯米頓 AUTOMEDON

烏 MARTINIQUAIST

*香糖珀·HE AMEFR

BEZ AKASHISAN MARD #R

LØPTE ESTELLE MAURSK B*.

·康納利號 DONA NATI

SPIROS POLKMIS

OH CORAL STFA

·大門 TARANTEL

THAILEE

游雄HEROL

AR RAMBODIA 樂「

二

乾

YUAN TAL

SHUN TAL 樓

丁香

威爾遜状就PRES.WILSON

非列兰 新興行 「機為三街 三甘·黐「赫

ht 夏日海道

#44

淨 TSINGTAO. 親手ACHIRANGA.

GUNDULIC

· 哈州 STATE OF BHAR 日本四日五

波士银力 BOSTON MARU

KENSHO MARU:

A

SHOFUKU MARU ARIZONA

-B

五县、糖醇大忠山 TALLUNG SHAN

REIMEI MARU

KOAN MARW -

六日大街

CEAN MARU

*** SADO MARII -

TRA CHUNG KING.

## CITY OF RIPON

謝盒CANARA

日本JAPAN MATL、

NAOT DUNBIGHSHIRE.

● SHUN TAY FENGTHENS

馬拿巴

TUAWSTR. COLOMBO

西非

日晚抵明加爾各答 CALCUTTA MARU 日本

ATOP.PREB-MAGBAYSAY部公三条市 七田英 海複雜 TABO

洲、

TABOA

前各

印度星洲

香

KUALA LUMPUR 山城史 YAMASHIRO

特路CITRAL: 梅

「非城 CITY OF LICHFLFLO倫敦

關 CALCITTA MARU 是中期

正鋒 PHONEER MAIN 紐約巴拿馬:九日

日光 YAMAHANA MARU T孟略:

a.

九日大

九日飯行

澳洲...

榮謝GENEC MARU

HELIOS

:奥林匹克克OLYMPIA MARU

CHINA BRAK

那拿 CANARA 斯吉 SDHIEKERK. 中國熊CHINA BEAR

加油 SINGAPORE MARU 吉大港查打十日大品

日本

週星仰:

推

4: HANG SANG

露底山打根十一日機一

來利礐班:LLOYD BAKKE

新光

ARBREA

撤永山丸 HOEISAN MARU.

YAMAHANA MARU HA

HO SANG

BENLOMOND

貞

女“HOJIMAN

山打機

∵宜非星洲

* WENCHOW ME

+ + + + + +

『GUJARAT大阪横溲一

操作HOVERUSEL

白黑红

HAKUBASAN MARÜ滿是肥。

來利褁琪LLOYD BAKKE

西澳洲

陳行

大丸 DAISEI MARU

IN WENCHOW -

州YOHOw

日本案山

·弘丸 KYOKO MARU

大阪

ELLEN YOCHOWA W

十打巴属 STR. BALI

MARU OSAKA

班

ESPAARNEKERK -

.

*强加坡丸 BINGAPORE MARU H

O

HAGNE MARU.

九、搭 九 大·三 --

NISSEI MERT

8里諾絲絲P.PRES.QUIRINO

海禁饮品

糊與紐約

̇倫敦漢堡.

IAN AUN

「新卡餐 GILSLAND.

日本

非量

十日:新興行 十日新興行

愛運營琪 ELLEN BAKEE

多賀香丸 TACAHARU MARU 紐約諾藏克 国

司公船

華渣

八奈帝国式:話電壓太子太

司公船郵喹渣

司公業航來利:理代

司公船都華渣

̇司公章航來利:理代

一种门时间考括零弍十民中干處理將人華

NEDELOYD LINES

NEDLLOYD LINES

名度

贵客貨阼干終弰西五十秒本公司

太古輪船公司 啓

司船系王牌!

寶利號巨輪

日本,直航 堤,羅省,紐約,波士頓,費城,波的,新成 賓開來本世,將於一塊地,落實後,台日啓行,不 七日開長堤羅省紐約費城 由美洲經非律賓來後日到 八特質、香裕祥運公司代理之「利號」除,中美洲部

時其泰

港汦日六

翌開 厚文

「泰北時

株式會饨

拼色

的年日本 *-*(K) ,將於七日抵埗,起

奥化素 翠開日本

七日抵港 新公司代之「化 非辦

日本

儲來 三二九三液 式四一號高 日本20

抵港 四三九八九州 1 梅羅公司西安九 日輪船電話 被典經理23七三四 | 合詞公司二九四一

尚有航訊消息刊在第五張第三頁 往澳

121111011KE THIPOTLEGREKO

[KE ANNOOTIES 111 11 願一四八〇三六 天祥禪行3日

太

吉隆坡輪

七日抵港

MINDORO

於六日到「消,將於八日, 日本開米 公司之「厚文」檢

翌開往日本

司代即印港公司

辦庄付寄如常 港越貨運加價大寶石

八七5日啓行,開往蒸多堡,加對此作

各埠辦,起落 面食

及中南美洲會。

加爾各答丸

<特朗、大阪三染并株式會武「

六日開抵港

翌往星巴庇喀孟

輪建嘉

印到入

尼開十日

●扒韻

印尼

巴生粉、芘龍、喀拉蚩及孟買墀。

加爾各答丸」,將於六日出日本來港,起司之「∫ 貨後,藐(七)日開行,在星加坡、印尼來港,將於八日

港澳飛翼船有限公司

飛達

飛騰

飛鸞

飛燕

飛翠

飛鳳

即日預售七天來回票

開

I # b I

澳

be that I of.

開

八九千—————西游五六六工大輪幅保費社

曲

BLUE SEA LINE

名古

往新 內亞

往隆

往日本.

廣西輪 往 紐西蘭

香港:括:四三七大四大 遠門 新馬路國際酒店

機油四式

售票處

司公船輪啫沙

TALUNGSHAN 九月十五日落爾五下午開行 M.S.TAIPOOSEK ESE

M.S.

九月四、五日落 五日下午開行

安興

COMPAGNIES}}{

MARITIME DE 各里接

CHARGEURS

FOREUNIST

九月十八十一日落貨 「日下午開行 櫻 順昌航業 公司啓

USS LORINDA 直往 金邊

四四三大

快貉新 冷藏,定期杭每月一班

M.S. "TCHIBANGA”

前往南非、西非各埠

德班華輪 日日落貨

即日下午開行

電話:四四片tit

實綁惠多聽到西式公司接 順昌航業有限公司 啓

“SCHIE KERK”

ASIK MADISON LLOYD

渣華郵船公司,本次 哈洲各埠及接驳西非洲各 九月十安打落 行

欧业各埠及接駁西非洲各埠 九月十日落皆1日開行

理代德司公船輪邦美

司公限有業企華:理經華部備貨

由羅省黄金山 直 就快检

- CFEKEE).

„PRESIEËNI MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪九月七日被

唐安東尼輪

P.PRESIDENT ROXAS

南山南

羅哈士總統輪油的

DONA NATI

聯菲桅船公司

·九月四號早抵港師貨

唐納利達

H. "PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

九月十一日 十三日開行

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

及西印度推高聲歡

九月廿八日部“三十日開行 直航:羅省,紐約、費城、波的歷 劉經日本,巴拿馬兼收中南美洲

社會式株船郵本日

奥林匹克丸九月七日落貨入日開行 十日開行銷 新及菲下列各单 喀拉蚩哥林沙、巴斯拉·實認恃。 M.S.GENEI MARU Ku+mwk 直往:巴出粥、新加坡、咳,孟買、

掛多付俊青到於仁大厦六一大家新公司接洽 往舊金山 羅省,途經冲郡 日本

英國輪船公司

「陳業初啓

M.S. HOZUI MARU..

ÉLIZABRTH. EAST LONDON MARQUEST SAPE TOWN PORT DURBAN, LOLRENCO

MS. SADO MARU BEIRA MTWARA TANGA MOMBASA DARESSALAAM

M/S MISAKI MARUSETE***

瑞丸九月六 六日開行

三崎丸十三日開行進行星加肿及事的下列會推

不願捜丹,安得话: 在說:熱內,黑变,漢,開物精

泰

S S SHUN TAI

九月五日落貨 六日開行

直航石叻

捷順船務有限公司啓

峯島丸 九月

直航:賴

佐渡丸 九H及中做八日推行

HMS BOSTON MARU SALA 220V

M.S. MIKAWA MARU

坡, 生路,唬1吉大港1 3爾各

AG NÄR M.SI OCEANIA MARUFERα

雅多利亞丸 九月十四日落實十五日施行

STRALIA MS. ASTORIA MARU

ARICA & VALPARAISO.

AMAPALA CORINTO

·PUNTARENAS, BUENAVENTURE:

M.S. MIHARA MARU

GIAYAQUIL.CALLAO, MATARANL

GUANTA PORT OF SPAIN

JOSE DE GUATEMALA LA LIBERTAT

GEORGETOWN, PARAMARIBO SAN

MEW ORLEANS NARARA

PTO, CABELLO CURACAO ARURA:

EVERGLADES VEA MIAMI SANTA MARTA. MIAMIPORT

ACAPULCO, LA GUAIRA, MARACAIBO 無到开场免进用 净度, HONOLULU.

BELIZE TAMPA MOBILE HOUSTON

CARTAGENA, BARRANQUILLA &

SANTO DOMINGO SAN JUAN." LONGBEACH CRISTOBAL KINGSTON

仰光,加爾各答 原 丸 八日開行直號:曼谷,新加

M/S

AKI - MARTA

安芸丸九月十四日落觀十五日行 直往新加坡及北儆各单

MS. TARUSHIMA MARU 打糖

多瑙丸出日落此十八日開行直往西霄,曼谷 地址 鐡行大廈十樓 日本郵船株式會社香港支店

¥¥¥ 228151-7

川崎汽船株式會社

KLINE

M.S. MINESHIMA MARU

M.S. "SHOFUKU MARUM-

六日落

七日落貨

昌福丸青精

M.S. MUNESHIMA MARU.

宗島丸九月

十日啓行

日落貨

兼收由神月國嘅中南美洲西岸各 ,底特律 芝加哥·米驚奇 航 滿地可,多倫多、克利夫蘭

M/S MIKISHIMA MARU

幹島丸背

十七日啓行: 十五日落貨

直 航 满地可,多倫多·克利夫蘭

,底特律,難收由神戶轉駁中

·南美洲西岸各

M/S TSUNESHIMA MARU FO

常島丸青。

直航:星加坡,西非

:十五日啓行

十三日落貨

食客付貨,請移玉新顯利大图五雄氣室重

穗代理 太平洋行

九雕薪事威:邵氏大厦電話:八〇五七五四

電話式二三四九二,式為七三一六

豐利行有限公司

*大阪商船三井船舶株式会社

Mitsul O.S.K

PANAMA. MARÜHS

CAP MARUS

FARTI

MARD JA

MARD

MARD:

PHILIPPINE MARU:

菲律

HK

勒地:別榮顯檢舘,白

九月廿二日到,三日期

,實爷背,帕森斯·巴巴

打提出,帔,巴區維無業

HOESAN MARU

九月九日裔:十日開

JHAGUE MARU

SINGAPORE NARU

SHAKUBASAN MARU

JOGAWA MARU:

九月十日第十一

OSAKA MARU

WAMBNICA MARUN

KE← NAGASAKI MARU.

恒生銀行大廈六樓 ARCHI 大阪商船三井船舶株式會社 香港克店

6453893

九龍旺角悺生艇 行大厦 .704 9,813729

803806

海

往日本

WHERE VERA CRUZ

ENEW YORK

H&R CRISTOBAL

直在巴拿馬辣國灣地及紐約

九月四日落霍前日開行

比: MOBILE WEEK NEW ORLEANS

HOUSTON

下期船開行日期

TARANTEL

九月十三日

大倫圖卷

十月五日

FEASIB

十月十一日

溫拿利到 九月十六日到阿日關節

"WONORATO

行洋順利

TIJUCA

大之家 往 歐洲

日落,

FERNLAKE

九月

VH TEMER AIRE

5 天馬利

【貴客付貨請到:

往紐約、波士頓、經鑼省、巴拿馬、 並轉觳南美洲西印度菜,一

司公限有和怡

司公船锦州美

于浴消中八十弍 HO 渣華郵船公司華人經理處

JARDINE MATHESON & CO, LTD

“HAWAII

十四日開行。

及买地牙哥, 九月十三日到港收代 往:檀香山,三澤市,羅省

九月八日到港收貨日開行

"M.M.DANT惺

及黑地牙哥 九月十七日到港收貨開行 往 檀香山、三藩市、新省

*WASHINGTON

直航:馮高華、塔高湖、西

*BINTANG.

海多

HALLDOR

兵天

廿四日收貨

九月

往星洲、巴生、庇嚨、仰光

於仁大厦十九樓

三日落貨

日開行

書的封式料乛,多利蠣洋行啓

雅園、奶弗路及神草

法爾巴米索 VAIP AR AISO | 月廿八日 直往拉丁美洲及加勒比海區域各埠

卡拉俄

CALLAO

CSS TAWAT BAT

GUAYAQUTL,4]万日期

平湖灣 山打根、斗湖

ENENE BUENAVENTURA 十一月七日到

準期九月三日收貨 四日開行

實箸付貨

對付价請到

我行 聯華船務公司

·透華郵船公司華人經理處

·辑微中我的弍就架話四四三C七一

240582240592

M.V. SUSANNE

行洋万祥天

KEBMV. “VICTORIA”

十月五日到貨業行

消於九月廿三日收貨開往

BUGMV:“MILOS THE

10:

收貨開往

馬尼拉山打根 丽包、馬、伊利

華人船務部啓

TIPANAS 九月三日到九月

* 蘇姍妮

【芝班拿出

CHINA BEAR

“STRAAT BALK SICH

屋 各埠 直往大阪神戶,撚

名古

平中國熊

請移玉至公司乘大船环部接拾 法國郵船公司啓

往:舊金山 带省途經冲日

GOLDEN BRAR

照

葉萬捷

望巴到丁加 桑市

287346

M S. OLYMPIA MARUF

斯

九月十大日到廿日

名古屋 演

得基保

*THILIRONG. EE÷{m

"ARIZONA E

司公船輪基十點

MAERSK LINE

泗水,孟家鍋 耶加達、三开冷 六日落貨七日開行微

意士提利馬士基

RUHER MADRAS MARUA

捷成洋行樂人船務部專

九月四日裔即日

M/S ESTELLE MAERSK

BEN LINE

*PHENKOYAL

邊來路輪

開往倫軟、漢堡、米都士堡

九月二日落貨 五日開行

* "BENDOR AND

連多倫輪

鹿特丹

九月十一日落貨 十三日開行

黃審定情請電話二代一〇二一

邊行輪船有限公司接洽

感部務船司公室和怡

#ELBIE, 209222 48200 #10234

司公船輪統總國策

直

太子行三樓 電話:227493

諾爾瘋經日本 、波的联、波士頓·

直往:羅省,紐約、費城 九月廿三日開 麥竪利籍 統睑

S.S. PRESIDENT. MCKINLEY

克利夫蘭總統輪

譲 經 日本 直往:檀香山、三藩市