1965-09-02 — Page 18

二張五第

(LV) (B) (HRM) (7)

夢保大士 TJIBODAS 曼得 MANDALAY 寶瑂丸HOZUI MARU

HETIOS

藏金妮 SUSANNE

想推車 CERVIA 威爾遜總統PPRS. WILSON 神十四約BOSTON MARU'

·麻湯米麵 AUTOMENON

小吕宋区

準 歐洲:

二日雜

28 * *

群

将二月九年五六九一度公牢四十五国民第一

入口輪船預告

出口

KUDA MAS

)

APATAREBAVERETT 寶HOZUY MARU

~洗魷

船預告

《我們牌》(日期1(公司)

素

《船名》

曼特

溫絨

A SZECHUEN #

海

斗湖臁TAWAU =*** BANDA

二弟太古

品味

紐約

賴韻 EASTERN MUSE TEDENON MARTINIQUAIS 香微琥珀 H.K. AMRER.

伊拉 我

餅約:

黑德馬士激MAREN MAERSK粉料

三件大威爾遜种航PRES. WILSON

CERVIA 拉丁蘇珊妮 SUSANNE

三藏: TSINGTAO.

非素

單挑挑 三目:新興行

EX

U AKASHISAN MARIT A TIRADLE ESTETIE MARRSK # 唐納和號, DONA NATIO/ 寶二村:SPIROS POT EMIS: 美部非島

無淚 CORAL SRA- 大韩国TARANTEL

美网

PATCHIBANGA

根得力GUNDULIC

日本 四日美邦樂 FENGTIEN

日本 翌日海獅哈州 STATE OF BIHAR 日本 波士頓丸 BOSTON MARU 紐約 SKANETOSHI MAR:依然懷器

HELTOS

雞

四啊

四过

士打巴厘輪

將於十日由日本開抵本港

十一開星毛南非南美各

埠

** * *

味 歌

SHOFUKU MARU 雨利桑那ARIZONAL 大山 TAI LUNG SHAN: “五日提大气石 TAI POO' SEK

白米根

MILOS 露于 六日大衛

̇寫士提利馬干業 ESTELLE MAERSK:印尼日捷

滋甘,恰和

五月‘甜·昌

導

市星 遇

龍

日本

香港代表HKDELEGATE.

錢

SHUN TATE

約

變

六甘二楼

SPIROS POLEMIS,英國以

滋冲

MARY OCEANIA

傳海島

MTKAWA MARU

「三

NEW MIHARE MARU 加爾各業

FKYORI MARU

開來本業,將於

士大保芝

HEAT LEE

HERO.

KAMBODIA

FORMAT YUAN.

緣盡出 KENSHO MARU

根 SHUN TAT

EIMEI MARU 爱KOAN MARTT: #OCEAN MARU #SADO MARI

想被CTTY OF RIPON

日期JAPAN MATL

25日開港今「解黑傘 CANARA 至可虀本往抵 DENHIGHSHIRE.

到满

輪泰順

洲翌抵五 星開港日

於非由輪十段一司船跟一

丸山土安| FrencÂLCUTTA MARU,E次 日晚星今 本開來自

卡打印命纳STR, COLOMAO

聯賽構欲P.PRES-MAGSAYSAY铎者三课市 七雎

TABOA

歐洲

龍

ORG CITY OF LICHFTFL)倫敦 加爾各答丸CATCUTTA MARIT UTE YAMAHANA MARU

聯絡CHITRAL.F

巴

大

ORNA 安

MF TABOA

健康

LUMPUR. 古僳迪KUALA

湘鑽行

郵國來爾統古古

願法浊巔䶮热木木輪 船

熊榮光KYOEI MARU. MT từ 3 YAMASHIRO. 澈時路CHITR ALL

H

海爾HELIOS

打機

那拿 CANARA 斯吉SDHIEKERK. 中國館 CHINA BEAR

八日多利臘 八日排行

電芬 田FERNFIELD

作品 。

八曰:購 八日煮三輪 八日多想

MARU HOFISAN 斯CHIEKERK

三

GENEC MARI

MARU. 两点OLYMPIA

中前能 CHINA BEAR,

日本

A SINGAPORE MARU 古大满肉打十日

#KIAN AUN

HP生HANG SANG.

來利開球 LLOYD BAKKE: 锲永

九日絶待 我啊

魚

新品

油雞

HWENCHOW.

MUNESHIMA MARUEZ YAMAHANA MARU H

#HO SANG

菲帝改:

無門 BENLOMOND

ME ST

非

歐洲

****** TUUCA

#

(停泊

浩齦

CHANG SHA

A

STR. FRANKLIN

TSING TAO FERNLUAKE TCHIBANGA

KUDA MAS:

TAI POO SEK

FENGTIEN.

TAI CHLAO

SZECHUEN.

NAGASAKI TAWAU BAY.

S SAMBAS

'STAR ALCYONE.

MY SPIROS FOLEMIS

贊號轉期九月五日收貨离七

States Marine

Lines

順寶寶

田馬

[

MEM.V. "SIMOA"

電話:四四六一六五” 明發行船務配有限公司 地址:香港李查樁大厦六十六茶

總代理:香港海運有限公司 就 堤,羅,三成。 一直航:紐約,波士頓,寶城,渡的熱等地。 準期九月十七敢程十八日擒行

易跑期九月十七收货十六日唔行 M.V BLUE MASTER"

SS TAWAL BAY

平湖灣 山打根、斗湖

長士克·得金大奉古四 談斗三天

準期九月三日收貨 四日開行

順昌

WAN HOUTMAN

■ OVERIJSEL

SLOYD BAKKE

VENCHOW

*十巴尼古、SPAARNEEERE

星加坡

MARU AR SINGAPORE 磨 CHUNGGING 海牙,HAGUE MARD #2 KIAN KUNA 用法州YOCHOW ON 海 關:GLSLAND-

憲法IN STATE OF GUJARAT 大阪椒:

八日 大南 白鳥III, HAKUBASAN MARURAGE

八日银行

*****

九甜

曼谷

LA

九日天气

日本茶山 東勢星

九日 新興行 干

平日新興行

✯ ✯± VAUCLUSE

BEHAI HING

千日多利隔

*芝廣岳泰靑四

士打巴库 STR. BALI

麟西州天鳥川

古力之新PRES COOLIDGE

STAR HELLATRIX,星洲 德軍

十日餸來

協弘丸 KYOKO MARU

輪輪輪輪輪輪

往

|

BENARTY 邉納場

THWARAMAGR

HAI LEE

大城丸 DAISET MARU 桂林 KWEILIN 券和VTABOAT

上海

樂 西澳區一 歐洲 美國

美國

英京洲

大滋丸DAISEI MARU

+ STR, BALI

OSAKA MARU

BNISSEI MERU

24日常線拼P.PRES OUTRINO

倫敦荘篚 西德:

十三職特

BENEORAND 遗多倫 愛不智琪 ELLEN BAKKE #NISSEI MARU 瑞原謀總統P.PRES, QUIRINO 機筍紐約 各被癤丸 TACAHARU MARU 紐約諾福克 十四大

林 KWEILIN :

雄日 桂

三邦

輪船停泊處

(三)後,將開往日本。我行二三〇二多和順二11 洲經星加 來港,於由星加來潮,今二順昌 四人一 日本,對經理機七三四大阴記公司四兴。七六

*KE |||||10011 EH KEIECE

??來由五將輪一间游桶心特

張刊尙 第在有 三第航 頁五訊

於五 起業貨後。

日本開抵本潤,就來

由日本師袛太港,起落貨後,十17日啓行,開往星加盤、毛風士邦知後廁著殿,2G 刊在第五 (特新、博磲至船公司士打系之「士打呵」輪,將於十日內定水區及離質, 尚有航訊

WAH KIN YAT PO

南非、南美各级

(FE)

西貢港口擠迫 " 影响港越貨運

2

台灣對日常

*此對於港保帤烟,如無隔一大打架。 者下蜚供只因蚂苓畅包柜不收货往西貢,我禁法有船位付藏 可之船隻,但多數均在地,而停止中帶收縠说物前去 總統各論,多已停止在越南西借口。縱然木業有鞅往四 西食港口發重的物流情况,使著她問之提邈受到影响。.

源,露的希望滯留於西台而致度費婚加,若下船都如失药及 礎的起落貨物,常引致阻無,因此不少倍已視爲溯。據 楊真經濟陷,對於一般船

灣

日七初月八年已乙膺袁

丸明榮

港抵日六

日基開A

隆往號

日本

丸」,將

H 簡那拿

開抵

日港

佐渡丸六日到

丸」,由日本來嵗,將於六日到場,花落 :【特訊)日本船怏式會於之「佐渡一

翌開歐洲各埠

∴ 〔特訊)行代理 馬夠拉斯丸」,將於四日由星加坡抵1

馬德拉斯丸

(醐颢〕大汉三井船舶快式會泚之一

四日由星到

| 卽晚啓行開返日本

並

·於六日由英印公司之「輪載一郎啓行,返日本。

貨!

|唐納利達

洲開抵本港,因時泊A字泡,起落貨!

·唐納特鎧」牖,將於花(四)日上午由英

惴有關雀商,希渊雅理退宙譜

後日抵港

《鸡、奥邦代理瞪茆鞫新公司之「

日啓行,開花業,日本。公司方面料通

五日開往小呂宋

廿七日抵港

美南中灣船務公司

CENTRAL GULF LINES.

M/S BILVERSTONE-

石 九月廿八日啟行

直透:豪士頓,新奧爾良,摩比爾,沙

灣食,波的麽,紐約。

昭和海運株式會社

SH

SHOWA LINE.

銀®

141911

九日九

營運喜 ELLEN BAKKE 力卡士泰 NECKARSTEIN

開WASHINGION 泰華士樂 TRAVESTEIN 翻 斯•RUYS

【

南美南忰品。

新梅西亞

付貨

大寶石 MSTADCOSER 石叻、庇能理

五代理聯華船務公司啓

安大大

̇杂龍實

興山石

接被部南四五五常 九月十、十一日落貨 十一日下午開行, 順昌航業 公司啓

安 興 SS LORENDA 值往金邊

九月四、五日落爾,五日下午開行 “五日下午開行

MS. TCHIBANGA,

六十五天城路)

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪九月七日

由羅省舊金山 寶就快推

DON ANTONIO

【唐安東尼輪

· P.FRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪

聯公司

TDONA NATI

唐納利達

、

千月1日

給船公司

尤月四號悬早抵港抑代·

理代總司公船輪邦美

四季老八〇六式实

司公限有業企華永:理經塞部鐵促

邮冷 有廈大行限

羅:唐

OP, "PRESIDENT QUIRINOM

季里諾總統輪

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥

賽賽總統輪

九月十一日到:十三日開行

及西印度城島貨號 直航:羅省·紐約、城、波的摩 九月廿八日到 三十日開行 途經日本,巴集馬機收中南美洲

ESHIMA MARU

丸

司公船輪華印

X

The Indo China.

SN: Có, Ltd

司公限有和怡

理代 司公船鵯獒 JARDINE, MATHESON & CO.

往

號

糖:

東東恒浩 東

生生

運

開碟

行省

啓部務船司公 热和怡

231129 - 229222. 238200 810230

十一月收

直播:石叻、巴生港、咖啡、哥崙波

二十日抵港

了 九月廿二日啟行 直透:石叻、巴生港、庇嚨

三協海運株式會社 SANKYO LINE

隨各软貨人速來本公司辦理松邊提貨櫃,否 「即屆時代印賠滑,所有一切費用皮魔火永險等

意外,帶由收貨人負查。

協雄丸九月十日投選

M/S KYOYU MARU

·直透:聖佛蘭杜

協榮丸

M.S. KYORI MARU

表刻時車九廣

龍九至湖糶由 開到九龍 鹂洲版到 6:20 7,22 14.29 15.33

-6.40 7.40 15.45 15.46 6.50 7.54 15.34 16:30

7.38 8.46 16.50 17.43 7.22 8.23 16.25 17.28

7.40 9.43 17.40 18.40 7.55 8.56 17.18 18.17 9.25 10.29 18.25 19.25 9.08 10.06 18.01 19.02 10.30 11.34 19.12 20.13 10,08 11:11 19.04 20.05 11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

12.45 13.40 22.00 22.57 12.19 18.23 20.59 21.58

(s)

星期日及公亲假期加開夜車班下午十時四十二分

站

廣州至深圳 (中原時間)

到大沙頭大沙頭開到

(快) 下午12時37分下午3時35分 上午7時34分上午10時27年 《娜)下午4時20分 下午9時34分上午99434分 下午2月28分

船輪寶國美

九月二十日抵港 UNITED STATES LINES CO.

直透: 小呂宋

廿一日啟行

協久丸

廿四日抵港

九月廿五日啟行

*MS. KYOKYU MARU

直透: 宿

協成汽船株式會社

乾昌丸

KYOSET LINE

九月八日

由日本抵港

M.S. KENSHO MARUAN 請各收貨人速來本公司辦理船邊捷貨 手續,否則屆時代卸數眝業,所有一 切費用及風火水跳等意外,概由各收 貨人負責。

龍華

M.S. LOONG HWA

九月廿五日抵港

廿六日磨行

直透: 小呂宋

印度航業有限公司

THE SHIPPING CORP.OF INDIA LTD

拜哈州

七 九月卽晚落資

4 午夜十二時截止收貨

* M-S. STATE OF BIHAR (柴油A/7包) 道:大阪、横滨、名古屋、神戸

昌記公司張煊昌君接治 畢打街中建大厦四度321 機話235384285385 香港東方船務有限公

畢打街佁和大厦十四樓 電話:或或入一

MM古

快新

船型

奇

榨接流香奈四三九九六四三九八九

曹往量洲、巴生港。九月,

太古輪船公司謹啓

MV “SUSANNE"

- 保阿尼 月1 日落

妮

四九

横日月

於仁大美式博有汽式命 舞客付貨 請移玉祥公司貓人船務接洽基荷 直往:大阪,神戶,横濱,名古

PIONEER MAIN 225147)E#257844 #**

正 十月八號到九購開, 後經約,波士頓,段位,巴拿馬,途經日本

● PIONEER MYTHA

鋒

十月十五到十六玆開

華總經理陳業初啓

秏:紐約,菠士慣,費城,巴拿馬,與經日本

进(放開氣冷)

港澳

港 港

澳港

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIES

MARITIME DE

CHARGEURS

PRUNIS

客電接

* 佛山輪

順昌航業有限公司

午

接下午二時正

程半時十二時

星期六下午式時學

星期一一擊,一 日期 開澳

德星輪

裕安輪船有限公司啓

澳旅客請光

·大別墅,設備案幕服務周到

上午九時

.大業有限公司啓

電話:「三五○八七

澳澳

開

午午午午

六九六九

時時時時

順

時半一貴客付貨高热廰啟司接洽

九月五日落貨 六日開行

SS, SHUN TAIE

船務有限公司啓

石

叻

德班華輪 節日喀究

九郎

九月三日下午開

前往:南非、西非各據。

BEN LINE

FBENOYALO

邊來路輪

開往倫敦、漢堡、米都士堡

九月二日落貨五日開行

“BENDORAN

邊多倫輪

關往倫敦、安特衛普,漢堡、

鹿特丹

九月十一日落貨 十三日開行 貴客定體構 電話二三一〇: 邊行輪船有限公司接洽

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

KLINES

常

̇南美洲西崋各鸪

MJS TSUNESHIMA MARUTM

宇十三日落貨

九龍號處: 邵氏大厦做啥,大〇五五四 穗代理 太平洋行

贵客付保請移安新撙天團五柳江電 直航:義加坡,西非 豐利行有限公司

贯話式二三四九二,式為七三一六

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA SHINNIHON UNE

司ˋˋ

本土頓備地阿途程巴拿馬的

M/S “ESTELLE MAERSKTM

E-HALL.DOR

泗水,孟家踢

·耶加達·三孖冷 九月四日落貨五日開行在 牍土提利馬士基

水達

地址最新行九排式

海順往日本

海多,總

开

大海海

TARANTEL

順多

【大倫圖

"TIJUCA

TEMERAIRE

麻辣

毒

天馬利

大之家 往 歐 費城。波的麽业苗段南俊洲四印家不易 往紐約,波士頓、經羅省、巴拿馬

M. S. TAGAHARU MARU

打十三日落

盧號、紐約,費迪,徒的女上床福京,曹收苯 利士多集,中南美洲及日本各大口惮貨幣

多賀春丸 九月四日關選

M. S. YAMATERU MARUMAS

丸 九月十九日

大城市兼代日本各大口岸貨 直机:三療用,補啦,召地牙平及德威的想各

、

M.S. YAMAHANA MARU

遺抗:新加地,庇帽,孟買,喀拉卅導

山花 丸滑的價

行貨

滋打就太于村三核二四〇

中 大南輪船有限公司啓

4-101084••KE

分水草115 ] 四三九

日聖丸 九月

十二日抵港

十三日勝行

直拨:溫哥華、西雅圖、大科、

菲路•本金

永

九月十三日行

十二日按港

S.S. WING:ON·

湖竊望體九由 九龍躍 九開

6.10 7.13 14.55 15.55

段英 開辦

8,5. NISSEI MARU

日洋丸

S.S. NICHIYO MARU

下午十一時四十五分

九月九日 由日本抵港

13.50 14.50 23.45 22.42 13.24 14.28.

《

由尖沙咀站開

深圳至廣州 深圳開

協弘丸

M.S. KYOKO MARU

川峪汽船株式會社

宗

M.S. MUNESHIMA MARU

直透:金邊

昌福丸

宗島丸

九月 5 日行

九

潔

.行貨

兼收由神戶轉殿中南英洲西岸各地 直航 滿地可,多倫多、克利夫蘭 黑底特律 芝加哥·米獲奇

M.S. “SHOFUKU MARLYM

。

行貨

九月七日會行

捷

順 R

MJS MIKISHIMA MARU

島

芦克 七五

轉利日日