1965-08-29 — Page 10

WAH KIU YAT PO

N

本港新聞

月向勞工建登之一,其中有五份商 |工廠及工業經營共計。此外沒有八十份登 |記繳,醫 在該月份內勞工之登記證則有一登 一處換申請七十二份。《辛》

筲箕灣交通改善 本屆渡海泳比賽

交通諮詢委會函覆公民會

〔新華社)公民協會日前因港岛二號巴士乘客擠迫 公共家通È詢委員會,盼轉小巴有所改善,現交警會已無中巴 齒,乃櫻毆公民協會,紅例如下:

採用電子計時儀

本港第五十屆 盏所。計時袋則於盆 度 深海游泳比度 - 定於 ̧際一響卽開始計時。 九月十二日(星期日 「镪啟者:按本太深,師對第二路巴士機淮行無祢,

● 平行將轢用篮子計做中心之申雅典 調查結果巡同改善建秋茏中巴士公司研究。

時鏑計時,安天時有:今年可一秒不差地 裴琳該巴士公司融:公司现除維有來往急庇利街與筰號灣限公司及香鞘饨話有 記錄前十名男女游泳 |之巴士籛,三分中他開一班外,並於晚上我工時間,羅出限公司,將合力类熊 運動員的遊泳時間, 鬥士十八部,單際巴西沿途裆捷在杭一暘嶺,大會堂及惟設備,助長本潮之發香港業餘游泳汆抛丸 ||和徴際中途站候車前往筲箕國之前客,及在早上返工時間,抗轉育她點,前敎將提供 協會可麻沙氏稱: 該公司之米茄計時 今年加薪的運動

康

抓著看電乳 弄潮兒應知的

家

游泳十誡

一危險,但比起汽車擠人,兵傷人,還有 圍的時間,只要鎭從事,可以化檢用 夷,有驚無險,自己遇了抽游爾被当作所 +應起雙手呼救,并仰臥水面,別人 遇了爭,首先麼該輕斷飴出了什麼事,然 後再 自己是否有能力幫忙,否則應立 召救生員,切不可自己冒險。

第八誡了...麽織人工呼吸,人工呼骇

號〇一五二第

特星

HAY COM

風味的。

刊期

,其問,

中登也 是一個

南灣

好去處,它是位於

【得上長洲與梅 不但海雞優與而且交

走,也不必問路,自適當分

都能有恒地作 一通也很別便。 盧返市區, 在南部的游泳,這個人是不 两處的沙灘各有幾處是別墅,在硬肿的 有好處,梅窩的紮浪拍岸,風景與游泳的好處,除 [基水潤大,可是水 一石大乾淨,長洲的砂

泳塲上面也受益,許多忙 側健有茶坐與旅店子鮮日工作完畢,逾 泳,開臺黹合,風景,沙難之役是一片空到游泳游一水, 艾斯,這海業正好造 對香港仔,天隆十分被便可以到瀑布間工作的緊要情緒 的時候, 還分到,這便是本港有名鸿 粜鹊享受休 [布之一的銀飾布, 長洲與紅見之所以一名妮號

住宿一

·豆游水,這於一個過於泳術的人 寬愛好

較好 路通太長沙灣,這條 9期 島的南端,如柔茶棧發者的融 在西灣河及北角官立學袐候車前往急庇利街之乘客。

,是拯溺的基木知識,到海灣去的人,都

每個人對於游泳 冰國巴士突越淺水灣,長洲是一個漁鄉,公路建設有一天要通 士心 至於在搬查伸發現向全亞和街總站開出之間有脫,而後漸將利用海員,將達五百廿七名

| 應紫有癌知識,以便急需時可以救人性 ,可以沿階淡水 渺者,多因在工及放工時間,巴士由筲箕卿中區站時,底散得助計時,以門去年爲四百九十二 斯山棠欺水!古恐有名,本田年,一個好節目,但泰抵離必然不會在 * 命

旁的馬路 交獮擠迫所致

便將永娄起花時間在名)。一九六一年霄的氷季,總有十多二十人喪生大海,今年難免園于,多數发出深處,因此嚴格來說 第九秧學會游泳:在莒天軒|鋐伬槀南 觀公司已由本年七月一日起,試行在星期一至星期六年日下 皇后遇上記錄下來 參加被海泳賽人數最 熱浪更大,意外也更多,自泳季開始以來,不會游泳的人應當先學會了游泳,才好,氣溫特別高,周圍都是濕的香港,在南灣 中五時三十分至下午七時十五分特別澳出巴士四部行走分被問與。起愛借的錢在九龍 供之一年,越九七六,就出過一個黑色的日子,一天之内竞生一扒艇,但有時大家一起去,把朋友留在部,憑當儘快學會游泳,遂驗的核會就會大大,不過南灣與中灣都 有實浬,試辦期爲三個月,此熊巴士將接就在軒尼詩道、豬和背碼頭襲射,電于倍純務。羅氏會觀察皇后者傑達四、五人,這數字不可不驚人—— 齬,則未冤泩離,在此將形之下,一艘小 該低。 高士威道碗中途鼎候車,乘客。 鍋查又藏現,散布的泉離分段站附近之署平巴士站,似乎過倻到底強聯中區 務工作。 於互相接近,惟該公司表示,目前各站之地點,均屬駹碌,

圖示:甲雅典氏在檢查渡海泳嚷起 一快跳段道路上之建景工程完成後,各站將移到原處。在開帶來時發射用的于信號槍一左起第三者) 關於行走否安秀之憾,只黨遷京公司之通知,在返工及正在觀察電子計時儀式惝形。 {欏沙氏及香港包括公司協特氏(左立者 ) 批工時開,符箕灣至上撕市一樣,共派有八十五部爾班行走, 其餘時間,則派翁五十四部行走,所有近期添增之電車,均於退 工及放工時間裾在該行走,同該公司預期可於本年年左右派 出行走之十拖車計算在內,希望熱之情形將可得進一步 鄣云

在灣仔風俺費一之後,乘客可懟不再有困雜,

則係下行京乘客。

深水埔街坊會

例月內,上行来

歡讌柳子元鍾錦泉

斫戰之貨物有二七 ;九六公斤,下行 【車則爲七二,七

計致詞欢迎,謂,〇四八公斤,霧 洪水埔街坊同人

此次到英致 收入共爲一,一六六 ,以該會理事長柳子 察,相信得到很贵,六七一八九分 赴英及客社會福利 工健歸來;常務理事洪閘的見聞,以海人。字〕

郭詩泉、萊德要坐的觀點,爲本會將來登記工廠

長

「預授M:B.E·

【察飾來,行裝

五千餘家

術,脖子前晚在該會 所談惑洗底及需。 朗沤會會務其 到有會費伯芹、余 事踕余伯玖、黃焯 、監事長健恩棟、

〔特凯】本年七

·姊的熱誠,是值得 向人等假附病的。

爭秋奪暑反常亢燠

彌錦泉先生◎本 常事,今#榮 花女癌浸M B

秋老虎仍張牙舞爪

監事長錦康、光 東颥理監事叔達、陳

三宀〕,林心社會公益,婆

|河、鄒魯木、陈氣門 好施,爲同人所

OFFICIAL MINGE

OMEGA

,

本港各泳事,海灘雖有救生員看中 疵嚴格限制只取一個不會游泳的人,同 但往往由於泳遒好勝,然而不知其波,成一時需要帶備水泡,以防萬一。 第六勰......切戒自:意外在哔、樱脅中 自奔泳,怎料「善泳者氓」,一宗亲谗 的像劇,往僅就此誕生。因此,凡前往雅

【湖梅浴人士,不管男女老幼,必須以小心

「是對我們的下一代的生命,小心保

【愀得荑年鮨爲警語,生命基可貴的,我

,以下是記音訪問一位数的救生員

,提供有關遊者的十條號

第一眦!]善選地點;港九之間, 湖水,去進黃多,大可以就便利, 選擇,但對於泳術不錯的人,或者阿糖 光臨恆業者,應對地點碤加選擇,例如石 煞、大浪灣、深水灣等地方,就不大適合 ,市區內的浆糊,因爲補水泡浴關,有 時初級樹水梁亦過頂對孩子和初學者 不大安當,應該選海灘上十餘內 一水的地方,才算理想。

.南灣桑海浴的1

使用永忍,事前還作什扭的檢查,因爲小一辆好所在,因爲那裏 特別多的,而且被翻者多數是普班的人事 ,主要的原因就基因爲他們在持,游

梅名的水,對下自

撒木 是不適合的,他們定 爭取健康是需 当晚會認爲不够味見,但父母加以誘發,可 枯步去国· 對接于卸基安全。那一般父母,每在有意 灰色,從海灘,你老十分號 無意 小泡,並且「身是有些不便的。海融之右侧有一條小 水也不會翻了多少一过怕水

每到假日成人們多方法來阻心 余少人都童習泳,把本身性水 何况自 在愍個夏不一的觀念,移到兇實的公 兒童,本來然心於

光的穿透能力:

了外習機會。上述 一般父母們的態度1

·如果父母們能陰

除了保障生命之

外,對於格和

*健康,都有很大:

時相當製烈,如果在水處方發現,就易生危險。對於寧泳的人,而中則出南灣湖 是全身運動,急 秋冬两季為純習,甚至之初就不國年式 ,則蘊該儘可能完全避免使用水泡,因爲告南灣除了海裕之 快謝的游泳

1且用了,有了依賴性,就很甜萨得吉

海浴好去處 20

介紹港島海灘

·假如喜彩釣魚的

南灣口外面

殼好下釣的地方, + 大浪灣比石學校 爲一點,因爲它

、赤柱也是得夏的 一個好地方,六餮 是名符其實很大而出上可以直達,那憂的 名的,那夾不但浪大紅離,面積廣闊,两

,而且海灘外有暗礁旁有山勢作爲屏障。 【和急流,不精於游泳不會受風為所影响, 的,多不願到大浪灣 以那赛是一個風平 在石澳的海灘上去,所以它比其他流浪靜的混灘,是一個 牛啊,而孩子還在渡 青衣島草灣等導。現 的濃蔭樹下,在萬木葉爲幽靜。 在略篇介紹其中空變絕,在炎夏置身其間 然而,愛與離的

二誡............宕牢兒童:海灘上的孩子

理想的天然浴場。

康健

鼠

其優長的醫日假期的 有两桉,一盒怕水,一種喜袪水, 日子,假財來的一個海灘的好去處,始,向海眾請,如皓托 人喜 到太浪要故 胆

柱海灘 快而後者胆大,却是两者都有危險性,胆週日,最好的享受 各位作榮發與

赤柱 的浪察虚,欣賞大自

能和肌肉發展,都從游泳中發生良好的 「的,那裏的海水特別一

外,在 出者一個浪來,便帶得魂飛魄散,願者喝到泰,那裏有 港岛的海灘中,然美女,以至夏,滑,沙石澳

一影啊。因爲游泳 種全身運動,使身 幾口鹹海水,風老會帶來臧汰,腿粗活雖一套餘的好水,幼細的石溪風光是不俗的,自有一番 整;所以在假日,許多 近還有一個起爺灣海 張及柔,使能抵受突如其來的無鵬和报縲、滑板 不著泳,帶著水 致出祥合,同機易生一淘沙,當穎的林蔭,那是一個優良的海 危險,因此篇父兄者,必須牢小孩,我們盡情的享受浴場,也是菜奢的一 |小的可以抛他們,租者到不可放縱, 以顶全。

個好去處。

第三試...與衆同在:海蠢之上,一之所,所以海灘 石澳 期一定人多,有些人游水,特別是初學的的去處很多,在港島 ,不客糍入撕的地方,喜歡找術之處,的有淺水灣,中澤、 但是人致多的地方,一座是沙底的潢業,南灣,赤柱、石澳、【是相當便利的,在森 吹微和東南風天色變化尙微 人少之處,極可能是石戌成海底有離,| 鋼、布、深 箕瘘宫本战巴士可達 一滑脚使设湞,而且清地方,出了事務水、大浪等,在 石澳海襟的優點 (新槃盐 ) 在悦饼熱黼氾遄下,「秋老有必應,因此不宜學放,或不直帶孩于一九龍的荔枝角。小症許多方面比爽水露 下 同離開席的夜。

禅、大殽、小店、 惶,以海沙來說罷, 第四誠————從規則:港九大部份水灣清水,太 它比減水灣的湯細得 海灘泳棚,都有人專門管短,負對救生,澳門係。在各岛方面 多,浴龍憐在幼的 過了暴風雨或有鯊魚之類出現。而難上會有梅舘、大嶼山 東海沙上,接受太隘的 祺據天文台發出海外流行氧濳分佈形勢報指出: 紅底,此時就應服從規則,不可擅自漢,大澳、無洲東灣一光燈,是別有一番滋 ※泰、越低级版商撥祀之一股「調壓槽」, 向東伸展, 總務 出海。

、南丫榕樹灣、大海 珠的 在淡水觀選 、李小、方銘標、 吳致謝詞。席間鄉經 中國海南部海域及吕米,闆還太平洋,審案非律賓惠方洋商發氣

、方康、何瞿罄、生似。今次榮獲到衍,天文台東和編碼爪,總能證人,天朗綢究了女体

栢倫•减啓明、盧朗 不袛是阿先生個人的 [天、一膈、荒劍父博,不屬友好,與

* 黄+ 冲白堅- 陳

有榮施,亦是與周

金昌、黃一平、案、麗質的。

僧、鐳百禧、羅兆彬

繼由柳子元舘

余佩文、文緻、米

*餓,賓主盡歡。

-尹宗、陳祖發

、華中橋、陳翔、烈火車

劍獅、潘澤蒼、雞

華、邵婷年、萃年

宙。洪文?华-未來廿四 |小時內:現行天色變化尙徽,不反常亢學程度汽選下,大家也 【要背愁。

匿,復在繼續盈醌鱗渦中。惟反旎氣廻旋繼照日本、中、南

文商、陳達三江台山 上月 〔與琉球,台灣之海陸遼賨區域,連帶影响所及,整國華南沿海 訊)本年 〔包括附裢),大部吹風力二- ——二級間之東至東南風,除海 有份, 南區及東京诞一帶問有淫雨成號雨外,其他地區,天朗襞灣,張 九廣鐵路皮炎炎,

、余國華、酒、陳 乘客

伯祺、毛雨生、余

英段之火 澄海詐出熱速祥,資日吹淨和東南風,午前做斯開過於高空 本乘客舟,午後售空晴朗,阿威華展,執候-

填,熱浪洶湧,氣溫沸揚。 過六七五 邊開九前,室外形容平均氣溫已盡染氏丧八・一胺〔率氏汲 瘀、陳奕、險、統計,000 元六歲),濕度爲百份之七六。二間外至橫氏裝三Ò CR 李逹人,余藻雲、人,其中四四,一(華氏发八五。〇),海安爲百份之六。午後至隋晚五前 乃立英數十人。 九八人上行車乘客止,在無微日炎下,氣候益六鸿,窯外高平均氣溫,始終,徘 席問由會長黃伯,三〇,六九六人佪於攝氏羑三二。〇度八澥氏表八九。〇度】前後,熱度降至百 優之六二。入夜妈罰次周降,惟降不大,氣候還光澳,但在保有 凌女之間,秋意漵邃,不脫酀熱夜涼飛象,影剃毛駹健康,費 起房,不容疏忽。

世界佛教會長

泰國公主抵港

【特訊】世界佛獠會會長泰國公主播

1. 比梅及該會我在蔓菲林,於昨日下午三

天发古传赅預測:夜後仍吹微和東南風,天色暗朗。 截至昨蔟九時前止之廿四小時內,天文台雨秬錄仍點滴全 無。統計由元月一日至昨晨之期間內,共振雨景仍需一丈九九。

八年時五十分乘德威航空公司班機由曼谷飛抵四項。 年同期間之平均雨量爲一六十四。至

八 。潘氏昨在撥塲對記者稱:她此行保站 月 美國出席國際宗教歷史會議,該會將于 | 九月七日至十二日在美國加州克拉密市奉 除,夷預定在港逗留三天,訪問此開透过 「球會負實人,至本月州日由潘取導日本赴 一类。昨在摄塲勠迎者有公璽、黃允畋丶 賴何顧及佛敵人士甚衆。〔〕 世界佛陔會會長澤比絲橅公主抵湖。 六本報攝]

夏威夷水仙花皇后蒞港

本年度至威夷水仙花泉后奉贤燕小姐,將於明(十)日乘 國航空公司第六〇一號機抵港,萃小說紫斯問,將下第九 店爲歡迎水仙花惪后,特於八月三十一日暴 靂帝后酒店。帝灣酒 期二下午四時半,在威與空辦一項招待會,介紹水仙花慕尼 率愛賴小姐與九龍商會顧茶長以及各新聞界人社會面。

第五誡————划艇注意:在海灘抓艇仔、裸石排灣、長,享受,還不及石。

灘海日夏

大浪 郓石典

交通方 來說

防

數天前,本港某海灘發現虎到一般者 心惶惶。盤管天氣炎熱,正基游泳的良好時光,也来总 不前,恐防遇到鯊魚發,由此可 魚的危險性,常版 常成神裔泳者。雖然到目前為止,鯊魚傷及泳客的事

·件並沒有發生,但我們也不能不加以防範的... 游汏 | 突然遇到有鯊魚時應怎辦?相信过悬 ,可 一般泳者所急須知的。當你到有鯊魚時,首先:動 水中 要保持疢定,輕輕地遊岸,切勿用力潑水 ,假如你在此時發生抽筋,也不要慌亂,用單手 輕潑水,盡奇游全舉邊,至開鯊魚有相當距離 時,立刻叫喊,請求别人幫忙。

棋不受年齡限制的道上安全的

飛揚的無需

海灘風光 夏日海難:眞個受人們所激迎,因 爲只需附出小小代價, 可以獲得 的享受,如果不租帳亮,更是蘇宜的很 地下左面图中的媽咪,在自傭太 下蛋開地打草線,看管衣物,兒女 梅浴去了。下右圖的帳幕更屬經 布一幅,繩子两條,在四角

側成然的太陽傘了,圖異的媽咪等待 苦孩子上水,好一同進下午茶點嗎←

成有效用的

對於幼小的要見

皮膚中,使得皮好 幾小時之後才發

的能力是可以接

阻隔飾避免傷害,

,要份外留心,每天

分鐘延長下去,直到 1十分鐘的限度斜止

在太陽下的嬰兒

無約如何,都要向

氣中,太陽之龍,但得在身迨上

太概之下,所得的太特別

二個。她們送征澳門,作救生泳

溺·拯·子女

眉鬚讓不幗巾

上運動如划船、冰,還有一件事值得

我們注意的,就站

玩一天,因爲那裏而查,是夏天很吾勝 的海灘,由於浪大,地 浪花不斷向上 說到港外的

唐,特別是觀部將們背的肌肉,由於身彆遍 內發展得宜,能協助改長安勢,與仁心一

·促進血液循費增加脑力

在近水面,沙灘的地的海悞

你的孩子以游泳,所得的搭光多一倍。

區,會比站在草地上

|適宜。因谂游泳是一]的游泳

南軀时也越多,在

| 可以收到運動的不但不會發生意外

存袢力 實益,而艾形須他共而且没真正找受谢总 均適宜。經常荫泳,

把在上午

午四時後

太晒

進行適當有益

否則剛得其反

爲日光中的机

太陽下曝晒,但

女性所戴的銅錢對手,在水中與陽光下閃閃發光 同糖易引致鯊魚,故切勿洛茲菇死!(若】

症,是有意想不到的

,抵高身

且紫外經可以促,經

人將內的胆固醇,之後,你便可以很容

子隊貝在網荼上站的

致他們將面部潛入水中,就在花水中的呼吸类 "爲驚水而飲水的皆因呼吸不得法所致。當他們慈習蒍 此法之後,就不會再有情作的心理了。除此,還要融 他以下幾點問問:

教孩子學游泳

人類的血腥味對於鯊魚是一發强烈反應的刺 激劑,假如你有傷口流血的話,而附近又有鯊魚 .那是很容易惹來就魚眼向你襲擊的,故當 下水鈴被沙石擦損流血,立刻上岸,如有 傷口切勿下水游泳。

不感覺疲勞,但如在

「體上做同樣動作, 價消幾分鐘,無會感 到疲倦非常,與此利 用鼐尞一

(一)叫他們不要單獨一人去游泳,一定要有同 平才能去,冤生评 〔二〕在飯後吃飽爾西之後,千萬不要立朗先 我們所住在遫四面潕1劔候晛和的漴島,這種,下水中,最好休息一小時後才可游泳的,否則容易引 可整的纸基游泳的耕地,所以大多數的居民都不願 起意外。

放棄之大好的機會,一有時間便賺盡榖會到各泳场去· (三)營期烈運動之後,不要立刻游泳,提防 ,游泳,是一種最高尙的娛樂,同時是一般炒好的钵一生抽筋,但在泳前做一些柔敢體操,使四肢的筋絡聚 身運動,當一個人懂得游泳,朗基說,一額課身符 她一下,血液得以正常循緻,然後下水去

,因爲如果闖一不與吹落海,也會有自救的辦法。所.最有益的。 以,在此優美的環境之中,如果不管得游泳,確是件

四、在雷雨大作的時候,威風浪棄旋,千萬不

要游泳,那是很危險的。

學習游泳最好由兒童時期開始,因爲孩子大都哥 心勃勃,而且學習性报,如基有恒心和指導得法,他長島,都不能去游泳的 門是很容易學習成功的,啾導一個孩子學泳總比激成 (六)柢學游泳者,皮毛比較疏,也由於長不惜 人然易,但要知道,孩子多數不知海的危險,當他們,很容易會使皮丈起降救的,那時候如再感到身情 一見到泳塲上人頭擁擁的時候,爲了墊熱闹,他們會談冷,就要立即離開水,否則,很容易引起抽筋的毛

「起勇氣直在,這機是很危險的,所以欲要敎導孩子學。 游泳,是不能太疏的!成人學泳既覺得有很多困

(七)初學泳者,千萬不要在水中與向伴遊戲

,雖然,按于裝容易學習,但是他們身能比較軟碌,雖然霍亂人家玩得非常高興,但自已因初學,很容易

假如在學習時被人柝迫喝水,被人起弄過之後,他 一縠足便溜到卲态去的。

一們就會無心學習的,所以對他們的冰,應該要小心

(八)假如在水中遇到危險的時候,

人五身體感到不適,就是爲很轻的傷風

新力軍。

附

人多游泳

(4)

达洲皇家妆

亦將可中考估,將來軍之後,安

黑膠

1 知用好的帶法,使他們除部恐懼之心,才能做到事

半功倍的

救命,一面畢宇肉岩上的人员招手求救,

生命要,如果不呼叫,救生只是不

•

所以,對於孩子的初次下水,一定先要安排好, 九)啟用水港學游泳 且用一種正規和爱善的辯決,使他們感到游泳是有者,身邊一定要有水泡或米酒,以 有機會使血傳

Page 10Page 11