1965-08-28 — Page 6

NAH KID YAT PO

兼二初月八年巳乙壓買

第二第張二第

本港新

案行金華麗美刦械審續院高

日八十月八年五六九一层公年四十五閣中

探

獻

孔

推指祥

情知認否全完物贜及槍藏刦行對

佰十二萬餘元案,昨量 在高院飛宾索,第二 被 告孔祥眾望,指波

,深恐再酒啓毆打, 乃將紙上文字「抄」 。案中搜獲手槍及 鑌,誰人放於白加士街 ?全不知;方作經 建,按彼與首被告 司在房內「數張紙」事 ,完全不確弒。 控 方財供全部換,方 游 铈,案料將再 起高潮,官諭還押4月 北一日(星期二)上午 十時撈米。

内有金器一批

經上文字抄錄及签署

兩被告擬逃走

八〇二〇號女猲何潔海作證稱:本年 五月間,伊在九龍城際巴守。 月二十一日,興四九七一號警探 同往東街資查監視工作,戕項工作,迄 二十二日盤上。

【如果唔抄,就打到你 抄爲止!要拉你 「老婆添——」故彼乃照 彼寫「自傳」迄 ☆是一時許始完畢, 監房睡覺。 翌日下午一時, 披貝米路大布,謹路 向後送出一口供,原告人:陳嘉恩

[九六五年八月}]十六日

香港地方法院小錢債案

因疑懷有槍械

男女警探奉命 監視霎東街四三號

發現首次被告登

證人高衡寧添供:乃九龍偵探深四九,行满有九顓總部探囯王明星,此外刼案發 | 七一偵探,五月北一日,女警赴東街 生後九開各種獨員,幾令部參與工作, 溫鐧,經日仍繃巡視該處的下午二時四十一至此,人並拘捕幣七被告黄志服之 |五分發現六被告珽一人四十三號三樓 一,十幾分鐘後,第一陌之男子亦登四十

三號,將華下午三時,當後殺班 女警何潔梅供

,釦撥電話 齿上司,上司示世被加 以監,約下午四時,帮引頸 樂一批姓,你彼報告一切,即由女警 先治樓,當時,女警先入屋待與各人“随 流後,野該被告與服蒍之明仔野持覺響

一批,熱便資後,林探朗將两入批

床底捜出籐喼

偶小房,彼坐下不久! 五月十六 有人喊彼響「自傳」二日期間, 波寫「自傳」中白加士街所

·超 彼將一張紙,至於在 一上之文学照抄於記事 [册中,彼不知所 一寫者爲何,只知照抄 而口。蓋被當降甚感 帶慌,因懋在雲南街 及車內被毆,且在警 解時,又洲人恫嚇。而人 在降時,林超 現實香 對彼謂:「抄一六

【踏足活該樓也。

·就至此,融进 彼不知樓內放有手衿 郴下星期二上占

承頂生意通告

̧磁源照防範生燈轉而眞楬崱列第三段襜濕法例新本落四 十 九章通告如下

UNDER DISTRAINT ACTION.

海員通告

香港政府公佈

爲香港領海西北面入口敷設海底電纜事 日期:一九六五年八月廿六日及廿七日。

| 梳沙拍啜行廣告

·啓港、九龍地方法院命

梳沙拍賣行廣告

HAEFERTE UNDER O.J. ACTION NO.17760

1965 ALSO DIST NO.503 OF 1965 SEIZED UNDER

126509 1999 | | || 翻,一九六五年八月廿八日星期六日中午十一時三十分藏在香

|廿八日星期六日中午十一時北分,在香港 |街七十巠號至七十七號模族大厦土車本拍奢行內將存在九也避茶

,一九六五年第五十九號CT)、推言行內將在在九制臂鐘筑街一一三魏地下癌熅奈經營之中興公司人以上人名公司名均融音)

樓主客都宗榮(觀音)各物很淡院所封的償,各物照法院所封的鳖衆拍娩以價高者得下桖後須卽將全部代銀交

|崇拍以價高者得下相後須將全部貨 現 &

濟現並限於指定期內將各物撥尚衕者自此

你:〔甲】北緯 二廿一分四十秒,

財經一一四庛六分卅六秒。

(乙)北廿二十一分排八秒,

【丙】北韓二度十一分五十三秒,

地區:藍色勒海。

財經一四六分讣六秒。

梳沙拍賣行啓

|攪勿拍賣行拍賣廣

·先夫柯昭璋先生之喪於昨(廿七日)在 香港旅儀出殯承

啓者装承九龍地方法院命準於一九六

片桐余慕貞率男 安

謝

頂人代表律師刺士律師行啓

C乙)及C ) 位置之間敷股海底礁課。 八月二十九日星期六日上午十祿一 情:將於上ST甲) 香港告掘士打行大樓五二四室二備註:進行此項工碟之船要將依照一九五三年商新條例表四塊, 黨在香港岷打街跟打行土限本拍爱行內 女一之規定而懸掛號,凡在此等船盟附近锎襃之鸷悤均禳薇龙菇粥遊街門體七十八號三期黎時機 葱以最低速度航行,並須採取一切成防避措施。 有關海潮:三六三三九八。

一九六五年第二一四〇宗傳事

IKKE (UNDER K. C. J.

ACTION NO. 3727/1965.KR 所對者常拍實以高者投得者須立即將 全部怳以現張紙璈定並酎於指定期內將

1月廿二日下午二時分左右,伊日 第二被米與一女子同蛻铿街四十三號

品登劃。同日下午四時十分至五十分左右裔被亦承認。被恐被著原告人

恩經向九

投勿拍賣行啓

|人被怵服後,即有入將而入加上平

筏据出孔祥儆與一女子已及街區 號,當首破鬱抵強後,彼再转告,指出 已登。

瑞熱心,檢察官赛 理宅控。陪妈暪中五 男二女組成。 被髻:〔一〕陸蝦 ,又名無光,外二歲, 無篪,花黃大仙太平 嬙無門贊木澤;(二) 孔前能,又名新任,中 九禽,印刷工,你要

女係作證完畢,主控官觀然庭表示: 許人海岸律師之盤問,有關*月五日 上午十時許翀元離術之經過,謂,「本案控方供部完善。 ,五

等到豊後,濟研旄登四十三號三樓叩門, 偶入強內。

本各一 此師被告人之 二一份贴于九龍地龙

城市設計委員會佈告:

城市設計條例(郎香港法例第一三一年)

關於已批准之荃灣區楓

第LTW/75號之一部份草擬修改

當時,伊在運緩監親一女子,其後, 伊在房內床底柙您一個服?,啟視下,發 內有一批金器,同時,伊並控

「張文件,伊將達照及文件一並安風亭邦特 。隨後,伊將該女于帶返油蔴地區。

名明,

廹

供

佘工A,僅限光街;

一、無睑、台朗州老宮無門踔不舉:

北二、無碳,你 打老道 大烕(五 湯庒兴、又名消費, 張、又名王仔、世七 鵲、華夫、住大埔龍無門牌宋屋:【七】薈油報,毌一袋、無陳、怡海 撈某號天台。 期

孔祥猷登台致辯

五月廿一日飲早茶後未出門一

字樓街士加白

入進未從

歷來器金槍手知不

戏因香泐糕 會同行政局執行成市設計條例第十一袋所村干 柳合分理,在特酒告被告A被限于玄驅力經將日批准之茶觀區間則第LTW75號之一部份包括香, 阿九龍城方法像觀自軟选聘律師 南部特別清關於第三十六區辦證城市設計委員會干以修改。 原告人之中遗將上明案件作缺席

家少主文錯(熄涂佩瑚)少爺 金樂)的

桂年(烟淼)

智威

原生人代表律師劉陳高律師事務所 一九六五年八月廿八

【系

本委員會認爲適合將恐沙之開LTW75號之一部 粮好會同行葳局核准並將該忒由心日起两個月內,何法。 「星期一星饼 五由上午九時節下午一時,再由下午二時至五時, 財大則由上午九時举下午一降一假期外,陳列於香体质

令尊翁 幼主 智 孫少爺「灵 孫小姐之

智成

香港置地及代理闢公司 通告股東啓事

年五月廿二日,在本俄地區

被控:〔甲】本年5月廿一日,在一次徙 六一龍地區,持有两支卡搶,两柄刀仔,行调 美姊華行,湖去現歇體帶七第一 百 元,金飾一批,偵港幣近魔一年怵:(Z

第一、第四、浙耆蔽服: 八、七被告均昝控罪,由施

遭警探拘捕時首被告陸蝦亦在場

指林

超在

系

- 鼎惠懇辭

美麗華金行職員指出

約五六人闖入行

字文他其寫未字簽命

城市設計委員會主席,邬勵德

一九六五年七月十六日

承董事局命秘書 碧架啓

頂讓舖屋上蓋聲明

交易希愽如對談之上蓋有任

少全用一經交易後將興

【内機器與林榮

邱

瑞湖被利劍刺傷

謝

姻教友威世

貴重物業當衆開投

·商店。

,

街些卡 三號三塊居住,爲地 乃在 之包租人。他除與父親,沿子度,子女同 棕外,復將部份租與他人。

彼之于女年齡為三牌、西湖及三個月

·彼上站與刷針工作,由父、麥協 本年五月二十二日,彼在無激發方拘 捕,其發前一天一包五月廿一日上午, |假應晨了由茶被品茗,十嵗許始露家工作 ,與澌一起釘裝及無接。同日下午五時許 方外出。 當日,載於上午十*許返家工作後, 迄下午五時許外出前之一段時間,彼

控方證人金行出紀何子照織供稱;超人怪照片對唱諧料渖六位谳】有「出戶,洪亦在家,但此父為無外出,則不 人本欣>,傅朗掉了外望,你一人獨一人持槍術入「房間徙指嚇,初時,被話會「滿了了。 「取金飾,另一人坐門龍,當時間做之人仍得悟,但生勝者。照人經常門在 檢恐下,被向對方視,但男子示意 一將保險箱之門拉開,並未取任何物品, 當各人逃出外開時,彼街的後緊的不冷,被嵗至店後,時有另一人持杭州倒入,

送各人遞時不知,即杯,所彼高呼,「喀土穆根就很怕,與此,他乃没入與梅之工, 「好掊呀!,你想死呀」,最後,我乃林双,並由楊門定居檢衆安,耳坐在整 特徴嗽之人,但該人現時不在 【設筰 方盤問,謂:斯

澄人繼客感方律師盤問,龔;事後 ,彼告訴醫方當時約有五六人邊朋行

餸。

五月十二日,传想要方向捕時,第一 被傳達能在堪,當警方掛號,第一被告

&蝦下午來訪

携一包物品

廚房

啓老本公司定於本年九月二十日開派本年熙至一九六五年一 五月十八日,自 十二月卅一日北之中期股息每股一兄二塔正骸股息派與已在 如 發探被告交後八瑭

5日登記爲本公司已發出之索百川十萬股股東。 林超墬帔入房租白加士街樓宇,雅

又本公司由本年九月六日(星期一)起至九月二千日(星 記事得後,有人交彼两強 期一日止首尾两天在內停止辦理股東港戶登記祺宜。

·因林 門匙,分別由彼與首

此佈 在房中將彼被告保管。由於首被 到了夜苦感驚告說:「他日粉錢 慌,只好如命在,與彼芟修該桑」,故 册上济宁;但酸‘有一匙放於低處。 從未在其記事册 上寫著任何宁迹

,再菰樓中蹲下 小在熱核銀紙,點該後,警方人機再落, 簽署,被照簽,但無寫下其他文字。 大被告稱;彼碗不知姹盡之恨硏究 何處得來港。

大被告游謂:警員在國內模些一温袋

·帶彼離去,當時,與被間了一本考有 一剛,林超及首被告等,被影才國車前去。 彼等抵達水移總部後,空乘,一艘水憼 輪濺海,他抵尖沙咀,乘私家車而

並托管籐唸

在私家車内

更會向驚計提供各人之安濟及容題,但慢 僅滑鸬識其中一人。

佘汝陽作證

其馁,當日下午三許,從開有人按 啓門,R第一被拷一包物品 被告所携者爲何物?第一被告

孔祥献租樓

再遭毆打

祗繳付按金

片拑器,至于上茀一切,乃彼在警 方提供者,五月廿三日,刘案陋生蘭州 日,被會應召到警出两人乃參與行 之人,但非現在法庭四人。.

北径,彼續工作,至下午四時至四 迫令承認打劫事 時計分,莖被告喚術入笑,搭低当下, 「個與飛後,買被告對彼表示:「給發與你 在車內,林燈會揮拳敵後左屑,養波 既人余汝過作附稱:年畿,彼,代食裝修逐字。」時,警方人員已抵「全部承認有關「打」事,彼答謂:「如 殴人邱勰湖供稱:現服潕嗚攵附金行

【果係,我當然認!」林崱鹊:「如果 ,五月十一日粒于下午二時十分,徙购在應會代將柏加十街六十六號A大樓前座出花捲,將被拘捕。 次被告並謂:警方證人作說時,謂彼 店中發枱工作,哭有人由外國入,並有,一入鞬出學堂合約)。和墨者乃孔模

次被告:後並無行类誕華行, 人以檢指嘅微员,正當彼欲到店&喩,猷,沙御法廳之次被告,而早堂之分的分常時與首被告同在房中 ,係屬不認,湛斧館再打 至於警方出眾有余 喼,乃及被隨抵逹白加士街時,剛自被處 另一人以利劍向彼成帝,由于做人以利姆別由彼及孔紫黑者,日期乃本年五月十八,雖為。 追彼退至店淡,致曾受微傷,懿彼當時灯,月租四百元,但做繳付按金八百元,租 上做守恤衫及背心而已,张人當場指出基金能仍未付,能合約两份,分别由彼奥孔被告交後,諸將之「放埋一過」,代爲保得一條饌匙,羅路大,曾為彼何條鹹黈 管者。彼如醫代用放妥,但彼不知恨內所合用?門啟後,警探魚貫入內,首被告亦

璧之衣物,郎彼樓日所守者, 證人糍供:受傷,很过手傷口

!各佔一份。

破獲永興街大藏毒案

↓彼窖:「不知]其後,首被告告訴

·並向推讒:「嘟髙便!」彼乃蹲下,

未幾,藍剛與演

一個,不知手槍與念

飾放在該處者。焚方 人甄點核数 1

沒在記事册中簽字, 但亦未有寫其他文字 ,當時已爲下午八時

隆人際控蝣方律師盤問:譪習:簽約 傅日,愛探入敵,乃屬破門而入,在現塔。監刚詢彼:「個的野放喺邊處? 迅速。入店後,事後被送伊利沙伯醫院後,孔烈約向翁人取散,因此,孔取後,師將彼緊抱,且有人將被打 ,徙被警探加上手扣後,復被命令蹲下。 渦,就被酵察所得,當日與行署共有灶少,彼不较。 幾人,但由於當時過度怏潤,故不大灣地 證人繼凐方律師盤問鋲力否落在初 庭作供時,會指出有六名陌生男于入店, 至此件鮞乃示爹將萬人在初候之證供向影 人提示,並向對人再拋出上過一點,力推 能人两次之點俳不符合,當證人 初 有闢之紀錄袋,即向法庭選擇,據網 意巧想約有陌生入五六名入店而已。 務人繼承,彼業日受傷,但丽緣外 ,而此你望彼當日在悱處所供述者,事後 ,被全應於力召,供述一切,但由于被對 各入之「聽不託,故彼向警方提供者亦有 ,當铖在警習認人時,並對乳州 李柏穎供述

被槍指嚇

以爲假槍

詩人李柏桓作供,現年廿七歲,微 會計,五月廿一日下午,甚至職金行 新友,的于下午二時十五分突開有發人逆 大店之聲,當彼個望時,突有人高呼, 走 時彼坐于帆之癌化,《證

檢獲黑名

名流十餘人將被株連

疑犯鄭某今解中央裁判署提堂

【特氙》乘冰府新閞處消息:前日方在銅鑼 永興街十號三樓,破獲大藏毒案 、共檢獲發片烟生五百四十五磅• 在稍淡時代,警方將一男子扣留,有詢,疑與此瀫案 有開。被扣留之男子,將於今日(廿八)在中央按赳,

昨午,腎方對此案仍在廣泛們中,同時在檢獲毒品之現場,檢出一大批文件,該批 文件乃販毒者之黑名單。據說,本港有十餘名知名人士,會受到株連。 被捕男子姓鄉,潮州人,乃灣永興街十號三樓

薀力又調查此閭竫案,是否與數月前在新界良生農埸破壁之大德案有關,與生堪選案發,主 要疑犯無新興在逃,警方尙在通緝中

有寫下任何其

錢,逵,歡蘼区良徙,九同 何何字再

傳自寫署警返

【紙張一出取超林 【冊事記在抄照着

被自潢門入,

一九六五年七月

港九持牌小惡業公會總 選舉 .

本會能册有限公司首屆孳監事任期告稱農經疪成立第二屆選舉委員會以現 任全體毬監事爲委員復經漪决恢寧外克月十五日舉行會民代表大會第 二屆理監事並先分日選舉粥九两梯表(一)九月七日下午六時在香港會所 開票選舉港區會員代表(二】九日下午六時在九能會所開槊選舉九龍區會 慍代表(三)命嚴選與分在港九鲜各期前三天寄發請依照與所列事例依規 (四〕凡會員如欠交會費三個月以上芨爾欠交花圈金六個以上者,限於嚴學期館 泂交否則無選舉及被選繐此通告本會會員查無偽荷 一九六五年八月廿八日

第一屆選舉委員會主任委員 冼洲

遷移啓 事

敬腾者 本公司 由一九六五年八 三十日起遷往皇后大道中娛樂行 (娛樂戲院大廈)十七樓

電話:贰二七〇八七(四線)

富衡珠寶行謹啓

遷址啓事

本廠自一九六五年八月三十日起 遷往新蒲崗雙喜街四七二九地段本 新厦辦公敬希垂注

新廠電話:八二〇一三

永達電器製造廠 啓

文台《群群山西段會商管群及令祖父 許公 卓華 良怕老爺 於主曆一九六

▲ 一府分署大樓案管理及創富盘分鹰及新界明民府茲養分說, 性,任何人士如有因該修正草谢之計而受影响者;可根據能 「例第六景之規定於上述两個月期間內用書向本委員會將其對 草園所藏任何事物撕干反對之點提出是塔姆而腹列(甲 。 「對之性質與由及乙對修正草陶以伊斯 則有何倦的該懿正营商之拫 並應於交香港工菘司濟轉交城市附 計委良會秘荍特此佈告週知。

將登港北角英

上蓋一間及统一图

打于一九六五年九月"

九六弼年八月廿七日

承頂人林

承銀主命將下開

撇子者拍查人撩勿兄弟行定讲於一九六五年八月卅一日、

·開物業棠 、

其詳細如下

出安之物業係坐落云港北角在田土城登記為內地 翡4分段A之餘段及該地之頂弧地之三十二份三根徐鸿間上 樓宇朗吉举,並享有下列各單位之專用规

上銀物宋之批期爲七十五年由一九一六年六月十三日起 有望再雜七十五年憑一九一七年八月三十日由已故 世界與當時主之官批件還並須強守及行 件另本 中西南公務局官則處緻学培者日

当日领及收據收捕之號碼爲五

·欲知并及投胃章程商尚主律師籍文律師樓拍警

香港一千百六十五年八月十四

承銀主命將下開

貴重物業當衆開投

啓者拍發入濂勿兄弟行定期於一九六五年九月十三日( S星期一日,下午三時正在香港維多利踞城必打行土定其拍 建行內將下開物當衆出投 其詳細如下

出捉之物筵係坐落香港外箕灣在田土彩登記爲外共沸內 地段五六四號分段A,管其潢內地段五六四號分段B及锵笑 海內地段五六四號餘段之中一份二相盉連同上蓋樓宇卽难体 工廠大厦,工廠街三十號並享有該大厦入梁之専用上流动 業之批期爲七十五年由一九三六年五月二十二日超計滿期有 繼再讀七十五年亞]九四九年八月八日由日英基喬治六世 签署琱當時隰主之宫批

欲知詳耦及投究常秩請問律師文錦律師椹皮拍 人勿兄弟行便知,

香港渣甸行賣主律師羅文錦律師樓

香港 一千九百六十五年八月卝四日

教友世戚姻

五年八月廿六日下午拾時四十分息勞歸主積閩享壽七 十有六歲奉移香港殯儀館治喪謹定於本月廿九日下午 二時在該館大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林 道中華基督敎噴進

事 許慎安堂二宅家人禀報 治喪處香港殯儀舘 話些 106

先嚴李公 光圃府君息勞歸主於昨(十七日 在萬國殯儀舘出殯辱承

誼親臨埶縳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此鳴

崇仁 孫世豪

先嚴李公 炳江 漢儕府君之喪於昨(廿七) 日在香港殯儀舘出殯屌承

誼親臨執鉘 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹 此吗

先室潘母 江夫人之喪於昨(十七日) 在香港殯儀舘出殯辱承

謝

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感謹此鳴

其平

杖期夫潘傑臣 寧男淇理(總像翠霞)

其

杏娥(適语)

孫男銳

(逸)孫女的