1965-08-28 — Page 2

日八廿月八年五六九一腊公年四十五國民基

WAH KIU YAT PO

報

日二初月八年日乙磨室

買二第張一第

倫敦 貿易與發展月刊指出

香港經濟發展

技術水準提高

爲世界魄力强大貿易中心地區

7衆國際社英國倫敦二十七日)東質易與融月刊嚐稱:港經 濟兵有推進力,鼎商人忽視不得的。以北地區之大小而薄,它該是最大贸易 李尼茲指出

的一個地方,也是工業上,爲世界科魄力的中心之一。

談判艾:香港基於技術上的改進,其生活水準與支館力的生長,甚 造卓著。它現在擁有八千三百家工湼,且官與茶涯的工業建設,佔計可容 一百五十萬人的就業和居住。過去四年,其力消耗已增加百分之五十,今 後十年,年將增者爲百分之三十。過去五年,通貨流通 增加百分之八十 〔路透社猃敦廿六日)此開今日宣佈,一間六百萬資金的新銀行, 在巴哈馬案局詿册,香附體銀行,英國西敏寺銀行及加拿大皇家銀行,集 張主要的支持者。

雙子星座五號又有毛病

兩太空人奉命

完成八日飛行

華沙公約國

能發動核戰

【法新社丹;哥本哈根二十七 日電)北約兵融盟軍統帥李尼茲將 本頃稱:灏沙公約國擁有的各種兵 力,足以發勳核于大戰,

他向盟軍後鼐軍官第十八屆大 翕致詞, 共軍兵力的發展然 不在防衛,而是共黨磅略的工具, 因之,盟國有推持相當力,以 資拚衛,捨此那無途可。你交 說:如以爲北約軍方是在該地區才 有價值,此種想法,實屬大線,蓋 上北約面對的威脅,原有其與 球性。

研究免稅辦法鼓勵慈善涓次,簡,希望行員,為就不去。

八月廿七晚类國內泰州期 避免服兵役美靑年漏夜結婚 作凡在暴晚十二時結婚者,得免被徵世南越作。卽此之故,宵年男女擁塞州 脞册罃請求結婚之妪,此問數目,平常日 十斯。(合國際就無綫傳

|

派,巴超過獸 ·失靈機件

的人類太空飛」

已受控制 的記錄,當此 的載入飛行太空控河新的枳餘 五號,在射 俄中心主任克拉夫特 。通知古拍及孔材 飛行中,如

提出鼓

「縱火箭,使到两本站|曼克拉夫】 「人在太空中隔一新牌:太空 分開卽翻一次,此孔勒可能在我 一種係海正常現後,被迫 太空人翻動增加被迫減少試驗

一角向北南報導,在過大西岸。由於太空船,但太空船放出之,因爲燃料室的 ∑路透社美國豪 彼等仍可望完成於預六匝。太空船之若干之莲用受到限制,太二十四小時中融匯泅出蟻起,盤子上坐 氣則使此種翻磡加速 水有問題。烘布拉 星|斯頓廿七日電凵逍鏓定之八個全日飛行。毛病宀爾力装置所歪空船內之5度降至冰眠八小時,但仍有飲 鏓爾鐵在太空中度。但两人稱:雖有此 特强業帶:他仍希望對他們打破道 于屋五戀太空人古柏陃入原定液行一百二之水太多及两只火箭鮨以下, 但两太空 闹之感。鋸果一切照尚,但此一困難可望 種現象,彼等仍其舒飛行八天的癌離究 條時,他們對證中心 分鐘。 「尚。因於在地面之前成,亞特瑗 任「終於打破。入捍科 期一及花勒擦本日受命選 十一匝受命飛行七日失獗已受到控制,人在彼等受到保之計劃進行,雙子屈五消除。

任太空人被油彿稱: 七日翁了慶,先否筆 美援外私人人 行第七日太空飛行,」後,至少將飛行一〇一由於水過多到力一室內,新嘅舒適。古 號將於星期日降落 〔合衆國際社 「 斯頓 日製太空 栾乘雙子星同下時, 止飛行,就系发道位 人本日在太空船中滾 會滾三日,但並未出盘在英國的約翰霍 治,在星期六早( 星期日 八路美國侯斯(大約在格林威治時間 由於頓十六日]〕迄今露一十一购)的决定。乐 小过多,太止人類飛行太空人 是匜任益行控制的 小用磁力 的捷子星來五號,在子無關」長。飛行 館, 其達到第六天的今天,梅克拉夫時稱:「 行攝影及,聽筒繞地球飛行碴 我们第一切努力使 盛頓六日讯) 少用借 可能提早一天甜氣息治成八天飛行,府時 年前美國國會任命的 及不能運用失愛之一飛行。太空飛行棺導 裔十分信心我們一個具有實權的委員 會,最近据出報告2 「至成功。」八天是 這次飛行的主要目的 建伲及美风 開 ,「獸們正在爲此日仍對已開發國家私人提出。 的锯奮鬥。一他又冊 經濟方面進行技術的 :我久忍耐即爲》「原則,方法與途經。其 智際上逤正是幾 外

東華三院主席林振,日 秕4 如對純粹藝愛 龍在香港太平山獅于弊演說,自己僱員者,則不許可站

印花税 商登記費,

劉香禘志願荡榥鰷理社會懟啥利工作有詳細之 會呜利工作,大多联系 說明,以林身任東華三院主席,多年來致力於 冏,社會福利大部 油會慈善福利工作,且有豐富之經驗,魟沝 㵑於冤稅襟 香港的內材 擬主席胝游英戋各國,考察社會福利薩善工作, 橞阳强記,架思熟陞,風光進大,其所宙的寬 娛樂稅、 簋,無聂毫架有價值,而其作香港有關方面與各 、汽車城及所有 界人士研究的。

±櫈、營業利得税、易摺及個人估定之所得税 緖緻颺宇席後期謎敳府應有捐就阄稅法 ,好以说奇世及所得稅两重饰理爲限,而只 遺產稅露食要。

何必有助於坻加各拶 寒崴,林綴擴 主席在其宿 中揖拼:除了出導方浤捐助 之外,應由政府→一步隈極方澳娆勵市民捐款。 凡市風湃欸於社會志願楣和機構,坐到某一限些

消是一種新的雍宮,對社會福燃閱作來 之獄額,具有賞據者,改府准免或減稅。同饨,当實行林區主席的È,無疑录有劍的 時,对所有上頭濕機,作統一的審定特別。但一號新的建議付諧究極,在靈媽來說低不容 于以許可,凡捐款於政府許商占窮盡釋,可易的。香似乎有一習慣,碑的不容易改變, 享受此減稅號免积之利。在渕國對於雞免税的 新的却不等易接受。因之,我們再向安运政府 程度,實行形多。例"某公司在其嬴稅捐助額及各界人士呼照,照照林滋ň席的說,同 善或受政府許可之余,政府准其在營學利益內 嘑實實在在的研究林擔損主席的建築。布求結 除出,以危抽稅。星與馬來亞西亦有同形,以其優蕤头汁?其對社會實之價值 段的雅法。

假如何。千萬不可卡經研究面先有晚見,更不可 英國[ 完全與單關爲各 公司求黨務上有 未經比戰而轲烈共和,尤其让不可以爲此要阿 利述之支出,而准予免稅。例如捐與醫院 接減少政府稅收,而忽略其徍劇社會福慈善工 他屡利機構,而專爲該公司之僱員及家屬直接福 作之作用。而站在擴展社會福利益善工作大能提 郗者,則可免稅。原因使產員獲得福利,從而增 晳,林報主席之盡語,誠然有其風大筐號與價 如公司謀求營剄上之商利益。另有對於用登置 假的。 營方式作嵩嘴軟,讓合照數月之内者,亦准予依

漢城大學生示威與韓局

此外,值得泽然的社:部份學生相機美國的 照,同時以爲兩會運行通過日轉換約、及 由岸附悺健。示威行列中有一口號是「站在外 背後的港咧區出去」,其一個。自然,還 許只是少數極端份子之所爲而已。

南下首都点城的大學生舉行示威旗動, 了一個星期,二十五日參加的人數最多,達一 嬴;與軍警突,郭成流他事件,雙方受傷者擒 一千人,學生有八百餘名被捕。前天仍有示威, 並且性質複雜化等。

示統原因是反對日韓條約。此約的主要內容 南韓人民對於學生的示威攝政治,不以然 爲:两國外交關係正常化,日本柿就及被助南聚;二十五日示威高潮時,只有五十入參加,可爲 八億美元,經國會於十六瀬過:但學生認爲明没。朴正熙大概就利用人民以上態度,姝取 强硬策。他在二十夜廣播,指出學生常常示 屈原,要求更優越的條件。 朴王黑執陔之初,學生們讓有某爾特。近一碗,余两左右政治,是惡劣風氣,非下可, 數年來,都需朴飲料低能,復違反民主;以 並合倘若還徹示威,他可能下令製時關閉漢城 南韓經濟情形惡化,人民生活用苦。至於大學生 各大學。 本身,畢業後的隴率只有一半之譜,南韓區等 然而,政治性一國藝術,怎可單靠高壓手段 敎育獗違,「單科大學」,「綜合大學」,「 呢?其件,最先開進漢城會間警察維持秧序的 學院一共計七十五嗎,易外的有隔十間「初級大 號來,動作過火。學生們因有些電傷,没二百 際」,在學學生約十...萬,每年畢染者約二三攵 各軍隊闖入糾結大舉行兇,亦以朴正熙明的刺 人,半數找不到康,分接過一萬了。此次可 ,蛸寒梅强硬,就是活生生的教訓。 是以日韓條約爲榙日,示威,反對政府。 鉅作「喬戈估」,俪異戒嚴,同時調野戰 大學學生當中,有許多明晰:要改善經濟伏 第入辭言都,現由藝脩司令部鹊裡的音容 况,與日本建立邦※,得其常幾次好動,一 遠一萬,並以每個警察署爲鬣踮,各阝罷一返 重要辦法;因比去年水、示殷期以後,暗中兵;如經營育部將求,還可民兵進駐大學,各校 影我了梦同日韓籍的集團。此次參加示威的人 教槻員復苦口婆心,勸導學生,秩字可望恢復。 號表面雖多,作爲所謂「鍵戰部陔]挺在前面书 惟當局必多下功夫,從事說短;對於大壯生畢 ,邱比較少。但在一個城市中,幾千入的趨勢 如何安置,尤應妥善規劃,深不渦是解决 生出路問題,對於國計民生,亦大有關係。 不小了。

美空軍徽集

十五太空人

(法新沚休斯頓二十六日 葵 國航空與太空署發育人,今天在此間 透露,空軍將微召十五名太空人來 加未來三年射入作軌跡進行像驗 站的活。他說,這些人夠將在加 編尼晅洲愛镞空軍地太空飛行 灰畢ě生中还拔,該晚會對該浥緖紀 了數名太空人。滿總統詹森會於昨天 官佈,被藏有两A的太空實驗站, 將於一九六八年蹲射,稍慢所發生的 太空實驗站,將戱們多的人。發言人 森,已參加雙子星座計劃的太空人, 將不應選拔參加太空實驗站的飛行, 這两過計湖,分別訓者。

五分鐘讀畢

英國變成新「歐洲病夫」

【 西儆其他國家繁榮發達,英國却陷於困境。英鎊受到 重壓,出口縮減,貿易結算出現赤字,黃金及美圓儲 縮減,爲什麽呢?

清子譯

人民期望一個隨誇提高的生活水準以及,他們有警切的關係,結果生 一個不斷賓大的福利國家。這個為現已不,工作水準低落,健英國無法在此, 能依照它的人民所習慣的方式來娄活自己“伊

,結果只得設備代民活。英國的二十七億教育的大障碍

精公司的工

時多業十個表

那些規定工夫,工作時

全网性工會所簽訂的定

工是度見的,因而使英國貨品, 售健不得不提高,以至無法爭取海外市 爲什麽罷工呢? 凡此引起了許多的問題:英國有什麼,元的貲金及外握條慵幾乎全是從國際金 「改列的新「病夫」背然是英國。英類

·英國的教育,點分階級,只有少數的 學根,海爾的經濟病症。

不安呢?兮裤一庑那咲宮庶的一個勁家, 融金和其他方面借來的。這些貸欸奧於

核份子有機會獲得較高的教育。英國青年在英國,幾乎沒有一天没有「好啦」, 如果英域的病症造成危機,美國將院 云傩竞會讓於砑花呢?西德,洪國,北 五年內償還的。:

洪入大學的,不到百分之五。三份之二以附工,罷工的原因只是爲了小,例如 對露烈的影响。英國與美國有密切聯盤的 以及其他歐洲國家都很富裕,爲什英國 欠債與用錢率

上的見飛於十五线舘離祖大學。 最近蹺生了下列的幾事件:(一)一個 谈情,同是世界的貿易的信用的地。两 却那椽窮?

英國的资金及外匯惭備逐漸減少,擴 □一位有名的歌育发船「英國的教育:避埸工芎與一個阿沆工人因小事相属设 商的离防繫也是密切的。

根根那些設法解决英國困難的人士所 英國政府冽在當行新的節約,以增加 作的答案,英國人似乎不能鑰應英國在世 本年八月三日宣佈的數字,只在七月份內一個度只適合於訓練一個小階級以穿治帝國,五萬多名備工罷工了九天。TD 各大汽 世界就英鎊的信心。如果沆些措施失敗而界上急激低降的新地位。媲舘的英國及一些,減少了一假四千萬爽元。但是,英國不及完正公務員,不適宜於一個需狹大會 事工廠,因爲人十六名持联疏門工人舉行, C英磅不得不泛假,英國也將再被拖累 個蹴大而富庶的帝國的中心,在筵帝國內,特未帕節省就銷,以保證能够還價,反而,受關稗的工程師,無理以及適應性碱的工「好猫」飛希關門一個月,她因只是某蹶 擁有陽固的原料來源,有保障的四成品市,用健超出收入,去年所用的媽比它所雕的“人以提高它的工無效來的小工梁國家。」,的两個拭擦魔門工人被實工作欠安 CH 如英英國篇了解决它的困邳而撒翁它,堪以及無限的服俄軍事人力。过帝阿現已超出約一千億美元,太年預期也將超出一,工食品英篱在世界打出路的另一塊絆,利物浦的礴寶超郯 及遠東的淇承担,美國勢領增 消散了。 色担,而美國雅的負荷已經很

徒生爭力作爲太空

預訂於年底左右作 經濟合作一直在轉他們本國經濟 十四天太空飛行,與趣的方向。此項報告都受到制,按外 及人類登 月球劃 無疑將予出種轉城 家與開發中 「最少需要八天及更長著的刺激,因爲它过 必須大 1時間。正如浆飛行指 非常具碴的推呼籲 經濟中的私 把所點,古被刻在政府———包括去從事發表透 在他們的「變于星吗開發總署——採取經濟的世界性工作 」五號昌星期六开第一高度有效病本的揹接,此項報告 內部一格單 |以來第六天太空行施,加强該項勞許多具建两,整如下一個人或一個機裙 在開發主負實保持國際 間內,他們在繞地球主要的是,該委員會,會 作第八十一佰太空飛 將建英國人對一,中國家投資的美國人政總署與民間方面的 行。在彤日較早時, 項成功的轉整所能及手以首分之卅的稅會有效聯繫。 整于屋五潜入抗所應攝供的努力。此款,英國政府對美. 以上不過從報 圖上標記的無狀

今日本報新聞精華

美機失事尚無破壞迹象 調查美箸失事人員示:初步調查 ,龠無任何破禳跡象發現。先事原因將 由美爱窩當筒袋米。(第二張第一頁) 助學金第七批名單發光 華僑日報助學金第七批名單,共二 百一十八名,今日發表。将由鋼僑日報 按月激齢學費支粟。(第二張第三頁) 往團洲升學現仍有可 因當地大學及專上院挖,以二月爲 開課日期,故現降可證辦中體手案。 (第四張第三頁)

鄭信强誤殺陳華候判

屏山靈渡寺附近,男女服霉殉惱, 苗果女子陳復灕黯命,男子年儈强獲救 ,爲昨被控謀罪,否謀殺,凄 課潑,無法官接納,定九月四日宣判。 《第一張第四頁】

販毒黑名單有知名人士

警探六日在鋼磋澤永興街十號三樓 四

,雙撼順出五百餘磅,去男子某, 今袅將提堂,梦探又在虚中檢照一張販 帶「黑名單」,本港(知名人士〕十餘 入,將被檢鏓。八第二張第二

孔祥猷指警探毆打迫供 高院作棆罄麗華金行封案,第二 被係孔牌散登合自疢,對鐵花、行星、 翮物等,完全否認知儕,袢 警深林超 在厨房及私家車內,撥打消供。本案押 候本月卅日撥娈。〔第二張第二瓦) 市政局主席巡視區 西癈、糜龇两區清潔,第一 期結束,成績美滿,經過補濕之處,面 一新。市政局主席昨往巡譪,抻探訪 民居,還頻戳好。【第三張第二度〕 獻案令爭標昨爾戰均和

}

元明足球赛球员打球

元朗爾令足球转,由於球資恕球證 判斷不公,昨遒魚對花炮,發生打鬥塔 面,理對京大力被號至魌僚解傷。球迷 一入作魯仲鼦亦被籃季風傷。(第二 第四

英商棉織品差强人意 英商十天來在港洽訂棉織品告一段 燕,守北瑤姬人寬,梭織品落單最大, 戒五萬打,棉布三百草碼,針織品] 舊打,目前袛低落單一部,待了受後將 膛有訂單密闭,料下月中有顯著增加, 另接英倫客到成次新北一億打。(第 五張雜一頁 > 港銀行存放業務已有常 本港銀行宫放統計 示,為復 常,在浩六十五億多元,比售 億五千萬元+仍比去年年底哦,四 十九億多元,此三底谮二千萬元,全港 銀行捜索蛮!三億元,比底大增六 億元,絞見最高紀錄。(第五張第一頁

蔣經國下月應邀訪華府

獸燮名次就,中韓今晚乎慧裏,昨 預付越南股戍及世界局勢國化。中 夕两,對歉,印對額均一比一打和 美高級軍事將在台北秘密實案,國防

,名次將由完會今日麟决。(第二張第 部長蔣經國下月原逖防災

市府,另一個奠邊府

美工夫,因

英國人的期望

脚石。英國工會比美國,但都是根繡啟典,爲九千起卸工人要求盈粉 - 爲什麽那麽張赡域案游湖而建立新的,而組織的。英國的二百例工會中,很少代·物如磁泥洋灰等的 (以下轉入本張第三 備情呢?答案蚓是英國的社會和經濟的組裝一間工廠成公司的全輪工人的。因此,

詹森總統宣佈

廿歲已婚男子

他的飛行的時間。期然地向他唱「快

美增加兵力應付越南危機

必須服務兵役

八合衆國際秕論再役察,否則禁止爾·包括而未有兒女的酒 有容納許多失業工 喀壯丁可列入後役 系阅和健菇生一種國網際頓廿七日電)兵哥召集他們入伍。

本品叫做水。水被森總統張四張会,據白就宜用:總統之,但他們已被列入侵 嫩和其他有關的法案 **值躜箱褭貯存任何人在週四晚于夜 簽署選命令,慕出國先入伍的次要名單,實施之後,北方經濟 屿箱的容水量是結婚的,將要被選 防部及被納黑拉來調合樂國際社英 僻有更大的發展,使 磅調,如果入伍服兵征

告

促流回燃料一身淡相同。讓烤統签 微邈服役局;荷西造森總統於本個凹簽 第一九六零年代, 把燃料]谁 層一項執行命合,淘 有關徼在十九啟著一項法案,規定由「我們的十数會」 正一九六三年九月十至二十歲的巴舞男于百邦欧府朗安卅二蓓森在牧场

日迄今的戰兵署搡規入伍問題。現時,微五千萬元,以扶助和 歡渡壽辰

則,因該法規除了在 召十九至出六篇 發農經濟危之美國

特別情形下,禁止徵 男子入伍的新黑姬白 的成阿。灵调法案名合衆國際 兵局召集無览女的雙倍,以應付越南 爲「一九六五年公共 國羅頓出七日版 播勇于入伍。自從一危機所需要增加的兵 工務和經濟開發」法,撼柱的醫生們實 九六蕊年九月以來,力料

無兒女的已婚男子被的官員價

列入「特別鐵圍」,臺幣約五十苗木癖男 項立出手續將有助於愛的

除非包沒有獨身漢可于入伍,約有六十萬顆助类磷許個社會的

夏令大減價

繼續進行中

請到本公司作

聰明的採購

先施公司

香港德輔道中 九龍亞皆老街

Fer High. Quality & Reliability Communicatlonie

INSIST ON ULTRA RADIOTELÉPHONE

「生長」一曲。

|午飛往豪斯州但若會員們參加赖制

【統發打算於星期四下舉行。星期日越 米高揚說,兩年過年不但越南勤退,現減 擊敗美國

減低日常經費

典筱等共李洪日帝

增強工作效率 躍

有斑貓之主本人 必堅持採用:

「遠淸牌一詿甏括

效率好

可靠耐用

物有所值 3

司公限有行生耀