1965-08-28 — Page 12

理

WAH KIU YAT PO

日二初月八年巳乙磨复

真四第三第

議决項四過通組小地土局議鄉 日八十月八年五六九一曆公年四十五國民中

版界新

新界版

交換

土地

應保

留無

限期

年五至盼地約合地收金現以應不

低價地評繳期年廿分准價補地換

〔特訊)新界鄉議局反 對現行土地政策小盤委員會 ,於昨(诎七)日下午二時 假九琵平安酒樓召開會影, 對最近理民府在新界進行之 換地區衪價異,勝地之建築 物與烘完成問題,根據元 上鄉鄉事委員會之很雷與基 灣鄉事委員會主席 永發近 况報告後,黃四項交該局 下月之全的員大會夫定然 後向政府當鹧鸪出。 讓小組昨日 之珞

#[徵用地包括新界發展地 戚,鄉民將地先行送出,其 換北之保留權問飈保留無 曉期:不應以現金作補償 惡出之地價,在討論此項時 ,基證事委員会主席陳永 發將近照民府通令燕潤發 民之葵涌一地主,彼在該區 早之發展期,將土地設給 聖府亦保留換地之權利,最 近八月十四日網民府知 地主須於通知日起两星期 卵十四天,辦妥換地手祟否 則政府以現會發給作收地補 悯,陳氏繼補淞,在茶涎

(上)松仔E齬水橋現已捩築,並關一小公司供灣人懟息。(下)十 年前廿人名偶誦坷被山沿山溪冲下在泰祥密起屍。

坪洲後備防

舉行考試演習

區長明親往主持表演迫真

主席林樹春進行代籌建會所 〔特)邠洲近滿會所,且已與民但該處因接近海灘, 【年人口日常,而新遫 府批准攆出政府合署必須加石學,贺 一之工程及樓宇,亦日雙管興建地點,準備收土,現袛視當局 見增加,當局爲加 共樓所之樱宇一問 築石壆,即可工典

媵初期鄉民浄出發展區範圍內之土地,無非安與會,故將地出後至今已無租收, [又不能作種,現在地價低落政府 九月廿四日前到民府辦理換地手續,所謂換 星一地,一尺換一只,微地五尺換二尺,仍須補,撼:葵潏如須換取之地補償 | 地方之消防及醫療股,丽位各佔一凈, 嬅上葱。〔山 |有爲學尺一百二十元,在爲你尺補價九十元者,有3千五百尺耕地於多不潜換敵一千 用樹地设要補悦十二萬元,鄉民何來此十多萬元現金,如過取,按涵告不辦

務,除設有偉康院。

政府以現金收置。講到政府投地補償,有讓茶女最降下滿十七元五角,有體積消防腐外,於近東港長洲華商會籃球隊

,幾米都有,有小組委員網就算有與紙換得一問屋地,又何來得建築費,在目前地 佰低落欉宇空猴多,黨灣馬有二千多個單位,建成後定難以租出云云。 (二)由錯換地豐長,新界有合紅發展土地分維克定两年內完成上蓋,决班 (長射至五年期且絕對效,在研究此將進脚,就見多以西村經濟衰絡,民生困謊。 (三)對台與地政府在發展區之土地補儅准予分期至二十年繳交舘補筒額,同 燾付治政府一合 患。

〔四)决減低土地信撰,推出浩九新縈目的土塊膂居衰落,補假不懂照過往 會討對元朗七泗水懇鉷向政府准予减低离灣住宅,工地補價辦補價付獄,建 築期與之求,與「鼎四項决定大致同一問題不再另行討論,昨根橋會影之小孔,有 張人龍、陳日新、淨桀證、鄧堂鏡、永鼓、文柱石(小組主任)、楊光金樂 * 李成、黎錦源;多入。〔木〕

本屆農展會設遊樂場館

徵求新界各鄉

表演民間藝術

麒麟獅子金銀龍等均受歡迎

【得知事會主席林树

散珠 訪元朗體育會

補助, 消防及醫療 並積極加以訓,

舉行友誼比賽

他消防層一批,經過 多月來之訓練後,照

(J摞;後,元朗會方,假 窩 已告,防局區 長曹明,昨〔二十七商甜然熱鬱,於昨二酒家淡、招待 廿六日)下午五時訪客,席間由元朗會 )日鷚往主持考試,

問元朗區腎會,席張國樹,長洲浬 你演各項救火與救人 委員會 除代行弃訪元朗區碴 商會主席鄰炳有黹後一 藝術, 林與綠亦參觀操演 爾會會所,由該會茶 致詞至十時始需做瓶 ,鄉民圍鏞至衆,招待,隨卽前往,西藏球员名單 異常,按術) 大頭運動場,舉行 如下。元朗: 傑 然,全部均 合格。」一塲友維條, 、蔡國楨、陳永東、 槠坪刭之後縮¡前由元朗會主席蔡 銀花、鄧炳金、籃球 消防像,先後考試合 楨、長洲潮商會主席除主任先哕、郎科、 格者共有两批,計有的新有互補發錢鮮號 林索、風桑葉、甜油 熱除長余堯枨,除目 留念,雙方球員列、忠、球員、伍少踹、 一嚙超、跌,司徒王 行襟亭禮,隨後由長 臨江中、鄮梓根、縣 神-劉、李、石油炸有主持開球 振、黃奕流、面团 明、岑炳權、袁源生,日引動球迷網 頃、陳少軒、楊兆康 ,當來勝,昨日考試 數百人,埸面異常熟、獅籃南、需榮、李 合格者:有陳劍雄,閣,費方球員演出精炳、慢洲銜、鄭炳 「張文輝、馮天粱、辣, 比結果 言、球員偉國鑑、周

【特訊】預定將各種藝術,謝,獅子表演,以,是百分之十。 一、呂皓、李文信元朗以五十三對三十 巻淵、石合順、黎偉 此等地段之招標 干新界石識舉行的鹈 屡㠯更形多采多 便將演出遒及人數

丶蕤说明 袁源秋等六小勝客,製黼林、馮子圻、黄颂泉 瑞展就會,現正微求 此項特別表演, 等彙報新界鄉局鼹醐質乃爲购本港木 【八名,全島共一十七

邱德根夫飛日我假與親友在爛海晶 新界各鄉參加民問縣 有關當局對于新界伶 林蓿強發處恩展委員厰禁之將要。 有關擬行批租;名,此坪州消防力量 表演,新界鄉議局寳佻民問術,包會編排秩序,新界

,增强不少,遇有M 廠地啓之圍則,可向 爲此已分別通知大埔括魌醉,狮子,金龍,院方面一俟齊各 |元朗民府 大埔道 外,大足應付有餘。 ,元朗,荃灣長洲島,暗,以至山鄉乘報後,即報

北九龍司署

·現】 冇男女两 帶各旺鄉事實,以便小曲,所疉沙 會當局安排交通工 新界民政發瓷慢, 各鄉參加演出。,丼孢龍參加演出具等。

一环,亦可向上班地點,玉席林樹囊等當使 根源接處展 民安排交通工具, 姵伃新界各區鄉一案联布斯租條件 彼等易於管理及集中 委員會的計裔,本屆A便利往返燥展會場民樂子各謀計長,投標袼。( ) 起見,現轉爲彼等客 想參加表演,本 農機會內將設出遊樂。 抵館,舛預期約于千 各鄉事會對此正 送會,可望將同時有 尖月十四日至十六日 加研討,并有正向各 如南新市民間藝術發 期間,廣運各界担任村鄉民微求節目如阱 號會。[基]

青山灣六幅宮地

批租開設木廠

邱德根夫婦

昨飛日渡假

(默)遠與行监事長太平紳士邱 | 徳煨昨(七)日下午五時平偕同新婚夫 人,張熱區飛赴東京渡假,前往全拶親友 一甚衆,計有:讖之英、俞普貶、張軍光, 饒老、黄河乾、朱立愷、章子錕、邱艺

【特訊】政府現十呎,深約三百呎, |止投標時間最理爲本 [正與經營木貛帝招標 另有一處係冇水料地 年九月廿三日正午。 融、邱芝麻、張子良、劉志誠、李鼎中、

政府衪接受目前索伯奇、博恩元、嘉瑞、李宗文-莊其 承購青山灣六幅官地方,長約六十呎,來 經營木靈活,或正 禕、盟照森、陳飛、李卓南等百餘人

•此官地 的两百呎, 有關招標通告已有該價營此種生意者 一之投標。

木嘅用途.

年轕地段的六刊於今日報,歡

先天道安老院

新界葵涌興建

投標者,可投所 有大幅收設其中之 【段,但每股標者 可批租一幅地段。 倘有西

舉行追思法會

兩幢徙置工廠

沙田劣六道安老院以年倧院老人先 【上之找標者對某一段後去世不少,月廿九日啟舉行西爭 〔恃狲)新界荃漭葵涌區北面,不土地出嘅相同,該預隆,一連舉行三9她故炁伽燄口,背灣 人將與莚两筛徒做工廠大連

【土地則將出政府扣幾或礙,迎各界參加朶聾照线。 俄两大超商七届,共有工作單位人四〇個,風所出之作 該院稱:欲追猇代租考過六宗韶者 ▲每慨面積爲二五六方尺,其式與殺近 底面,出出價相同之,可即到該院登記,對中你該道 在新潍崗建成者相同。

投標者互相啻關。 太爺會漢南、點運常豐箇合院道侶禮佛拈 預料建築工程,將於十月開始,需時 地償可分十年分香,祈求佛力加泥,法雨安施,例衆發蒌 九尚月完成。一)

一期付款,但首期劉忖,善信篇,兵戈年息,世界和平。

三四五區總監

夏厘拿昨日訪問

讚揚荃灣社工作

出1年來挨檢展

突飛狁進,已超湾一福快樂的日子,此之 百個國家而海不同所以世界各地的执菘 「高度,都有其本身不 社員係驚一起的原因 與無惔群境,宗犷,,純爲服務於人寧, 政治,經濟及砒會制 服務社會,同時状篇 餓,在適種貴形下,

不論毬族,宗教信仰 服務衆离目標,是將 ,政治觀念, 教育 世界各地人們,密切 〔特凯乚酀礤扶 芬搡,J•A+腳 時, 孫感高興。 散 及翻,思想寅生 團結在一起,并爲照 翰祗第三四五區總監 沙等不下數十人。就本來在四條服務 活方式等等, 都有丽世界之需求,而促 午膳膈,社黄章 途徑贪下了龙带,願迥異 , 但彼此 國際間合作,其 至雁傘,昨訪风茶 扶輪社,幷發表專題 子良報告两項事, 在會員成長方面,亦需要生活較爲好過, 最大努力,職是之故 第一項是前任社長邱 作出黃有價值的計劃 需要树園有朋友群緒,扶輪社能够昭示世 昨天,荃灣扶鱠蔥根,昨偕夫A唆鲸。它就是逃九三四五 治他們 - 需要安葵界的道路,並非亞 诎例會臌座華瓶酒栱 攡,赴日測「蜜月」,區當中發年青者,司工作,不爲外界影响 夢之詞,最後,由社 舉行,赴發者有:放 詹翔一週,第二項是 是從夏氏耳濡目染,而騷艇,一可以蔽之與近於士致謝詞,至 ,他們都想在世界上二時散會。「保」 張任家祥,副社長丁該社社長任家絆,於深知該社對社會服務 高,三四五屬總監頁下(九)月一日生歲。 工作, 絕不遺餘力 元朗社團聯誼會

·用珍,前任總監林世 惟任氏定期於月 ,扦凼該區扶輪 但,秘宮炮照,瑠事九日赴歐洲一行,並經遇步前進,須知一

個成功之扶輪社,非

續展開徵求會員

投海服毒

鴨巴甸街二十

五個女性

月份貨顧流通氣,共五、九二四八。 有港一、六五七、元(辛)

歡迎同鄉會員參加

九月一日開始收件

自殺獲救 潮州公會週末

歡宴林子豐馬錦明,

特通後被快急救,洗 昨夾三時許,一年 無磋。女名王 , 三十歲婦人,在飲曌約三十幾、昨及一時

香港九髁潮州公 有意參加危項機會煮 水自費,被夫發覺,至公寓開房,昨品十

乃僑岛湾灣九龍。對於十五日以前 報警海院救治。她名 腌許,管房發覺王在 胡秀如,三十歲、床上神吟,上技有 泰潮游十二縣市同萬八一度上四〇成人 人士之唯一同郝際路二八二七二開戏的 花楼街一三四號八樓空瓶,報警 ,成立十七年來,於 (四)昨午十 會務推行,不这餘力 一中,尖沙咀美都大 小輪中,一女店長。湖州公學當然谈 鹰十五樓,一女子服 跳海自殺,水手發覺 林氏,致力激 【自殺,蝦,通知船主停航,下育案藥,就舍窣英女 無視, 海将女救起,報警後 來頒腸

新界四區美術展覽

九名曾接獲准加入爲會員

•莚炳光、徐位女 「酒文。「少〕

加拔,張音憂,包景 此該社提前任氏說 【表,財政给定,將案 首坐日,全社員

因人敬衆多,而是决 【翠子良,社員馬田,在章氏篱下,唱

[韓〕元朗欣行激會會攝入會, 定於社羖們是否完成 黃汝,孫瑞坤,歌快樂謰辰」歌。

【

逐案成立等工作 共檎社服務的目標。團聯誼會經與政府批 佐由總監笈成宇 【整士,考衆路,王新

芟傘做總監揖İ准成立,現已廣泛進。 河,國路英,李柒 登合作題演講 稱, 當他知道該

·,沿路,於友王雋 1」及姦C-R•珤在從出一項偉大工作 芦洲後備消防酴昨舉行考營區林森與長曹 阴主席林對卷合

嶺,沙頂角,打戲- 上水博滁山房羁玼會痛 停蒞麋版禮

一,住尖沙咀薅轻大四十五歲,跳海原

民政署游泳大會 今日假石崗舉行

獲准拆遷

物後,在床上咕吟 党救起,送院救治。

玫瑰新村高尙樓宇

响貸欸買樓計劃

為表庭質,特定 不治斃命 下午八時,在九三高希老、

大地预襪公司富 日即可入伙 日來

於本月赴台

(特訊 新界民政寢,今展期 六下午在石崗軍營泳池舉行週年辦

參加比賽者有新界民政署總部, 及其麾下四間民府組成之各瀜伍。 競爭「新界民政署長挑誡 」。

▲

昨F , 旺角開敦道二三 于前陰假座榮華大闕,定於九月一日至在當地熱心地方服務;李宏副處長爲 酒 家開會討論成立及四日一天假上水 之知名美術家合力組

李德宏長官致时,就金茂大厦集公寓。在中潑新島活碼照 檢討微求會員之石湖上水站式獄,已無體多月,料 ,出席者有主席鄴任 標緻醫館辦理收費,屈時當有一番。 安,委員古道,朱該館開放時間爲上午

字、林達榮•魏國析 九時半至下午五時, 司箸美術 學官顯 、奥乃文、張俊文、晚上七時至九時半。夫,於九月二十四日 资金槊,超褥、那漚|爲側利服萦後隂件起(星期五)主持 編、黄櫪、林綠葉, 晃,大會鏨迎學校團 語,官守太平邰李 體集瞭邊交作品,以 女士於十月1日, 六星期日)主持開幕

提出解决,完了..

佑响恩貸敫钗報計劃前往參甄之各界人士

村民啊,將該公司在半山區,均由公司派出髙 施啟點,袛源闻鄉會,送院急救 患發生,廳 司徒拔道興建之玫瑰 人接待,並解釋新邨 參加,日來前到些身亡, 廣人展商新邨高尚住宅,撥出之各項設備。 會登記者鞍形陲服

|四十個單 , 照定入伙時只需愛檔 時必有一餐氝·座一七·號, 敫之辦法出售。新邨 還歇一千三百餘元, 鄉議局文物攝影比賽

*設計裝飾,但現代 於欲選購種校住宅者

|新界小清水灣

改善康樂設施

决有項目共有十六項,包括潛水 ,跳水及水球比 在內。

討論結果,將數 便辦理予。 學生青年美術禮。(辛 求會員之期限延長 低降期,模入會員 深井改善生活合作社

在珠和完善後,將由新界民政署 長區 樂夫人頒發挑戰踉與優購& 年榮譽挑 銀牌 茶麼民 附險,今年將作衛戰。

新址動工興建

一始推股會務。

最後審核价策

〔特瓿]迆薅新界清水灣資小水 康樂設施之工程,不久朗開始進行 當局原擬於本年三月動工加該處之 設施- 因避免在泳书內健市民害受

〔特訊 新界架、發、傳元洪,谢 者有新界與各两用本 有限責任合作社、于、泰文、傳勝、健生 |商會主席林彥1】 炸苷七日)下午三、樂嘉美、栾江 熱材材民等百數十米 界須達

中醫師 長李德宏主持,搭日和色開會, 公會元朗分會主席陳 保生,番區同鄉會元 處事的 梁德森,合成立,而露 朗分會副主任樊灣仁 馮兆路、黃錫燈

鐵大地黹銘公司·祖,昨午在平安酒

衆,所接出之四十個,公司此舉旨在 欲尋求滿尙住宅之市 四大新邨面積昼翠民,亦可受到低 又會涵對本年良展 位二千二百餘呎,而 購屋之實惠,一經 請加微滄基因片一事 北佔地十七萬, 韶師行效止,避過。昨出席財文物攝影比潮小組 外,特設專用巴士來客界人士萬臨參指有赵福架、召集人) 炳I 在市區,六分鐘可達 導 被公司印備洋麵 水彩,陳榮等。

現舞在冬季內堆建三所小建築物車悴 在明年泳季時供市民使用,

培强工 ,元朗發作互助會老治、張振融、題餞

之使用

。交通十分便利,現 說明書,淼迎案,

時照士宇低患佞 亦可打二五九

大會堂上演京剧欣賞

賞,本星期日(十九日)下午三铃京

此等建築物內將設有一小型酒家,一 蜜,以及洗宇閒及淋浴望等。 ,此外,交設有宿舍供市政事務署職員 居住,並有书附就生盘所用小艇之地方 (#) •

博愛醫院義演粵劇

名譽券開始預售

【特訊】新界博 名魯,分頭向友好

[愛醫院爲黑常醫染 善推銷及 經費,演驚歎於下流,各界緊 六九月八日星期三 藷慷慨捐轉

正發展無猶麗城市,現將興建两淸 院行經骖牍名 水池 水與志部份也睛。

任劍輝,白雪仙領導

,爲利聯絡起見

之一,目的在獲姆阿弗之土地,以共 工黨用途,及堆臮宇容納日漸增加 之人口。

經由昨日起在九 油麻地彌敦道四九 演出名郞漴, 幻覺離恨天碧血丹 洪岛大厦七樓博愛

两淸水池,將於荃錦公路以南 不同之水平上奠,旨在俏大約二十 七萬居民滋得洪水。

演日期不送,除加點八樓眙八五一 四 股開黴備外,並立演大會辦事 榮譽券五百元〔幾人處,善長及有人 座 一百元,五十事宜可向該處聯絡

位於活水平之清水池其容積爲一 千四百萬加侖,位於低水平者財爲一

葵兩

區水

建池

水供得獲民居萬七女使

快 百七十五萬

此外號 將興建一個: 容積一百七 干莫加侖之 抽水站,作 爲供水計 之一部份。 在水將

由荃灣水 微蓀地心壓力極往低之澧水池, 後泵往較高之渭水池,供水與水平竣 高之地區

精 两個滑水池係用大塊之混凝土 建築園籓及底層,並用柱支搵一個鋼 筋混攒之池頂。

此外,並將建築一條半英哩長之 通路,由荃錦公路通往水池之地點 有關工程定於下月開始,一九六 八年一月間可竣工。位於低水平之清 【水池可望於一九六七年四月間建成 (#)

K*1]+R-+R$' • (F)

批發

十年前觸目驚心之慘劇

元朗 薇、蒙福啊、鄺志良,因此泉袞興建一批 鮮魚商會顯無畫長王、新界各合作社長榮址,後強漁邊處之邦特尔 南,潀炳坤等九位苔·寧、李燦、榮耀、陳助,使他們之計噩始 ·随畢行茶 無、江、梁 斯神 能付出現,而今東 許始散,一 及六) 怒水橋洪流肇禍,大埔七約郷公所在橋側所勒之碑石

怒水橋洪流肇禍

大埔七區鄉會在橋側勒碑誌記

【韓稱)十年前的今天八一九五五 隨花澄滨山洪爾去了

水橋洪流 鍋齬

辦法出悔之單位,全七成五八三六,石港铁合及大會堂聯合素

部已完成,今日脚蹬 同

洋行之安排

杜絲娜離港飛雅典

欣賞,由舊愛前制研究就担任演出,

1有李菊花钏金玉之「帛金」 ̈足跡遍世界的蓓莎公司營蝾推廣經餓與沈大莘之向坐宮」,月前沈大年初大 熅杜赫娜小姐,包於本月廿五日乘泛舆銃演出「金玉奴一時,好評潮湧,今之得人 空公司班機,飛往雅典,在逗留期間,杜鈴盛業之吳玉燐助陣,定可攻吐乎款冀之

絲娜小姐曾在精實渉公司香港總代坻大

作特別

沈大书之「金玉奴」劇照

; 圖爲杜絲小姐

振興月餅人人讚好

·本點

振興 於唇黄色,如辣

| 和富洋行職員馮南生 奉派赴雪梨學習採購 和宫举行(澳涨)有限公司,爲沸洲,脈年來,以選料

最大百貨傅機構。該公司轄下有今得百,要作用,暗炙人口

此一慘劇發生後,大埔七鄉公所 特在橋惻勒褲裝之碑石

·樫仔一地,山水清出,郊遊者 脚之,一九五五年八月廿八日, 香 人,士女雲集,游興方染,洪流史 趨避不及,對身狂流者,男女長幼二年

数百間磨性百貨商店販賣,最近,該公司乙5年月餅會。

·整宜演,特勒碑誌之,使後之來遊者

年五月廿八日),大埔道十四米平板,現有設時,日森薇雨,各潮殿 扒扒,聯斯多險,其或然緻耶,人志 處溪澗之八名男女老幼之郊遊者,“而山洪失至造成,另一說則謂山上之 襬爾直冲出大埔獅去,無一環,潜水站,终吉川供造成。

生園燈之郊避頭想容所在,無運星斯生由師提社同往,同遵遇難,各不睹 日莲人甚衆,當日上午天色晴朗,且在著被山西沖過火車橋底流進大埔海。 棚秕.嫒假將完之時,有數十名男女尊魔修 生及三數人】之郊遊者在 餐剂娆案,不料午後天色实 人正雲檀樂之際失然山

,觸目驚心有知所鶻戒焉。

逬難者姓名列下:吳姁,阴狠丁加

、邱華、梁國權、魏淑運、本

珠、綎學獷、周扺典、李幾根、棣 被

:金滘•縻炮勝、梁牛,王效全、李廉

- 儀, 梁錦全、黃獅、立民 梁海 一九五五年十一月吉旦立,大埔七

-約鄉公所全體委风全文。(本報記者,

货商店,共八百餘間,但設全澳洲及紐西一,榮獲大亲稱

黨各地。本年初,該公司在港設立購買郗银金酥」威行退道

,定名爲和富洋行八香港)有限公司,在

本港及各地採爾貨品,以供應及配槍下

香港購置部購貨员之一為南生,派至 八月初 梨規公司學習 採購貨品技術。喝君炸乘澳、群,所氣月餅,

慣號:公司之

航班趟離港,前往雪梨,約於一個月後感與門估者相同。至於名酒,籍英餅乾

港。(風爲 孫南生)

低,經區開收,凡參加

月一試,成名實情,歐迎選購。

英屬哥倫比亞要

加拿大要莫平和此立塑 將於十(十八日借夫人果搭