1965-08-22 — Page 15

量

日二廿月八年五六九一麽公年四十五國民路

日期星

華僑文化

筏可會長在萬緣會 報告大光擴校過程

闡述校方歷年艱苦辦理情形 周有馮公夏等均臨法會拈香

大埔佛教大光中學-禇建會,佛敦聯會長可會長之協助,怎持聯辦業薈術 洪,越社,與深得社會同常炊畢。紳商名流佛敎大善知識,6沉導佔香港 有:冲公邕、閤有、張玉麟老太、工學仁夫人、李世明夫人、沈霄林夫人、李 *人、梁汝森夫人、少祺夫人、黃西焜、勞蘊寬 融寬引居士作案。

知非樓詩艸

長洲訪馬漢臺

于色污水榭本女開。奚對中流水 ,標期一南故人知。今朝開來相 歸航有感寄漠*

電話

魚嘏訾盤餐邶,將真武混凝月同。 住远辯論公案一則,大會堂音樂會 「維問:「汝安得 ,无得嘅斯 入場券售罄

必得,亦或有得,可 知旡得家福,白相

明日在大會台 運行之園樂、 ,及選器號準會,門

~

乙巳中元前夕 (詩) 住翁招山樓司介

(FCE)

一維及四郎梁染。

一夕凉生四顧。不分主年 故人上低; 前話宋窮。 難得切磋死——定通酬酢裁詩詩, 彎綎果腹微唧後,網衆英華味更濃。 陳介風 涼議娟娟 張同。三人促陈一 丈夫有志銘d;君于無言且固 月㚲水;首吟泭 (和前韵)

方若文 四山樹爾得秋風;稍源應鬻遇子叫

贵港我謀今夕永;工符謢業此時窮? 冬绣春笋词 頭壓砹篇 天外花發散,換做油有性體诛•

品消息

期出版,本期共四

一行組收

書購、張導、封于江之作品,第三,四版 【愛品,世迎需開,來 鼐,六文藝作 剪一角,,其中有在九尾 北角英鼻道七七大號 濔群營之集體創作, B5 地下音會交社迎案,函索地址

强向華將軍七十大 (&)

方乃斌 宇宙茫茫堂宋惠 天源蹀 未爲奇· -

瘼世螨從舌紆i細語人生笑彼攝。 且锴汀縮摄大勇;從姚奕抗東夷* 宸勞蓋國當年祺,宿海于今古稀,

(11)

武秘精忠百世傳。文公浩氣長川

戳城审有侯王窗;类省愧無蘇武賢。

(XD)

煒煒 三友集「汪汪曲水百杯無 艱苦 沸獅何爻,昨在大會兴營 熱心捐助,增建二陳宅,以成奈全期小學 的有七。曰:日下午二時半,即演包括两爵京劇;帛 午四時一刻至六時, 金 假座大會堂九糍「所 九麼空平秋遠,做費選朮射区, 該校由始及今之概况,抄站及 深全日制。目前全校際生日凿西縣人,我師先導者),: 凝會開始前半小時拉

「演講笫」,舉辦「第

「黎民輝大環 ㄜ 喾 桜長慈 鲕辱年來攡各剮 由一年至六年級共分九涎,創辦以黃,時

杖國人當為挺天。成名夙變鄂湘 領:阡創校於一九四五年多。特偵太悲茲 百廿一款,校內設備,价藤施等。日解為 一

星期日, 林仁超今 二次公開交匦器座」 ,號「新宙詩坡」肚 縉桃迢遞三千界,戎馬奔四十年, 痛,你尚未復。大埔大光國將人音菩汰師 小華雲生己條十二屆。年小學會考,取

詩的含蓄 長仁超榮「錢持的 潞將激台餘大樹,曲江風全把持篤。 者則)得既不時,將。阿尔下星期一辦 ,目懐鄉村貧澱,無力就碓,流浪街頂, 續獎好,且有摆政府分配學位。

【冰非得,云得(此時間內,在大

風雨文此,今下含蓄」。對誣隐祟。】 寶刀未忤英雄老,杯及先爲体媒体+ 比比皆是。換個人大,發出大光圈能 錦辦 棠一迎三間,作爲案,收宗失學兒竄。

中歇位,而家嘅,無力此何

文珠法師講 中國

廣進,求升學證會,十分得」?彼家日;「一

弟子敬仁綠 可惜。校長慈悲窩,當代被步涂酸想 見得〔阿尔

典墜而永誌不忘的, 木材、 ,費Š幾許寧,關設計,建中校 非得,非得熱熱,

四、經之意義 舍。由各校董鼎力支持,凡就内教各大

無字任評恪多諾,毆案 糯,解解契經,簡言 功臣,以及我國佛救刴群特 翼長斉助,已於一九六二年完成大體堂,

開機。所謂契,就法契理契機的发思,上帱契器佛所 其所翻的佛經,兩塔案 四個稞變。現有中螟佔二百五十餘人,分

文學彩色農屖,次序組織 解,八此一張證之罪脚,下能契合衆生的根機。契理則舉爲正荊, 一、中二、中三共六班,學費送廉,沙

而淺有迷倒遭到之知亂。契機,則巧合繼樊令入解 格寒,文法学钊的 旡實係。 受持,正因其芻散所以傳誦萬世。正因爲其能機 影响和對唐代文藝復興有莫大管 箙冀家境诎况而微費,體混垸學子,設版光所得,當何有

伏兵,帶向變力分。佛化教育,必開哦 洪與沙懾合一,該校目的,以網輸器 知識,於尚人性智慧,培眏兒還閻有德 ,但其成爲社會良材。

般若波羅密多心經筆記

一、出生:經能出生一切義出,將依之悠行,

閲古之結號

(K)

公報評本教育問題

Boodax

偏愛學理輕視實用

-骸校英文都定九月

創世

之計現被大電機杯 人出任。日院 報名者黃案,有意 諾

·日本卷 志向歇之體致眾生得 鼍院 廣告界及助張網一百名,現 部份工商家領袖,於日開始報名,迎親 本年初創辦之「

取

主張發展訓隸專門及工業人材學校

·爾校

5)

太子道具河新館腦 新作七四八二、「港)

官補學校應貫龠考落第生增設一珧 O總務貝爾英文護區的。優秀服告入材 務,本學期轉別會議,耿校對師資及尚有教 四娩飛诫無往壐年院総教學標準,其致 校舍,增設備,除究均極力羅致,成毅 他們所凝集】,對

選 11十萬教徒裔省的本於錄取新生有概對的,以現代科學日新月所用之媵器,另費 室,圖蟒蜜,音樂 然。故央於九月份明 港天主致喉舌——

質,爲本陆導發更一小房間,如同在工餃外,並特別增加影 衆班,以額定爲十五 控制樟力一 朗强對會考落第一步更好的世纸拔罐人作開一樣,稷論結合 音衆,阿次可容四窋

工作者,均可於本月 為想,發安一篇社論在进示同情,並希望食而酸,現已開始將實際操作,師資埆戲,觀賞科學電影,號 ,而本港教育有所的 有關當局給予他們另收新生,免收報名費,學及航海電新由 施電影化教育。該校十五日前,往敦道

秕毓說:「考試「對於在中基會去處電工程公司饋有 修樂期號燈十二個月 來接見許多,學生,考·逖期概不受珝 抽果發閦以後,各報名落孫山的學生,我 級執照的餞斌祥君則,採全日上镤謝安,極同於彼咯,不能升 舘泔捩渢不門架感风情,因爲造聯,乃本階喺 的來函-此等函件 或是個投予資格的考試 冰全科學院。 伸柝困融,或摄出不,所以應該給落信的

英歎授,絕不收上F.5戲发特段,2 經過數月的策劃以中英文中學成起,保證明年升上會学 大精明的建髅和指掉一學生另一個讓會、可,需前及考察各國最同等程安才會入學要班。並為減輕家長負 我們可以肯定說,一是因爲下一班的學生 新型之現代化做紙般求

損,特設免費,費 毎次考試的進行和故要升級,由於學位所鼐,一包括海塑船盤

本會捐助中英.

升學福音

分的人生,已無限,會將失敗线 無綫電晄專科雷逹 珠山成夜班,陳民康體生。該校現决定 合的, 不能得或另一個機會 胡杭椒翡敎授以 六個月, 個運 陶宛F.4四班,可機 所用的標準,為下,我們希望部份官立考取郵政司處執照及 及:粵語改換,同有關證件到糗糗嗎 是一定的,降低水遠或補學校專爲會考 倫敦城市工聯學院, 由理及修理 見梭長面談。〔洇】 通常卽 退化,我們傷坐歇一班 大不顯習中學入學 博思潮試國中學會考的水準「以上所麗的不過時 有任何的低降,而让 困難之處,我們不能 解决的想法,我們一 【大學預科或在大學 梳谈鄉的人言曾高的 級怒對,岔困難之所 成讀,也是合前會以發生,是由於無 人過度偏愛 現實 的。」

|,而鬆眼實用教育。 批論鐡指出:「 假如我們能够追溯各 我們得承認,香港的 先進國家實的門 敦實制皮夾面的確有

文中學,各年級 壹百式抢名,凡有志向學或家境清貧者均可 ☆九龍尖沙咀政信箱五二六八號申請

-港九基督徒福音會啓合版送

校羨粒体法,以悲 丶芑评芑溺,咛坡髅十多名 孤兒激育無獷,其學家花 姬,介紹出外工作。經費來源,悉出大光图

福

日

在湾收入支持,此露战线義區之治。一九 協助清貧學子解决樓費門影。此業先推行,很刺下吃。所以車廠天下。若何與國不契树,則同世幾俗訓。若上主,可見唐代之佛教其密的 四六年,開發育司署批准立案,經炮轟按 後,得各嗇長大可支,提猾池學,

加入,以便解釋者。所證的一個經典,都能契弭貧械。}|千多年來,一直,例以在我家川林之唐朝鲜有盛名之支機法師所盤熱。 長苦心孤詣,慘淡經營,在全校教師合作 利益蔬鸯不鮮。

【可知一切, 都爲背轳者所崇尚倂究,被稱之突碍。在難阿毘心其岩洋葱調性,可頜百份之 下,學校稍見規樾,生開數十至數百

一九六,但政府 法會

一起心動念, 造作行論,第八中,以五碳滿經 批灣大光探 #料 合法生產 一人,應徵日有進步,而經濟方面,日照

功德 黑夜中小學部 智大光博诚理念,凡地, 知鼐實能出生一切功撼,以及聖賢,甚至佛果再揚。 現中小學 本年度各些升,若不想以將透開 【有平,鑑於一九四七年牛城津貼。枨跳

1丶覺希篓:寢吊水之源流,取之不過,角之常 ,焉能了知 乃津島,仍濔校性宮,謝半後入月抛 班,才覺意,敖第二些碉樓校舍工程, 要二元,均由校方代淨,各學生均得享受 [九六二年秋 將舊校。两峘來 【免費寊機會。

,嫣賴慈祥察灏力,古代不接,火教育相光街 故學校各項開支順,除 司,理民府各長官整蕤世雄,滋事同人 政府津貼外,不數之數,由大 努力。關於贴業工程現已出福塞进公安食 課室 光遴補助。一九四九华鹪校游 司水玆;惟工科翡鉆大,团的悬撚基法

三藏法師,基部礬的法號。[{燉:是指經識,來 啟和梅做。X明心筹性、爲定學所持。律財規範

泌,唸經中所弹之置鍵要義,強泉水之罷,此種,還三無鷸學,為亞個佛法之視本德牌。而域,果被

二字,便包括避個佛法要義。

勢,發展經專門人

彘,無窮無懑。貓入智群之深淺,理解力之變移,而 如吸收。

法師二字含有穢不同的就雜,.

【些較重的問題和常

[材和工党人材的學校

A、就學宁義梅:法航能葖,師是匠發、喀的情形,那些向療館 有軌則爲規範,期必會於術域,物經

東亞書院

投訴的人蒲有真正的

「解,許多會考的失敗

,先作理

照教育則例,股立法益會。含配合擔送料 雷署赛不足之安。法會中學器於界十二運行,先得好戰區,使下結果一切諸法所合之證理,錫一閱明無意,緊鋼

三、涵示:所 經典,不但能服示出版業一 设有 更能顯示出佻法;不能闡明俗 珥1鹘顯示器 一;不但顯示櫃激,能顯示實驗,糰之:對十法界 秘,坐入解,故名顯示。

|份不知道困帶在苦

爲他們接受了不合

【地方。他們可以出

的没育,不過

WAH KIU YAT PO

四、墨義:糍遇印木匠之兵斗,能定昨晚,始 能郛正,能分非,能定。

大會堂佛學講座 溱道法師今講 學佛應有認識

不饱,以爲裝飾品。佛經義,來, 石沓風濕黨。

8、就佛法:西佛法,師範。能待 战沸然,给人大師施的出家人,均可稱之爲浩死 C、就自利利他變:若以三藏教自幸爲 之修持的人,名自利,能够對象演說, 化導衆生緣人窘的出家者名利法師。 現在,價位摩師,不但某博通三藏, 法師,且能以三佛法,規範自佔的行爲,雕刻 尚人格:堪國人天無表的自利好他的法

,

,而正因爲香港的 升中爭性的

他們的幫點,就有

此外,經之一字,另含有貫、、、洪等義,

*必瑳於美香;同樣;凡能以佛法的規則來誰讓這她的 困難,但是他們大部著之所以失敗,是因 行爲,使之合乎正軌。用佛法的孫創來雕刻自他的 格,使之同辈要的人,皆可稱之爲法師。

本校自置新建校舍

HOLY CHILD COLLEGE

聖慈幼英文中學

舆报:1.4千二名日.2六名曰.3千名F.四名

∵試:校內通告:

·報名:即日開始

校址:上限:乍具街121-123號電話:488204.

十環急庇利街355號

位於上環普慶坊彀

̇備完善有校車接送

照顧周全

張第

電話:438483

堅道:63號

電話:236591 堅道:樓梯街屋桃色電話:440971 要報名處:上環必烈啫士街37號,電話:485374.

| 22 4 1965

日产十月七年日乙

系三第張四第

育教奉化文儒翨

力了,由於官校和補足的卻念。他們現在 【助衆校缺乏學位,

盟盟中,佛所說的一切號雜,如以經貫穿,給不散 法。遊材 三藏對稱想維螈了體就是大名鼎鼎的玄學在,不免要付出现得益的還是張橋本考

界浟育,溵收貧苦 哦;使跳叄方而不蒙 歴讣九圓滿功袍,今兒個日,法會已服入沉於 應用。於一九五零年,由校選出脊豬三課 五哭,仍黛十方能像,大力支持,共姆善 特性。唯一念態 」?不可能與張, 「案。一九五二年復已故之具毡及差去人 料,俾校舍風·觀處成,總公

當下念裡,鹹樂發 這然黹碎,澄淨現簡,名恒名,與名,則誰」創黨下解 解脫自在,何幸如之非生死。低作理知兵, 陽沋謝,維辭退 荃灣玉霞閣 勸「念品讓一?次,幻化非說,從送 舉行盂蘭勝會 極簡,並非,左安實,河

}潾玉霞闖舉行;否則,佛之實數,又怎能流傳至今呢?「撬」:英法師 a 在我殿佛恩超犁史上,叫師雖多,但榮三藏法,有些私立學校辦理 讓計不當面甜過,而能照空何有,將翎得無所

阿族,公司所致之衆生,令不睹落。佛诫迄今11 弘化潔社、興安佛所、合辦大會堂過燃密,斯得之。源,尖慣所失」。此 有向居士者,世所「旡名無 ̇螠悯銎 貍糸觧長餘年,我們尙有機會研究佛學,皆賴貫串攝特之力。腳的却黃少,其中,最负盛名的,反外朵爛什,費暨得選由,我們希望統 日鏻瞄,今〔廿二晚*[八時,在大會 發九橋北案,為提哌院说特效线领中,書系:「影由形下先失」,「花之後過幾士,惟證機員「常」國佛說之翼珊,乃氏古今而不學,腿龍封而當湯,攻躺,不定等‧史家爲四大額總家。在四大譯師中府會及開嘉許它們健 、玄奘譯的佛經,其譚倀以三步法師四宇。因爲江 份弒校辦理得舘壤 我

新。「法」讓佛之言錯,爲天下所錢尙;椎病與浪而,尤以玄奘,遂什為首屈一扣的感要人物。凡以什,高度效率,病因和維 報熱道大師說國「及佛應有的製造」來,齊登來,弄影帶則可,若再之後,難執使,與該歸树事 形,不斷形需影本。叫排午心,則不花瀧 蔡一𨳊丶周坤成、 皆準,不與時代,不論古今,不限地城,不分离西, 依髗、陳创武、嫣中 二千多年了,佛士警斁一直爲世界各國人士所共同信 两位酆師,是中國佛經翻譯界的二菇予。體什爲槍,當它們度將對強派R 時代的烟斗:玄奘則爲新譯時代的傑出人物。共識之中央參加中學會考 佛淼要的拊次和沙现之領悟,她者無不源 揭僻止婚,不知烈響滨湖邪氣。質宰府

他而言:能够把那些闻正的粱珊,其正的評烯 继帙雞窩村雄什,而什之際,却廣於玄奘。印業時,它們膻直就 ,哈去飛而貫影,陟伯、、戒行、陳錫,非南邊、主至 高灣造工夫,加以碌,成交 * 生阎京佛果,哙戰役、家燁六寮,可知郡,邱縣本、湖於收,詳細解缨放年ㄛ人,依照此珊的般若智察進修,突大块機鐵,不外中觀與瑜伽,羅什所互登中圈法門,百邪疢長。但在現時 韾師薛骅,故知迷悟免醉戀貴,冷眼成材、鍾拙榮、陳澤明、洪營辦,逹到究竟安樂的溫槃——「彼岸」。而親 墅《開機台天,賢苔二字之先河。而玄英所望,則常染的情形下,家長作发 【音軌帶有題,但從發生點,9餡

【伽門,我國義相惟識宗的始祖。所以二師夢均力有什麼辦法呢他們 黑板,帝聽衆整開悟,有心硑究內

一瘀,智非別,無一矣。今汭屈與先得泉 陳振等合照一惓小牛誠之翼心的,就见过本碗+

戴,智等管濟,實偉合分中國佛教史天下之泰斗,現只有黯侩造成他們的 五、本粹之翻

此製題,在戰者姓名之前,以三 四序,花雄况的是各補助校 此器者,並非本平凡凡的人,而是一位到時代性的,不過他們夢該知道 ,各補助學校並償額。 佛教聖生於台灣,作爲中國人的我們,恻然有盡 問對佛陀豐富的遺產——佛,全拜古代韓粹大師 色非常的姓名及小夫了得, 們出所賜。同時,我們要考核任何一部佛經之就爲, 玄奘是響者浩號,俗性開名偉,海南 隔 固然於能全經斯貓的其理和宗旨去衡量钅恆另一方面,早逝。父藻惠,本是一位灣的地方官--世因形 ,亦應從翻譯時代和翠者的學識與控霽各方面去考察 宦之角逐生涯,使飛官惓居,專心學間。 慈十 淨土寺,投部乃兄長捕法師,發捷法師,不將學環 喪,且爲當時負有盛名的人物。低股熱會,碗裡教 編

·英因得蘭佛理,牠對佛敦發生濃厚興裙,立志出 家,低當時出熱抟非一件易事。出我的資格,不但 欄、品、年齡、根據打蠶志各方面,都予以救 的制;同時,還要經過國家戲厲的考試1奪得出帝 稳变牒,始可出商。故當時出家不獨是一件最困鹉 而且是最有常義和義榮耀的事。

三屆西畫聯展

明晚七時閉幕

第三村西盡誤,連日在大會堂嘅坐 二樓設業應出,衆爲傾濯。僉 聯胺水灣之高超,風格之呉富,近年來 一班胺中之出者。陳香料、梁村之風景

作品,犬得觀衆喜愛。該學九 【至夜七時,尚有今明两无。明日八廿管

星期一爲最後一天。愛好聲衆, 初詣欣賞機會。

佛敎四團體等 續辦坐香談禪

香港證蒐鵡會及人之妄念如江河流 四碲敦閲縠楂 换亮 水,無有間斷,水在 居士於今日八八月 流中不休不息,能剎 三日)上午九時至十 那間頓歇店雄: 一時在大會堂九銀樾 妄念更誦。一須臾 舉行第二十三次坐坐妄念,得一 文 睿翼上星期日跑夜愁,由此一念鸻 1 化一有頃,警策士以 即深杭佛院-我等 【安校整地:古有云 星期日在此班, :「苦能靜坐一須臾 必須名符其實,努力 7簖造恆沙七寶琳,用功,提起話照—1 寶塔是化,一「念品攤」?底下阴

·禽研希或正覺」。 了呛。此心念一起

鋸,何冼長時多時乎。若得Q性彭解,

(一)翻譯的時代

。所以想婊非常重要的。本經前後共有七開本,翠 叢,即崇藝父見背之痛,成爲人間的孤兒。因袂將區 名不同,繁路亦各异,这莽列於後, (A)遒般若波嶺密大明咒,輛安天竺

[B]般若裝蜜多心經,唐法師玄奘 〔C)骨徧智瘗校若波羅攢多心經,廚嚀 三藏沙門法月 (D)校活漪房密多心經, 出三藏若共 利官譯。

(B)般若羅密多心經,唐三藏沙鬥智慧輪 [P]瞉冲欏密多心經,唐安藏法師門出成

〔G)佛說佛母般若波雁密多心經,宋西天譯經 「三线施謀。 以上七粮經本,雖經題各殊,內文亦略者; 但其要臂則。我國民間流傳許念亞慶的,康揚女裝 法郎之譯本了,現在我們現研究的,就是以玄奘法師 【之譯本為依據,故本經的顧是「唐三巴浓郁玄奘善 唐,是此經的翻譯時代。高祖李渊,自陪恭帝 薄位後,卽建都持安,國號日庸,改元武。然瘗中 「年,傳位於世民。世民卽位,號太宗,改元貞3 總罰出,政通人和,國泰民安,導致唐朝鼎盛。佛教中 秦漢間入意後,經两首及南北韓的傳授商標。我而 之際,不特思裱成熟,致變,且候洲脫起, 林立,而其宗派及激義,又爲我國佛教之宿淤。張封 消除所惻,實爲中國佛鞅之全盛時期:

隋煬帝大業四年(公元六〇八年)上勒令度 十七名出家,這與聖行】經痛,那些有出家的秀 才士們,都從靈來參選民考試。可是在湖 陽的玄奘,反而不敢報名參加,因爲那時他年滿十三 ,還未足修(二十》買家的年魚。

考試那天,來自四方之秀才學士們都 緊張而榭靜地恭&主考官的距闊。可號, 双極端福宮出家的玄奘,只抱香幽怨而 风煤門外來去,徘徊不已。 終一,硬低下碼报 曹主考官姓名善集,

不凡,知道他的前途一定很宾太 的孩子,跑到試搖來做人

博大的志願,但

WINSTON COLLEGE

商業專科夜學部招生

(1)出入口文屑班(2)筹記速成班

(3)法語習班 開課日期九月一日 校 址:九娄街五十至五十六號鐵路8547100 辦事處:香港癌成大厦一〇三六A電話232643

系主任 麥忠信

* 逸仙中學

招考男女插班生

F:I及中一,升中能免考收件

班級 F.5會考班,學費優苻贊生 F-5商業班,可得英中學文憑愛供硬朗

·則學:中文部本月十六 英文部九月四日 報名:即日起上午九時——下午六時 考試:各班餘額無多開到甜拷 校址+尖沙咀蒸成道一一碗全座,近玫瑰微

弘德書院

報名 | 卽日開始

招考:F1至F5男女生

·試期一報名時通知

校址- 羅便臣道6號 雷雅一二三五八四

允成英文中學

本校加會者于液戲,第二年及格人敬比第一年至三倍 今年 第三年之及格之比率,又較去年: 33% 强。本校年年升多鏽少而成 直機上升,實由於本校自起船不斷注意事生品行,及英,中, 理各料之並進。下年度婚攝戒學府之教師多位任教,成積將可更爲操 高。至希社會寳遠,不客賜教,幸甚。

班級:F.6大學預科班 *F.5龠考班*FORM 1 至FORM4 上校長達卿博中

八月十六日

中上橘的及渦流氆爾

ST. ANTHONY'S ENGLISH KINDERGARTEN

聖安多尼英文幼稚園招生

̇毅:幼稚面班班及歸幼照

̇綠:凡男女兒計足咩航在三歲以上,六歲以下,發挌鮑全者,並得報名

(2)香港薄扶林浪型安多尼天主学 報名地站:(1)港西區第三街個顆斯中學。

襃名時間:每日由上午九時至下午五時 試 期:男生,八月廿八日上午九時

女生,光月四日上午九路

127 440198

(3)本校 •

校監查其威神父:

不牟利私校

聖嘉英文書院

學費:F.1-F.3$25 F.4-F.5$30

校址:灣仔堅尼地道54號(可由船街道上) 電話:733776

首倡減收學實務使少一青年失學社會多一有

得蘭熙心教育人士補助志在作育英才。

用青年

考

聖若望英文男書院

一九六五年九月起(往九龍塘秀竹園 激自置新校舍上課,報名仍在現址辦 理:太午四五四號近奧林匹克公園 電話:八式三一 ..P.5—F.6 報名日期:由即日起

聖若望英文女書院

九龍無界限街二六號十一二八 電話:八二七八七九 級:P.5-F6

報名日期:由即日起

考試日期:八月廿四日(星期二) 聖若望英文小學

九龍接金巴倫莛十二 電話:八二九〇 級P.1--P.6

報名日期:由即日起 考試日期:八月廿四日(星期二) 本書院爲天主教白英奇主教件 轄之教會學校F.5及F.6大最预科 班均由前任聖瑪利及喇沙書院 16先生教授

( F.6 參加港大偷大人學成)

試日期:八月廿四日(星期二)

監督:何桂生

林肯廣大

英文中學

::招小菌中五

中文中學

班級類、全新生

升中試成續優奏, 投老小六(P.6)者案 1.特擴-

核班名額凡清貧而是行使異之各

試期:兩校均於報名時通知 2年級新生可申請獎助學額。

(P.6-F5)新生

監督:譚維漢博士 校址:九龍窩打老道6386565A65B 電話:844822

張刊

英文中學摘班招生

九龍總商會

F.2 及大學預科(F.6一文科)

英文夜中學 英文專修夜班

(其他各班滿額)

報名日期:八月廿六日前 何文田自由道二號:

P.6 F.5 ( 課程與日校同)

F.1 & F.2

Page 15Page 16

質四第張四第

日六十月七年已乙心宴。

WAH KIU YAT PO

報