1965-08-21 — Page 6

華僑日報 All

日一費月八年五六九一整公羊国食品

本港新聞 。

女教師袁潔雯涉嫌

騙五千四百元

保證傅耀華入羅師柏師就讀 案移地院提審准二千元保釋

(新丽丝(女歌師涉訛佾行搿五千餘,附再在中央裁判點提堂,主控 准法官將案稔照禨免地方法院,定期本月北六日訊,外准被以二千元現 朱保環安守。

被告食潔雯,艾名頂珍,十六貨,女教師,忙,打七十四鞬C六 樓。主控昨諧修改控罪,改控罪名:一六年一月廿五日,蔣行 舫,收取屈原那一千四百元, 萬;出躜師仡强可堿时〔譯音), 雖可保證無附漸進入該校湫;(二》去年二月六日,當他騙取材原来一千元, 祧交與羅簒國師範學院監槪原鮮明,即可保證售演湯入該焱騰;(三) 年三月十四日,甜瞵取躬原華一千五百元,亂與槍了华師羅學院監齊陳家 嫩(禸音),朗可保證他爆鋼進入該控葳說;(四)去年四月十八日,蘅黨取 佩恩踣一千五百元,訛稱與仲家语, 可保傅袒买鷄入枬立滿師 學院就

老商人林英程假冒簽字

圖騙十六萬元

判處入獄四月

〔阸社六十,老商人,团生就失敗,轉錯,子女假冒两合股 人簽,僞造無限給予律師,但嘴向港府收取十六萬元,洪審中拳符,被發 覺檢控,前日在中央裁判署經裳,被世陧,法官命將字押候一日,俟調查被告 身世背景後宣判。昨再撈就時,被性軀律師代出庭,向法官求,求不可 錢入獄,准予所述,但爲法官拒,判被告入獄2月,法官判衆脚推出:被 告罪行澳幣廠案,不能以就作抵。

德炁林英程、商人、六十一歲,住符開黨公岩。被挖去年二月十日,

·建大厦一五三五案,用一張可以交付十六萬元之假有備案,訛,該文件 有楊願照及勞滿粱签,就行。

鹹柩出來上國際案悧論:一九五七年十二月二日,逃橫公們拍戸冼牌仔一段 宮地,被告林英對麽禔甦網及勞閻華三人合伙,以十一览體入,但擔合同,該 地段的被告治理。一九六年一月一日,被告等破壞戰鴷合撇,黹府 該 收商,但鎝尤賠償十六億忙。一九六五年二月十日,先發 禮安得·禮,馬一 龇咺忪擞府田土億,雷根谱上有楊對明,当麼反被改名,要求港府擬 出十六萬元掉,該師樓。

但澣府延期毬澱出票,因該地獄之新買入將買合同假,且 »袅袅孌俀壠書上之案「與原來彼等正解判合周上饭名式同,查下, 變於一九六五年二月十日,中建大厦一五三玢熱娩一律無獏被志将辘, ̧牛黼乃將授瘢谌寕往用土。

郑州苦。

無焢院架}

五十九磅鐵網 從高空跌下 鈎傷陳勵培

麥清雲判罰款

此次外事件我生

香港海南商會召

焱定期九月十日(星期五)下午四時坐 為大會,張如下: 〔一)避過上年度决算

(二) 粹任註冊會計師,讓核年結事宜 發泐希依時撥冗出席,共商進行 *告

香港海南

〔新近愛;某號五,建築 八時三十分,一痘|公司工人,被埋本月 五十九磅之鹭絲啊,二十九日,在砵甸 | 從茂宜大粱三樓石壆十七點三樓換學蹴, 處跌下撕中,傷及行 由於疏忽而引致一因乃跌,被告 經該處之銀行職員, 體絲網天下街中,危 「警方能一裝修工人 主控稱:預 他人身罪,昨在西上址,在恒生銀行上 臣裁判翳受密,袿宫 环,萬一 陳廷裕割腕 雄州、不做微噬重股 網從高空映下,他傷 自殺獲救 男

遷由 干陳廷榕,約四十 枚蜅幣亦不能大意,,送院治。出後盛 嚴離帶從高空跌下,方在至宜大阿迪礤被 冠,胙盈無此作 太宗:被告:(亦勢力預約,所引起一告,香茶些在一許·管仍然饰神 步出女子涉有一梁秀芳、四十歲之嚴緻後果,非你 戚三可行裝修工作 吃-開房察,發 |,昨分字控於北九黼 ;C)李萍、卅五 所及。結果,判被告,宏外發生時,被費 免篯雙陧流血,地上 剛托納愛絲纈设石有破玻璃瓶,疑 歲;⺥三唑傑、劉七十五元。 五版;一四 被告苓清獄,十甲行塗裝修地點,突 萬報後法院裁 苗宗;被告+一

澗、#紅識。啻贈控 五歲,東頭稱教區 然米邦平衡,帶絲網 治。 一口陳玉屏、一號 首被告本月九十日1 --(11)EME,

在彌敦道六五×西 八歲;八三一張美型 柳華州女子美容院, 、卅七歲。首窜首 無調經營苺察院次 被鬱本月十九日,在

·指第二至四被告 弒坐街一八x三𨭆 協助及罪。各被 考點(音)女子消 均調, 皞; 經營犘 列两首被告 院;罪,第二、八宗持人) 北 三被生協助三被告協 元,餘各被中 榮昌飯店竊案

蔣森囚九月 陳雄押候審訊

〔新九龍 訊。 |城新蒲閻錦榮街十二 號地下榮昌霞店,本 月十五日為,人 門入西,然現近 千元,警方接報調查 後,先後而無两男子 一投商務欸六百餘元, 「昨在國地名署再度

第一被認罪, 官入獄九個月;第 命押候本月十八日密 訊,被

今年七月湣日,被告在香港警察總部被本試棒,承認谮十七歲女籃及十九歲

被告:〔一〕將 森、卅七歲、住牛一 角麻段一十;( 陳、廿五、 | 九龍城 六 【號二樓,同被控4月 1十五日,在錦榮街1 二战地下,門行 女子英锹九百北 一四季。

下,被些承國畬豐行難,因生商代敗,建。

注射反應引致死亡

女童裁定死於橫禍

〔恃囧)裁实湏術Ä射史哥朴遇伯宀STRATANICIN ) 鄀物 &夭折, . 死因娩在南九髁裁判籓林元引法庭硏究,昨聆供,三陪籬機裁定死者死於法 驚,官方照舘定,把愛在案。

死者陳好英三,七月四日就診後死亡。

李暪婼醫官距客躞林元夯法官詢問時稱:(一)根據經驗,認爲朗使接受 度下注射,亦可能引些反應而被人於死亡;(二)關於使用案中所用之換物, 骝委级傧啻間赜師作漾悔;(三)侦接受第一次注射狯 無反應,第二次接受 在射向亦可能引起反應。

警方看

宅泱訴:凌 於三時,被谐一 男子潛淮上地,將原 水萬點,你九 百卅一角,得予 之際,含運中之原 告發覺,高呼「有財 」,其力將首被 違捕,一男子去 ↓,警方調面後,日 「將文被告捕,

嵗六百七十六元。 法官供,

监镭风战定死因捷建】:將來,如非必要時, 最好下使用 ANTI-BIOTIC 探民贊添柱供稱:七月四日,彼調查本案,發覺死並非被人加杏。《禮》

首被告入獄九月, 被告本月廿八日

【扮「幹」,堂

「被告乐盈舅說,

揖在「上謝」市,被

月宮照相舘

「十個碗八個二 元1角),彼向

色情架步又翻新

女敎授美

翁老二八

元百二保簽制

童女禮非

曲衖一榮離,阿告坐於被告大码 上,以不識被告,報陪到坞對面時,院長手執两稻子,由 被告所給予,使坐於其大殿上,藉被、警員將被轉 ,原告則潑院檢驗,並無受傷。況丟無犯案紀錄。

告 立年度

凡吾禽

下杌 上海蟬 1五年九月一日起盈 年九月一日以前由黨林所 其等中林本人魚質選 五年八月一日北歐 心涉則以前所有之商務與許

ARRIS

香港五金商業總會通告 廣生行有限公司啟派上半年股息通告

本會定於本年九月九日(星期四)下午四時半 在干諾道中三十二號四樓本會所召開一九六五 年會毡尋常年窗。報告一年來會務及省覽上年 年結等事宜。除分函外,用特登報通告,至希 居時撥冗出席。是荷!

各會員 台鑒 理事長 會國樂 一九六五年八月十九日八卦金字第一二六號

遺失啓事

本月 1日下午四時 五時之間在九龍地區河 失一男用皮夾,內有港幣伍佰元及英鎊二 身份證及私人文件懇請拾獲者將身份證,及文 件寄回香港郵箱第二十七號篇盼

承銀主命貴重物業出投

啓者拍賣人撳勿兄弟行定期於一九六五年八月廿五日(郎 星期三日薏下午三時正在香熱無多料或域必打行大厦土橅其拍 #阿瑪內將下開物業噙衆出,

豉物桑坐落在新界沙田網鋼繋材在新界璔风府旧土腻登記 露一七九約第五四五、五五六及五上酬地段反上要純物 沙田銅鑴張科第六號係憑一官批發業批期七十五年(可續二十

四年少三天一八九八年七月一日起

图:地 地稔二元

地段第五七五號。四〇孟英方尺:.三地 地稔一

銀主代表律師的近律師事務所啓 拍賣人梳 勿兄弟行

「香港一千九百六十五年八月十

徵收年費 密著拍費人還以柏賚行定期一九六五年

派息時間 竹阡

啓者本公司一九六五年上半年鹿之股息由一九六五年九月一日起開澥每股法息陸元正體各股本挑同患摺 及股息收到本公司收取又水公司股票由八月十四日起至八月卅一日止停止戶合併堅明 停派

一九六五年八月十日

廣生行有限公司啓

家兄麥江成君 艏於公曆一九六五年八月

十日零時三十分在

伊利沙伯醫院逝世奉 龍殯儀舘治喪謹定 月廿一日上午十一 時大殮同日十二時在該舘大禮堂辭靈隨即出

殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

傑成

告成

弟麥

捷成

竟成 妹慧珠泣告

建成

她衍

治逄處:九龍殯儀舘 地址楓樹街一號A

律師行

一九六五年

啟事

闽誦,今後是否易再有第二次?被告

〔新亞社)八十二歲老翁,以附角蘇鐵群,非七歲女 隨,在北九龍裁署受案認罪向法官求鹘再:由於一時冽麼 ,希望寬恕,但很良新。法官聆訊後,問被告,嘅出於一 人總有人性, 有元,六個月

八 任

住香港高街四十 如有任何人獲知 可用對面簽名事

敦地面貌及用途及链年世如下:

【网向本港辅政

地段第五四五八一三英方尺

告惡後,明被佔婚

地段第五五六四三五英方尺

話 八一三三 八〇一八二四

住紅Ë湖街,編疎川月十一日,在

【籍啓事

欲知詳細及投資衆程熱盡齊全律師的律師行成拍离人概勿兄

曲街一凉號內,非禮很牌迷何女貳、李學培(LBE 案情透露:當日下午三時許,原

博衍

籍者可

家少主 永衍少爺 曼衍(林)小姐之

開平

承銀主命貴重物業出投

本會依照 日之規定本年謝各 會至於去年: 本會各普通

甲呪考源位侍符年繳納年費五元 被收請於子月卅一日前繪變來

令尊翁 羅公 潤生 *挹山老爺

拍賣 讃機廣告

陈承一九六四年813

HINË"當衆拍蜜,投得須於下

梳沙拍賣行廣告

梳沙拍 行啓

先慈趙母李太夫人 魂歸天國於昨(#) 日在九龍殯儀舘出確承

遠東銀行十萬元刧案尾聲

五囚徒上訴獲得直

趙克烈王美成判入感化院管教

陳明等三人刑期改判入獄三年

(特)葉簇行十萬元巨湖案,其名司既間將體,在高等法院漭甄, 認罪,各判四十年。五被告以飛期溫度,向高等合庭上訴,要求減刑,分 威法宮玲取上訴理由成詐考案後,調定五被告上訴得直,分准將刑期改爲 三年成人癒化院接受激。

分宾由院高級按察司華比鄉士,與按察司史作弊及貝士百合組成。 上訴人:(一)超宽烈、二十歲,銀行二王德學,二十三歲,無 守黨;「陳明、二十四歲,造工;(二十五歲,無業 〔五)王类成、十九歲。同被控本年二月二十九日,在九龍區,去新毅民現 款港幣十萬元,該獄方銀行所有。

該案於去月二十日在高等法院刑榔結,五上訴人均蒍照,先判四十年。 五上訴人不服無法究所外飛期,再向大律師代表提出上訴,求減刑。

合議庭法官

有五點意見

合庭法官聆取上訴而後,判時推 出:本席郑對該案之捱内,有下列 五點就氣:

人之年齡問題,而五人則新年) 考法宮未有感及五上訴人於被捕後與警方合作問題;(三)法會米有考 業,餘第四上訴人初期不認罪外,其餘各上诉入已於据寤際助行認罪:八四》 原審法官未有考其他之剉案辦法:(五)本席等認爲,由於京銀行本身防 不過,引致疏忽,致有該案之生,此點,該銀行亦顯有資。

上訴人年齡

最高廿五歲

合議庭法官證:本席等已一再考慮 第一及第五上訴人之年點問題,两人 之年齡,分別爲十九歲及二十歲,擬絮之 該两人之年齡,你未達到二十一歲,且 世行爲品行,向其良好,亦無犯罪紀錄, 因此,本案等認爲,第一與第五上訴人之簽出放處難演, 爲將之湖入感化院 受管驶,一期[不少於九個月,亦不得超越三年),本等須龔醒第一與第五 上訴人,必守恪守行爲,否則,便福此次改過自新機會。

會諤庭法纘祥:第二,三,四,上訴人,其年分爲1,四廿五歲 ,以此年齡尚屬年輕,惟其半歲己達到可以入獄,不過,本等對此三人之原 判十年期,仍過,因此,冼該上訴人之刑期由十年诚爲三年,刑期由 索日起計。( )

月宮, 司徒拔道匪徒猖獗

一程,將紛計, 取出两張有記誕辛

一,不久,甲裝簽到

判爵二百五十元 (特獃乚十九日]「逆曦」之女子被控,本月十九日,在大 ) 卲夜十時二十分,窯,昨在氣經概驗州署 逍寀一百五䯼閣樓月破兩宮 七女子判罰 虚警探髙扮「拍友」現康納法庭受審, 宮照相舘,引誘第六 十在大道東一五五號,獸二百五十元。 五八號警員作不道 閣月宮照相舘,破 被告:李惠豨, 轉行爲。

(新萸肚)前日 下午,餘科花黃頭客 「獲新奇色恃「架步廿二歲,福州人,性 全控沁案稱,當,先後在通菜街及彌

,一自在黑蹲發授-宵山道某號四樓。被·晚,第六八二晷 敦道两間女子美容院,

大厦十樓亦遭賊劫

建築商損失四千元

〔鸨跃)伞山區司徒拔道四十一號A,昨藍發生西湖案,被刺者爲大区B座十樓,戶主姓孫,建築 商症,蒸入鐵两月,被剖財物四千餘元,警方對該案尙在調查中。

昨设三時許,两潑面賊濟入屋內,先將两女傭及戶主之幼女用組織,以布盡口,將女金耳環 及現歎數百元掠去,繼潛入坐到房內,當搜掠女事主平安時,將女事主驚,刻見事 先。

次審主醌後,見殿內一片風,紅見女兒皮两女被綁,知遇,立刻報警,後檢點失物,發聲失 去一對自继鑽石耳醌一值三千五百元),及現批三百元。

費員到場後,先將被綁者送院檢驗,配有百合匙。

被浯院女傭名陳濘,五十七歲,英,五十二歲,女選梁客氣,四歲。(江、釘)

GHS

謝娜友戚讹蕴:

九六五年八月廿日

四日星期二日中

TWO (2)SETS "BURROU.

舘親臨埶 惠賜礓赙 高誼隆情歿存均 感袞此啼

棘人

汝蘭 孫女

九月二十一日(即星期二)下午三時正在香 港華打行拍賣房內將下開物熠熠出投

UNDER DISTRAINT ACTION

[九六五年八月廿一日星期六日中午,

白盤導由器(MRS. WANG CHIU MAN

錄音 各物照法院所對的常案拍響以佰卤者得下 [根交棒(現於指定期內將各物衆液制 有嫩滴灰外之事供歸買自特此

電話二三一八六七 梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

ZAFREKE UNDER EXECUTION ACTION XY OF 1965.定於一九六五年八月廿一日星期六日中午十二 尚北分鞬在香港粱咸街七十五號至七十七號摸漠大胜出席本拍 穿行內將存在九龍盤局第二百一十號地下NAM FONG WINE E MEDICINE CO. 南方基酒公司(對音譯鴷)各物照 法院所料 於指定期內將各物搬清侗有錯衕除外之將長聯質者自與峙此 冠話二三一八六七,梳沙拍賣行啓

六寶

三 新 金珠鳳 大新

老爺 始新(透孔》小姐之

七寶

忠芬

吾 新 范敏潔

忠智 忠養 忠禮

令尊翁 少主“信孫黑吳桂珍孫少爺 國孫小姐之

令祖父 幼主 信然會孫小姐之

令曾祖父楊公 河清 名耀老太爺 於公曆一九六五 十一時计分在香港聖保祿醫 塊歸天 子壽九十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪謹定八月廿 分大殮二時出殯安葬跑馬地天主教墳場

謹一國年 此日積

報下閏月2

楊寳善堂家人稟報 治喪處:香港殯儀舘 :: |天

九日下午十一時十五

分在九龍廣華醫院蒙主寵召息勞享年五十六 | 奉移萬國殯儀舘治喪謹定八月廿一日下午式

报拜瓜召日

時在該館禮拜党舉行安息禮拜隨即出殯安葬香

港薄扶林道基督教墳場謹此報

羅宅家人稟報

治襃鵞萬國殯儀舘;龇的產溴街十六號

不宰 兆祥等侍奉無狀禍延

PO

顯老莊公 西言 西園府君 働於公曆 一九六五年

擠友世戒姻

八月,七日上午六時卽设曆乙巳年七月廿一日卯時季終於香港法國 醫院嬲生於光緒乙酉年十月初一日子時皮闻享燕八十有四歲不孝兆 祥等隨侍在側親視含殮淑德,服泰移香港殯儂舘治喪瞧! 日下午六時大殮並定八月廿二日上午十時在該舘大禮堂辭蹲隨即出 殯安葬香港柴灣華人永遠墳場屬

誼謹此訃 孤哀子 周兆熊

國 兆戊 秀明

泣血稽顙

陳連娘-

蘇紹清

泣血祿

齊衰期服

PATRICA. WILT.

女兆星秀賢

泣血險

兆春 秀蘭

秀容 秀美 梁連金 鄭立經 婿·陳祺 陳玉成泣血稽首

孫女

謝延茂 潘少抗

司書袒免弟 冠南

裕裕裕裕

【冠良華昌煌厚

泣淚稽首

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.