1965-08-20 — Page 19

八结喇應

八

肉

随蹒齢按古倶和來來和邦和确方成行率成

輕

九太

日十二月八年五六九一麽公年四十五中

ALL

入口輪船預告

二十方 二十詠

二十 新興行

選商品 大海山 78

西克

新

ANCONA

TEMERAIRE

NORMAN

MAI

TAI WAH SHAN

SEATTLE MARU

SAIKYO MARU

商

新約雞城

AZUMASAN MARU BEEN LOMROKR

印尼

雪無 CERNIA

##NYHAVN

沙刺伯丸 CELEBES MARU

A游丸 YASTMA MARU

PERLEDE WESTFALIA

二十大热

1

1111111111

二說航帚亊

(K¥) { # =) (202)

山打根

二十鼈

無線線 十银行

出口輪船預告 (菜名) (#) 大寶來 TAI POO LOY 手笃R TIWANGL 相出 HANG SANG

利利 SUNNYVITIE 文輝 RAVNANGER BENCLRUCH 微綠丽 DEGANYA

NISSEI MARU 關尼 RANER ### BOISSEVAIN

糖 CATHAY

PAGAN 阿MATARIZONA MARU 大期山 TAIWAHSHAN

SAHAR

##

KE HIMALAYA

発山丸 AZUMASAN MARU 四川 SZECHUEN 安江F ANCONA 豐維說 CERVIA BANDA

EXE EASTERN MOON TEA & EE VAN WAERWLICK

立源轉日關寶國桩

厥安路

书海艺 愛理機 ASMARI

为

四安孚海東延邊湖高卒牌台崴多謝安海沉林

杏大豫强太大太棣莉寶京瘠⊊郎太順*日*

*六六六

四然錢

NORMAN

** * * * EN KOREA BEAR 道道路 HEIAN MARN 四永遠一路話 $INALOA

TAI CHIAO

LOMBOK

屈巴笹能

名

星期非美 倫敦:

經銷掉

罪 國 欧洲

薯

歐洲 日本 紐約 澳洲

|鹅湾檢銀太协新東液迎新大

多番率和行平行行方行蝰行行糜

; 村發三古古華和臨行古輪

六期

大液鼈 廿六漿特

古 石墨 餘 廿七

打麻既

拉丁英训

日期 日本

快

雞成

跌礐琳 GUDRUN BAKKE 淨利安 GLENLYON K BENNLOE

西遠愛 歐洲

翼機行 多 TURANDOT 廿和海岸 HALLVARD

*MOKOSEI MARU 號線 DARTFORD

日本

可编坡

易滿丸PORT LOITIS MARU AR

SE HEIAN MARU

日本

日本

VAL TJIPAN AS

日本

味

熊餅

你

HALLDOR

詠機 LIMBURG

牛打機關 STR.FRANKLIN 夢期 + TIPANAS R

MUI ANN 德华新 TCHIBANGA STA BRECONSHIRE

HURREBEVERETT

天堂 STAR ALCYONE

亞莉絲琳 ARIZONA

魔斯欤納出P, PRES. OSMENA 黑賓餅約 燃伊丹等CE. DANT

HAI MENG

KANETOSHI MARU DES FRANKFURT

南非洲

HOI WONG

廿八

廿八 捷順 十八 多彩糖 九液無

光

樱

喜馬拉雅輪

海港 HALLDOR

大打莽陽

STR FRANKLIN WONG

SIBIGO

印尼

電模式 ASMAT

1

## LIMBURG

亞利桑那 ARIZONA 芬一湖FERNL ARE NO **FENGTIEN 威爾超謝統PRES, WILSON 松安丸 SHOAN MARU 旅伊丹特C、E、DANT 柏樂干亭 PATAGONIA 电路出 MILOS 斗LTAWAU BAY

輪船停泊處

2000 S

MUTI ANN

CHANG SHA

糖糖品椒M PRE ROOSEVELT

就士摄利馬士基 ESTELLE MAERSK 日本成人

多倫: DALAY

主歡樂學韻 AUTOMEDON

MUSE

INIQUAIS

香港琥珀 H. KA AMBER

紐約

TLIWANGI

OSAKA MARU

SUNDA

TAI FOOD LOY

CUBA MARU

GLEANEARN

VICTORIA

九龍樣

北潤

At

九龍櫛

加油沫笼地

3? 6泡3

奥古游寜三行昌平和瓞社和成行平行发行基和

离大煙太

绿的銀太鐵

橋

我的白色BAHADUR銀行

溫良

法

太古

GLEANEARN

FRANKFURT

THE CITY OF NEWCASTLE

立

英路遊

RAVNANGER

CHANDA

NISSEI MARU

RANEE

TIMOR

據成九電機

FENGTIEN BANDA

曼谷

星洲

東京

星治樂利RUTHEVERETT

歐洲 些符 歐洲星洲

奥斯胸統 P.PRES. OSMENA 菲 芝保大米 TJIBODASAG 寶樹堂 BOUGAINVILLE

非洲

波斯德罪

國

曼谷

邊降太冷太樊渣渣怡太大怡寶天擔字太日或太怡法强太

廿八掩成墨 OCKENFELIS 廿八

HOZUI MARU

菜洲鼻港

馬倫馬士MAREN MAERSKT

鎖來良

那本夔荷日英英日英惠英铬英英日英辯英

利申利 LEOVILLE

造古漿 BENGRUACHAN

日本NIPPON

資源 BALLVARD

將S HANNOVER

TSING TAO

羅湖火車站 刻著手改建

|安江拿

|

四川明返港 暫航走基隆

歐洲

歐洲

AUGES HOZUI MARU~~-

打機 英

吉打星洲

日本

BCH XOCHOW

日本金山

CHINA BEAR

三部作品五日游解

珊瑚藥

CORAL SEA HAI LEE

上海

五日 多利罵 |

GLEANEARN

理代秘司公船輪邦美

四至党人的大式弍話

司公限有業企華

永:理經華部鐵貨

排四號杏術利海默佛得

馬天溪

午二時爭。澳開:凌晨二時半。星開日 爛關:上午九時爭,下

【山,開往流花、三灣市、羅省埠。

由澳洲經來港廿三早到 翌開往溫哥華三藩市羅省 飛商地力。 旅客一批,逗留一日,師於盈〔女四凵晚啓行,取筑日本和根香|炬手間及候車室两處,月前已购商承建, 經碓帶質來著,將於廿三日上午抵埗,泊九龍倉裡斯。該輪戰有地途四千三百五十方呎,內設有售處, C特骐)跌行蝓绍公司之巨型字踯「喜馬拉雅」號,由浪洲一壓用鎘筋水泥興建之單腳式建築物,佔 步:該計劃興之濱湖新車站,保

〔新新祝】九蜜湖路英駛路局辮湖火 但利歡員工作及來往旅客候車,跡得更參 日啓行,往過還轉 本站,自能所沿用設於一個鋁質上蒸之姆自行代理東 公司之一 加:三十二呎(共畏一百五十二呎),俾,起優倻衡,世五 川號姚熱抗。 【歐洲各埠。

開遥轉歐

廿五離港 將目前遶界橋樑之強形鋁質上證,亦予以 來港,將於廿二日抵 鹹船公司,爲糖据港台交通,决定派出四 榮內之售票處,常易將予以改建,网時,安汇拿乚验-由日本捆涕,因此,黹會前後,無客船行走。該 ㄟ唔凵钾赡芹客稳,於本月九日(星期一),由港往 熊襠入時、自在堤 (新新社)太古诗般公司「安慶」號 「飛來擔。

杭時,始恢復原日之班斯行走云 客輪經常行走,亦可應付裕如,同時丹南瓤日起,開始預費河東 |輪公司中人示:由于港澳两地來铚旅客,不擠擁, 两被 損壞,臨時停航,得「畫」及「門」地两艘航行而已。牒 在學校 假期中,各輪日均開太宅,今佛山因殼件發生 【午九時正。澳開:下午三時正,陳楚再牛。南到佛山輸出埠 查港澳縋輪船,自大來號入境大空後,世有三艘客前行,

廿二到港

過往基

貨船,將由芝島開標,經日本返港, 明八廿一)日星期六餅可抵,可能説及 雙悉:四川論係由港玩求途翠鳥之客

基士頓馬士基

後由波斯灣來

WAH KIU YAT PO

期日能手施工。

" 馬田域輪

西北三

廿六返澳

亞利桑那丸

無印公司之「月 〔特凵怡和代】

" 後日抵港 京

廿二由日來

將於廿二日到場, 」論,由澳洲恩浩,

【特铈 捷成平行代馬士基之「

翠開往神戶大阪

丸歐洲

慨

名古屋橫濱等境 「之「馬田城」貨輪,由來經展加披來丸」,由日本開夾 泡,來大安土產,卸貨後蒸崴, 到,廿四日上午茶 [港,將於(1)日抵埗,時泊B字港,將於十三日下午 【特凵林粹行代理南斯拉夫公司【碖株式會社之一改京

實黨第驅五

自四廿月七年七唇及

表刻時車九廣

三日啓行,飲完尸,大敬,名,下啓行,

翘翘至龍九由段英

蘭丸至湖雞电

九龍 到雞 九龍開 到街 湖關 到九龍 屈 每力 菜籃

6.10

7.13 14.55 15.55 6.20

7.22 14.29

15.33

6.40 7.40 15.45 15.46 6.50

7.54 15.34 17.38

7.38

8.46 16.50 17.43

7.40

8.23 16.25 17.28

7.40

9.43 17.40 18.40 7.56

8.56 17.33 18.17

在西丁港轉歐洲各

9.25 10.29 18.25 19.25 9.08

10.06 18.01 19.02 11.34 19.12 20.13 10.08 11.11 19.04 20.06

11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

(E)

12.45 13.40 22.00 22.57 12.19 23.78 20.59 21.58

(s)

14.50 23.45 22.42 13.24 14.28

(E)还星期日及公眾假期加開夜車一班下十四十二分

由尖沙咀站開 下午十一時四十五分到屈始

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳

到大沙頭 大沙頭

10.30

13.50

深圳開

深圳

(快) 下午12時37分 下午3時35分

97633分上午10時27分

(慢)下午4時20分 下午9時34分

上9:9634分 下午2時28分

現

翌日卽開往日本

翌開星南西非洲 至出六日治開版淘 將於後八十日抵娠,冠C卄三)66 往日本, 「篩果等,卸貨後,停士頓馬苯」論,由被斯穆經年來,

(楼)大阪三井船舶揀式會計之「

代還努力」,由佳機構,總第11日|佛山機件故障停航

,裂(廿三)巖加坡及西非洲各

開 微

公司之「

代理利來

邱公司

僅兩輪走港澳

一十八 2午由澳袛南街,即宣佈臨時停航,入場,大約 星期 (薪繄肚)衲客檢佛山號,因輪上幾件發生故障,於昨(

德輪重新調整開行時間

利爲誤」「即可工出提巿。

,並於卽日開往拉丁洲及加勒比海各【調如下:矮星期一日至星期五日,港:下午二時半,午夜十 菲律賓米利便旅客來住,在佛山論入期内,特將每日航行運經期新 二時正。澳開:上午九時半,下小六時半,星期六日,借

於北四日 風輪,改開下午二時半以代佛山期,利便來往乘客。至于店

由于談論起停城,原定昨(十八)日上午九時半開澳之戀

港澳飛翼船有限公司雲夏利

港抵四廿

各|美|拉|卽

飛達

飛騰

飛鳳

飛

飛燕

即日預售七天來回票

時

艹

H

上

時

母

分時

售 香港:四个大四九

處 澳門:新瑞國際酒店

售票處

M/S "SHINZAN MARU B20

新山丸

由日本抵港 八月二十日早

險保費,腳一切由師各收入中。 祐,否則將代代在入会,其合租及風火水 請各诣人前來本公司難帶提貨手 總代理:大信航業公司啓

FUSO LINE

八古

岳泰美樂言

安門川:

B431055437291 - 431237

M. S. YASIMA} MARUA

尚有航訊刊在第五張第四頁 由羅省舊金山竹果低潮, 直航快熊

P.PRESIDENT MAGSAYSAY.

|麥賽賽總統輪月六日裁間

DON ANTONIO

唐安東尼輪

P.PRESIDENT ROXAS.

羅哈士總統輪 聯非高齡公司

DONA NATI

聯菲输船公司

西雅團溫手華 怒市、体崙明非路達科馬 經:日本往聖地牙哥、羅省、三

唐納利達 九月下旬到

P. PRESIDENT OSMENAM

奧士文納總統輪

*八月廿九日到卅一日開行

"P PRESIDENT QUIRINOM

里諾總統輪

季

直航:羅省、紐約、費城、波的摩 九月十一日到 十三日開行

及西印度乘島货做 途經日本·巴岔馬兼收中南美洲

直往星加坡 庇嚨、巴生港 YA [ ER HR] 4.S. SUNNYVILL

廿三天光開行

[

銀行輪船公司啓

社會式株船郵本日

兆山大厦十二 八月廿二早落貨

日開行选律新加堀及南非下列各 元榮丸 M S GRREL MARL 九月八日落代

ELIZABETH EAST LONDON

DURBAN, LOURENCO

MARQUEST CAPE TOWN PORT,

M.S. BOZUJ. MARU

班牢里加设 丸 九月六日落说 日開行

十三日開行南行財国路片海照下卵各

M/S MISART MARU÷TC+1|BES

MS SADO MARU

BEIRA. MTWARA TANGA MOMBASA DARESSALAAM

佐 ] 丸 丸月*日落貨 日開行

度觞,然內明,馬,漢,利物浦,

RHE M/S BOSTON MARU KIT

M.S. MIKAWA MARU

丸 九月六日落,七日開行 巴生,爽幟,光大

M.S. OCEANIA MARUREKOR

OOOT MS, ASTORIA MARI

雅多利亞丸 九月十四日落貨十五日關行

.EJERGLADES VIA MIAMI

MEW ORLEANS

帕师出荷洪必下如各培 HONOLITE

SANTA MARTA, MIAMI, PORT

SANTO DOMINGO SAN JUAN.

CARTAGENA, BARRANQUILLA &

THLONGBEACH CRIS TOBAL. KINGSTON

BELIZE TAMPA MOBILE HOUSTON,

ARICA & VALPARAISO.

AMAPALACOR INTO JOSE DE GUATEMALA LA LIBERTAD

GUANTA, PORT OF SPAIN. PTO, CABELLO CURACAO ARUBA

GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANL PUNTARENAS BUENAVENTURA,

GEORGETOWN, PARAMARIBO SAN

ACAPULCC. LA GUAIRA MARACAIBO

Mitsui OSK 大阪商船三井船舶株式会社

司公船輪基士馬

MAERSK LINE.

“節日開日本:

八月廿一日阕:

阿非利加丸

BRE AMERICA MARU

AFRICA MARU

在石肋,棆 馬實斯·德班,讚的成

協榮丸OEI MARU

ERKE → ARIZONA MARI 八月廿二日到,北管開

九月七日 八强

八月十三日离四日 SEATTLE MARU

「路易士港丸

ON PORT LOUIS MARU

司公船輪統總國策

S.S. PRESIDENT WILSON

途經日本 直往:檀香山、三藩布 九月三日開: 【威爾遜總統論

S.S. PRESIDENT MCKINLEY

麥堅利總 統 輪

太子行三樓 電話:227493 諾爾福途 日本森

·波的墅、波士頓

一直在:羅省、紐約、費城

九月廿六日開。

“C.E.DANT编

·SHOAN MARU:

九月六日 七日開

风,多倫多,克利夫禇,底特律,芝 九月四日 五 AKASHISAN MARU.

崔!新西,就+威姐,端形,列 松安丸 九月1日開, 在:石材,望巴外,抵加,桑給巴爾,莱斯

埃佛

TIDECREST:

CALCUTTA MARU-

九月八日到 九日開 HAGUE MARU

九月九日离十日

SINGAPORE MARU

SHAKUBASAN MARUD

KKOSAKA MARU

·九龍旺角生限 76话-31

·粮付钴中嘉邮跟踪大厅一弍C五镫,492LL'S

恒生銀行大厦六樓,四〇一

大商船三#;檢式會社 花石材,巴生,抑光,加爾各停。 九月十一日到 千11日開

*803806

M/S “ESTELLE MAERSKTH

捷成洋行華人船務部啓 掛號附近讀到本行人我掷基荷

洒 水,孟 錫

耶加達 三孖冷 九月日落 或已開行往

意士提利馬士基

司公限有和怡

司公船輪

美

JARDINE MATHESON & CO. LTD) ~

及興地牙哥. 主卅日到港收貨 卅一日開村

·檀香山、三藩市、羅雀

哐 航 温哥華丶塔高麻

“ARIZONA:輪

九月

"HAWAII

日開行

往:檀香山、三藩市、福省 啓

HERMOD

·HAI HING

收貨開行

九月十四日到港

海興往遷解

CHADLNARD

HALLDOR

TURANDOT-

【多倫達

往日本

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

KZI BEEM.V. “MILOS“,

美露士輪 於九月 (4

啓部務船司公岛和怡

231129229224-288200 - 810230

檢,華人船務部啓

士彬、李梨、在耘紙、廣豉黹導、

·馬尼拉、山打根、亞、馬丹、雷伊、比利 收 貨開 往

川飾

擎天輪往 日本

菲芝岛

岳州蝓 往新梅西亞

险保勢,一切費用在收貨人合发, 袍,否則將貨代在入創,其會現及風火水 慈各歌貨入郎前來本及可辦斑無邊品做手 由日本抵港

八洲丸 盼著

總代理 大信航業公司啓

太古輪船公司謹啓式

·加爾各答 三原丸五日開行直航:新加陂,巴生港,仰光 M.S. MIHARA MARTRIDGEY

安芸 丸 九月十四日落十五日開行 在新加坡及北嗽各

平安 丸 八月六日落貨北七日開行實行;

地址:步行大國十樓

日本郵船株式會社香港支店

|德建

M/S DEGANYA CE

廿一日到港

二日開行

【嚞• 無泳 新興行李志雄啓

ESREKE9034OF £207157—cl

·紐約、紐域、波士頓、開地可(途經)日本

19438627 43879

M.V. HOI KUNG

大寶宮 • 石叻、庇能

八月廿一日落貨廿一日下午開行

S.S.TAIPOOLOY-(有新鮮茶能,这

大寶來 透 石叻、庇能

八月廿二、廿三日落貨 廿三日下午開行

大華山

船輪貧國美

UNITED STATES:LINES CO.

TAIWAHSHAN

八月廿四,廿五日落 廿五日下午開行

順昌航業公司啓

AMERICAN CHALLENGER A

賽鋒

華總經理陳業初啓

落客付購刭於大六一大串公司接洽

巴拿馬、逛經日本 往、紐約、波士頓、費城、

川峪汽船株式会社

KLINE

M.S. RAVNANGER

LA33

廿日落

洋行

電

立南

鹰航:檀香山,滿地可,多倫多

米奇 克利夫蘭,底特律,艺加哥

魚收由神戶轉設南美洲西岸各

M.S. NISSHL MARUI

日周丸

八月

M.S. "SHOFUKU WARUZA

昌福丸 九月

M.SARIKAWA MARN

五日啓

2 四日貨

廿三日啟行 廿二日落貨

航:加勒比海各 兼收由神同轉駁南美洲西岸各埠

四日行

昭川丸 青超

M.S. KAMIKAWA MARU”

直航:羅省、基士多凳、紐約、波 士頓、費城、波的產、諾福克

神川丸青發

(不經日本)

總代理 太平 洋 行

豐利行有限公司

B437055437291-431237

MV"KAPETAN MARTINOVIC",

M/V PRIMORJE".

馬田域

寶林治輪 30

神戶、大阪、名古屋、横濱等埠。 八月 廿三日落貨

廿三日啓行

廿二日落貨 四日行

華人貨俄代理處華商行

總代理:

:華林洋行

M/S AKI MARU

M.S. HEIAN MARU

·转粉22815187