1965-08-20 — Page 15

量

日十二月八年五六九一屡公羊年四十五國民罐中

期開

HALE

WAH KILI VAT PO CITY

營業

禁三弟張四

百四十月七年日乙腐系

本「爲善最樂」宗旨闡發教育

三院興學功至偉

東華三院小學聯合畢業禮 華人首席議 員利銘澤致詞 對三院樹 深表推許 井由刺夫人頒發際書及獎品

。油

本屆畢業生名表:

香港第一校畢業生名單!張愛芬,沈 郭桂、胡偉、黃碧娟、陳芳、咸治、蔥卓彬、陈鹳惠、刘霆旅、林淑儀: 家銘、閼鼐冰、張潪-陳淑芬、宏基、林彩、陰陽交鯛、忖安荣、梁蘼椒梁煖兒、林秀菊、陈懿姝,陳蓓邦、廖 、麥五霈、何淑姬、閻俊傑、崔偉雄、李玉深、楊思敏、替統襟、石發治,淮安、吳水儷、梅志秽、塔黑式,陳明率、、何恩敬摊祺伟、陳美莉、侯贴亞、唐 建楹、鍍沃江、勞寶蓮、王美玲、黄炳勳 良新、黃醬舫、雄、梁紹淸、李燕橋東志良:關培暢、飽少染、發鳳祥,李瑯 允成,陳美燕,實水岸、满囵油、最大展 丶度谷焜、安黍丶林鋼强、林愛巢、郭劉玉米、佳玲 • 安美茹丶符瓴、珊、將格离、寫成媟、勞额法、湛点蒸 億光、蒸飾、林祖怡、黎家襜、梁说嘉 林敬菇 、 余月娘、羅綺齡、何蛋華、吳郭德·胡瑞求,为后期,橫来赞、

•力荔紅、張治華、林興斌、梁志强、陳 鄉,何志輝、周涼 - 羅淑貞、賦码 芳、蔣無明、杰克,馮猷饿、阿美芳 廷渎、胡興東、認鄭榮、髙璁名、吳校轸 萬特•華盼案,尹國榮、林鼐、袪陳百酶、陳生素,可捷文信,林大厦在 ▲低磷壓、耪威、李桂芳、陳笑黼、米、陈妙娟、陳志坤、陳學撓、陳咎如、陳紹明,劉兆麟,劉長啊;作榮民,王志伟 榮新丶林玉瓊、隶攒飭、陳浩湖、松兴傥樂、藝燕路、關啓獅、呂秀芳、姜惠器,梁月谍,餓愛難,唐谘岸,曹海娟,將現 伍凱、易顯榮、陳諾恭、嚴兆忠、磴籍水、方術林,黄愛娟、譚婉萍、曹 ·甘蓝类:宾世傑,來實質。

健兒。

*

,美珠,李志唯一鄭志異,

九雅第一校师缨生名單,何鎔廣,

志坤、陸课文、伍變翊、广蓓桀、岑波京

、李妙芬、劉子良、李南迅、陳定、萊寅秀军、鄺岔琚磁盤缺,乃均,許. (艸)東海三院湝九妤小學}九六|本院隬蜚祺兢同寅有寢於扁淡小巫毒藥 、雲興、聶詠茹、麥兆雄、豬淑蓮花、桃塔,b懿橇、孔次英、范仲瞎

在我校“夜半部築生名單 四年聡聯合沿檗具盤,於昨日下午三衿,生升學之困難,餘已在九雒開辦第一中學 葉秀麗、黄沛初、陳秀英、彭奕緻、陳、楊豐行、周耀难、楊德明、謝小山、高 偃大會館舉行,能華人茝潴鱎员利銘澤致 外,更在香港天后廟议,設立一所庚大之 啓文、朱兆棋、余國澡、黎海島、幫當嚴志雄、當惠芳、貢茶养、吳世雄、何志精 一瑚詞,利夫人張驚驚及品。 東羅三院第二中學,此項計鈎 硿蒙教育當 、 侯造忠、方聯瓊、高一峰、華、植、翻役、林黨蒼、黎炳沛。何志超、營運、王國好、陳瑞方,只好文、 典撥開始,唱校歌後,林撥損主席致 局殼闻及撥殿一百三十餘萬元協助,一俟

鄭錫蟷 林幼珽、宾海啊 發輝、李溪镐、麥富痰、黎浩光、李典葉振聲、陳秉光 、楊大偉、袁幼芬、莫江澗、佘孫良、姬、佘必榮、黃沛泉、鄒立榮、杜鎘光、李 關會阿,繼胯利路僻懐雄致訓同,火人 阿財核准,朗可招商承投與建。 此外,不屈藋事局同寅於時下宮年缺

文湖、德國鋼、黎淑賢、廖旭坤,宾演 忠勝、陳欽弼、適偉文、陸璐、伍笑開 【頒發畢繋備及獎品,嫩生代裏發而 反向颗夫人花後,凹崇於成,最後爲遊 芝滋宵之壓棒及有益身心的課外活動,計、何兆珠,師為運、黃冠剂、蔡冠欽、割、梁诓嗎-愆笑鼐 ̇科宏、吳邦國、張濟 劃在郊區建立官年中心一所,除日常功鼹 M號、寘億洪、招實、馬成、煜明、陳玉杵、食仲榮、黃逵涩、鄒頌嘉丶梁 藝節目,推至五時許姆:

外並舉行各項有益青年身心之活動,加强、柑察、邵文樂、呂芳、吳素院、葉炳

爝港第二校夜平都填生名單:那亞 敘靑、何志盛、劉定邑、梁永、楊日 聖保羅同學會 華人首席暑利銘致

德育、智育及修育的酬綿與活坳,以辅助 烏、謝紹良、莫璁文、王國嫦、兆祥、蛤、雞眼、方、藍秀業、安民、林 、袛飾榮、畜炳树、傑啓害、潘老拳、猿、下月過河聯歎 詞如下:

學校囅禁講授之不足,但活潑诒年身心療郷自縈丶翅雁鴻、林花譁、李小签、陳秀 妙芬、余日廁、類債藜、洪惠家•甘秀選 惠儀、李月婢、楊國車、紙唇彩、林〔特)保 東華三院辦理本段洪育,已有八十 多

枚、李國明、何明嫔、何淑貞、陳國生、、陳錦燕、張笑英、儘成焍、虎奔察、乘方凫根、陳隔宏、陳銘宗、葉婉五、尹書院慰 得正常的感图,此亦不失食減少阿飛的逭

·慈姬、黃玟苯、郭麗玲、陳志祥、粲道名可 是一年的隱史,該樹良好,學風純樸,社會)

張第镪丶蓁系珅、何鬼族、對梁涛、柰美 金報、冼爆垒、梁愛俊、李志旺。 效方法之一也。此項青年中心經奈民政務

本港幣三校畢咯生名鼠;蔡惠文、屑.、哈紅玉、李啓菘、交立,破永度,北四日 士,學經縱許,現又計避在香圈興建第二司及激育司表贊助,已向政府申禁在九紅、秀娟、江澄祥、陳冬圓、林盤浴、 中學及九龍第三小學,設立青年樂中,能四間撥出公地進行興建,將來上列各項鄺金珠、銅仁壽、榮宮關、柽媿臍、李美金、潘鳳玲、蔡容業、關健字、李忠縣 悫珠、安家彌快感,射落實、羅佛 心】所,以銨旅德、智、體三宮並爾的訓 建完成,飛子沾待更多,望各殿、戴健民、玉、譚宗族、何國准、、鄒港泉、嚴斯·霍騰券•范明、文、黃诋 煉,梁矫有益宵年身心的各項機外活勘,界人士本將以往一貫愛鸠三院之熱試,進到詠端、張淑翠、水影、麥玉胗、梁志祥,回良、王舜號、麥衛檔、李銳發 纯正在成長中的活力资沛青年,獲得正常力支持,完成各項歆育計倒,則不變同實偉、吳実娟、文志明、吳國禎、張朝邦、、吳茹珍、吳忠賢、黃安寧、賈規家、东门机、李承恩、郭文點,最底市 等袪謝萬分,而貧民子弟亦深湖賴。 韓家玲 - 李宙輝 * 阿基溼*吴甜粜+ 恐詁、潘維傑、智汭 眞頂、劉潤發

和健全的遊戲,輔助學校獄育之不足。 本人對各位總奠季樹人之不懈精神 ,深表歛佩,東華三院向本榙「爲善最樂加敬府升中會考六百四十八人,又參加本 何淑、吳國安、安檢、高邊實、蘇少資胗、伍芝、屈硿關、馮順緻、潘 」之宗旨,不斷與學,以助先厚道,院會畢業者八百七十人,至堪告慰者1|梅、柳渙明。

一、關搐池、梅作彬、楊惚華、檢烕 厥功甚偉,在本嵝人口不斷層咖之際,此本年全满升中會考生三萬餘人,屬安觀香

本年小學畢缨訴人败九百零八人,參 輝、物資鯛、何明德、陳保瓊、薛淑胗、、閒少玲、張啟明、藥據點、類交、許炳壓、潘合報、彩帶下、阿聯

香港第一校區部爲生名單:許啓 秀瑛、陳小運、前漢池、李國光,李彩玉泉

,亦於本備急務之一,本港遊學仁境,對質屬校學生六人榮獲五年兔寶學額,根星跳脫黨,這爲天,林妙媺,鄭惠玉,約辦 文輝、郭月梯、李德國、張寶兒、余報 三院的建校計劃,真心,本人望, 赫計,本院屈核豪間其學生四分之三考

此次仍能本谒去精神,大力支持,玉的態升中學位,屈繕亦甚煮,張年部得教育 余彩疑,李玉冠,揪笑瓊,那惠如,關整、最筦統、伍炳培、郭炳輝、泰國賢、學 梅,經歷的,許顧俗,幽瑚芬,許啟傑, 、梁珊、蘇秀咍、梁率低、或聯華、李 畢,一般失學兒症,多得水學之燃會。 當侵蟹許及社會人士好評,此榮譽之 我現在想向各位小同學幾句話:你

成果,遽得力於各激師之桶炸櫛肟,各同 們現在己經完成你們學壞的第一階段,不

無之努力向學及各家長密切聯案,學生 管致上以合作才有此股效。

各位都缨间歇今後將隣開母校升學

出院

私立中文梭聯會 今互選各部職員 陳仿林校長呼聲最高 ,一中國秕港九私立中文學校聯 午五時序,建行會商,出席者余,而 閲對於茨福利艾希之嫌指,决分而

聖若望英文男書院

一九六五年九月起遷往九龍頻秀竹園 有自程新校舍上課報名仍在現址辦 理太子道四五四號沂奥林匹克公園 電話:八式三一 班

綠P.5─F.62

報名日期:由即日起

一

科曌

聖維德英文夜中學招:

考試

-

九月四日

明年開辦會考班參加六七年度英文中恐會

·中英數理化史地 北国炒食道七七至八七空

考試日期:八月廿四日(星期二)

夏英辉、杂文讲、畫少林質 陳玉

尾旗報酬會,以便亲集赞 到時印傭和麥,按照各業員串 但由於爭續用保,佔計十月 日下午五時在會所

聖若望英文女書院

九龍塘界限街f二六號,三八號 雞話:八二七八十九

三六七至三七一號〔電話:四五五七八

級:P5——F.6

新界柏雨神學

考試日期:八月廿四日(星期二)

聖若望英文小學

精拍中大中一至中四小一至小六新生押班生,蔡名,那日 武日期,八月廿二日(星期日 央十六湖巴士到洪水橋真著校

報名日期:由即日起

九龍塘金巴倫道十二二號 電話:八二九〇人 P.1—P.6

報名日期:由即日起

校長 梁省德

諾貝爾英文 5

院 “六十名,戴迎來校竞校長面談, 其餘各級英文部P.6F.MF.5,中文部新制中一至中 于道200:290A及302號全座躪林校舍, 英文夜中學同時招生,依程度籍 校長:梁德參

考試日期:八月廿四日(星期二) 本書院爲天主教白英奇主教管 辖之教會學 校F _! 及F_C 大學預科 班均由前任聖瑪利及喇沙笑在院 F.6先生教授:

(

F.6 參加港大倫大入學試 )

關啓明小學峄究生名單,結與林

香港聖以諾 學校校幼稚園

招英文小學及幼稚園各級新生

精装毎册十元

試日期:八月廿一日(谦拜六)下午二時 址:北角馬寶道七十七號:

珠,黄燕貞,鄒攝珠,宮天,友 懿莊、姜秀梅、盧霄燕,选出仲發,張、维素英、堪于美 、撇女英、何罵兒、溫發恭、蕭美玉、梁永興、梁榮、陳正道 梁野忠 過,你們切勿因此而心满意足,我希望你

香港第二校累 葉生名單:陳力行、黄燕芳、陳美娟、亭玉鵝、周榮、綰永雄、陳炳率、朱惠娜、湖人拉 阿清楚一砕邪就是你們昴校將來的發

丶謝秉勱、厲地雞、梁社桃、林武山,方做榮、戲該容、張杌酒、周丽罗·法僳臂,林纳森、林文意、吳果文、陳小平 完全依賴社會各界的捐糧,但是各界掴

成就業,本案特致馁,以雀期勉:[1 錦棠、伍寯球、鞬榮偉、陳國旗、何灣道、陰陽學說,何少鈞、盧茲兒,余威治、萬榮、麥眾舟,江籠深。梁錦腱、梁玉琼 華僑日報出版 之多算,又要有學校的成夠如何而定,

)「晶學至上,服務第一」。我相苊大家

、恩鯓、馬家駿、邱徽漿、許一铬、黃慧安靑容、簡志雄、陳美蟲、陳朝蛋、糖、榮偉棠、陳飛紅、杜爾和可妮 校成績的好壞是决定于此小同學之力,

都同意,有品德之人最得人尊敬,在服泐 關、葉溪英、李永樹、黃妙儀、吳惠容、磷、黃妙娟、黃閣、陈院好、陳漢’燕冰‧吳林里 如此點推,你們學校的前途與各小同

熟婉之人最受人欺迎,若有學間而無品德 李宮門、馮建偉、黃甫嶽、張惠芳、部、謝絕財、陳盈期,徐發器、開創青、

微的努力息息相關,這個實任雖然很風,患 ,或以私利熱先者必遭人部照,且財難鑑、黃東東、陳潤、張綺系、張妙雷、林小燕、張文菊、對戴爾、葉月始、設攤燕玲、陳少畫、林王華、北、朝、門 我相信各小同學必定能够会起的,現在 我 可堆龍基樂之股就,但亦可助張罪惡之開幾乎、穆國良、 張守楓、愛寶玲、陳娟、李永光,莫少蘇、蘇他民、徐息司、、烏孫離、分求调、聯總體、神的教 請各位與仔小同學鼓習,並說他們的無 頭,可是品德與學問不可偏廢者也。此外光、馮錦泰、楊杰氣、李晨宇、世榮志、何美、愛偉明,在有愛羅、仇玉璜、許志榮、李生、校 林擞振主席致詞如下: 服務,不以私邾爲先,則就會日有進步,蛋、堅城,梁國壓、江竇祥、何死, 源交礴、黎淑玲、李植槭、愛你强、德國 肯斯、蒙東莊、雅德康、家美黛、蔡淑通

,如人人能以服務上,努力爲人社會 東深三院小學已創立八十六年,賴人冢宰,俊梁利額。(二)毌忘母校

李錦煇、黃志文、鴻 此八十餘年當中,不懂媯導激育,培禎淸 勤儉忠信一校,無論在校或離校之學生常昌、黄少聰,臭 甄于弟,滋今各屬校均兵良好樸,學生」均源謹守與實踐。各生都知道,本院同學方、推朋、楊 成積亦極優良,此項成就尙堪向社會人士能接受良好教育,皆出於社會人士給予補陳炳光,黃藥 齿敝,惟同寅等猶未以此自滿,威廓本院反物質的支持,才有今日,故將來各位江源、陳蓉椒 對教育工作應更有拙歷之必要,放貧計劃稍有成就,必須爲批會忠誠望測,以作 斌、固定好。 在九一粒堆赠一段,有六所及大堂]答,此外,本案並節我國聖的幾句話 用搡等,已蒙教育當局核准興建及撥斯十,作岷縈諾生升學及就業之良饭。孔子說 四萬餘元受助,此項工程現在積極推進了」:「弟子,入則孝,出悌,而倍,汎 雖 不日便可工,賽凌明年二月間完成啟用愛,而親仁,行有餘力,則以學文。」 。又因九赧方面,地區廣濶,人口增加,孟子曰:「鹈呜而起,整孽?導者,舜之翻英 院屬九雅第三小翠已無劇多時,最近文縈】徒也,遇呜而起,孳孳爲利者,應之徒也 狄育當局核准興建,並撥獄五十餘萬元協。」願諸生共勉之。 助,假校佔地二萬餘尺,坐三十間,

後,本席誠望各位畢業同學,前

猛機

有大禮堂,下換塲及茧科激等,各項設似錦,幽無坛,同時多謝各位嘉賓光臨北、陳謝、川海俊 流逐共發警,現已手倒則,將動工,指導

、余秀華 謝家傑 (上)東三院小學一九六四年度畢鹩班,入首席油利銘澤之夫人投憑。八下丷右窜人首席靡枝利 |磁灤薮詞。〔下左)三锫主席林振致詞(本報記者攝〕

WINSTON COLLEGE

允成英文中學、文理預科夜校通告

本校參加會考于茲三戰,第1年之及格人數比第一年增至三倍 · 第三年之及格之比率,艾较去年增 33% 强。本校年年升多餘少而成。 上升,實由於本校自一起即不斷注重學生品行及英中

·理各科之並進,下年度會聽接 對論多位任教,成積將可更爲 高。至希社會賢達,不吝賜教, 黃 班級:F.6大學預科班

八月十六日

【地址一巴士站及海

弘德

KFORM 1 +FORM 4.

書

招考:F1至F5男女生

即日開始

報名

試期 報名時通知

培理

五校長迷脚博

校址 | 羅便臣道2號

電話、二二三三五八四

英文夜中學

「特別通告

( ])本英文夜中學,各珽檠已額滿,珏逻鼐網班招生 蝥無,額滿即止。凡已報名者 ,請速辦現入手术

(二)班級:P6 AFS 〔會R班)以俺參加英文中學會考

。

(三)科:中、英、數、西、北、生、史、地係科、與政府夜中學及日校碟程相同

四日期九月一日(五)考試日期:八月廿五日

八六 ) 衆名時間*星期一至星期六,晚上七時至九時卅分

(七)凡源局小學畢病生,日校學生一律平线。

#K111632, 801328 (11)HUZE331-33752814485, 805220

校高級文理各科巴於八月開口,初級文

理各科將

香港校址 九痛校址“界限

香港大學教育系文理學士主辦

文理英文書院

上午九時至下午五時,星期日上 招 P.6 至F.2新生

報名;八月十一日至八月廿二日 班別:P.6至F.508

清華書院

時半至九時星期日休息。 64-701727 - 全座。電話:82343- 科夜校啓

女理預

永振

日散10校校

生學慈路

究

部

名早坐究研

午九時至十二時

校址:香港銅鑼灣電氣道36號

UNITY ENGLISH COLLEGE

擴班招男女新生

中西書院

女英

FORM1-3上下午班: 英文中學FORMIS: 日班

英文夜中學(九月一日開牒》

PRIMARY LE下午斑

2, F,19FA(旗辧5)

英英幼70

漢華中學遷校

從今天起,我校到西 校服常辦公。新華期中 華夜中高亦全部

战平片:四五四九五O、做精

漢華中學店

各界友好垂要

一九六五年八月十日

il

年

必上進修英文一十五元 } 說理化〔十五花 元 ) 各以一單科店主 般名時間:即日開始上午十時至T纟而下

聖維德英文夜中學正校

午七時至九時半

英文小學 PRIMARY2-6下午班

3、英中五分科補習班

2.F.1(英中一)新生持有升中考試者,于以優先取錄 附告:1. 未註册之舊生,就希於八月二十二日前到校註册• 八月廿一日 14年九時P1-F.5考試 5. 升中試先修班...

幼稚園 初級一高数上下午班,英文革临强...

址:九雅高林連

826461 話:838540

九月開課、小。

夜英專新班招生

非伯南英文書院

本校F.5 全部參加會考尙有餘額十餘名 成績品行佳良者可從速申請入學 報名:即日開始

中學部:F1至F.5(會考班)小學部:小一至小六上下午班”

MA PAK NAM COLLEGE (NORTH POINT)

校址:北角七姊妹道六號電話:701107 • 707628

招

響食:FORM 1

伯南

PRIMARY-5-(

西

生

素

中文中學

級:中一至中六 ——一至六年级

英文雷院

中一至中五)

(水五、六)

武湖、八月廿五日星期 校址 海仔道交加里七號 國泰虢院

【監督 譚永成

【校長 張海淸

點吡

省设校本

南

生

:: Alan Ying

Patus Poon

Page 15Page 16