1965-08-17 — Page 6

第七十月八年五六九一熊公年四十五楼是基啡

本港新聞 e

何子炎被控謀殺鮑觀達

裁定表證成立

候解

高

(特) 一時之「金山挼碎屍案」,過去九日來在鋼纜測驗『玉羅淑 法庭刧級偵訊,全案扑名證人證供,湖聆訊微赧,法官卽定,被告何子 蹀躞」罪表面證據成立,轉移高等法院,由下月发健宏謊,被告選擇監房发瞥。 被告何于炎,二十九歲,番禹人,榮利州記就幟,住洛克道五九號利梁大城 「B」座十一,有法及两予女。被控約於本年七月六日,在本港地區,謀

余姚察官羅光金主控,餓灣偵緝主任朱振民黨辦協助,被告由齊律 紐轉聘缨永濓大律師辯護,全案證人十名,有關護物四十二項。

太案於八月五日起,卽在術鑼灣茲洲墨镞術蒔法處循戴爾刑案程序初級 ,全案 淸殺入卅一名,被告密一伊令」原亦列爲控方證人,其後控、鄒雙方 爲「伊玲」之身份證人資格問題,會開明暗之爭持,最後,控方突然宣佈撒 「伊蹄」之證人簽格,「伊玲」范出庭作證。

被告之母巫瓊英列爲控方證人,沿途證供中,飛躍在警涪時所作頂證其不 之日,控方碍於形勢,而法庭申體將被埤北母列君敵對證人」,經獲泩准 ,但其證人安格仍生效。

梁永濂大律師

一再請求清堂聆供

在本案偵訊之初 ,辯方梁永岷大律師 引用熱到司條例, 向法庭申譜,將全案 由於本作受公衆 之震微,初發偵訊過 玆,渺將受到過份之宣傳,此蒂影响本將來在高院正式家饼尚陪審員之公正数 快;猳法官對該項中體,未予批准,法官指出:一切案件須公開訊,磴降法庭 如與爲必憂離,將局部供一宿堂」甄

法官最後予以接納

本案侦帨至上班五-控方尚除最後在證入出處作伙,带方大律師又再向法 庭申關,指出:挖方飛後之三名器人之默供,可能涉及被告前向警方所作之只供 ,爲了被告之司法上料练,該項潛供如被公開宣傳,對被告殊木公允,紫有開聆 懷被告供問題,將來在高院正式郇臥時,陪拆逤可阻被邀「荘席」,但目前 何人出任陪棄係,尚未决定,一旦無論上將上述證供加以高粱,則將來陪審盈「 燁席」問題,就失去意義,此足以影响陪審員作公正之貼斷。辯方大律師隨列 若于例證以支持,由村。主米糕顯勝法官經過後,卒宣佈「綮聆 已,但採取沿宜辦法,公衆代士張阿~澱准記者列席,但供內則不在A 作爲本案最後一日偵訊,若干市民偉未明「澗堂」辦法,開庭前尙有數十人 在浅海門前列陔稳做,後訊照力八真解類及過告,排除人哦始相樞離去。 昨日最後偵訊

主控羅夫金檢察官随向法庭发,控方北名證人證供經全部完淚。 法官聆供後隨向被告作例行散,被告經延大律師辯護,彼如對決庭有所 陳诚,可向熱變大律師進行,倘被告現在必須向法庭有所陳沁,法庭將替其 紀錄,但該項記錄時可能作爲證,在高院訊時提供。被告向其辯調六梁大 律師微向後,向法庭表示:「保留自辯權」。最後,法例交給被告一份面 儆陔洞,由被告想版辦,法官数定被告被控「醜」罪表證據成立,法 官罴稱:法無除開被告本人及其母親呈堂之口供外,認爲控方所提其他證據,經

•足够支持被告所被控之「聽」罪,隨驗將被告轉解高湛定讞。〔海)

院

• (1)

定讞

[特诀] 本月十四日,探且張樹格及 幹棌孫鴻,在加士居道附近,拘應一 年 「沙梁與三宗鼎案有關,咋啞於南九龍 州器,控方以案倩待查,准押餘與, 被台灣母須掌辯。

被告李北橋,十七歲。被控:(一)

李世揚被控

三次手錶

押候七天續查

八月十四日,在九龍地區,点去王志明一 個表;〔二)八月十四日,在九龍地區 ,郑先余立一個乎表;八〇八月十三日 在九龍地區,去不知名男子一個手

〔新亞號馬來蕃秘斷,在受 瓤期中逃役,且據老友・据錄音機 ,一月後,母至響居自信,被控两 罪,昨解西區裁剋星受,承图,法 官命遭押今日下午可製。

彭仲新被刺死

張光涉嫌謀殺

被告陳俊傑,又名奥士勿·嘉夫 ,十八歲,馬來軸,第七八一六號 李驚,住娩安道二號二楼第十七號室

南九龍裁判署昨進行初級偵訊 被控:八一)去月十二日,在本港身 爲警務人員,逃避服役;八二)本年

醫官指出彭仲新死於肺部重傷 四月二十二日,未經剝離同意,擅

(待凵七月十四日,九龍城發生一宗謀殺案,一勇于道人以利器插傷肺部 押一具手提錄

,當塲些奇,事後,整方拘座一年,涉嫌與案有關,調查後,控以织罪,昨 在南內體熱門署,循嚴重洞案程序作初級債同。

後機音錄友老押擅

差小開警學

判宣日今首自母偕

主任,高級報

離馬廣義稱· 本案發生時- 被告尙在醬察 學繋受訓中。

向盤麻之班級 報到,警方追 查無結果,值 查悆被告曾向 同僚資。 本年四月,被告服役,曾向发 借去一性手餘音雄,但未歸還。 本月十四日,被告僭母蹈署自首 ,解释役,乃欠假面見人。 月十日,乃被告 假之質,但被警 已决定於日之後去。

被告張光,十七歲。被控七月十四日,在九甜地假,謀象男子伸。 案由陳子忠法官冧區,偵緝帶辦事物衆玉控。

李物 貅供池辦案經過後,由王陽坤法醫供稱,七月十五日上午十時14 十五分,彼在擔房換死者蚣沖新酷殺,死老年約二十歲,左脚被三角形 刺 傷,深入三吋,致死原因,乃甜部受嚴重傷杏引起。彼檢得一杌三角跳上有O微 血液,死者血液亦50型。

被告之父張躍俄稱:彼在木習經怵绡匙店;被告乃彼之子,晚間退店住宿 4 死者在鎖匙店對面股坐果推 角,平時,死者稱被爲「像任 難。七月十四日早,我近店時, 現年十七歲。 本案昨聆兵巢,今午統

查下,發覺被告, 仍在守行食期間 一併控案。

龍取及洽詢。

務處

PENTAXEK】保類:505947 $3。

啡

先施人壽保險有限公司股東年會通告

本公司訂於一九六五年八月十七日八里曲式)下午十弍時十五分在二代無林雅中一七三就先施公司 其切换赛窣行股東年會,一九八四年猱决其接告,訂期派息,滨母意及聘網核數員等事宜,除 分而外,特登報, 東諸君,依時出席,对第一句,基荷。

本公司股份由本年八月九日起至八月十七日止塑行停止過戶,各股東住址如有徙,請來函通 知落英

承董事局命署理副司理 馬惠弼譁啓

香港政府公佈

本處於一九六五年六月十八日在香港基后瑚檢琜ASAH T 蒲失主向濶饰警署署長<诫二三四〇一堂內越三八七)接洽

一九六五年八月

機勿拍賣行拍賣

欖勿拍賣行拍賣廣告

市政事務署佈告 本堅於一九六五年八月十三日報招商密封及在補桿 府大甄塲內望茶水小食及雾蒙酒吧脔之家。

名貴郵票 開 |每日下午五時十

|啓潑戎承香港高等法院他蹲於一

於指定期內

投開表格及穿情可向總廠終國府合署四座十三橋市政基務第欖勿拍賣行拍賣廣告 著 市政事務署秘書我

香港政府公告

(一)一级工程恩齏市政事務署蹬宇畫

被告死者爲「怏大佬」,两人平時耳作戲 有人稱被之子與死者打架。被告

倍助斑員(工琇饼 ) 八四三級助理估其長(工 有机上鹌怏額詳情茝查阅本日英文報紙

)

遊澳門

躲在廁所吸毒

尖沙咀中間道停車場 舖位招租

|廣告

|在畢打行

面玩:共計約一萬六千平方尺

具錄音,已於四月二十日典 去,得獄八十元,現獄花潾,兹恩斯一 段。方抖機,被告家入亦發的。 歎習機,被告亦無犯案紀錄。

球塲機手 解地院判 (新社八月 七日 两年在仔

司法醫在墨水筆中搜出白粉

(可申請租用全部或变部 壋毎变單位以二 及愛州胞移 一共知處入獄三百三十天 百四十平方尺或其倍數限 澳:因本月和假期中,年期:三年八斯萬可繳約三年) 門特 港客多到港,帶來不

於二十四小時

蔣心陳雄否認

橇窃榮昌飯店

案情透露:當晚 網,方 十一時,原本夜行 传將案招候本月十九 來,使人 返家,希無長沙灣日,移解維多利亞地 第一門外上方法院案餅。.

押候本月廿日提審

法官不許羈押監房

影者茲承九龍地方法院命踏於一九六五年 八月十八日的星期三日上午十時三十分 在安特畢打街氣打行土庫本拍暨行内存

|在九號福識衖門牌一一八號岛津酒家(

上午十時北分鐘在香港年打街

ACTION NO.156/1963年5

.出潸下楣之後若有微语或守外之供歸究案散特此配 電話二零二四、 香港風勿拍遵行啟

梳沙拍賣行廣告

=) UNDER K. C. J. ACTION NO, 却都态化限内舶报 UNDER EXECUTION ACTION

月十八日星期三日中午十二時三十分碱在香

3655/1965URSARYKKT NO.3592 OF 1965 & DIST 453/65 SEIZED UNDER NE 组立如將全部广珙以現 指定期內將該貨物出清下萸 之後若有漪成意外之與費者自悖

·香港攪勿拍賣行啓 做話二式零二)茜

【拍賣陸軍部之建築物

金定於一六五年

若机球塲丸一青年刦週五,一個在香礡登

悦勿拍 行啓 一

香港工務司考官產 個,內有明敬二十夫一手去,價值催十六道司機男子,併月返奧··少精常,同時,倒入,如欲參閱團則與合約可到 賴

有意租用者購用郊面向官產 雅治,又此的楊少管理及測量辦車處。 八元八角五仙,同日 五元,事後被捕,昨個女子到澳遊覽,還以

,故未然不如目前之管理及測量辫取處機長申請該申請書須詳列所 撺勿拍賣行拍賣廣告 破壞教保合。

「搶飛奔逃走,原茲、十七歲、中 告不甘損失,神尾窮,住落克道一七九號,

十一個月,次罪

十元,或入狱一月作,差人好明咩?

隨便拉人

一行選了「不接納,若汝等在·两甄供發,昨解北九 一警員在附近當,十七段、新會人 清焉,新蒲崗鄭榮 署被人打追供, 說案,被告破,但訴,循聲藏住 長樂街十號六忠 【十二號地下榮店等可向本席投訴,更 認罪,官判首都·賽者,人能并孩,圈。 ,讀入線門入內,窗可控告方。 去現殃近千元,警方 麥卓搶銀包 接報調查後,逮捕两

• 遠犯簽保令

被告麥草,毌七 入獄罰獄 歲,無職業,渴無定 〔新嗰肚)在簽 所。被控八月十三日 保守行爲期中男于3,在深水埗長沙 竞當街搶銀囟,爲費 租大臣第二座門外, 搶去女子佘有金蛋包 方捕發,帶署落案,

}

陳佑口舌招尤

阻差辦公要罰

【自稱 六三號及發段五六四

在海上

元經常超過元以上。 ,近期跌至一四

亦

九巴洗車工人之男子 五融,在元洲灣附近崇正總會爲大新校舍奠基公

對女沙展網:「你 龍德行爲之女人,常會所

由陳炳昌帮辦作供

昨日上午十時等 五分開庭,由控方 後證人東區警伯 ,照帮辦一直供

十一時 五分始就

法官裁定表證成立

I,並與同賍六百餘 一元,昨解利署 臥,两被告均个 翁,官押候本月北 日提審,两被告 |須答辯。

。

最後證人供昂:

納員何煥章

號,牛頭角地 |一七號;陈雄、十五 六號二樓。同被控本 一月十五日,在 十二號地下,捲門行 籍女子現九百 卅一元四角。

被控虧空

,阻止警員拉食入,故「萬」誘人作不

五

千美元

〔新弭社)一商銀行出, 阿揚帆時,两鸶在職期間,虧空五千美元,昨被控於中央 莸軒翳,主控蒀慣驁郇箋准法官將案押嫫 均向法官求還押 監房,因扣留∝署畦两日,被告不答辯,儅審期間由藝ㄘ ,恐遊探員毆打。 扣押。 被告何煥章,六十歲,出納員,在北 法官一度退席考。 慮被告之要求,再開 角大厦大樑八二七全。被控七月十日第八 察後,法官稱:汝一月十一日期間,身爲銀行職員,虧空公欸 現在之請求,本席一五千美元。

被告陳佑、二十萬間被告:是否認 二 歲。昨在北九能激

警被控本月十五日

, ,阻碍警員執行職務

·只對女沙鹿 在元洲衛近岸邊稱「差人好就除。

拉人呀!!」被告班 控方透露┅當晚‘被帶返警署,以五十 二十時半,女沙段五〇 担保外出。

。被告認罪,奔 整段十殿分鐘,結果

楊坤自承酒後胡塗

電梯中非禮袁少梅

庭諗押候一週待調查身世宣判

(脚颔〕本月十四日,遠卅四號一大段電梯內,發生非Ø索,一少女 被色狼赫利刀威脅,强行業抱悔好,女不甘就範,高呼求援,經過期,一年 塲被捕,昨解絽握要裁列箸类康納法庭審訊,被告認罪,辯稱:因看胡緻,一 時屁點,官讒押膑一個,符瓷身世後,

被告:楊喱坤,廿五、中山人、油漆工,九龍黃大仙赍置戚某號六樓 *被控:《平】本月十四日,在過慎道四號問,非後女子少梅;(2) 同時同地,持有犯罪性武器〔一小刀),可作不法行爲。

主控遠案尋:本月十四日晚,原告就少梅夜,行入大匝擬乘梯登,被 會尾隨進入電梯,雷電梯升至四撥開時,被告與按停止租鈕,將健梯停,隨 展開手將原告抵擋,臨告大驚,高呼救命,一人間,被告所戴之眼鏡候 地上,原告乘此機會按動電鋸,銫電梯襻戳下降,繼撚高呼求助,赏锇梯落下至 樓下時,其他住客聞耗,出而協助,將被告提住,交警署落案。主控钢指出:被 本年三月間,會虧空罪,被告犯本案時,甫出獄不久。(均)

八十二歲老漁民

火水爐焚燒

灼際兩男女

划小艇逃亡抵澳

〔特]昨於十

】時十五分,柴灣

(中央秕澳門 )一位兒孫總7八十二歲老漁民、啟 天龍由共划艇將抵此間,爲逃亡事件發生以來最高階的[ 位鞴胞。在此以前,會先後有七十三歲和七十七歳老风民洇 此老漁民名譚淇溉、中山縣「小淋公社」澳民,有三個 兒子,廿多名孫兒和數名言孫,在中共析治下,兒孫各散東 萬,生活無入顆粒,熱了生黏,他使不惜許老命,冒死逃亡 他於本月十三日,偕同五十八歲姪兄同乘一艘小艇,由「 公社一出股,在淘上划行四小吃有多,字那面本澳離島 由有關濟機構予以收容救濟。

(

K座六十,住客 燃火水爐時,發 他油,引起燃燒, 两男女救火時被灼

·海院敦藥。

傷者郭經明,北 歲,黃巧服,女,长 七號,均低部。

大華戲院門前殺聲震天

差人好幼咩?碳化拉阵位到一個姓實女人

張

「人呀」!結被帶上,俄疑犯遊蕩,被 八恕求另京)新校地點:大號利道,磁屋村巴 第廿届理事長鐡錦泉·副理事長

兩帮飛仔開片溶血

人少一帮不敵有兩人重傷垂危

警探迅速出動先後拘獲四疑兇

〔特凵昨盘十一時半,油地嫩敦落大濺院門前,两帮飛仔開片,以利刀爲武器,氣氛區 張,結果,两飛仔重傷,

两飛仔開片原送,可能與季院國爭女人有關。

據目擊者裤:两飛仔在大華戲院門前展開大門街,人數少之一,因其不敵案,沿長榮街走 ,其中一飛仔走至長榮街蹈與志和街口時,被另一四仔追驱,其中一人拔刀將其左太陽穴及背部料 傷,飛仔食傷過走,欲朗不支倒地。

另一飛仔向彌敦道逃走,但亦被其他飛仔摸被刺背部。

油麻地警署偵緝主任李湖品,探長黎民幣,探育昌起,與探趙仲脯、鄧長、呂安等案發後,趕 至現塲,当先將宮傷飛仔試院急救,並追查滋事飛仔下落。

下午二時許,幹已取得繞素,在尖沙咀樂宮戲院附近,將褲「大B」之飛仔裤運,該飛仔姓詐 ,十七歲。其後又根據日,在又一村別墅將三飛仔抽籤,此三飛仔其一綽號「肥少」,她伍,十七 歲;綽號「的水」,姓陳},十九歲姓黄,十九歲,全部帶署問話,可能會在今日(十七)常。 警方事後在六臂拔华女院附近眙應一糯築血東洋刀,又在土瓜灣道一建築地盆內,拾 一把東半 刀,两刀疑爲飛仔片時所用之武器。

傷者:(一)骐X醌,恬,住上鄉遠十五號四樓;(二)姓,十七歲,住漆成道二又二號三根 ,两愎考傷勢頗重,可能有性命之處。《江、

金市跌價,孫;租用面積及願出年租數目 並出售貨物種類或其他 |咨奢理承九雕地方法院命钝於一九六五年 蘇聯方面抛出资金,用途。該申請書須於榙封上寫明「尖沙咀舖位申八月十八日離基斯10日。 國際金市價調,本國請書」並于一九六五年九月九日正午十二時前投在各地,有的運動行性

受影响,昨日

比

赣政司署七樓(縮音)UNDER DISTRAINT NO. 些司也上九定,入香港下亞厘奉演政府合署(中座) 入二百七十一元,比升降機出入口旁之投票箱內。 .. 日前跌三元。

耳機

$40 $160

【小腸氣帶 小腸下学位用对官一

西醫鄭慶宗 40啓事

西環醫務所已遷往大道西四八號 永興大厦四樓照常診症

西環餮務所上午九時至十二時半 永興大厦,電話:四三三式一。 中環醫務所 下午式時至去時 興偉天窗電話:式式六九二一 星期日休息

根據一九三二年公司則例 關於美國奇異電器有限公司

INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO, LTD.

(在自動清盤中】啓事 啟者:上開公司現在辦理自做滑盤手瞉中,凡該公司之債 【換人,務須將其姓名,地址,成債項或要求,或所持有任何保 【張文件之韜橋,及如有律師者,則連同其代表律師之姓名, 】址,於一九六五年九月八日以前,沿達香港太子行九樓下開 合清盤人

聯合盤將用書 表人,按照所指定時閒及地點,

前來證明其供現皮要求,成蟲出任何照享優先鋆之證據。爾 佤項成骸項優先糧未舊證明以前所 分派辦法。此啓

一九六五年八月十日

IVER JACKSON SAINTEN

承銀主命貴重物業出投

有

十四年少最

毎年柳 面放的有地一千三百六十尺 沙先生级知

梳沙拍賣

廣告

OMOKSZERANG EXECUTION ACTION NO, BBBS

On 1965 定於一九六五年八月十八日星期三日中午一

[ 四喜茶(譯音譯意 各煦照出院所對的當

搬滞偏髙鐠潮或应外之事供者理

記録TT八六七,梳沙拍賣行啓

承銀主命貴重物業出投

啓者拍内人流沙拍廣行定期於一九六五年八月一日(即星期 二日)下午三時起在香港盡咸街七十五至七十七號地庫其拍 房內將下開物業做出 南

·物莫坐落香港九龍內地段第一一三四號A分段之餘分段 約四千五百六十八酸七五方英照 欲知詳細及其章程請向銀主來的近律師行成拍到人捧 崔行查詢可也。:

銀主律師的近律師行 拍賣人楂沙拍賣行

香港一千九百六十五年八月后六日

承銀主命貴重物業出投

· 李者拍克人沙先生定期於一九六五年八月十七日,创造 期二)下午三時起在香港維多利疏城奥成街七十五至七十志 萬漠大厦土拍營房內將下開物業傅亲出投

此物藁坐落 港新界沙田在大埔民政毂田土羚往册盒新界

本人七對地段爲变七三A及四八罕號上班固宾之管無期照 官家直批之批期

拍到人蘇沙凤知

变七三A號地段屍地面桂五百五十平,

菜地面禇營鮎三四

政府地稅應熱倶沲幣四分四角仙,

賣主律師齏其浩梁業同律師行 在港一千九百大十五年八月一日

133

鐵線

【三類軸工农大家火機(5TH FLOOR) SUNNY: 「MANUFACTURING CO, A FIRM 中管院执堡版藏的

以價高者得下楣後須部將全部代銀交满一現,並於 斯內將各物搬何有鋪润成意外之事與買者自理转此在明 他^{}!!!八六七、梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

落香港|啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION..

原| FLOORGNSUNNY MANUFACTURING CO. A FIRM

·各物照法院所封的當樂拍座以價高者得下相晚组曲將全部。

拍賣私家汽車廣告

戏定於九六五年八月十九日星期四日上午十一時三十

-七號淘大厦土車拍

14541965 各團籍法院所耕者當衆拍娈以镀

高者得投得者須將

並限於指定期內將貨物出

砥桀IK砬 梳沙拍飛行啟

聞

族郷友世成

香港禮勿拍賣行

先巖李公 其鏵穎犀府君 痛於公曆一九六 五年八月十六日上午九時壽終港寓正寢積閆享譯七十 有八歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇八月十八日下午五時 大殮隨卽在該舘大禮堂辭靈卜吉安葬忝屬

誼哀此訃

棫陟 媳勞惠銰 寃珠

孤哀子 越

越

女 朗珠泣血稽顙 灜珠

孫男 少榮

孫女:少梅

治安處:香港殯儀舘

立暝稽首

地 顯考傅 公 秉常府君 痛於中華民國五十四年 七月二十六日上午三時四十分壽終台北享壽七十歲 不孝男 仲熊 在英聞奔喪親視合殮遵禮成服經於八月 五日在台大險火葬謹擇國曆八月十八日(星期三)1 午八時至十二時假香港禮頓道四十四號禮怡大厦五樓 B座普慧蓮社舉行三虞家奠叨屬

誼謹此報

聞

學姻戚友蜜世都

孤孚 傅仲熊

孤哀女 慧明(戀司徒在类 )

錦培(適鄡在英)

錦蜍(在台)

錦煊(在台)

齊哀期服孫女 春(在英】

崎華(在英) 竝釋首

黑裏懇辭

珊(在英

整不備載