1965-08-17 — Page 12

華僑日報 All

日七十月八年五六九一曆公年四十五國民華中

笞體僑華化文佳,

SWAH KIU YAT PO

日一廿月七年已巳乙麽蒕

頁四·第張三第

華僑文化

《侍斮]九龍 公立圖書館,今日 〔十七》正式開 給市民使用。該館 位於髙打老道八十 四號冠華關模, 近亞皆老街交界, 宜知時間及申領借書證手續 湘七號台A號巴 士可直述。巴士站 培正中學對面。每週開放時則如下:八街九月十六日起八星期一、二、三、五、上午 十時至夜八時,星期四,星期六上午十時至下午五時,星期日下午一時至五時, 公衆假期下午一時至下午五時,由於冠業用二樓,京非 代辦開盤舘而建築,故現址 只屬製時性質,將來政府打算在九龍興建一所永久性跖啓館,可能多送靈專門性參考 書。至目前還舘乃一綜合性之圖書館

九龍公立圖書舘

今正式開放

文藝叢展之詞

何况客髙怼妃,依約當年,與初見,念 城得別後,丙衫紅袖,更誰無派?空自惜 夢髙功名,張龍鱗,忍把綠珠輕。題

得獎作品選錄 看,流水同,張榮張伯群。那你

文藝擀成之「詞」,但將作品之將品 由郑琳先生活。

瓷得美者爲關志雄君之「玉窗詞集」 ;選人語云:党:「清新雋永,不 落古入窠臼,應入上選」。容宜燕「寢饋 消愴,馨窗,得其神似,可入名作之林」 。劉秋生:「洛爾別緻」。林仁超:「野 鱉求新,5堪嘉爾」。 浪淘沙

風雨 蜂婥。美國秋盛。杏紅麵向 凭。宋玉多記取,經賺私名。 黎券再離成。薄倖樂配。岢山白水貸鴛盟 。然間落花誰县主,風雨無。 攤破浣溪沙

應悔當年。熟明畢竟誤娉婷。

·珠界開紅玉煦,愁生。 往日風翠憔悴 盡,楊花身批檳点 。 那代君愛,花行。

采桑子

汪,綫是馬君未惓。 飄零,送來年夫江郎,發逖仍占。何秀萍

憑疏闊,看牛斗,此時心事君知否? 多月,霸窖。水村爾對,就易。 涼時,弒又,能滋味 寂寂寂 還依酇。洎游壓,蹤跡。周塘畔,

河橋北。憶恼憶!

霜葉飛

滿天風雨迷荒崖,高榭誰更危泞。 落戶。如磐低控無人願。况宋玉情痴,爲 應多慣犯蠢练,有客凄楚。對落葉翻乐 近日瓊娘,慣減清說如許, 休道 別 無常,有鷺約見,料得重叙明午,閉門是 夜不成眠,此情黼诉。想腐閣移宮換 空间,夢怒我抱。

望海潮

現有麟書二萬五千册,其。团战館處於學校區中心,相信樂莘學子 中三分之二中文,藏 來此研習及參考者,必較大會堂爲·舘 辦法,日後當迅速加。該舘由 最高負責人爲日期為,被每一級助理 以下個部門組成:成人案,滾借書館館長。記者會詢問質安人下面一個問

燈條底院,荒凉棚絕,酸風渦捲動,依 橁頭乍見翮疑,倻影堣潾·昔日芳妍 礡池紊】全非昨傣-嚓臨對此堖噬。老會算 豬證,及參考圍燃。如欲往俄開蘭·題:「如果讀者會中基段或某降需要組

米花時已醫然 可向大會堂醫舘國力盡公立開館, 錄下來參考,館方可否複印供给者?」

雙螋不摠毡烫結 鄣聯。記萬人若海,等競錢誇。把響當時 ,一宬經年⊃在事棣攝,惟有人情淡似驚 。 ,隠妹今日在雜!朝恐緩上高牙。 五濶表格。撰爱後交給該馆,並出示身份

可求 載:「處尚未有此攝

漁歌子 照複印機,但大會堂方面則有 中證即可。該館會將惴習證郵寄府上。好一

似同追番跡,旋下籬笆。緻河南球,閒 讀者,只能擁有借盡說两强,可向大會能

複印 谭些設備。佾若讀者必需附求

鎖時,既動尙寫年幸。香潤又隨巧。黃倚 圖書館讀公立點館借閱两册類 這樣做的話,出與大會堂開慰館接洽,但

檳葉日,百客交加,何處風涵,可憐分袂 * 凡已能有大會堂成九龍圖館借書者 要收同一定手微費」。纪者擞問收發若干

硬天! ,勿再踏。在九月十三日前,九龍圍 假潞稱:要視情形而定,大概年筒收費 不超過一元云。 晚間開放至六時止。

九龍公立圖書館,昨(十六)下午 道舘面機約佔一萬五千方

時十五分,由李有水稻長主持開幕典禮。 既以上,走廊空關,有四五百 李氏在來賓前,作了略致詞, 賓 坐位,敢談論子可供書寫。 不少,除能中職員外,尚有李树培夫人, 艾裝有空氣調節,四避獨癍餓宜於讀* 巴廊,景韓,王習報,改必達,張永賢,

迎’

李有璇議員主持開幕

雲外驟鴻帶茲秋。天涯此日獨登機。 山淡淡,水悠悠。斜陽冉冉下滄洲。 夢江南

(散) 和建蹲七夕之作

滿鵲橋百丈商。盈盈銀漢尙剂宿。 乍離便抱相思苦:一會銷 。 信是多情感天帝;未應無賴詩。 年年被此憼中,可嘆人問有一毛。 紅梅 (K) 嚼點亮胸血更,昏月上酒体。 夢中紫閣人離到;梁上來經不成。 翠羽乍嗚 色媺;丹砂窗鼎淮根生。 東風柑與技沈醉,笑悔眾在香處行, 陳後主 . (B) 江令至寧怡酒觴。貴妃 發時歎。 烟煤已并汚神廟:木标何達。 獷尾灘頵軍未成;鴒 張, 篓綱不散乎秋恨,斜日西風冷發過, 人詩》

◎採蓮人 京汪為

〔碩果秕題】 扁舟一裴壁翩搖。十里描塘日正 堤柳没爭風機好;午風潑潑業香 珠來于心苦;看比荷花色更嬬 記得越黑歌古調,珠喉玉 荷 (#) 一福若耶送,勁寶的侶。 偶約採芙蓉,香鼠館經營, 嫩小不知愁,突荷花麵 胡喀羅次,相思難無還。 (RO)

香港中靑泳隊

戰台北隊成績

港男子組勝女子隊員

〔本森台北專訊】港台游泳對抗賽,香港中實醫對台北市像) ,中青以三九分比三分的男女總分擊敗北市區,在男 的精分上,北市女際機滸女圖,長十六分比十四分,男子 歡什五分,台蝕十七分。

茲钴各單項比 成被及名次於後,

男子百公尺自由式:光明。)六〇八,林散善。

4)-ORER).

女子一百公尺用由式:吳小六)分开一秒,

男子一百公尺姚式風(合)一分十秒六,梁雅夠 (R) -DAY()

女于五十公尺婊式:分發港四秒人,沈珍妮

[4) - 03##(40)

男于二百公尺蛙式:王(合)三秒六,古橋求

天米,紅日已西沈。碧海有內空 膜。甜無礙自開心,秋思付清吟。 點絳唇

何孟 山水突粟舆抱眞,花梦溪 宋新人 莲花朵張人陆去,余國興亡盤爾身。 崔黑

菩薩蠻

·備冷心,九龍灣上風雨洞 暗燈,一夜染結。 待月西裔,算多借更雅重寫。綠隨風 苦。更憐他際船病旅。真鄉留證,見裂率依然,雖低流赭湾。 燈火臨堈,門閒 帶,吃盡域。 下。物袋供贿洒。 陰鎮。初鍋,那人硫座。冷落散蠢。 過案樓

(#) -CXXB(4)

六合,英華(合)。

約金隆;同水國芳 接瘲分形,險恰苏花光• 传娀神在,附來巧作。 (R)

陳樂天

玦燈萭顆明僉,當坐經郞目低 認識,反不少人士之 月色歲頭,雨》導下,過昌錦淼如 首 合儕»眼液時一 握際咫尺, 勞工作。包括:市致。磁源玉廊,易得記箋,往瓦那堪重演! 何計通消息。曲宙尙餘音,方做無綠衣网按小嫓娃。生長淅讽萊士家、 南各位委員,要不

般若波羅密多心經筆記

(RI)

(EX).

文珠法師

女子二百公尺蛙式:台廚共

分六秒,白沈燕

男子四百公尺自由式:台郭宏光,音)五分十九秒八,

女子一百公尺仰式:分藝美六)一分三三秒, 可

1 (#) -ORK (4).

男子二百公尺仰式,分八)二分五二秒,色張明

(#) -OKU ( 4 ) •

男子二百公尺個人四式:台梁維鈞三分一秒-0江 |堂,無定平(唐)。

::女子二百公尺式接力:分台北險二分五十秒二,白雲港隊T} 分三四、

男子四百公尺四式接力:台香港除四分五十六秒,食落 |四分五十九种二

舘現已正式開幕。所 「哼乚藝表極多之玜有罄鐘 明天開始即 | 任媽 五光巴士出發,小五元,五歲以 話語用人数,但 當受 李府 讀書

大会 后於九瓿不能跤湾,意見,與政府數處部 可惜糊,現在高位 邀時不燥,節目有抽下免費。段迎會員暨車,但事《周有,牠 月負荷裳白玉姿。菱歌看夜起相思。 盆區香舘海而來者;枸如九张門人民加策劃; 內容,並祝各位 營燈助興。八時晚親友參姊,即起報名 捐二百乐吞抽獎之用 不愁多露傾珠葉,但採風華可愛時, 主持大阪 人多 於一九六方面亦有赜書館之設 其是大會堂中各位敬生活愉快←」) 阿財都開崧典邊中二年落成,在快墊之,則於半島之而時員,彼端驗負起本身至德總會

(五)

弟子敬仁錄點 嗣父:「本人今天 第一個月瓤借出書籍受完著將必多。百常職務外,吾人 奉派主持九龍圖書館蔥零七百四十八本 市政協亦架初明 俳乏人才時,宽卷 廿八遊漁村 亦㓥明了宇宙蓝有曾盛共同不變的原則,變得 ·燒上施含两大有」。又云:「要見本來人, ·女子二百公尺自由式網力:台北隊二分二九秒四,色香港 開幕典禮,得到各位。從此按月給,今瞭紙一大會堂區借 抽暇與客人一同工作 (中國) 復忽鸯根本真理原則後發生的智慧,辨知酒生狼 闖。開當中,不隔一條腿」。可知心不 二分四一秒。 俊光臨指導,感到非常 年六月份,偷出之橋,就不足以供應全港,予害人以不少技術總會,定甜草旅行 性思欲,而投以適合的法系去拔苦與藥,根本智亦 書 昭昭於心其之間,無刻不鼻覺於色闢之內。一国之·男子四百公尺自由式接力:一香港欧四分十六秒1[..0台北 榮幸與興愁!政府當 籍已經三萬三千六百人士需求,故今日此上之類測。本人蓋雄朗,米湖,如源村 加西智,卽如逢理如何,即證知其爲如何。後門小、在空,若臨大地,霜照萬有;郎水之在地,無所有洞像四分二初七。 掛在發展醫館服務 二十八册,此前多約開,爲明網

【此]併向以上各位敬,下午一時在尖沙 智,卽如其所闻,小遠民焦通 。可入與俱,而不自鏜;反而就算心殿子, 當中,今艾獲得推進 三位有奇,現傳與看

鹿的差別作用。能明乎此,才是真實的智惡,能本 ——見相二分,周安我實法,整天打機,分別取捨。南非洲十二歲女學生嘉露梅雅,八月十日在売國猪開拧度部 用儅局擞Î佻讱訣 陳崇與陳菊坡合編 一步,本市民當可 無已,同時尚有一 一心。惟欲求一

此去利益衆生,苦與樂,才是真實的

我及我所有的一切事物,於是無形中產生了一種雄接 松鼎號參加全國游泳冠軍質,在一百十礙之背泳時她之時間M 具登識之統計,自稱完善之涵度,必須假

智慧可度愚痴,一般人以爲愚痴那些沒有舉 的想—【意識。當這如狼似馬的意識出現後,從此 引以爲慰,雖然此馆 月黹出之鬥毆,其中

中六文選新書出版

·七秒,比現在記錄快出八,十秒,創年比史記錄。當城 織的文盲。實則,即使鹰經緻的人7发何嘗不是愚 人坐使不空識也不自由了,因爲這意識———妄心,在 以較多時日,日祧本 報之設計 展於地方要 百分之六十至七十

痴的亲生呢?因爲世入的學問,如何淵博-

實,亦 運背 眞心去协作妄露奔放無關地操縱人生,中 銘所操之設,祗屬 非小說,此足證明落 数運低溫期在時性質;歲傅你爲滑辦中六八大以預科 嚭,釘裝優美。[]行 有能通宇宙萬物之其源而毖得闻知灼見者。反而在困 一切,甚至毀壞一切;當然也可以創造一切。今日世美聯社》 既大市民帶涇,並心得,而視區會館

|將來之一小部份。他」,年糧。寰球文化服 荔典故,詞句,字義 注主孤之徭見下生似是而非的錯覺,造佛名之爲禽 界之大鼠,雷爲人們偷激而言目的意識所術下的大篇 類。在愚痴統治下的人生,越來越塗,越來越迷惘。因爲妄心之爲物;既可使人上天堂,亦可使人入地 可滿足部份人士之儒 廣泛之图閲,益智之時正常依照所定目標 泐社,供應各校梁,分行排列,詳細 測。誠然,號計數,無九龍人士及青年用國文教科攝,特聘 釋,設爲問題若干你,實在太危險了,稍一不囥,有難兔自誤誤人,目害:杨。既可使人雄心慕文,精神 她所週知:衪大 字有商业东足以完全 地殛致路特別設計之阿崇興、陳菊埏两氏,以便研習。用计人。故佛敎人習蟬,從攝生黑,使人入本貝的智鉴 警报:亦可使人萬念俱灰,興篱索然。既可使人成 會堂之創設,已說明 H馁,但本人祖 酮麼短,陴彼等爲今,中文大學入學試 西開上好書紙印刷,得以發然,發光,照糰自己,也照壢他人。 糊爲成功,而其發受 信任何人士到大日社會進步之推中文科考試課程標荘 每頁上下两旁,多留 入登迎及需要之部門 肏堂闖出舘參觀,必子。 ,應首推設備日葬 可覓得一角均有不 善之圖書館。苦入試 少人 坐强。 務違 從下列之挑計數字 可無其可度。

境,毁容有未涸, 但本人相信,仍將受

計劃

秋季卨中文中學 格本原文,精赅校

各篇,合浞「中國 空位,俾學子可抄寫 比第 文遙」全一册,經已 觚記,又每籍文用 海人週詳之落,客:分題我、作者、 讀。以此優點,調料

(11)

CUD

波羅密多,既有六種,爲何本僅說般若綫 多呢?理由很簡單:因爲般若正行,餘並來是助行 ;般若如骐,五度如足。正行者,必然同時 持布施,持戒,忍辱,精進,禪定等五微波羅密多, 是以本經僅梁其一,包括其他。

三、宇宙之本號

心經之心宇,含有二種寬嬌:一張譬喻,此經 全授般若經的要鹿,爲六百卷大般若經的頂要中心。 能明瞭此經,便可涵全部般若經典,除人身之心 ,爲百之嫉心,故稱之日心經,

更知破

D 完善 林郁‘其中經過不少源善計融文、注翩、習題省 六年級(大墨风料 六廠,是苦惱叢,人生陷阱,足以陪著客人之 項。開於篇文章主 學生應付大學入學試 身心,遮蔽吾人之理性,能乘六波羅蜜之船隻,自 李有璇議員在九龍公立囡書館開幕致詞(本著,文恰類別,作者」之本,各大書局有可度脫生死之苦海,到遠涅槃有種的彼岸,故稱之一 「波羅密多][到裝),又名六 日

報記者》

知非樓詩州 太平山步月 李君譯 去年旅次中元夜,人月相供住 今擬蟾剛一,叉活狹色上

漫云紛酒月宴明,此無論處處新 尙喜婆娑三在,山頭容作太平人 林木

夜氣、唐厨百千年 不知此變多少,一樓明明海上星. 〔毎愷三五之夕,無秘聚談,架 (B)

萬家送希基初秋。这何绍秉燭 行到難處望,水天上月如舟 (K)

中國美術會定期 八屆會員大會

久住眞疑是故鄉。况無獻計可商量 任他滿地如带白,不再低頭斷腸, 香港中黛美術 會,前經現爲監四月色映被定。 透羅與愛晚涼 委員會聯席會,獨有推微控,行多露笑何 八何老特性復,步推稱隘。〕 (P)

選舉新任職員 創業門揚,在脫身已在把雲報。由現任與神散惠。

與八屆會員大會, 半臂未添風又您,亂吹竹彤議第十 選舉第八周職員,同時舉行會員聯凝聚餐。下午四時半起,五時 (K) 牛開會,八時入席。髙字每位八元,賦汭依親友參加,預售處 未囥緩步得潑遲。人影參差在地呷

•文斯托(李昆譯)集大莊(李文演 ] 參加聚餐,須在二十日前足後頭前爭亂踏,一丸凉芳笑人類 但照上開地盤預購,或電知以便定。

【同行 宛,强人信。

(长)

仁慈的使者,亦可使人成露凶殘的鬱患。甚至,使你 爲之談之誤,配一來,人本具之眞心 重陰影,披上了事的黑幕,本來的光明與靈活, 盐暗流,甚至經没。我們所見到的只永虚妄出識的花 界,而推到了街心的军团世界人們所接觸的所務會 ,亦只是做舞的苦心,而非餘嚴的人 越來越鎘让會越來越復什,人生幃來感痛苦。生生 死死,死死生生,循環不息,永無了期。楞嚴經 「一切衆生,從無始來,生死相碗,菁由不知,當住 此心,性凈明,用諾妄想,想不过,故有輪轉」 “又云:「則知改心」,本梦明榮,故自問,本 受輪,於生死中,常被施,是故館來,名可憐些「

• 尖因爲佛陀愛悟心還同潁我們衆生,失本來度 實在太可憐(可愍。於是,求其無綫大辉,同僚大聖 心,沉淪苦海, 之心,與樹啓激,說法利生,使吾人資知償心之疑利 ,妄心之爲畫,從此反安路,超然物外,向內發 智無的種子;繼而以智懇之永懼觀之,以仁愛的肥料 培掖之,以慈悲之齊風吹拂之,以六麼的工具之 ,使吾人本具的眞理生命,重新游,開花費, 復人性之念嚴。至時內不爲煩惱所薦,外不爲物所轉 ;反能夠物,物我一位,心物交融,吾心朗宇宙,宇 宙卽吾心,至時萬物皆備於我矣。

其次,心宁是指吾人本具之買心。此度心,是宇 乃宙原理,萬之本。佛陀非唯心論者,但自 「從此眞心之後,便知道「萬法所生,繼心所現」 本經意旨在乎啓示武心,使人知资本有達安本空 C楞嚴經)。且在業經,常敦人「複執法界性,一 ,所謂「諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減 切鞴心造」。因為佛氦證之試心,是那麼廣大,她包 。是故空中無色,無受想行諭;乃至無老死,亦無老 太

師嗽;無活中戏照,無報亦無一。一句若無,一 虛,臺周沙界,闢滿十方,方寧天地。所謂「證人 物,四海,天地,亙古今,無有乎常具,無有乎 性亦無,凡情與張智皆無,不爲虛妄幻覺所惑,不爲 外同,無有乎或變者」。在縱的時間方面:此眞心正受聖經所;然俊明心見性,反妄有眞,以建立 |怏能够擘岛三瘵;在找的空間方面論:能含吡十處, 獲的人生,成爲宇宙之大覺,故日依般若羅密多了, 而無方所,不在內,不在外,也不在中間;非非贊 得阿梅多羅三藐三喜怒 ,非赤非白;弈生非诚,非手-非來非去,一 “徐上可知般若波羅蜜多心經八字中之心学

非多;無所不包,無所不容,一切事法界,無法界, 無事無得法界,事事無棒法界,無不容納在其遥大案 察的懷抱中,曰一眞法界。

擦吾人本具之健心,而此真心乃本經所顯示之中, 澳職生死苦,到發彼岸,親證人生去 換宮之。若能依照此般活之眞理智慧去透透,可 ,我可能當做人之智驽到達至风至彼,卽 此一眞法界,是「離言證相,離名字相,心滿 可認證此心之太盤,故百般若波羅密多心, 楣,畢竟平等,無有變異,不可破壞」的。之 心中是獨立的,般若波羅密多基,心無所 此心之爲物:視之無色,聽之無難。但是有嗎?但無 其中多字,乃梵文之一種無尾詞,有些經但懟「攞 形無相,說酒空吗?但它却能與誅創造有,支 密」,亦有在羅密之後一多宇,僅屬助詞語, 切,正如楞嚴經所謂「織貴不鬱,不變繈染」。但眞 心,究竟在什麼地方呢?古人云:「内外中間一總無

有軟義與作用的。但若將之冠在心中之首,名「多 經】那就耋之亳薇舞之千風了,千萬不可——八未完

乙時間被時尚 小自信之鏡頭。高其民共喪里,

辰誕年百父國念粑

百齡

開始

報名

∵加參國返年青外海迎啟

美國能將遠東田徑隊,昨長在南寧會塔作示範菼演,並指激肾年棘習,劉示:寧琳推鉛球的週譔鏡頭,由開始坙推 出形】(上)開始降突勢。八中心轉身潮到推球。八下)棹至渡合位蛋將淙阻力推出。(這是對承者作示範指導, (本報記我

指出武力眞義 在於止息干戈

· 漢國術社揭幕情况熱那

專長國皆含身址,新址昨日燒息,陳師傅(右)與東氏宗氡蔡提摩太教授演說

【南定八月十九日至廿二

[梁水出

聯合國港協主席 抽及社會名流教文爲一位蒗巋

華球員會職員隊

,開試等。露氏把人生的「好戲」 宗親會譚傑,彈出

甜味

小勝元朗元老隊

北十五日,海

·外翠青年會職員足球隊,昨天早最出 扊父百年題 「 主席乐治裔,但臂部主任會啓 百杯男女籃榮,逋幹事麥揚,來訪問 五日起至九月十一 足部 五日報名,名單」,陳茂予以然 限九月一日前 家先概師宴。

到台北市中躍全,晚安,席間由元朗會主席蔡國 國籃球委員會。 栻與聯诓會主席

元朗甲租得掃桿埔陸軍塲 逢星期二四在該塲地集訓 元朗會首腦假龍城樓歡宴

國光

。番禺同鄉會,溧水|帱榮减 埗街坊會,君生會監

身院,夫

戴當日英风,呂標烈日下太在 陳爽,乘,號 「就盡全力」,本之抽筋機塲設米,洗坤,即本夫 ,下半场由郭英俊入替之。 二等國術健身院及飛

元者歐創煨间,郎官方,潼影公司蹶子時報

炮商榮,何蓮生,演來出色,既發的女新星等克隆出「武一字的真烘,

【瓅,聯誼會柯礤芬主射被接,

中摄完,罗比口。下半場聯誼

除有攻勢,郭英偉傳攻,临志你越星公阿榮,石致而自取滅亡的濃 大尉。雙方陣容如下C 白浪)、分路、雲麯构,武術 (RERN)BE 倍、白無籐聯合剪

磊在十八歲至廿日開始已 二歲,均可代表

僑居地參加,爲健新詭青年有多表現

聯誼會陪在元朝吃過 他括球上時卅分,在大阪類民元朗元老

沓黑爵徐在上》:铵勤第(上):人生四劇」作

「不得參加本比賓。這 十二人,鋇除,我

降,我們批評別 人演戲,如今我們的

「餘发我小說,聯誼會職員歌以 會啓榮之把關有如鋼門,對方,

所曾所行,也逃不了酒会中

(-4)

比賽將于十一月一日至十四日在合北 無法打響,新世踢出武功 市中衆聽登舘平行。

,一字馬絕技,力拒來師,區

-张鸿新:(下) 何鐵芬

瑤區仙舘

香港中華萏齊教青年會游泳除訪台,本月十四日下午三時在台北市東門游泳池與台北市游泳爾舉行對抗賽:二一)中除全盤持塔,而女至一百 公尺仰式师:第一名香萦蘇美蔚、第二名香港范可。獲勝後在水中攝。三男子四百公尺四人四式接力,並港中靑隊奪標,廚爲古敏求一背】8年() 錦康八仰 湯兆明水中留影(四)中隊領本子能代表全捐獻三平間八六 受傷英雄,由軍副總司令樹之道代接受『中國社

茶水埗街坊會向人

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.