第二十月八年五六一层公年国半场?
密秘露透親母對家在子何
自準達鮑打重
首
備已觀死手
西東運搬行治佐聖往着次幾兄乃述供平子何 究研待尙題問份身供作庭出玲伊
本港新
檢察官問:「汝女兒與被當時對該 鹰袋物有什麽然見?」
殺人答:「女兒對被鬱
「
|
旁聽者擠擁
警方採取
「伊吽」之所出扈作:時,表現得非常之爾與老師,檢 紊铦罄詰她躉否供煙两次?她說:「呢的俪我私人嘅,我唔 想苔懶」。檢樂言窈鹕衆绣党之屍鸨「金山樽」,誰知, 「我先要明白,你呢儷箱嘅理由。 由於案得布條送E 情節引人入勝,宮 考试有增加,但说寳蒩 縻有限,被招朴嶐外考 衆,奉派到健禳持秩序之 限制措施 警方人員,昨突最新指 施,上午開庭前十五分鐘 ,任何入不得瀧入法庭,記者亦不割外。到髻旁始者一律須在 法庭門廴 &爚妤,因据次有时,先到先得,法庭滿座後,任 何入不准進兵,記者亦不例外。
下
塞到三杭四十一另被告之寫字裙去。
【供紙上到「十」字。
華民政務司署公告
°F嗉檟內唔搽颃被律?」女兒笳「 證人交供說:伊酷不起何、獵人付 我冇放皮被入柑橘」;附人繼隔:伊 被進入河中環時,發覺被告「打赤搏
尚 三十分在本箸開垸天后离祝
·
签定於八月十二日 初時以爲女見將納拙毛衣放警在談的境内 上身無衣服,下身備安一條底说,當時 時紗婚,但知1人乃在香紫姬者。
午先行繳交把某銀二百元正屆時方得投景 檢察官向對人開:「汝女兒當時 如欲救者須於該! 被似正在智抹寫字枱,而被懶之正
檢察宫粹問證人:何子影伊女兒 一在洗辣地板。
「怎變客?」證入;伊女兒說:無將 所設之罗概由本決定取栾城藝獎不取欲如能者請向一 【 開後無生過兒女?」親人答。
詢問可特此公告 絨被放入桶內。 「有,但地生過两個兒女,大的女兒六
署理華民政務司巴瑯 一,小的兒子,倘許個零月就两歳啦」,題 人艾:「两词"孫都在香出此」。 證人解釋:「兩個孩中」,啾聲 |孫女兒與何子所生者。
彼將繩子帶入寫字樓後,招呼號告一 艷,仍齣被告兜*用繩來沸何物?被告 用來一锘「恣報紙」。
一個柜一個喼
自寫字樓搬出
結婚八月後
• 1
• 拍賣傢俬什物廣告 承銀主命貴重物業出投 农定於一九六五年八月十三日星期五下 啓者拍变人橋勿兄弟行定期於一九六五年八月二十日部星|時十五分在打行土庫本行拍賣葵内拍 州五日下午三時正在香港難多莉城畢打行大厦土建其拍薩塔一座冷氣機,雲拍,洗衣機,抽濕·打 《將下绀物當衆出說
我問:「後來,汝决定怎耱費呢?」證 人答:「我預備將內倒去垃圾車
,哉物坐落九肫在香继田土城注册爲新九龍內地段第九百一 六十六號A段及B段及所有上蓭南昌街一百六十八號及百 警務處佈告 中。」問:「被當日何時來?」答:
*七十爝此物萦保憑一官批符曾批期七十五年由一千八百九十八 「大約下午一時,但記不起正確時開」。
爲酸愛專供舉報三合會活動之信箱事 年七月一日起阡期滿可當娜二十四年蒇最後三天體常批係 間:「被回來後,有與何人無過話
|九百二十五年五月11至11日由已放佐治五世陛下北立與FUNG) 一 ?」:「十四夜,我丈夫開期: 警察總部刑事偵緝椐匦下之三合會調查局,專門會安値本 WAS FING CHING DONG, 有人面取共約一千 「字炎:個的係乜衡嚟,死!」被 三合會活飾之工作,許多人被三合會新響及自唭後,因恐科第 六百七十五英方尺八寸年年癒共繳納地稔七宕八角正 沓經對:「我放的牌牌在廚房,路過真啫讽,在在不願向郓會告發,現除縠請市民在可能廠两內部自前來 報案外,特設發動啓信箱,專供受害者所供給一切有關消息。閲人擔勿兄弟行前提可也, 骸信箱爲一九七式號,世民如遇有任何與三分會活動有限之 那作(包括勒索,余阿強迫入會》有關已經知讀成相信某人係 寒入金山大槓内 三分會會員,或有關少年科然犯罪之传部,隨即前來毒辣或投而
奇泉金山槓
(特)「铛案」初級與第四日,詐故在銅鋼謝我們 筈羅股務法庭聆供,情曲折,高潮迭起,被告之胞弟何子平 出庭,俄譪乃兒石其協助報物及洗德地板,後來乃匆匆家 做母鞨說:「我到飽打交,一吓平,打死吧!歹說 :「我而家去自首」,母開言,幾乎當珥暈倒。 關於女主角「伊玲」將來出國作獄之身份問題,洪區會表 開爭論。被告之岳母英臊出庭供澥其女照凋鹩(又名辦 玉雯,即伊玲)與被鋼時之姿式快適時說,伊骨向警方作 下口供,改行做被告與係女兒之結婚袂式婚縠候式, 「 伊 頸」之妤襉問題,紫方大律師發海級國中時,鍋韓方欲會見 伊玹~關於妣與被告之姻問題,有所補滿云。昨打控方 方此項伯則末于反對。
【檢察官讲將学堂之計給警人念開, 「據說,「伊玲」際來,不刺儅控力推人出但經問題, 爲有關方而所限,如伊約與被告有正究結婭名義,不彼
一人諾:「慪結婚大約八個多月後站: ,盼入指住一年度台鐵內之一個文具柜及一 列食證人出游。
個選擇,出他两件用凡會自寫
生幼子』,檢察官問:「何、二人之義 被告岳母昨在供詞中,滅一字樓搬間去之用具。彼常腌傧臮由两咕喱 一將決摊铷搬去,但未留意做有何人花坳。于叫什麼?吃?」答:「叫何乃傑。」獎, 韓國帝息號闢之「金川檢」,一 ,但見內乃一袋塑霎 臉之物,但不知袋你何物,但
飛人答檢察官詢問嗪燈;當彼入被告 之宵?樓時,被一直無定外,後來, 被會放上一件灰佈「T」惟,能匆匆與其 帶離開寫字樓,被亦随之行出发中域。 勁人驚:翠(七)H,徙已配不炮录
幼子始出世 被寫官德爾跟人:「不阿、鐵
被告曾將舊報紙
出前,何,二人已舉行车式 「禮?一答:「係」。檢察官幫問:「汝記 禍何,二人潑多人,幼子出世?
岳母家中 食陕一插孔著報,松任四佈將劉
物悄進垃圾車去。
「管理電視上落,認被告當時免在何處, 且此他結婚的了?」答「我唔知,我唔
·碳計數嘅」。 不得而知。 *人繼續供應:當時曾萦椴文具慣及,檢察官鱨詢說:「伊不知 何子数工作之向宇標地址,但如邁低集 消之两岵嘅,只係盍易鮈先生於先一日 野戰濱隨者。经人再解镂:常出上午, 與工作地點同一地址。」 撤案字體:「何子安基否晚设都回家 奥先生已吩咐誶彼去搵呫嗎,後來,到下
瞒?」證人答:「多數係,我乎晚晚都圈 午,被告又再吩咐彼去再叫。 黄羣英供述
何子炎與馮志卿
婚姻關係
平山槓
檢察官明際人:「當時有無任何人据“淹信啊。三合會調查為對所換一切消息,為殿守仍擔。 氧影出演被拔襬内之物?」證人答:「屋
公告 漁農處 亦各人流系都係以為被告竟牠那些東西倒
爲被拘押大事
湖人楊說:迨後,被一個脫離國 開米伞 系焄梯口處,將喼打開,取出 一旦警報紙,又有開個稅,塞的舊報紙 枸處。之後,被告將落起,並將樂嘅 取到家,交伊放好。
查下列六悠已被漁性浦大捕及收押。
银主代律師關祖律師事務所 啓 拍賣人機,勿兄弟行 店卷一千九百六十五年八月十一日,
承與時袋廠有限公司財產接
機,經緯牌,蹲水儀,打字機,晒寫字枱
杏架,皮糖,摺床,小窩床,撰克牌柏 鐵銀器。故車,錄音機,酒柜,旁拍及椅 四林,大根,跎杌板、西裝車
,小三輪車,無傢俬。
·營港車打行土建內
塑膠
伙食
管人及司理人委託拍賣廣告 设定於一九六五年八月十一日為期三上午十匾三十分在雌打行十 BC五樓之機器及財唵分一批當衆拍賣本行健有㠯續啟迎到取「恐懼紗,矮侗料
•
模型屋吊扇
等廣告
袭定於一 八五年八月十一日星期三上午 七時三十分在平打行土地本行拍安房內將 RUEFA 2125D/D449
·遼東 丸有限公司與合內之讲照做印刷機 (本行備有貨及在屈地街均能保 分鼓北角聯益貨會內之很凄佗啉二十三蔉 【本行体有君君 在本行內之槃經晚
但將於下版時
個此等大隻於一九六五年八月十二日正午以前仍未獲带的行
南唐河,將予以毀滅,此強。 子炎:快的將個的嘢餾左佢,大家都 ▲鄜幵臬沬!綆常:「我食 短 鸠何先啦」。
及日期
C64 26939 東區5.8.65 鄰尼地城狗房 漁農處署理處長 李作新
海事處佈告一九六五年第开三融 關於貝招募處
蹬人乃女兒所買 存放家中已一年多
蹬入答檢察官問說,家中梯口雄開 家門約有三幾夾遠。
海貝船開處旁已定押出一九六五年十一月一日起辦理海外 記事宜,以便海貝能上蛋楸國籍之外濘商船工作。
被告之岳母背紧英出插作供時,熊安 定高航向诺磅尚术要來一張繪本, 坐於陽人會上作獄。證人供誰被告無效女 凤之婚姻關係,並供潤家中存放魘籍經過當年我,有什麼要找看過個福統藥中, 稱:
法官邊的人解釋,指證入必氣烘
[個大「金山拍],但實人封反問:「
五月七年巨磨变
WAH KIU YAT POX
自首
伊現年五十一歲,住洛克落一五九號 十一樓B座,像察官間證人:「你係唔係一處再談,則高添遊行。檢為官間: 二次以前會用過該概否?」證入答:「 「結過两次煙?」誰人路一階,國答說: 「煜的係我就真嘅事,我曾經愛劇 二 上 1 - 大約在一九四五年,第一任茲夫去世
被告何子粪、二十九歳、番禺人、標利樾網變員、住洛克道五號區啊順大遼「B」邵十一樓、有崇及两子女。被控本年 八七月六日,在木造地區,殺鎭限。 案由檢察官羅夫 念於控,銅鏽灣做維主任朱振民協助,被告向賽律師轉渺梁永濟大律師辙傅,全案證人三十 ゚ 胙及十琫崴-首由東區警習見習翺號馮明出處供沙當日於先抵達「箱」現塔濶查杌過。 〕 髙钖嶷典稱;後莛联頂區警署。七月九5下午1時〇五分,彼在惪區婚溟當旅,幽脚膏官襟報告,彼犘命做像銅車證往,伊與第一任丈夫也有一個女兒,名孤志,讓積於在家門作品被一群家。 怡和街米八至四十號怡華大臣,抵埗時,約爲下午二降十五分,被指在大廈閒樓電梯門外,有大植一個槓,中有黑色液體 流出,且有惡臭氣味,因此破蘇會到描中可能藏有人,创擬電話向架之當値警官殺代,並要求偵探部派到圾處理 。在彼等死現塲以前,被末有移冰該幅。 不久,加業及阿昌 偵辦抵達。證人即在法喵推出:結業之金山穎,亦凯被當日在怡强大恩所見之大損。 恆生銀行瑠喑孕綮法供稱;彼在恆生銀行任嶽五年,認識何子 何乃酬神記行職員,讓行東主爲飽媁:彼亦館 本年七月六日下午四時,阿曾快來一張支票,該支票由篦翾案,彷喦之然书式乃敦館置,何帶來之步導,再以 私人戶口名鹊筱涵,而非以榮利記名統簽署者,支駆面額上百元,被收下安藁,按無訛,則將現欲七百元給何,何 支某背而簽署「子炎一中文字。
證人當選出,案中被乃當日携发到銀行提款七百元之何子。
被告胞弟何子平供述
被告深夜電召
又將一包嘢 送去鴻光街
着往聖佐治行
在
證人繼籟伙關,伊森田祐選人機內
·被告乃何子贤,歲定蔭街證人:何以 往被告?演入反同檢察告:「但係我女婿 ,我女兒之丈夫,愛就該唔認得佢呢,」 檢察官股艾問證人「何傑汝之安 七月婿,究係何愁?跟人答說:「我個女燎佢 七日下,佢地做左夫棄,佢就係我女婿啦。」 檢察
·午四時
供作署警在會
姻
搬東西洗地板
綾營之胞弟何子亭供施乃兄子炎之类 將兩包物件
本稱:彼惴九翮鴻光微廿七號七樓,被告 何子炎乃其纈克。
送到洛克道
返九龍鵐光街廿七號上其住所 證入供萃此,檢察官將皐喩一塊 刀石」給證入顯滑,含石長將八时, 吋,离三吋。證人證+舘石升 、八日間,由虢[交筱者 被告均在鴻光街十七號七樓家的
出無詢問我當石之來,但被告對被高 :「預置在屋企,愛酷刀啦」。 5月八日下午四許,被告 來,著彼再宇佐治行寫字楼 在,被告又擔 之魔刀减巧
告交慕仁物之一。
署兒
婚兒女出指
續手式正經非
繼問證人: 「汝記得關 於本案落案 勝,汝會向
人桔將改作:「本年 之口供檢诚、午八時 會在該
味鼠老死得聞中廚
午上日九月七
類饃口門出移槓大
·向法庭,關於被強與證人黃雲英之
;其舘。方求法寃 慳見瓿英
,法官就此閲宿詢控方,檢察官後示一九六五年九月一日正午以前送到元 海索閲落之承辦商必須出其「商
生意轉讓舞弊則例
大律師擬3
會唔伊玲
·茲都帶無直住宅,在未登記之前海风必須早示香港海貝||| 校譽,凡未持有該般書之海員應迅速向商船海員管理處與隨, 以免將來無登記時受阻延。
謝T
̇鄉友背婚
此鳴
先夫 江英府君之喪於昨(十日)在香港殯 儀舘出殯辱承 緋 惠賜厚賻 高隆情歿存均感 啓
未亡人蔡雷惠珍 率男鉅榮女
素容⺥楊 美容(
署理海事長 梅照彬
在填寫由估表格 MO九時,可向干諾道中〇二 海事處大网正門之問處來記求助。
「過」。問:「今日以前,永在何處見過該 插?」證人言:「在我家事。」開
笵人作供至此,主控官宣佈該入證 供至此暫告一段落,以個法官將群人所作 供 給毆人校正。
「祗係劉何人者?」經入答:「係我女兒價 官立即時調入解劑,證人必開照實密室
下午五時,在坚庭前,辯方大律師
元朗區體育會招標通告
答:「個縮放在我家中已年機。一個「女兒婚姻問題,縠方尙有若不疑問,須向
【村運動場地盤與坭工程所有落票必須在封面上 清楚寫出「元朗區輝動塲」字樣又必須
【中厨房。一問:「該糍在汝家中步? 一九五三年,伊奥第二倍大夫斯碴結 「一答:「有年難雅一問:「須放在汝 之女兒。 「婚,就夫女記得志卿又名(蕭玉】與伊 及現在丈夫同在。本年七月開,伊嫩 三任丈夫及女兒同住。然
家厨房又有多久?」答:「記得保安
雞民府
第四—九章所載規定通告如下
查一九八五年七月卅日張地長住九龍蘇屋村荷花樛}
主事人無須受限制以接納墘低或任何之票 義務秘書 盧志忠 一九六五年八月十一日
招人用过固投慕承辦在新界元朗區水潑
家主光甫先生之德配
(甲)米歇住九龍籍術文椹十
「石山林鐵舉住九龍紅磡山西街一號R座八樓。
〔丙)做醬天住香港筲箕灣公岩道明大厦四四 〔以下簡衔瓷主,簽訂契約同激將在龍鴻福街三十八號地、 乍原日由棠主程營之生活印刷公司生您賓瑊實主。現購買主 擬用百樂門印刷公司名義在上誠地址繼續營前但對於火湯 經營之生意外兼負任何查任。
賨主及買 主律師-何新律師事務所 黃天榮 香港墡后大道中悛县大一七〇三2
承銀主命貴重物業出投
·香港推實人懷勿兄弟行定綳一九六五年八月十九日一郎星 四下午三時起在管階推多利估必打行拍賣場內將下開物
淑英小姐(適吳)之
令壽堂陳母景夫人痛于
公曆一九六五年八月十日上午六時 壽終內癮車嚭八十有四歲奉移萬國 殯儀舘治喪擇八月十二日上午十 一時大殮隨即在該舘大禮堂辭靈護 此報
陳耆英堂家人報
治喪處 萬國殯儀舘 臺灣海珧衞十六層、
一九六五年八月十一日,
【香港德輔道中二號永安人孫大厦五〇一號 齊主律師黃建勳律師行 一九六五年八月三晋 拍世人擅勿兄
十」守,對否?」證入答:「是。」檢察 你問:「但上J口供,有些並無黨籍 一:「我唔記得,有冇蠶我都瘋「十」 一字哦」。證人繼續答檢察宮盤說:伊在
申請入英籍啓事
本人就
本年七月六日晚十一僻,彼被告 世鍰,被告在獄墜中所述已記不清楚,大 意調莙被定協助縮了一些東西。被告許彼 到剪傑洛行三橋四十一號 一出入口行搬一營手小尙酇生两色「嘢」,該两包「新」 汪東灭,彼知該出入口行乃死者跑觀盪所 | 大約飛焉,八吋强,三、四吋高,雲時 ,被告身上巨上一條湯色西裝長褲,白 一開設,從胞兄在該行任。
色運動衣。
向母親道秘密
證人讓供源:被告將紙箱交彼時,被
同亞鮑打交
警 署內呈作過代,比做失减亦有人 體給伊飕,伊部爲該口供係對啊,伊就在 口供下一個『十」字。
SREE BKT (CHAN SAU KUEN VON ENG 藥八德現向基督中 說到七月九台上,一道幸弱大樓B-2 汝打完菜陶等,大有任何人獲知任何理由不左批准其 用書面簽名將其實向本港輔政司解
潤生
濟 華
重手打死佢
家少主 利生 媳(梁氏 ) 雲生少爺
筱接被告饿話後,依前年,抵淒 處時約在深夜十一時宇,常喃見被告
自一人在行內,上身赤裸,下身穿一條燈 類。被告許彼將跌個寫子樓橏抺乾淨,彼 方老造华殿所,取出面發,磁水用地撼測 擦地板。 說人檢開展常叫片後,出照片所示 巧彼當日被誊吸咐洸瘕之嘅宇亲物, 是堂一個木柄飛蜥亦仰品當日所使用洗擦
證人作供荼此,檢察官突向決處提出答:「陔持已移到門 一份證供,請汰官參閱,其中一段時,「口十一樓譁旁。 七月九日下午二氐許,被告返熱光隆關於證人在警署會向發動作下吃幻機,生產 被学界波一般將該兩包物件邊到梁点 家中,被告爲何而來藝術記不起,露出被会何子焱與證人女亨馮志識之婚婚 道一五九驕十一樓。後與被告離開時,還 被開神色匆匆,而被與無需一起入班術,非經正式爭線,都係「住亞」而已。 「離力對該項證供之出,異常靈魂, 梯可被業櫚瘌仍留在李佐治行。當時,彼 中,被告對ň袒說:「我商依鯻打來,一
「後來,我打結過個(華 與被佞召「的士」同全落空照,狂遠現第
有任何人獲知任何理由不應批准其 吓甲质,打死方佢!」被黑毋同阿被告「小磁悺維樂接謝體力之夠變,嗾有極爲一個榔。 堀供須在底內聯執,控方如必須提出打開設櫛?」答 用書面簽名將其事實向本港輔政司 後,彼將紙皮箱搬入紙糊,登十一樓,故 酩獎 ?∫馆說:「開我, 來打飲完茶,坐電間我。」維克,該項證供,泆演可的證人揚訊。至長,法案在七月 在冠梯門口,郎下繼離火。
申請入英籍啓事
卓森
濟
慧賢(林) 月好(蘇》 慧芳
小姐之
(FONG TUEN YING) H
承退股聲明
地拨之地拖。
蹬人影供稱:寫字杌原被有爺話,當 彼撦袜地板時,見被告使用過爾諾,但 聽不荥被告與獅入通電話,但似開被 |向電話對方套取一些「樱仔」。
被打電話後不久,有人入宫宁樓, 彼對該入並非粉熱,祗見沿幾次,彼知 人姓梁,乃大獲蝕拱可號,A2出迭 庭上勇于梁樹球,乃烤電梯司撼。
證人際檢察官撒詢師說:彼時識 之無波爾約四十磅,彼當時並無查究該
祗铵何以如此沉。
而家太件剪!」低開言,幾乎當出世到。上控方所提出之緊供,爲軍視,故要打開 體後,有人打留話來家中,被拓館 菅答時,必須小心與風,蕎該項證供可 「彭丽本案另一證人出庭作證之資格。
被告深夜在寫字樓
囑電梯司機找繩仔
梁樹球登樓見何子平洗擦地板 下午二時坐證讓開團,控方網香縱入一呀?」艾答被說:「咁夜」你臨乜 出巓作草。
黃拿英否認
「住埋之說
何子炎與蕭玉雲 循舊式婚禮結婚 檢察官隨就該項證供的人盤詢, 證人說:梁树球入寫字樓後,卽交】
嘢呀?」被钙說:「冇野,要驗款的舊報證人在東區警署時,會作過下述之口供, 些繩索給被告,彼粹緻洗擦地板,整個衆
【調佐治行榜 梁樹球供稱:在紙醬」。狼將被告:「你而家喺邊處 供高赂館:「我女兒馮志,在任何形 據地板所需時間已記不灣楚,但被洗淨地 一般後,被像又倍彼將一個紙皮箱搬離寫字 一 塊佐治行在職還涕司機已二十年,並在該 行住宿,彼得本案被告河子炎。 |埡 紙箱焘放在翾盤之穡面者,該紙 本年七月六日深夜將表展時分,
籍大小如普通生菜之紙皮盒,長約兩呎
在聖先崮行接到被電話,彼在電話中鷺 率,佔約與許,賴內褭放有一些酸中文第二出被告聲音,法知被告乃謝俊行越利率 篪,彼紙箱之前,被告會用白色一起玩。 體勢導所將綁。
被六郎:「係寫字樓」。機熱被告說:下,都未與何于英結過婚。佢地两個,不 「我冇繩腦!」但被告波批些熱,過保住唱」。檢察宮傳證人說:汝作 過上述口供 對被生館:「緞都冇噺,邊度固有铡了 ?你咁夜際寫字樓做乜鬼呀?」被告堅持
證入否說說:「我冇錯過僻地冇正式 請其融法找些插仔,食者鐵榮。彼對被告結婚,我祗係調過響力括兩子啖 說:「好啊,我試去搵吓礴。」至汪, 二人,係阿裕式能結婚麼」。該
時開揭槓將
AL.....
承受經於一九六五年八月四日立 之生就由原有股媒饺子德及从股人翻糖
味臭有得閒
打人打你
季律師事務所啓
.干諾道中大邑大阿十五樓
八月
新聯學校建築委員會
聞
令 鎿 瑞昌老爺 痛於公曆一九六五年八月十日上午五 時壽終港寓正寢猜閏享壽七十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪 謹擇八月十一日下午一時大殮二時在該舘大禮堂辭靈隨卽 出殯安葬柴灣佛教永遠坟場謹此報
【鼎惠懇辭
如蒙賜賻 請折現金
撥-
善舉
余遠德堂家人稟報
治喪處:香港殯儀舘 電話:↓ PHP M
七二五八七
No comments yet.
Private notes are available after approval.