1965-08-10 — Page 6

華僑日報 All

WAH KIU YAT FO

百二第張二第

本港新

日十月八年五六九一楼公年四十五國民中

富勒打黃太 元索單龍接

天三第後踪失秘神達觀鮑

五信党到鮑

命冇就翁鮑警報如明聲並 祤爆庭法起迭潮高日三第偵案屍碎載

山金

,但找不到,

嘅地方衆酒

申請入英籍啓事

「金山頂」拖入電的內,但

至下午二時許,長有

關於「金山預一游出

,殺人答:該黑色液逄係黑

向需號(HO KWAN CHING)(ACANGUS HOFX

香港政府公佈 承銀主命貴重物業出投

拍殘人猴沙先生定期於一九六五年八月十七日(即屬

證人整治稱:「汝楫中流出之液體徵

現住香港九龍廣東道九七九號六樓現向港醫申 請入英籍如有任何人獲知任何理由不准其人 一 天籍著可用書面簽名料郭育向本港輔政部報告,華民政務司署公告

計開社

「豬油」色,汝知豬油係何種類色?證人

岢在鍋獾河劼刳署羅區勝法嚆聆供,儕奇洛 突出,死者證媚榮任紀向法逄爆壆內鞣,強將一山橋]完全拉入做的所。 在 丈夫失蹄之第三,會接整一對警名「荧 黨」之打單信材現歎五萬元,除如果報 ,你翁就冇命。下午開庭後,怡華大厘清湖女 工 出盛侠盤發現『金山福」(屍鎗)。由 於樂情巴轉入高潮,到處窄者突增,第1浤 蟳 ,日「爆棚」,遲到之各報記者亦有數 人被拒於庭外。昨跲供未畢,押膑今日緻。 皱赍何子炎 » 1f十九,番人,精神 「你的嘢緻良,唔該你拉出來」, 記職員,您所克道五九號利順大碟「B]彤十 圈又找大过伙記陳先生出來,伊指定電 一樓,有些及两干次。被帶本年七月六日。在 內一大灘黑色液,對 【良啊!」陳先生寫狀,隨 本港地區,謀殺至遠。

「你下幾趣? 該男子說:「搬上 安檢察官融夫主持,铜爾湖偵緝主任惠]。陳先生又附的身子點 張振民選 協助,彼供由漢 律師轉聘梁永入嘅處。證人開解釋說:陳先生所惜,乃 谦大律師辯搬,全體人三十二名,預算害間,當時未有人在十七學,下午三時始有 約一個丬志如鏹問不敷,將世淅期。 昨日上午十時,死者之赍應召川通

按住電梯掣

不許搬上樓

者尚有大匹 ,而非「豬油」之色一按珠油乃一捻用以分中,被不知 調味之醬油,豬油則;; 肥豬嗲所作, 當君之名< 「結後成白色耆、 由於「豬油」與「跺油」之酣間習

召開同人大會啓事

此襞寀坐落香港新界朗區在新界民政層田土建社册爲版 茲定於八月十二日下午一篇三十分在本能投统口天后

拶牙界婼登登闥約地段爲四四八A號及粤式溶和地段一六六零只 如欲揲冇者須於日上午先行摄交税票跟百元正展時 所搜之翼概由本署决定斯克成舊棄不取欲知嚚传着向本學會計 三就上述信物業之管樂期則照官宋食武之衝期.. 登登六約北歐四四八三A面積十度地敲一畝 署理華民政司與海

於氣再六十七

董事長 余春圃

香港政府公告

七,

,一經引起禄方大律師之瓣詢,證人間體臭

「豬油」與「珠】之區別徒,学额始 斯處詢問證人 不感,但法官詹惟篦計, 沙湖醫寫中文,並論證人當庭用中文寫 「出两浙之中交名稱,證人运常庭寫出 「豬汭」炁「珠油」两宇,跌入胤法所 一之,證人;虢做噪見大稽中游出考乃品 色之液醮,而非向西液慨。

烈强極味臭

暈暈頭得聞

冀魯旅港同鄉會啓事:

(121級行政官 政府各部

本會定於八月十七日中午十二時,假座銅 CC1)高級器械技術面要

胡灣豪華榭召開本年會員常年大會,镁程如下

欲知踔細及投買正虢主律師藏其䄉绣律師行 拍兖人低沙和

香港畢打街中霍大双十一提,

鳥主律師蘩其浩梁和同律師行國麥

【二第一千五百六十五年八月一日

承銀主命質重物業出投

啓者拍質人羅沙先生定期於一九六五年八月十七日,國風 期二下午三時 撂觸多利爾城发咸街七十五至七十七號 房內 下联物噝常出

撬開金山槓

供,但辯方大律師梁永後未有出處,源由影游 一齊律師錄取證人證供,但開後不久,梁永康 大律師已趕抵法庭。

搵的野范住至好上呀,你的 談北材高大男子隨將大稱留 巡自一人行入入做梯,按掣

發現碎屍

轻,席券盤位叁元,小童半價,務希會具阳時,有關上冰缺額降低會因本日英交科斯· 一九六丑年八月十日

12界沙田在大埔民政署出土京注册得新

怡涨大阅管及作出處作證,俳中一 發生有極之研纏上酷,管理員向法庭:使 當時漵現屍窰中迸出一種有良之液體,好 油」譯作「PIGCIL」(猎),此引起 辯方梁大律師之盤結,梁大律師向管員發問 汝謝饼中流出一種似豬油色少液體,但改下來 「猪油係咁塗韆色否?」管酾簣褡附「珠 ↓油係黑黑色嘅,管理直臂一出,立郎 時吳南

找得螺絲批

批當日到達怡羅大,掀開「金山嶺」、

被告已失踪

承退股聲明

(乙)格:六)以較爲適宜-年齢自十八歲至廿五(足一直京京此之批期 系寸,調攝時最少加两英寸,目力良好,

開倖,該男子风一姓 之人及十七分靠者,當

一宗案件。

四八號地段榮地面積約零酷零九

五萬

徐油」二字,妳譯乃將「张油」镅成英文「PHARLOTL」(默師珍珠油),但該名詞講出後,控猻雙方仍不明白「油,開始我隨眾得」。熟男子稱:

[]竟爲何種性質涖難,衆後由法官將該問題愆化,膂盘向法官歌正說,虢當時見疪中流出者,乃一秋黑色液體。(所 辣油」,乃一種調味用之醬油,一般溅油冷淡,其色澤亦較術油爲深,且呈黑褐色。

·忡誦大鹰淸谢女工祁怏際出庭供述,現被告擬恪飂余之「金山根一居箱搬入電梯,伊發覺逯諳流出一黑色液位,其者 寃奧稀聞,但被却拑該液慨「珓淋」冫伊反問被告何以油會如此之扈,被告解輝說:栢內放有恐重用之鐵餅,流出來味 可能係&銹水。伊堅摔被告將屍钬打開,但當將姁來時,發覺被債已失脓,「金山」則選:在電梯口。 作品十」說:「就寜螨!你搵吓佢啦。」伊再 要時幽仙毀案。日上午十一時半,伊冲 時零五分開問被告:「歌你又飛鏧扯線?」被告說往東店警署報案,由先美特伊碘中央 「鼠譚文發司,伊隨將數個經過報告 隆司,怦將當日收到信號開業可

「水」。伊聞言,內心不信,乃對該

Ë技佈開蝦,開來啦 我冇緻匙,要搵嘢紙業家得 官,乃行在大風辦再處找到一個理 ,但再行

「籍人代表律師

先施人壽保险有限公司股東年會通告

承银王命貴重物業出投

供作續繼太鮑

樓字寫返話電打次幾 話接炎子何告被由均 司公有未生先鮑說

一丈夫寫字樓,由簽先播爾話,伊在活 而嚴先生:「我丈夫纲鼎末断?」先生 「響:「末豚。」伊再問:「唔知點解,但 作冇返嚟。」伊當時阿隆先生 何以先生太沤家。 稍後,上午十時半許,伊要接包活節 丈夫寫字樓,供活者爲被告何子,蓋 伊藤出被告之際音,伊電時亦開被術:「 我丈夫赵來宋断了」被告說:「呀,佢 夏一在屋企出咗來呢?」伊祇答說:「係。」

故無價代解多話,及有知其 夾末返岗。同時,伊認爲伊太夫忒者稱

·歸家者。被告又伊怨:「寫字樓

·日廂競綫嗽,現在寫序排好黑, 一我現在預備文呫髒到新寫竽摟。一被告 月又說:「不如我估藤紙在門口,等的先進 【 一佃收錢放下電器估。 楜日上年十一時許,伊再打爾话到

冇人接電話

米凡史夫

謂電話壞咗

何展雲突然

管理員陳賢

給鮑太電話

述案,經過袋

下午三時四十分開店:換方召證人 情渐大厦理风陳勝發現最

本年七月九日下午一時五十分,镀 在倍率大厦閣樓節導線,大厦清理女工种,物 來,有一個大攝推衆入太要電梯, 梯,該梢出一些狀似獨福之黑色

袋膠塑個幾

物什他其及

伊又周被指:「六號下四點中 當晚返家五分,我打電話來寫所標,點解又冇人接 同日的十二時許,伊在警署,家中女 後,一直供 | ㄗ話響?」被怅說;「啾崴壞咗。」伊反 接到一個點,但伊到下午一時十五分 許,仍不見一常識:「先生枯越個像話,又冇 丈夫派锲吃一,新一諭福崴忱。「伊關被問被告:「個個話,電話中人照:「我係何展。」 電話壞到幾問?」被貴驚:「電話壞到伊知何麼乖乃被告之父。至此,法官含求 ◎ 翌日上夜十二點。一伊反問被告:「廠,你又一鍵起見,當庭幣證人燃樂寫出「何 點知識呀?」被告等:「常晚我直翻「藥」三個中文字, 午約十時,

維入數稱:伊當時在電話中,亦認出 間被劣:『冲夜返去,你入湖去吃了】 何之。證人證供稱,同樣上月日 告說:「入得」。伊又對被殺,寫序 三十五分,伊丈夫離消,身故 ,其後,伊再在證判福公衆殮 枱斜價梧宮廷,有個旅行袋,適住極先生灰色西 私人嗖什物,你唔好倬入撥咗去。一被告 虏,在王醫宮及顯精餘引導下,然卅丈夫係乜野唼喋?詹乜骀辣饨個地方一被告在維多利氨酸价局 ,保,佢專輯,我無出來。讀物。 投入當庭辩丈夫汎物時,睹物思樂 明:除非油用報紙包住個槓, 」伊內被驚:「明日你搵個人,打開

1不禁推面搖頭。 捕把錯,佔個旅行出來使我帶返屋企。 范人罽號稱?伊與丈夫常日最後]阅

+

』被告反問:明日你在屋企咩?」伊 - TRI-

黃龍黨打單

勒索五萬元

·阗時,記得丈夫灰色西裝,渴紅色,上根

誰人願;彼當時對被

黑皮鞋,七月十三日,史科辦搠來丈夫之稱,分爲两個單位,一 清物,伊時出。此朗圣堂之短袜及发 被告旅雙語 健儀。但被該 , 乃幽被告

在殮房認出

八日上午十時許,伊落樓下他信

,彼乃客評被告品上樓敬

·抹去

丈夫之遺物

被告再下樓

將污水抹去 告

·發現其中有一封信,署名飽太太收,但 無貼上部潮。侯面用中文宇寫,所寫之

七月廿1:日伊除用上護好物外,在 樂多利亞發丙再認出一条還底褲,伊說 來滋儕,信封乃管和白色西式信封,I究 「飽」宇却少云「魚」字染,法官常檢 則向,寫者。

甜及該輝之牌子爲「WALNUT」勝, 證入被辉;伊當時拆開該信,檢視盤 此外尙認出一攔水簾,一眼盤,一盒 肉內容,信內略:備金五萬元,有人於

的经煞,就找丈夫是在難過該處?殘家中十五日下午五點鐘到取,初報營,否則類(月華選)火柴,一張咭片,一個馬會發,溯日峰候,大馆則仍放在配飾體。

你在電話上:「「佢尙末返來。」

何子炎對鮑太說 鮑先生給予支票 去銀行提七百元

伊在家中等候文夫,看丈夫若否越来 食,但始終不見丈夫同來,用伊 打電話至寫字裡,仍保被警接話,伊冏被 麻:「我丈夫奶心水米呀」技斯說:「 「宋呀」。伊艾對被告說:「昨日,我下午 三點「諧」上,見到佢返宇亮,究 厄幾點锿批噍呢?」被告說:「張在三 「踏」九,畀張支過我,去養生疑! 百元。」伊對被告說:「佢支七百女咁多 【做乜嘢呢?」被告:「往時,佢最多 「我家五百文嘅唐。」被怡又說:「我 四點「踏」二之間,就在詮宁機將鐵交 在畀佢覺。」被告又說:「佢安佐的, 廣肚餓,要出去發案;就走左腳。」便又 .對被告糖:「佢昨晚冇返喚劉帶?」但被 反闊:「你信今朝出咗象呢?」 伊府被告解雜說:「我順應咗你嘅。 磅話搵佢唧,往陣時你冇險嘿。」

片上墨

被告登襪後,帔興女王祁絛斯裏在電 證人代至此,隨擋住臺第一個大履新 該相似蓓被告時緻搬入雪棉之天槓 被告誤後,微行近大檔為食,見有

「JAMES。BANETT」 浙之中文作上:「欺放在你屋望梯店

,該唱片乃前尚在西北航空公司執由 伊收到該信,曾過佢肉內容,相信丈 椅鳧生時收來源,該名陆後由道夫收军 |一些液镫囵自楫中流出,稍後,被告與 夫係被綁票,偉鉅人,很婚,不 於該馬會會員章,因伊有另一女 , 知訊佰乜好,曾將佰交齢两個兒女及其他 [冰爲財〇四四號,

1

意乃丈失者 證人絨供稱「伊知丈夫在上海殖鈮 至七月九日,伊仍不知如何是好,必 行及恆生銀行開有來往存獄尸舞。

清潔女工祁煥賢供述

發現屍箱經過

被告何子炎擬將搬上十七樓

箱中有黑色液體流出奇臭難聞 死者激觑供惑,控方灏召怡華太逍鸻 :色大似係一個「金山怡」注 架女工開啟窖出庭,供謝發現本 重要贊「金山」時所掂帶之「金山粨」伊能出| 有一屍氣」——「金山橏一經閻稱:伊在黨之大捕,乃落日所見「金山橘」。人 怡彰大博任湖竫女工,任職至今已榮三個:拉住該「金山」之人乃一身材 月日本年七月九日下午七時五十分,伊在上高大之男子,當時該男子拉「金山穎」 情意大厦工作,由二埌行落閣」,在繃院|拖至近對锑門口,見狀,均自行下來

下來,從認識姓吳者乃

大福吳籤:「呢個搬去你, 則日用一條毛巾指妹地上之污水。彼除向 「你的醬觀上去,到週圍都具 打開假榔界我吓了」其時無岩

「與女工 則留在可梯口,其後 與吳在訴處講完話,女工都惋安行入 「英處,被當時正整出去搵邀人,故未注意「子义与

珠油與猪油

練教任告被

月五又年兩

「被告問及駹之事。

曾引起辯論

亦無向被告強,被 投入漵供稱;當彼自辦事處出來時,但其將該籍證上來「

五战麟事寅彞行股東年向,告驗一九六四年在決算報告,但期满品,退果米塞友们她核數員磜宋宜,除 分館外,特登報衝營,勝股東賽,出席,討論一切,荷 本公司 宙本年八月光日起至八月十七日止腳行停止過戶,各優惠住北對有學實,鹹來過

承董事局命署洲副司理 馬惠弼啓

一九六五年

南華紗廠有限公司

行第十 森通告 本公司兹定於 六五年八月三十一日中午十二 公司,舉行第十七屆代建程年常會,省了一九六四年度裱黏及钢C幚目標歎惠 告書,並決國派息,改選董靡,及選聘核數師。敬請各胺東周時出席指示、 一切爲荷,再本公司股份自本年八月十六日起至同月三十一日止,共十九大門 艺片·斯科轉過戶,特此通告,

承董事會命秘書 吳爾汾輔啓

子夜論班工作,並受出律管制。

(丁) 中誼人組學帶身份齮及产出生新到踼島 小疚管宿舍

《香港皇后大澶東營海軍船塢大內),招班日期一九龙香港一千五

十五年八月十11日、十九度十大均爲星期四)於

·中午九時半開始。

《民用闻中前者概不受理。

毎年政府稅應納潴幣四四角五

[九六五年八月 《》院上響外,另加津貼,按薪镞百分之安保,但不計入 試內,如商依靠之于女年齡在十八謅以下渐,另加子中期二 起在香港維多利亞城屬咸街七十 母貼,亦不計入及保內,並以予1名爲限,每名土庫其拍空房內將不開彻洺當衆出捉 百分之三,每月每名最低額爲十冗,袋繒爲七十六

《九)設雲【機械修·監獄)(非長符)

申請入一經用,可獲得政府之免費呤治疾病及每年十一期

范村五年以上竞瑴機械| j角佛

欲知繃及投竂常程能問主律師其

守佐獄桕律。

竹(1)一級技工,继器及打,

《丁

(221級按工(楦器及機器打磨,水務局)

請寄交中做唔關進監獄熱部務獄攻。,

青主律師蕭其洊梁薇同律師行。

《甲)薪金:(1)每月由式百五十一宕龍分分次遞增至百| 香港一千九百六十五年八月一日 十五元

拍賣印刷機字

ACTION NO. 325/1965 AND

樹勿拍賣行啓

貼率爲底薪百分之三十四 國泰院後面,或九龍宇

生安息主懷於昨(九)日在九龍殯 如安息禮拜並賜厚 高誼隆情歿存

此告

靑山陶業召開股東年會

必拍賣行拍賣廣告

「未亡人趙李粹美李男任之女在開婿劉璇昌泣叩

香港靑11

秘書·劉啓明 "限公司

得我得者服

香港高等法院大錢債庭 於一九六五年案第一四11七宗 向就又名你以为喜[演出老公因 被告入:

拍資行啓

(

先夫李 公 容 昶痛於一九六五年八 月九日下午十一時十五分在九龍聖 德勒撒醫院壽終正寢享壽六十有五 歲奉移九龍殯儀館治喪謹定十一日 下午式時大殮在該舘大禮堂辦靈隨 卽出殯擇吉安郭謹此訃

李黃素嫻易線 泣告

宗禮

治喪處 九龍殯儀舘,人

TIMOTE

LEVELOPMENT

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.