禮
"WAH KIU YAT PO
日四十月七年巳乙感覚
真二弟張三第
閉圓展衛醫
日十月八年五六九一麼公年四十五固民葫中
幕
滿覽生務
本港新聞
,且對於日常生 活之安全衛生及疾病之預防,獲得在堪人
昨日閉幕典禮中,首由閑九街坊研究 一合国主席邵運諒我詞,由木 會烈主任委員岑策致袪迎,再由署理 眾民政務司巴瑯,個案灣街坊會會長謝兩 月,港九街坊研究會衛生小組主任委員馬 超常分別致詞,均盛鼎文醫泐隔生展覽 會之成功及對港九市民之實,對增進營 我衛生常識及疾病之預防,有莫大裨益
•證監會劇主任委員馬平山,在致謝詞中 ,對童軍八十旗和七十八旅,仿林中學及
| 大同中學交通安全绿之鼎力協助維持秩序
工作,及各大新聞報紙和電台之大力
「報導,致以心的感謝。
頒贈錦旗
越豬所組成
協會, 過千天亦做功至体,本人向此委員會 的展期,咋一九 觀衆五十萬
一屆艇出,乃於一九 中日下午四陴举行
足見大成功 六大行其 閉 淼典礙,就帼一所辦帳號會之規機抱近年擴大所發出之陵 理率民政務司已翦列品染然大標,從優含有意義,书人印象 主持,並有听证券
東焉买滿,吃者,此次吧許多志 團體及政府機關出而參加其事,讓你 本製防會能腔衛生上之需求興連帶問題,
。某次於監會之後
鐵
人數,此以往三條分總析,爲市民滑步介紹,誠屬街坊 湾多,統計 達斯能會起码導作用,而克樂區之一
五十器人。握髻內現象,成功之最顯著,則含到場參 彩豐富,除設有就大數之增,第一屆覽會之盒十 地形藝挪供X光八萬人,而去年之觀衆則幾遠五十萬人。 照肺及杭睑牙阙外本人指信业数字爲香港市民參塑任何 識電影放映,交通
體合各方主辦人祧畬她點焦惝之明證 安全及健獠表演, 他陋 不党墘加
,毎日並有衍生踮際會之最大入斷,且亦足爲本港市民對邊
資閑完畢,頒發
錦誠及把念品,分
1一由醫蔸難民政務司巴廊,锅經源街請與會
長謝前川、街坊研究會對會長甄子懋、
陳樹渠、跑雅區凼坊會理無超大 一人主持,給予各參加雙出之位,及協助 【提出之有功人士。計有:北角街坊會 鏟港樂會,大杭街坊會,街坊會 1中區街坊會,與將區街坊會,雲仔街坊 爾,西區街坊會,西婭術場,香港仔再 烤會,醫術法會,堅尼融街坊會, 箕灣街坊食,柴灣街坊會,荔枝角斯坊會 | 大坑西街坊會,深水埗街坊會,在角 +
【坊會,油麻地街湖會,京士柏街
街坊會,尖咀術會。寶大仙街坊會 、牛頭角衖坊會、大磡村街访會、赤柱 會,何文田街坊會,九龍城街坊會、舒 棗 游晷、漁曼處、市政事務處、教育司、 警務署、水務局,工商處,消防事務署, 純事務署 * 醛學會、防店會、防禽
•信義宗社、痳瘟會、紅十宇會、戒毒會 一個四協助會、生理術生學會、社會利 F箸,交通安全會、康復會,聖約翰救傷 、中醫師公會、針灸學會、湖、家 健計別指導會、八十旅及七十八歲, 仿林中學及大同中學交通安全險,香港鐡 台、應的呼皰電台及盤視台、商合, 綠邨電台 新蒲崗區立小學、察及 好連臣驗等,最後由南若婷小姐向理 衆民政務司巴耶緻花, 今天脫窗會能够 李源
結束,當然是各方面
致詞 很大力丼,從展出內容隨
,一年比一年步,一
【比一屆精宋,今屆參輛人數,達到五十萬 ,我偶然 *
但社會福楜事蓁,無論成功到什麽程 芫荽權產線力去發揚光大,尤其基教育 性的醫務衛生展區要不斷地啓發,營養迎 [地融入所以今天開幕,祈紮裤传到一 一個階段,而另一階段佰要與落開展,本人
| 站點九各街坊會研究委員會立坩
,希望所有大會工作者,證沒努力,及皮 | 持本民食人士,其比龍伏大力協助- 功之未竟,爲後進之先河。
•
UNG
造
常從展需品方面或得一種娛樂興緻...... |娛樂|絪卽爲一種令人留下深刻印汞之 「被有效方法,本展會說選不可多得之庭孌 【,以供全家大小———包括父母,尤其是成 「長中之在學子女在內——共同研究,夜 ,知何者爲有得術生之事物,與各項衛生間 題及如何可以防止並治療病恩與淺旬 日以來,本會場稱一所布滿各運衛生知 之寶,可謂包羅萬有無不真货。 在街坊醫務衛生 各辦事人員 組委貫會區之事, 足額盼自豪 各派過風濕利機構, 職鸊性及其他社團以及政府機,均對本 匠院會多所貢献,此實爲社會上率先镅道 及努力工作,以協助香港人士了解各種
務術生各浸初選之一項奧壙實例,此次荷 家各機燐滋身而出,健心當力,共同合作
,尤足策勵來茲,使人無限敛敬。
本人深信此次展览規之大,在在均 須幂務人員詳細策劃及碑力工作,然後 能收此宏效。甚以一切有關人士,對此依 大成就,實足溺盼自棄。同降吾之對於各
位在此文展寫會中,經營胛走勞苦功高, 亦應架致謝忱。
最後本人黨向街坊醫務衛生組委員會 由於本人在本會 本人參觀後
開幕之际,目將各項及所有參與舉辦之機構,在此第四 廣見聞 陳品,以本大拶衛生展監會所獲得之偉大成就,現在附 可閽科,深粥軟從而增嵗見聞,其間時,以懟一片,再行祝贺。(字、邵) 第四屆街坊醫務衛生展覽開幕禮。上面:李運源致開幕詞。 下圖:岑策致詞。(本報記者攝)
RFM00!
本港中涵廠商聯合會談羽消防成设赦 士榮休。預儒主徒會影,左起蔡 湖、郝士、張彼得* 尹致中、黄棰。 (本報記奢
萬用他的才 ,來索我們好:
港督夫人巡視
兩
個醫療機構
央人昨(九)日上午前往被馬: 會講識之目盩全科診所( 工作上所奠定的基
行者並有助理醫務衛生類監在詹留惚。 ,有梅移崙先生遺像
|皮包餐費,收变 枕麟趾夫人於上午九降 发經驗的人來水股 去,甚香沿市民的案分抵達西營盤診所,由所長王燕安發生恭迎,在营所各部門主任治下,她曾到 難。我們工業界一定骸診所的每一所巡詞,對於該所之事務垂詢 洋。 控枧和支持攸,來 怨所內包括:門診部、胸°C油》科、牙科、外科、骨科、內科、兒科、耳鼻喉科 任港個重要工作。 、眼料、皮鹰病料,及後府转細研究院等。所內門診部每月平均之病人數字爲一篇九 現在跨我們同人 千人,專家叫》之內人數字則爲九千五百人。 起立,而這一位優秀 該診療所能高入勝,建築費四百五十萬元全部由馬會投婚。 ,的防工作領導 港恃夫人做就在啊醫院,香港大學飛料敎授奈,院長李煕枝醫生、博士特 士先生和他的夫人, 李少慧等。她們會引導期麟趾夫人前往巡诺門診部,還及面雲館,分娩室,俺科病 毖示我們的敬獻,並房,不足月基做强中,手術室,仲BC隔;病历及特別調理满诃 ),及醫生,躞士 向他們祝福• 宿舍等。 郝士
大坑東服務處
船,中午十二時正
成立成人友誼會
哀榮辣
楊氏宗親會會長
一、忠、
第一屆委員定今晚就職
楊緒棠礜殯
式、文亮、源相
張揚益芳何成 〔特釩)火所服務选爲社肏旗彩晷屬下工作單位之一,直
·楊氏宗會同人到場公祭·何恨,花歸期 收費元,小散角位立以來,柳極殿開各項社會服務工作,除先後成立與否,克登 收優大元,商會會員帶對,少年榮會:青年樂會,婦女會及各小例如口,
本圈做私菜股商,楊氏宗勳會會長誤、溪湖畔、硯 锔南區間旅行勝木組,而他祖,乓乒球組,國術及綠紅籠外,并已於數月前成立「 - 本筏香港殯儀舘於昨八九)日上午十一時 崇棠啾,於本月八日苘病近转和醫饒,隨 得超過二帳,文員會成人艾維會」,健區世以上之成年人,有機會合加情之 一宮燈部位與單一, 康樂活動。 並規定合格會假
骸窗現曰有會員數十人,并由會員大會跚出正视主席泰證鸡 中大殮,洗室亭、翊夫人世阿设倫、被蘇芬、洪廣、梁顯 ,淡霄國及各部門委員,朱棠、甘泉、陳秋、蜜伯先、呂雄夫、美、美琦、鋸台險。穴望友那
、爲煇、林、楊 [四)本月十 11日開始發儒旅行公曾建卓粲步脊、資蔭棠、余腾等十一天,除運月來整極展開有關 者,楊氏宗社會同人等舉行公奈,由讓 至十八日此被,在
會會長會隨主席楊志吳主祭,儀式備啟。和服、馬仍光、周仍 各項康樂活動外,并定於今(十日)晚八字,正假座大坑東新區, 有餘網,則曲酒D座天台該服處,舉行第一屆委ㄡ分典禮,除案將有關機構, 至十二時出殯,安茲柴灣永述潑场,、馬麗跲、盧容、 4日 總有:楊氏宗部會會長
洲緒、競糍、肚賜 崇車,其榮至 圈酸及該區玢竞緋逶外,并於晚舉行中樂演赛及國術麥演,以示
·李宗雅、宗棠、孔 - 該服務處之成人中獎及油壓殺,將經常在該服務外經憕演奏 主席水。志軍、會長仲明、值、楊跑 營運經痛居民參觀及加練習。同時念海過步衆儒求,將聘請啟炁、遠志、光露、振发、 木崗、正輝、丁水、鄭振南 陳秋、影本及趙錦鴻三位爲「酸锆祖襃務導師」,劉玲有志於國 鳥理署長:旗甫、揚威、胡徼、志榮、萬東吳超雄、陳芬 姬之青年及兒童。「太樫裡」則]喟贇似爲「襃務導師」,嗽如、正補監事長:崋丶-筴英、 理監事 投ˋ國術有興隱之成人。此外,升部將能立象棋赧,使對旗麼有“叔倫、菜材 、光熊、夜白、縱石、酇、梁振武、奧勝、張勝 興趣者有一身手之機會,
拟麟趾夫人对所览一切俪感興趣,院方人員需頌向器解,最後神在殴生宿舍犀一起孤伴家屬及小童樂 防成長 行茶食。" 查該院曾經重,於一九五二年由根德公爵夫人奠基,三年後正式啟用,全部她照小輪公司烶定區額 詞牌!尹代會長,各築及設體術脫維由轉會擱籍,院內有病床二百張,髙收容第一胎,成於第一胎生意不已滿,雖 位廠商同人: 正常將形下,收容第二胎及第二胎以上之孕婦。該院升片避孕手術設能,而家庭計劃 据導會亦能有指惠,在院中,該院亦是華大在科學生鈎醫之所。
1
,對市民亦平易近人,并以孕婦們會不赔勞苦,離床煤望海魯夫人的背影,
首先我瓷得太坐
磐督夫人在发了巡说中啖笑風生,爽朗熱惻,她在两處均攝啷故知,對她們閱
一年後,仍不會對各位
「說廣東話,其次是貴 會精力-
沛的會長
經過近两小時的漫步,雜項訪間便結束。(國J
這個盛會。
有些因羨慕香港 而妒忌香港的1
「其查香港長其有一
堅商聯合會就
一話,中廠商聯合
*本人相信消防處
難過。郝懿長來才點 格遵守陂防闱,而此服 「後還七八年中,踏徹 時由本會顧問骑彼得 了很多朋友,其中我先生—— 張先主录本 国工商界的關係,
們中同胞也不少,】愨消誌嵕備總 其是對廠商的
之前,我們理應社
防火而妨碍工商
成共妨码工廠生產
,則我們的工作反而
之所診科全會馬寶銀華人未督總
|光圈, 陽大小
遊客數部, 本月十日日 精通中英客
羅塔機蕩,迎接
社秕在新界
國賓大街让五號。
號十一樓点:
家庭生活
.五二〇期出版
「家生活」土
日刊第五期
版,本期新內容,進 要有:新狹橋及套装
、新歇阿裡交連衫裙
我剪法、傑克安的类
夫嗡觉得没有贵 澂成功,快爽與券。茲將該繼说黑之源,滎的鸭的食
沒有香港。敬祝各位1盛。(從)
地質焓祁腐長一個崇會,但國榮先生21紹,及住家與工厰同」這接誠幕,他本心癌 文員會,定於本月计捽一切。後天開始售行者,煞镣了本月1 「窩的助術,郝處長再 九五一年起初在演防 於一個概爲狹小之激熱忘。关于和太人四日(星期二),粗
處工作,他對於本港 房屋所併合造成。此對各位今賜予的治 倔簒翰,旅行栂爾及 了「我治勳章」,源 工業上的困難知道得 珅是劇與本港一般的 雄,是感謝不過,愚 長洲两地,叙餐聯歡
平民中最高的榮譽。 大坑東服務處
雅麗珊郡主
將經港赴日
推行
福會上,可以得到證明
「一致的。防火工作無 論怎讓盧要,但因
「長是一位卓越的消防 望於本會的,木會都 處長,在他退休港
一堂,向他表示敬意 友說:和中國人共同
發是我們消防工作者 工作幾年之後而退休 所承認而接受的。
。我們除今晚的域,通過央會會長及各位
第1屆街坊醫務衛生彎閉幕,上面署碘華民司榔 頒發編與黃大仙街坊會代表。下:立法局譏員謝雨川 發錦旗與中區街坊代表。(本報記者攝)
各位記得寳處是,他一生最愉快的 在一九五八年千星 來到愛的。他 欧的才能和勇敢的品 示同樣的熱情,我們'方處與對合間在防火 格,在末來咎浩之前,讓戲地圖,那處長'及工象安全措鷺上, ,早包有十分良好的 和夫人退休後享受長 速得了被此荳擊。此關係 「種諒解,能使我們雙共同努 譽。在本港工作期久的幸縠生活。 我們今晚尤其高,方共受其益,乃老無股會都達到保安全之 門,處長對聖約翰 救傷霞非常熱心,計 興的是,郝蟲旻的繼疑問之事。 且担任了除爻工作。 任者檢證樂先生,今
阼晚的火災天命,本人在香湯的 珠石玉器金銀首飾業。两會低佈合旅時代由羅阿圓程。 119凡参加旅 今年六月英國女王饽晚也參加了我們的实 裴劇,乃當蕃者之棄作,承榮貴會獎的你會,經九製首飾業行團無委會,負責主
九龍首饰商會及文商會
十二時出九龍旺角褲 魚評談,及吳哲變「
旅行梅窩洲
;至下午一時宇在榔門仔愛眞珠」等。 叙蛏聯慇有音樂滿藝肋慶] 至下午三時,即由
廠商聯會同人餞別
消防處長郝士榮体 並歡迎新任消防處長梅禮樂
「個豆英國勇敢的
郝處及除了因爲職務
上的成就而獲得造些
|衍勛章之外,同時一
在发上獲得本港居
【民的一致敬愛,
[消防工作上所發揮的 【才能,尤其是爲我們。 工業界所依願。倘若」 「沒有還豈有才能的處 長主持消防工作, 我們的生命和財
有大的危險。郝處 長在救火險組方面
興建社區服務中心
展開各項福利活動
由今日起一星期內 先展開社查
工作,派員訪問住戶,明瞭實際融要 以便骐 辦適當活動。
在港作四日訪問
(卷)雅歌主及其夫婿柯基雄 光生於下月前往東京參加「英國遇」降,
|將道經審蔏作爲鄀四日之私人訪間。
與彼等於九月十七日(星期五)乘機抵 「港,然後於七月][十日星期一)椹港往 日本,留港期內將在螫旗下場爲踞督戴麟 爵士夫婦之寫。
督幀將於六月十八日(星期六)举行 招待會數 彼等,同日晚上,行政及立法
〔圈ㄛ)大沆東服務處,位於大坑東 將際縱掀為活動範圍,以總該發科段之局埵貝將假鄉村俱編部設中國宴招待。 改進之多,用前所未 D座天台,爲社会鹇刊发展下工作 需要。
1甩。消防處工作人員 位之一。開辦以來,該區及石硤尾區不少
● 雅露主及其夫婿在九月十九
大坑東服務處,爲明匹及石硤尾 星期日)上午前往鹬約翰大致党參加發中 大部份是我們中國人 居民,均樂於參加該處所主持之各就瓿織 乐居民之需要,以便將來恐難食澍裁之活下午則由常晋夫婿招待彼 等滋警器。 ,他們在郝號旻慣導,如成年會、婦女、青年榮會、少年 鼢起見,特定於今(八月九日)至十六日
i
之下,能-
份發揮了 康樂會-兒蹅康樂會丶饕級註、鈎總阻、 ,展開一項「肚區镪查工作」。期內骏所午乘機前往日本。〔2 消防上的工作效能,'中學短、國維、太極拳鋇丶以瓿丶踣 將派出探訪良,訪間大坑東新區、大坑西 我們街坊會同寅,崗
他組、書法組等。
新葦、石硤尾新廷、石硤尾木屋區、九龍
•張習、江文琳。我們大家覺得榮。 岑廷策 以股務街坊,成「守望
【首由厰商會代发 爲了地俶品實之一. 又該處之囷密酎殘辚萬餘册,包括大 仔木區,若屠政府糜雅大厦、發港平 致 詞 相助,與豬相扶」爲宗旨
尹致中致佔刖詞(另故,近幾年本海透了 學、史地、應用技妝、美術、科學、艷館 民酝宇有限公司大沈西新村等低,經來 1迷議成官民樂工作
錄)、繼岀都士處長許多高樓大殿,哲學、宗教、參考霫籍等。凡瑟居民均墅迎借 漪備工作,用抽染调查方式,經從1族餘 一盡力無脊步服務。這次的出質爲本組委
致謝八另錄》,宴·高樓大歿雖然增加了開。唐繪借婆爭續至念簡單。開放時間爲·家数字當中,抽出一千二百餘家,到住戶 一員會對社會作一貫。但形,要催一一
龠至X夜十時許始散 消防工作上的鞦種困 星期一至基期五上午十時至下午五時,姚家中航問。其的在研究族區居民對新中心 我猜闈生」認識攝逹九一角落,這讓
雞,但在郝處長卓拙上七時至十時,星期六上午十時至下午】 工作叶简之實際糖要,以便將來能够聚那 麗會將雞年論酒在港九各區股出,現更接
【特》香港中博士夫婦,肅夫婦 約翰夫婦、邪邨入
更切合翮耍之社區世活動。據悉:對抽 代會的規劃之下,轉我們開 尹致中 納坊衆的請求,將展览期延長遂十一天之 溫廠商聯合會同人,,鍾士夫婦, 何智造,何其活,難
晏孜 解决許多問題,我們 想供宏大之大坑東社區服務中心,正 名單上之位戶該處事前專函通知,以便 人。還有使我們感到蝕敬和在此特別 的,就是協助我們設計及在感質會造工,以消防處多死士榮休 大嫖,他超傷夫船, 錫榮、梁知行、芬¢ 惜別詞 中致詞 敢說今天本港的消防 在興建中。該新中心位於大坑東新區堂图探防員到訪時,能切實合作,爲該區居民 一步之提供資料,以便對 第一的所有工作者,他們在這爭我奪的酷熱 ,不日返,昨(六 京頓夫婦,體盘头婚 吳、黎然、梁孟寳 如下:郝七處長、各鋋已成爲世界上第一道,介於四邑商工總會學校勰聖蕸摰校之 利益着想 【流的消防機構。 )日下午八時,假座,精灣遜等作陪。一、鄭飛·王秀,你嘉:
間,爲一五層檻之建築物。明者落成降3 三「天氣下,燃K工作達十二小時以上,他問
又此次担任社區調查員之街亭,但爲 大坑東服務處部翠入新风,馬開更多工作 本會今晚的宴會 主方药有代會長 沈炳、不夹、徐
去年九衆方面有 |的克苦耐勞恶心僑社會服務的做大漆神, 實爲吾入無上的敬佩和永誌不忘。本府現行。马晚到有郡士夫 尹致中,引肏長營 學宏、杜國米、劉業,是專爲餞別郝處是甄家工廠菊生大火,,海五樓將有一間托兒所,司以照薪11 在學之高年級中學生,彼苓然心爲社會 代表本組各委员向這些工作英雄致苎二分案,並邀禱新任梁防 45,灣及機黎灣 勦、杜燕文•張炳昌 榮學退休而設的。大杯處長爲了此事颳求 百名雅婚凫宜,母說們將可因該托兒所之 務,訪問岸均挑帶附有照片之訪問只服。 的感謝。
處長梅禮张,後備滑 協,切实亮,面棘,一、蘆力行、微釉瓶、家米然非常高興地來 本會予以合作。我們設立,更能安心工作。H爲一盤魇之間有關當局,威望已接信之抽樣住尸,能衷 今日乃本局楣會閉幕 防茲芟强彼得,及消劉邦,林灣杉,林岔 陳旭如、黃惠康、 參加值盛會,但要立即響應和店長的對 否舘,藏盤鍪四焜餘册,以供大坑東區及 虢合作,解答阿查发上各問題,則他日社 成功實屬毫無疑問,是由二十八個街坊動 楠,屈臣夫婦,赫码 朱租溉、何家諦、脚商、迷發、伍仲雄分別的話,心商有些出通告,要求大家錢 外,目前臺辦之各隘會社及興趣小組,||. 之赐啦(学)
|告羅士打酒風設
郡主伉儷於九月11十日(星期一)
凡欲参加戏主辦之各項活動,還向大坑東 座天台報名
搭澳航客機
維也納
...最快飛往
最新鼻竇炎特效药
民以食爲天!
彤榴、 挂榴、大名、劍明、兆交、、健志中,何钩、梁
香隈‧兆祺、胎、年、君澤、謀、陳安、陳榮等‧
採用無比石油氣和美豐公司自動点
火炉快捷便利火力強煮餸够鑊氣
D
菜式特别贽味口福增加不少!
636311
無比石油氣
最理想家庭燃料!
常备两罐用完一罐請即 補-
一罐常用常有!,
Mobil 英豐有限公司十路轉接各部
沿途僅停二站
澳洲球球航空公司
QANTAS
(各大藥行均售)
海航保與印热及英航联营
A:
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.