1965-08-06 — Page 6

其二第張二第

3十初月七年巴乙

本港新聞

王死

陽者

坤的

官達

當日躞捽昆志金山,昨日常體物,以氣天 ,令人作嘔。國內各記送及其他工作人风,無不借用來油脂 良味,假如塑崗內不是「止吸烟」的話,根佰平日不吸烟 之𩵚酒,此向亦會作狀「食番校」。

就在此處切屍 的,在挽血跡,經初步調案,全緊地板 及角落,均無血液發跡,其後,我會被 寺噠啦崀霑,謂「屍幣就在此處可者, (未完以下轉入第二張第四頁,

山林現整师者館SIR之太太及其子,你關馬字體,大有 龍華娛樂置業有限公司

A疑洗何子之麼「伊」,昨日一腿橙黄色花邊衫

碎屍案旁聽花絮

諾,同色域底鞋,吃再挽個白色手袋,帶眼,在九時四十 五分,乖的士抵達店對

「伊」之手袋內,沒有叉椒,蝦餃,聲,在審 鋼龍,由律師陪同到處飛留所望夫郎,

為何子炎被察上犯人匿後,大律師與之招呼,互相點頭, 爲豉。

選啓者,本律師行受當事人寵華娛樂聲業 有限公司委托過告各界該公司于一九六五年七 月廿七日特別全人大會一致通過取消董事長之 璣位,並依法更改公司在册章程,今後該公司 及其 ·龍城戲院之一切契約兌要欠單借按支 票及其他文件需由兩位萤事或董事局所委任人 等簽署方能生效否則該公司概不負責特此通告 馥華娛樂置業有限公司代表 律師冼秉熹律師行 ·

生意股份轉讓聲明

檀勿拍賣行拍賣廣告香港地方法院小錢債案

一九六五年度第一八一五宗 原告人: 沈熊麗

遵照防範牛蔉翺讓舞弊法例(即香港法例 八月六日刚星期五日上午十時三十分像在

·香港畢打街畢打行出庫本拍望行內將存在 第四十九章第三節)茲通告如下 七月廿八日 浙商人林道柔寓香港煦北侂蕸坊二號C地下C以下新川TONG MAI HING, BUSINEss Co 而收到使開辦交「護人乃香港文咸西街五十一號橋長戒种股東之一現同案」 NTRACTOR OF GIN ZA COFFEE 龍度昌成墨所占有之股份轉盤與曹美貞女士高樱 HOUSE UNDER K. C. J. ACTION 道八十五號*(以下簡稱永人贊力訂於| NO. 2667 / 196 5. 各物照法院所封书衆 日在王澤玲律師行立契交易承讓人將仍在原址上的离以價高者得投得考須立孙梅登都做斯 並於指定期內將坐況物根 現有股東

有錯吾外之事假 者 地道八十五六樓,

自到啓此間, 香港構勿拍膏行啟 對話式式门式式

被告人 范國平

MR"

梅百墨新街郭登大庹D廐十二樓 八士如與州人在華佯构精及手續未滑者

「安與承入無沙特此聲明:

啓者原告人于一九六五年四月二十八日在洪院起訴被告人向 其追的粥幣二千忠五八正但法院未能將越累送運與被告人 CUSTEN DEPUTY REGIST

G. S. EDWARDS ESCALERA

(一)將本案控榮及縮合副本各一份送藏於九龍春田街九號地 日上午十時

(二)在謝僑日報刊登贊告一天

拍賣傢俬什物廣告「承銀主命貴重物業

JDGEMR.E.G.BABER)媒 压塔備

茲乐册破 於一九六五年,

分在畢打行土庫本行拍賣房內拍

印紙息,架,汽水框

础供人代表律師王澤長律師行剪 一九六五年八月六日, 良后大道中大夏行六〇五—*

司徒氏宗親會召開

一,復印姆,梳化椅,地顧,席機,沖 特別會員大會通告 滋定期八月十三日(星期五)下午六時在本會會所召開的大桩,越枱,五輛柜,床鸿懿標,小實床 大會,討論組織有限公司章程,特此通幹,希各會員快,保係什物等。其中包括大有限公司 在新盤中之各物及在架山政府石

- 出售載貨木躉艇特別咭 張鏡輝辭職啓事

一角落,部份傍聽者 「照抵受不作經 而被迫離開泆 。 寢人旋盤示游

人哄動一般之「碎屍案」,昨為在網鷸我州塔初級 紙,法庭大丽門外,早日站滿人,寧唯一唯「主角」之律 山悅而,雖然閒中有影爾,但當熱門人,由始至, 不願雞去。

法医門外,警方採取臨時特別措施,以人 澳淘汰 案,因此,不得其門而入者,大不乏人。不祗得進入法庭 之年,無得企在法嬅門口两送,氣氛前發緊張。

聖佐治行

被告喃喃自語

臭氣-

例證工作之樂意译

八特山葉大皮發現之「按屍案」

环屍之透明恨費,該 俺際袋狀似在制水舟 ,昨正式在銅到照勝法庭初級

期用以盡水之國度。 偵訊,由於節離奇,該案會北一時,法

但由於滿血屍, 庭方面爲了朱雨耦深, 會爲旁聽席

燒內已現傑袷 及記者作特別之安排,昨到爲探訪各 記者爲數經過計入,法庭原設之記者呂

色。根袋展開時,资

·真撲鼻,中人欲嘔。 不敷應用,結果臨時征用贈席,故昨日

王醫官纘供: 能入庭旁聽之觀衆約化餘人民。 昨日上午八時五十 五分,一輛警用水,图片所示之筑物 子乃第一個膠袋, 黯然神倣力。 本解被告何子炎抵達極,由數名警

|內存放人類肢體碎片 探將被告由法逄門車房處郴裁到署地 牢因案,九時許,對著那, 离幀北鼙名武装帶及開赴法處,分在烘庭上有一些化學原料之名 稱機,其中一個 大門两侧及光廊術駐守,鏗來之觀衆均

學黑色之袋,其門 被拒入庭。

開團前,負責

有一對浇带色藤手 棄。證人世至此,法 常州段入當崴將第一 包內各物在法庭曩示

法處內之旁融席上,學習「爆棚」,記者腍雖增多西 排座位,但仍冇「唔多那位坐」之感。

低級主任朱振民帮 北有關物包括一 個是「金由我

】

傍聽者

A金山檟雖然是「寃崩垤臭」,但翻譯官有先見之明, 早到一大段「四七一一」香水,厘水維證淨能於法庭内, 因此,點個法庭忽否忽見。 死者與先生之家入,坐在洪區東邊坐椅,「伊路」及

「九六五年八月六日

退出 著物一度發散散一

, 白色證明姻 ,八大馁紙皮盒 假,但無處屦示時 ,由於肢出碎片所流 上崗,由於上网

大部份沾染成黑褐色 ,而在內之】對皮 玼腐庹何味,泆寧網設有冷,但汙濁氣 总 染陃-跶個決窭泓何-

滿,警方入強爲,再蠢,可係被使用 胙 除臭啊,會用菠菜香水噴射有閼伽過者。 ,但雷具谋合,其鹹味舃布異,部份劳 蟌者觀齢及記濲而此支持不住,而迷出法

太要替夫零悞,「伊玲」要營救丈夫。

A「伊希」昨日下午五時,又要拍戲,片酬仍爲每 日一千元。記港間「伊羚」,拍第11片之片名,「伊路 說:「唔知,事關祕密,不願透露」。(江·) 蹬人證,银行存款收鏟,金額爲二千五阮元。 供:彼鏗上彌物均「血液。 手檢驗之證 物,包括三

可戕貨一百二十頓,木產經C弐號登羶出售狀況

組評理- CAPT.T.A.DAVIDSO

有意承開問將女出聘價函客本公司 六五年八月十四日(星期六中午十二時

控方證 人之一

明死

死者配遠觀之屍約已經下葬,現 要證物均由萬方影片在來,該批主 學堂,會在法惱先行預,爲數超過數百 悟,嘴時幾支分鐘之久。

馮玉卿

被列爲 「演花法过插班

從底裝整櫃,足 蹲金色平底鞋,挽 白色手袋,陕旅脂 粉。伊玲經列俄控 方證人之一,故作 日一套出現庭後,所在隔年下,在 庭外一張長椅上率候傳召出啥作證。攙錢 ,伊希盘一處酒受反列控方發人。 聽告何子敬,於十時三十分由磝名軍裝上法隨指,後!

開著何1- 炎昨衣藍灰喑格恤,灰色西褲,賴獎·修引,精神伊輳略好。 羅顯勝法官十時開褡,但光無理一宗住宅與二房東打架案件,固此「箱屍案」被阻延至十坐卅分始 被告何子炎,北九歲,潘树人,榮利粹記職,住洛克對一五九號和順大展「R」座十一樓,有妻 及两子女,被控本年七月六日,在不洩氣,謀發縱達。

案由檢察官羅夫全,銅灣值俁任參照民辦協助,披鄧漢賢律酎轉胯梁永匾大律師辦 談,全案證人卅二名,證物卅四件,預算案期約一週,如時間不緻,將繪訂樂期。

゙第二包「砟烕」計九碗中,乃一人七日上午九 炸頭部,盡而無任何祗擬減跡,但目「時三十分,彼在公

第三包「玻屍一共四十三碗,乃入由死活之子遠永富醫 一類身軀的雙腿,但無服已脫離身軀,另

生國醫死者乃其父 成四件,身軀外表無形損,但近淨湖有 一道長約*时半之巴膑,各肺體抽用深色 |油紙包妾,白網案。

微之调 瘸〔伊玲〕,昨在 律師燮師爺同下

內容

色藍呈甲指者死

容屍包

碎屍砌成

承銀主命貴重物業招標出售

大軒人面肢 做之碎塊, 數大包底什 物,批 什物,包括 死者凱被告 之衣物什物

完整屍體

此物業座落於九龍在田士關注册煜新九龍內地段式六六一起 之餘段之六分之一號上證酴宇隗九龍元祖街三百號之六分一步

一大批什

,一些自带骶上剪下之圖片,並有燈隨 四包,魔九一百零七糊。 王閣官躪個別傳澥三包「碎屍」內容 「 協約五彥均付,身屬外表無批低,血液融 「O」型,剖險[骨內部有一節折苔痕跡 及性質酸: 丨笫一個「捽」用十又四分三磅, ,心酸正常,曾空無宿食,部分 扔一人牙完整速度前臂及手部,左治血現象。镔關定死者之死國 [狀完驚無缺,右手則自灣熱處折斷,低雙 際被勒 呼之骨節表而無做,魘手十指齊全,但 年月日上午九時十五分 梅軒則變殺色,雙手由钏皮紙何兵,外用数已進行者。 : 白城韩。

表律師周啟邦律師事務所啓

家主泰生老爺之元配

·秀芳一)

小姐之

郡

孫小姐之

WAH KIU YAT PO

雜

五期星

日六月八年五六九一屉公年四十五珝民医

訊偵始開晨昨案屍箱廈大華怡

明證屍驗官醫坤陽王

死勒被係達觀鮑者死

嘔欲人中騰薫氣臭證作庭法上搬槓山金

週一間時訊偵定暫庭法名二卅人證案全

頸際内部有

斷定死者

頸際被勒致死. 後,顺成一完號之男性阿德

鮑觀達屍

體切爲八件

兩包衣什物

有銀行存票

有入場馬牌 折斷痕蹟

十二時十分,彼在京 區警署檢驗何于 炎,誰出何之年齡聲 [廿九歲,步健碩, [健康正常,何之治手 內側各有一道將橫須

1

五分,彼前往聖路

的黠日聚供,大部誨政府法醫官王陽神作證,王醫筥證供透露:死者娴神之後,計被切開八 大件,計頭部,雙手,身軀及壓(四),浩明、九磅半,全屍滿頂際內部有一你對痕跡,心臟 正常,死因由於勒緊頸部窒息致死。 王醫官在證供正指出:彼會被告在聖纛治行宫宇襖唬呴自無蝕:「就噝配處地方可開嘅」。 但主鼓官供树:被告所指之「屍」現塲郏很然不在血跡,其後在一撥治側,開該處地板,始發現 一些飛之血跡,王官此段供,一把會引起少六律師之重視,並會向王醫官提出若干有關血液類 型問題。 昨初抵第一日,主要至入王陵宮證供,獨全部完蜱,法官宣佈柙候今日上午十一時中按案,同時將 由死者皰逹之子永富(音】醫生等出闢作證。 政府攝影師

程國泰供述 攝證物經過

克成

聞

鄙人經於一九六五年七月一日辭 去恒隆銀行經理及董事之職特此 通告

申請入英籍啓事

IYEN 現住香港北角德偉街十三號七樓現向港 入英籍如有任何人知任何理由不應准其 可用書面簽名將事實向本港輔政司報告

爲主享受九菡元游街三百感地下一迴同盟樓)之一切阻益並很受阮璽道(NGUYEN VAN TU)又名阮彼德(PETER 一項分厮契約之喜任利益該分契約立於一九五六年十月十九日 在田士網登記鶯式三七四六號此物業 官批甓此期七十 「五年由一八九八年七月一日起再製式十四年裁去最後U 蝼宫 天官批由已故英亮治第六世北立即馮氏文名英及邱 面積約一千一百卷十五呎,斑年地一五五落五仙館 ,投標人須將寫好的鷹封固投骐逕寄周各邝律转本務所 開模日期汗丸六年八月十六日 孜知對愅及投標章程材閧鍵主律師囧喀邦褘師事務所、 地址:香港皇后大道中五號恒昌大食人口或室

令壽堂 幼主 錦釗 孫少爺 令祖母鄭母伍太夫人 痛於一九六五年八月五日 上午八時二十五分柊銀鈕灣法國醫院穧閩立六十 有弍歲 移萬國殯儀舘治喪謹擇六日下午三時大殮四 日時在做舘大禮堂卽出殯安龏柴灣佛教永遠墳場

此報

鄭宅家人享報

*浛喪處:萬國殯儀舘 埆熅湯汁六購

家少主 競 少爺 翠置25 小姐之

分战裤小包,其中一创之塑膠袋表面印有 「英文「永勝」字機,該小包內藏有香烟一

行樓四十一號房, 泡∫共十大枝完嘴之发报),咭片两张 書鮑羅達恪宁,大毛巾兩條,和 當時被告已由陳炳高 暢,上述各物均染有「Q」血液。此外及陪同先到 達現埸,被到該處 ,尙有一條領帶,一件恤衫,亦有「O] 溫血液,侃衫上海割 孔,另在出衫近府部 漁行三澳四十一居,由陈远邪辦授將'磝房,由高級卡 處,共有側孔三個。 下,拍照兰牒,各照均被本片冲印放大 特交來一個贺蓝色巨 包内一張恒生銀行 ,並複印九蠢。上泌各照片均於同一時間 價及內存放之物, 之歎茶,票據面 內拍照銳印裳。被侶對此對人之供,保 彼首將賴內之物放置 一萬五千元,署名 在殮房地上,隨白酸 爲K•T+。 「府攝影師程與將各 另一小包內戰有。 一物拍照存案,醪照飛機一件,上翁五 片所示,所爲當時在一個孔,四條領帶, 柯内取出之物。 |一張名店,各物均染 「有「0」缎血液。 在另一大包裹本

巨型木槓載

政府攖那無國泰出庭供泳攝肜發物 劉曉網:彼巧察總部香料攝影師。本 年七月九日下午三時代,往往

人體碎片

用透明膠袋盛載

「黨攝影,上泳九轕照片均由被家人沖晒及

警察總部法碳官王坤出巓生永檢驗 複印,計共九变。同日下午四時五十份, 彼還倒行四十一號房二樓,拍照一證物經過;本年七月九日下午驾龄十五 「光幅-由高級提出二〇七一投彤,各照 分,,前往恰街八號至四十, 宵事均由號本人外放大,肝共被印九 紅大廈開,常被批遠時,大批警務 經 庭,同日下午六十分,再往維多利亞 到現場,計有陳炳昌辦,卡特高 等 公眾殮房,由王健坤醫官授意下,拍照计 ,被在現堪梯口發現一個深藍色是方形巨 六鯤,各照片均由被本人冲陋放大,龍 型木槓,當時太楣已被打開,梢內存放一 印九奈。同日下午七時五十分,彼再往洛| 乖物品,一如紮示之物。彼當時嗅到一种 「克道一五九號十一樓「B」坐,由高級探

難闢之氣味,苊檔內之物乃係已經發偶之 |日二〇七一授點下,拍照六轕,各照片均

人惦碎片,而該人碎片,乃分用透明膠帶 由被本人冲晒放大,計共複印九。各照

盛載,棠時袋部份經被移動露出外。 翌日下午一時,彼往中没落宜大厦二 一五號房,由彼得李逍梁帮瓣没冠下,拍 照擋,各照均由微本國大,並 印九套,各照片堂。

随,七月十一日下午二時半,被再往澳佐

部大袋膠

色褐黑呈

,內載有西褲及皮帶

各一條,綠色運動

|一件,手帕一幅,刀

【片一張,各物均

「0」血液。

另一小包內放有 鎖匙四條,一九六三 |至一九六四年鹿之會 入場馬腳,編號四 |〇四車,另一個白紙 盘。該包內有一支 墨水,一本上海匯 當時,彼祗見兩個竣大之辉放於

銀行,編號 木櫃內,其時高級精辦卡特上前,彼向其 蹬人供至此,法一、五四〇、 宮證將當高聳之巨八,一本恒生銀行支 號問否要拍照存案若各物須儘速移 送維多利亞殮房,以便作進一步檢驗。 İPEK - 1ASEB KK - 55<OMM 同日,下午五時,彼在維多利晅公案 開氣味散佈於法庭每一七九。一紙值生

克勝

「克〔娘劉氏克忠(媳楊氏)

如蹬(譯)

會長梁哲若 副會長雞

「承銀主命貴重物業出投

啓者拍究人薔沖先生定期於一九六五年八月十二日(星期四 于青年在香米域多利窕城盡咸街七十五至七十七號$ 农大土庫其拍产房內將下列物業當衆出投

此物禀落九龍在田土廳往册爲新九酿內地段第二三五三 衆之義段之一百11十份之一凯九能大埔道一百九十二號及 [九十二腿五五聯大连同地段上蕤刨該大厦七搆D. 座之一切亲征此物爝源一直批 爲批期七十五年由一六 八九八年七月一日起計期滿得再織期二十四年少]11日鹊官批 孫由卟故英臺掛渦第五批批立民王旭日者 ·

*嘅運於七段第110元11號之A段面積約有八仟八百

五林大厦七楼A座面積約有六百七十方呎 每年地現一百零二元之二百二十份之一. 欲知雜紙及批價產璂請問主律師潘世安羅盤交祢師行成拍賣 人格外先生詢問可

香港中建大鹿四二 費主律師 世安羅煜文律師行

回

十台同,米綰两個及刑立一個(本行備有

樟勿拍賣行啓.

*香黹畢打行出碓

·離新式式C式四

華僑晚報 分類廣告 每天一元 費廉效大

【鳴謝周氏宗親總會 先交周華点不幸於本年七月二十八日 逝世荷際尉氏宗親襛會派員鼱查屬實 做發給帛金港幣五百元,在均感 周仲池啓 此時斷。

欲知詳及質

銀主代

香港一千九百六十五年七月廿六日

九六五年八月六日即期 行大厦出席北拍究塲内符

北角在香站

五十八年五

維克律師事務所拍

先夫劉公 萬章 介民先生 痛於一九六五年八月

五日下午四時十五分鷺終港中分科醫院穆間享番六十有三歲來移萬國 殯儀舘治喪譁擇本月六日下午式時大殿七日上午十一時在該舘大楼堂 僻綾隨卽出殯安塑柴灣永遠境場護此報

未亡人 劉姚寳華 男性

治喪處· 萬國殯儀舘

家主 允佳老爺之元配

浩然娘「黃金玲)

少主 葉 少爺之

令壽堂 幼主一 孫少爺之

祖母陳母馮太夫人於公曆一九六五年八月四日下午七時五十 五分在魔潮醫院魂歸天國享癒六十三歲華移 九龍殯儀舘治喪饉定八 月六日下午三時大殮同日三時卅分在陵舘大禮堂颦破随即出殡安葬 長沙灣天主教資塲饉此報

陳福謙堂家人禀報 治喪處:九龍殯儀舘 電話:

香港一千九百六十五年八月三日,

家主

若虛(魏許氏)。

小姐之

舜娟(適萦)

惠賢〔〕

杏(蔡 清(蔥洪)

·姐之

·張雯 汪

生母 少主 信佳(總張 3 少爺 賢 (5) 小姐之

克大〔媳辜氏〕

克塾(鏓林氏〕克德

雄孫媳尙氏

銀漆實揚

*照照照服

照照小

四然彬

庶祖母 再幼主 關 曾孫少爺曾孫小姐之

強

庶曾祖母陳母黃太夫人 於公曆一九六五年八月四日上午 六時壽終養和醫院精閏享壽七十有餘歲移香港殯儀舘治讃擇 八月六日上午十時卅分大殮同日上午十一時在該舘大禮堂辭靈隨 卽出殯移柩至柴灣哥連臣火葬場舉行火葬謹此報

陳垂遠堂家人禀報

治喪處:香 港 殯儀舘

令壽堂少主 紐約紹兩孫少爺 如 IT 如 孫小姐之

響

今祖母佘母李老太夫人 痛於公曆一九六五年八月四日 上午四時卅分壽終養和醫院積閏享壽八十有七歲奉移香港 殯儀舘治喪經於八月五日下午八時成殮謹擇八月八日正午 十弍時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣佛教永遠墳場 謹此報

聞

殯時

享

公

堂安成壽 曆

佘思成堂家人禀報

七二七二九、

通訊處;萬 益 公司,韓國西部,

治喪處:香港殯儀舘 電話

+

二〇五八七