1965-08-04 — Page 22

日四月八年五六元一番公年四千五國民中

入口輪船預告

登 SCOTSTOUN

HELIOS

基

綠

HALLVARD #HALLDIS

ARS MAERSK

長和丸

MART CHOWA

加商城

FORMAT REBEVERETT

東方银河

VAN WAERWYCK EASTERN GALAXY 点丸 NAGARA MARU ~在保 ANSTELHOEK 保健丸 SADO MARIT 元榮丸 GENEI MARU

FENILES

川就度

HOI WONG

·鲜茂掛丸 KAMOGAWA MARU 三崎MISAKI MARU 滋肝丸 WAKATO MARU 賴N PIONEER MOOR 華盛頓郵 海

惠炸RASTERN ROVER 相懷丸 SAGAMI MARU

關始馬士

塑料 上海 星洲

四海 四日多利

四榮

#TIENTSIN

W AMPAL

#ROTTI

東非洲

四液

出口輪船告

《船名)《西名) (往何序》(日期)(公司)

B裂服育部 四大

四团 新興行

東方銀河 EASTERN GALAXY 新第三涨市五日 輕

爾獎冷基

四日

四

四日

剪日按

## VAR

你救 做茂川丸 KAMOGAWA MARU 日本

R慈丸 NAGARA MARU

洲海

大耀山 TAI LUNG SHAN

東非

張銀開 BENVALIA

距丁歐洲

四限 新銀行

紅醬

能 謝 辦

**SA DO MARU 菜 5. GENEI MARU

日本

五大气

= MISAKI MARU

8 SCOTSTOUN

日期 日本

羅

發

約

热

WASHINGTON MAIL獎國

五日來

日本

日本 日本 紅凼

五日 多利

日本

西安

六機 多利戶

南山科

開和運成推行方三部

六根

秋装出丸 AKIBASAN MARU W 薇斯特城 CITY OF CHESTER 歐洲

M N PIONEER MOOR 七县 海餃 INCHON

大料腺炎 TACOMA MARU 關啫十

S MARI

KLEIKJESSIE MAERSK 安淨ANKING-

CHEKIANG

來榮

MALAY MARE 來丸 協榮丸KYOBI MARD 成

製

興利南力

婉可

選歐洲

大

印尼

小品宋

STAR ALDEBARAN 神戶横滨 星

OCKENFELS

MORELIA

JESENICE

SHONAN MARU 大廟

NISSHU MARU

MIKASA MARU

WESERSTEIN 菜为沙泰

*日協

古剑行那行三山聚成古興三頫行兰昌來献县雅方密和平三

$0

银行

七日

筆刻 澳利

歐洲

蚵

STAD GOUDA

WN SUDAN.

兩先

·E

SHONAN MARU

PEARL SEA

【利素 ÁRIZONA

SINOUTSRERK

艦 南非海路 日本

飲料

AB

###

八日

歐洲

大科馬克TACOMA MARTI 捆啫士丸 GANGES MARD

南非洲 樂糊 洲 日本 日本 日本

A

E

海星啤拉猷 十

八日 位 基于SVEND MAERSK

R

NARASAN MARU 八日 TAI POO SER

印波斯

星洲託能

日合丸

NICHIREI MARU

三協榮丸 KYOEI MARU

小宋

多日赧将龈 總限大日落太美銀日险大家际镪太大多绍雄大順祝大瞑微微悟太大大

*六六六六十

河

t:

CITY OF GLASGOW ON HAI LEE

PRES CLEVELAND

NIKKOU MARU

日本

日本

YAMAGUCHI MARU 日本

泰源丸

SHUNKAI MARU

出口丸

D

HAI LEE

浙江

CHERIA NG

要符

門司釜山

非韓旅館 PHILIPPINE BEAR 小鹅宋 加土高城 CITY OF GLASGOW 歐洲 瀬田丸SETA MAR

MARU

# * NELLORE

本

澳洲

日本

春福神丸, HARUFUKUJIN MARUED

仁川INCHON

漢堡 HAMBURG MARU

排拔烏士EROBERT MAERTK 日本

BA JHELUM

星洲

安MUI ANN

秋葉山丸 AKIBASAN MARU

TLUCA

國線 CATHAY

馬偷HMAREN MAERSK 天城山丸 AMAGISAN MARU

桃 LEONOR

導班 TCHIBANGA

日光丸 NIKKO MARU 大錢石 TAI POO SDK

版

英就

七

國 日本 歐洲 日本 日本

七 七

伊利諾 ILLINOIS

GET WAKATO MARU

克利夫蘭精統PRES. CLEVELAND 襛三聯市線 統 乖虎奭痧 WASHINGTON MATE D 烏來格和BRADEVERETT

#ANANCHANG

五食 HELIOS 五日耀成 PACIFIC LADY SAGAMI MARU 長浦丸 NAGAURA *** HAMBURG MARU

#YAMAGUCHI MARU

多利

MR HALLVARD 維淨機能 PHL, BEAR #EASTERN ROVER

田丸 SETA MARU

AMAGISAN MARU

符

中策

FOED

#HAI LEE

日本

竊拔馬士基ROBERT MAERSK 印尼 無賴 JHBLUM

投

www.

日本

古哲纳

吉大港吉打 涵地司芝加

BER ŁE

海日赖丽阿的士爵澳月日大日斂獏悄大必太大钱慈海太太糖太太日東與新興東華太日擔消泡、巴蠣、伊朗、萬來正、北渡羅河 洲、英國、夏威夷、畜、

北九九九九九九十十十

混有西雅圖十一方

瑞士、挪威、環

[英國,北南中美剖「台灣、日本

代

「日八初月七年公寓

、印、印尼、馬來

由小呂宋回航六日上午泊橋

克利夫蘭總統

晚開日本經 檀香山韓三藩市 航抵港,預計行程,將於後C大)日上午八時圓娘,泊九

九日赴星

奈良山丸

呂宋韓日本各埠。 1十日啓行,開小 藍無碼頭,卸貨送

「唯」輪,將於八日由

曹源街諫本港,澳橋 翌開宿務

,俺往宿務和馬尼拉 硼正粱汽忻株式會正

謝病、眼翔裾、雜

(EE)RE.

芝麟七日到

金邊。

一,八九日刨在 一八日由日本抵本港 「之「昭南丸」,將於

本神 、敘利亞、台灣、日

·薇四周巴嫩,約息

〔牌】美È福扁婭公司之「克利夫關」號,由小呂鹅

翌直開漘日

截郵時間(H)

泰國、蟥國十二

(特凯•大阪三

(時)古代之巴基斯坦論「

日本,經檀香山轉世澤市。

蹲,來旅客及水果,貨等,卸貨後落戰,並訓晚開行,在 順

【特

井船舶之「奈良山九芝荫」說,由巴蒍斯坦隸巴生消,加技

柬埔寨、泰國、寮國、歐洲 (今日)空郵)烏來、布丁、英國、輪

澳門一時、二時

」,將於八日由日本館來太港,受阻,改於七日上午到

拉憼公司

屬下新建

之客貨院| 翌開古晉

「大智

摩利亞

港大學生訪日返港

疪能經及 論,將與日本來港, 行程乃由举行显下之「游」

庇能 陳樂,將 張雙龍麵,設的群(

十一日下午開越菜溍契庛 + 卸貨後,停留至十日,十一日收貨,而於 悉桨,泊於B字泡1軾來做大宗,

WAH KIU YAT PO

石寶大

貨收日十

「星]開|翌

|洲返卽

菲律賓熊

【七日啓行,開往沖繩、日本、降 阿龍」,小呂宋來港,將於六日到場, 〔特訊〕美國輪船公司代理之「律

六日抵港

翌開冲繩日美各埠

一、羅省地。

且按發西非洲各章之貨物, 午可抵埗,泊於A中泡,卸貨後落後, 六八)日下午啟行,開在激洲各國。該論 之「仙潞士吉」號,將日本來,日下

·特尔公司代理杠烟通告宁某

仙鷗士吉

七日到港

·傑開往歐洲各國

明日到埗 船、仰光和古打等日在開上避輿日本各槃。 下往尼洲、巴生粥、爾等,閃幾貼關係,無貨來而收貨,蘇 夏威夷、美國、北中(明日)(空)

翌往暹歐

之「蹲利,將 開往古晉、蹲巫轉北 婆羅洲各埠。 後,經八六日行代舞明船公司 開交換意見,收布爾題。

C特訊♪霫際洋|東京等地訪問著名大學多間,並與負習實 該國在訪日期內,曾在神戶,京都及

港我國,主攝護梁以常率領,已於日能搭第一處

阿爲香灣大學學生會日本佩光團,左一

〔時香港大學學生會日本獲察

關於八日由日本測襟,爲兩長梁以。

幫總統」除來港小號。 主任助瑣克拉特,昨貞三藩市搭「克利夫 美總統輪要員來港 (特訊】美國總疪隃船公司貨鼦諮

特夫婦及女公子之影。 同來者有其夫人及女公子。開爲克拉

港澳飛翼船有限公司

南美洲、加拿大、伊 律賓、關島十一

BBRARARAA ̧

東順太清鸠邊 美大

輪船停泊處

(姓名:

KYOKYU MARU

TAI WAB SHAN

FUKIENT

.TJIPANAS

TAI LUNG SHAN

BENVALIA

*#*# WAI BALONG

榮 克利夫統PRES CLEVELAND 隸統

犬山 TAL FOOK SAN

菲·奥士交纳的赫P.PRES OSMENA

̇MEISHN MARU

【新】【熊名)

英大气

英酒塞 荷 芝班农业

打英英荷英英荷美英郡日邪

飛達

飛騰

飛鸞

飛翠

飛燕

芝美秋大國

霸公司接佈之「百

非洲、英國、巴

、沙地阿拉伯、埃及

(特矾山顶方代 性,若灣由八日到港為帝,侯國、荷畫

「縱,(八)日行

、古域、巴莲、帝汶等 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、哥林 八月十一日落背十二日開行往

捷成洋行華人船務部啓

M.S. HARUFUKUJIN MARU”

油罐 永通公司。 儷輔道西廿八號十四樓童话:44552 總代理:泰山有限公司啓

八月六日收貨七日開行

春福神丸、星架坡

日鸣丸 郭海慈 HALLDIS

即日預售七天來回票

開

期船船汽一第夹中 NDATICHI CHUO

KISEN KAISHA

无九〇一

三四四五大利

時毌五

「魚時曲際

時

香港

新民路國際酒店

七四

| States Marines船輪貧國美

· Lines

UNITED STATES LINES CO.

FELIS

開往巴拿馬:京士頓、紐約及藥

八月十四日發止收促 六月十二百開始收貨

澤鋒

金 八月六 競

PIONEER MOOR

∵AMERICAN CHALLENGER

往紐約、波士頓、費城、巴拿馬鎭經日本

八月十八到十九她開

M.V

·播客付貨請到於大夏大大氣公司接洽 華總經理陳業初啓

TSTOUN

收貨七日

FR-BEDERXE60NDE4461658

游子明發行船務有限公司 總代理:香港海運有限公司

·波的麽、紐奧倫、侯士頓等埠

直航:長堤市、羅省、紐約、對城

·紐約、波士頓、費城、波的麻 (不, 日本)面航是魯市、羅省 SKARVA 準期八月九日

司公船輪基士馬

MAERSK LINE *

M.S. SVEND MAERSK"

JESSIE MAERSK

耶加達,三行冷,泅水 八月十日落背,十一日開行往

睹士馬士基

河 孟家錫

TAUYAM

日光丸

由日本抵港

八月十日。

楚一切在用統聯各收貨人保官 楊代理:大信航業公司啓 否財將保代存入和,其意和風火水險保 各怍做人來本公司襟中说

絲雲馬士基

437055, 137291 431273-

富利時

(

司金飛輪盤

MAS NIKKO MARU

加盤 228151-2

M.S.“ROBERT MAERSK"

若片丸落後大日開行底全新加坤,出生,

羅拔馬士基

M.S. MIKASA MARU

三笠 丸貨十日開行推徒,新加坡上

耶加三好冷

日開行往

地址:銀行大家十樓 日本郵船株式會社香港支店

M.S. WAKATO MARU <H) x

福浙安芝南天

HTE

古

太古輪船公司

福州輪 卷 日 本 浙江論 在新織內亞

司公限有和怡

司公沿輪州獒

JARDINE MATHESON & CO. LTD

自公限有

司公船翰邦美

桃四號臺問利載都

永:理經華部價貨

232383:227€€€+3=8252

CILLINOIS

CALIFORNIA

部晚開行 八月六日上午到港收貨

直航:溫高華、塔高麻、西

及罄地牙哥 往:檀香山、三藩市、羅省

八月十日到港收优俪行

八月十八日到港收貨

"ARIZONA

CE.DANT篮

八月卅一日到港收藏關行 及聖地牙哥, 往·檀香山、三藩市、賴省

P PRESIDENT QUIRING

麥賽賽總統輪

季里諾總統輪六月十六日伦瑞

由羅省舊金山 新快能

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

DON ANTONIO

當安東尼輪

JUALAXY

東方銀河廳

·PRESIDENT-GARCIA

加西亞總統輪

分太百到十三日開行,

PRESIDENT OSMENA

及古印度經島保俄

八月廿九日到册一日開行。 途經日本、巴拿馬妹收中南美洲

艷,奧士文納總統論

公輪英

司船迅

啓部務船司公盈和怡

電話:25129229%288200 - 811230

*K LINE

M.S. OBSHIMA MARU”

大島丸

各 ,將收由种汽车赞中南美洲西

根理太平洋行

豐利行有限公司

FIKKESK-KIVIIK

EURYLOCHUS

伊利洛克士育

美汛輪船公司。

大洋海運公司

B大利摄MV:“VICTORIA"

天 維笋利亞郵船

大福山

灌於八月十九日收代

士、塞得港、布林的西·威尼斯·雅

EMV "MILOS

美露士輪的

TAIFOOKS

→ M'S TAL UNG SHAN

大龍山、庇能、巴生

M.S. TAIPOOSEK(埃东陣者站更到糖

天寶石 武 石叻、庇能

昌航業公司啓

HOUSTON, NEW ORLEANS. & MOBILE

就聆由名古用轉射下列各埠

玖馬丸

李利成船務有限公司

楼日客

US CLEA MARU --

芝麟輪 往上海 日本

南昌輪

【津輪往一

表刻時車九廣

寶 湖羅至龍九由

光椒

6.10

738

̇段英 龍九至湖羅由

號 九辣 到蘇湖 糊湖開 對 银湖開 鄧九雞

7.18 14.55 15.55 6,20 7-22 14,20 15.33

6.40 7,40 15.45 15.46 6,50 7.54 15,34 17.38 8.46 16.50 17.43-7.22 8.23 16.25 17.28

17.40 18.40 7.56 8.56 17.18 18.17. 23409.43 10.30 11.84 19.12 20.18 10.08 11.11 19.03 20.06

(B) 12.19 23.73 20.59 21.58.

9.25 10.29 18.25 19.25 9.08 10.06 18.01 19.02

11.40 12.40 20,20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57

13.40 22.00 22.51

13.50 14.50 22:45 23.42 13.24 14.28

∵CB)海岸期日及公衆照期加開夜車一底下午十時四十二分

下午一時四十五分到锦翔站”

表由央丽站開

深圳辛衡州 深圳開

廣州至深圳 (中原時間)

到大沙頭大沙頭開到 深圳 下午12時37分 下443時35分 1午7時34分 1午10時27分 下午4時20分 下午9時34分上午9時34分 下午2時28分

社會式株船郵本日

GUANTA, PORT OF SPAIN

AMAPALACORINTO JOSH DE GUATEMALA LA LIBERTAD

GEORGETOWN: PARAMARIBO SAN

PTO, CARELLO CURACAO, ARUBA

ACAPULCO, LA GUAIRA, MARACAIBO

AR篾

ARICA & VALPARAISO,

PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

GUAYAQUIL CALLAO, MATARANL

兼收由神戶再说南美洲西岸各地

Japan.

Line

SAN JUAN. EFLONGBEACH. CRIS TOBAL, KINGSTON

CARTAGENA, BARRANQUILLA

BELIZE. TAMPA

EVERGLADES VIA MIAMI,

SANTA MARTA, MIAMI, PORT-

免收 由质奖饟脚下列各语,HONOLITU.

文凰西街六十八號電話:四三五九七九四三三三四

捷順船務有限公司啓

CHOWA MARURL

M.S MALAY MARUZIKIEN

ELIZABETH, EAST LONDON:

MARQUES, CAPE TOWN PORT

DURBAN, LOURENCO

M.S. NAGARA MARU.

良丸 八月八日落 九日吉行

M.S. EIZAN MARULTLI

BEIRA MTWARA TANGA

·MOMBASADARESSALAAM:79

直往尼加玻,黑海各

榮山丸十三開行健行京雄城及由乖下列各培

山口丸 日落九日由行:直在熱內市,馬縣 洪麟、利物浦、謝聲外,安得活

MIS. YAMAGUCHI MARU 藏片

大日洪村被和重本,約等 膦丸MS SAGAMI MARU八月蕗

M.S. SETA- MARD K可以血按版

日開行底宅“腾加♯于中菜各區、

M.S. TENEI MARU

天榮丸八月十四日落 十五日開行

•HAY

HALLVARD

質曲

海華往羅

TRAVIATA

大偉達

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

→M.S、“HOI WONG

海皇 直鋶石叻、庇能

M.SJEB LEE"

八月十日落貨,即日下午開行

捷

八月十二日落貨,十三日下午開行

利 直航石叻

,各收貨人前來公司離現摄摄

直放星加坡、城能、哥倫

長和丸<<語問

,五日由日本抵港

川崎汽船株式會社

八月六日開

克利夫蘭總統

途經 日本 直径:檀香山、三藩市

蛤他辅總統

波的摩

憑經日本

太子行三梅 電話:227499

M.S.NISSHU MARD

M.S. FAUSKANGER

十三日行

5 十二日落

抓·夏里法克斯、滿地可,多倫 多,克利夫蘭、底特律、如

MS

·环,米奇茶收神汽轉教中南

立南

美洲西岸各埠

RAVNANGER

米奇

克利夫蘭 底

直航 檀香山“滿地可