日二月八年五六九一磨公年四十五國民華中
刋週藝文洋會
WAH KIU YAT PO
第六初月七年巳乙壓室
期七〇二第
(D)
藝文洋酒
主羲敬王
OD
一好的訓練方法。在美國方面已收到良好的 的心理上和生理上是否產生任何變化?我 例如能找出命被生運和心理上的變化時, 在居術研究上,工程和科學岂有了整|網於文嗎,我們假獲得了一了解,和客 人的進步,但在交藝方面,除了文學史的一擗的標準。碰到既不使我們痛哭,進不能 跂理以外,该有多大進展。主要的原因乃 我們澥笑的作品時,也有了評判的工具。 「基在於各方面忽視了文藝的本質和功能 心理上的變化有時無形的,但生邇 上的變化菇有形的。我們對於某種作品是 否爲其正的实厌,有時發生爭議。緻原因 乃是在辪句時缺乏一般客製的標準,有了 冇老而客痍的襟準,許多無謂的爭酸無. | 從產生。當然,研究生理變化是需要科学 的幫助的。在科學不發莚的時候,我們是 無法扦究迢豜生廽化的,現在的生 ,心理學,物理學和化學則有了巨大的 |随步,也許能幫助研究文革的學者們去解 决箜種微妙的問題。澄是需要硏究文學的 |者戴起勇氣來走的路線,
關於文藝的本質和功能,一般而論, 好似並無奧妙。它症甚麼東西,有何功能 ,大签察购了解。從學術研究而論,迫 雜了解,凡包括了問題的表面,不惟架 ,而又有許多微悞的地方。古代關於空爵 的研究永從詩詞開始的。在中期雖很阜 有詩貝爾志的解知。在古代希臘鄖把詩詞 和故事混爲一説,引起了長期的誤會。柏 拉骝(PLATO 詩爾乃是模性或描
在文学中,啊的作品使人笑,或痛 |寫姓的獒狮 (ART OF IMITATION|类;冽的使人感僻架思。有的作品能够吸 )。乘棋士多德(ARISTOTLE) 签下 引廣大的注意;冶的裸只能爲少數知音底 *伊恩,蔣的本質乃杀行動的模倣或描寫|党。有的作品在出版時無人斑,但在數 ( IMITATION OF AN ACTION)|十百年後卻受到讀者熱烈的披鹉,也有风 ,紅織一來使把和故事选在一起。 |行一時的作品在數十年後风雅雲散,不再 |受人注意,但是因爲实葯作品的性質各不 討論時的功能,亚里士多德比蘄格拉 相同,原不慕。但性質不同便增加了許 獨 步,花個說,跨文的岗铪鍋就 窗,所以政府必需施行嚴格的檢查 〔CE 刺的困難。所以我們要求客觀、有形、 NSORSHIP)。這他在「篇」
而在任何時間皆能適用的標準。 LAWS 》 中所取的立場,在「共和」 (REPUBLIC)中,他的主張爲 ——共和國政府應把詩人驅逐出境,不容 他們在境內立起。而其士多饨的度棰 爲開明。他說,偉大的作品,在讀者的身 心上,能產生良好的影響(CATHARS IS )。張發鞬影響其變性質,如何產生 「邊要寫燭味 郁引人入勝的本;低的目的,則沒有人知道了, 的是獎。斯所想的原意是用英美人的故
現代學者們的注駡力則集中在各種度 事來描寫洭德(VIRTUES ), 用故事中島妮飾的演變上,把文藝的本質和功能問 的男女人物來 影射時人;他的目的憂名。一個完全忽略了e 他們寫了許多好詩,在了幾百年的名。 繼要衆好時,部他還犯了朗和史詩的 規律,又有何妨?文藝批評史上一個
關於文學的基本問題
關於文憑的基本問題,一共有幾硯? 各方對於泡個問題的答案頗爲不同。在過 失,殴美各大學的語文研究所大致中他 第二2文學批評問題。隨後,學者們逐術在 到三文竊的欣賞問題,(四)開 在與了解問題。最近兴茗方面又陪宜到( 五作家的姚蜿問題。此外,還有一個图 有受到注意的新問題,是六文系的 功能問題,那是一倍和文学研究的方法和 方向有密關係的問題,泔機算來,一共 有六個
「
張沅 長
討論文藝的書中,不乏劉於文藝的定 ,但
(FO 可惜寫幾難的形式 RM ),或资料的內容 〔CONTENT) ,而不能盈測文謗的本質和實際的功能。 「文以邾道」、「陶冶性樹」還類的話都 「 是一般性的,裘面的誦說,對於作品和 一者的關係,沒有實的證明和世據。
關於作家的認啓,古代如現代有西線 然不同的看法。古代的熱者爲:1、 多年的人格,二,模倣人的名葬 IMITATION) ;乃朵最好的訓練方法
文膦脚牌的中心基在作品和讀者的關
·現代的學者則反對祺做,重創( | ORIGINALITY )。他們下所用的餅 係上。我們應問的是:偉大的作品在讀
·有一部份學者鼦露,文藝的了解,欣賞 經方法,包括下列三:一、淨劑易於造者的身體上和心無上能强生何無變化了我 和批評乃是一個問翠的三部份,並不是三戲的人材:」,供給生活費用,使青年作們知道,杜甫的詩捕使我們轉然神傷, 或 做不相關連的問題。他們說,開戲與了解熱,不受生活的酸泡,維够安心作; 悲;西遊記的故事能使我們哈哈獎 一起欣賞的先快間類,而欣賞海凸批評的先一、世世巨額獎金,以作鼓勵·有的機構 黃·海爾補底的視識。但這兩種作品 决制顧。他句話難有相當的理由。又有人張融安,在人家自由行動。有制機構川供。在被者的生琢上原生的龍使化?在職者的 篪,作家的南棘問爆乃是一個教育個個,除怡結與優良的寫作環境,把你的作案 心上有何永久的影壞,這两樣我們是不 而不必女麼難題。在事實上,雖各研究所 們集合起來,健他們專心寫作,阵時也知道的。此外,現有大的作品部不使人 用了大部的科为和時間去究文史,但他們有互相接觸和對象的機會。羅都是良(大笑,也不使人痛;這種作品對於成者! 日 文學史本身實在是一種史學,和交纳本身 僅有間接的關係,而沒有底接的關係。在 研究文學史的時候,早期的作家於後期 報,的娶作中所產生的影響,會受到密閉的薤編造故來的資料,至來自唱片上少少的標籤,他會在介紹隔中巧妙的利用每一個號 默;但交器的功能 〔FUNCTION AN|四和從一個字。聚餅說,他會說:「我現在擺放一发出子,名叫「色多瑙河」, D EFFECT OF LITERATURE)徊凤首激是由一個名叫司特拉斯的漁人寫的,他是一個強人,和我們一樣,說虛而管類 没有受到相當的。
,他於在多瑙河中抽造鋼魚家T口,但到了晚上,在他太太鑽资子髅,他便寫歌。 了解“欧究和北師乃是一個問題的三 這歌是一支羅茲曲,比角笛舞款快,比洛無棱過。可特拉斯先生住在歐洲一個 P「部份,但在我們研究的時候,不妨仍常作大城市,他住礎的門牌÷K三一九二七,他的槃像是倫敦膂該樂。司特拉斯先生 三個問題去處理,过六個問題中,文史一現在已不在人間了,代他祈辭。」 在過六包受到足够的詡獄,這是好的。開 湓一段戳话會受到壓低的掌聲,因爲龍父永梁想把演宏會揭高,但它不只是俳 按與了凹題,近年來會受到極大的陀 消的聚會,在慰父的主下,浪垢食非一般偶然的聚會可比。 。 一位英國的學者小薇君 〔IVOR RI 如果對祖父說句公道話,他的那恰到好處的矯柔造作和古怪的動作,在值 CHARIS )拿若干篇L文做了一個測得我們原諒,因爲,他從不曾想要從這種會離敢報引。前來唯赍魚的貨倉音樂的 * 他拿這些交給一批中學生、大學生」,全體免費,並且※者不拒。我以爲,他一定把自己視作一個宗徒,他捨棄了一! 、宵年的大學畢露生和中年及老年的學者獻,隨和他的一小塊田地......追他的 。 們,於他們把眾心得寫下來,在过文 因此,要他不逍受物質上的損失,也是很應能的。我們家從不會缺過麵粉和魚, 啟中,他發現不但大、中學生,就淵傳貯存的乾草快用完了的時候,也總會有人溫一項來。這種新的求生離浊,祖母稱之爲 的學者們在閱讀的時候,不免還有誤解。」「眾旍爲生」,使她的剛骗性格感到莫大的屈辱。她再一次的渴望過去的那些日子 所以黏的葯論是,各級的教育機關對於麼,她寧願識分能在飲,那時她的自責受到的只限短的風暴,而且两次風暴之間 破與了仍加幣注,在事實上,偶然、隔險一定的時間。現時,她認爲我們實際上已成沸國奕骗人的人了,靠那些:「夜 薛永難於完全扯冤的。过是一個文學畹家沒有火取暖的鄉下人」過活。 問題,也是一個教育問題。
不久,堆魚的货食就得容不下來 愛好文藝的沓年們概主席法對問題。 查了,同時,近鄉各地的邀睛併至沓來 在實際上,欣賞原是一個簡單的問題,祂,使氣艾必須出發作滿洞表演,服食在 不神秘,在開緻興了以後,如果獨」給他的隔帶起了一個名字,稱它爲「寢 得让何一颗快ě ( AESTHETIC PLE竽人」張個「魔決盒子人音樂 ASURE ),他能欣賞到作品。欣賞食的返鐠僧最式有從卡瑞克 (CANICK APPRECLA TION)在英文和拉丁文中)和威爾 〔BUNAWEEL)來的, 的陈淼是評價CAPFRAISE J。快感两個到地方去,即使不停的換坐,也要足足的幸上两天。鼦愛甜过些邀請會相當 朵評價的標準,艾西北部(LITERARY 豬。他仍然保持絕對的業餘身份,因此:不願何時,他都不會受药物質報酬的影响 CRITICISM )的問題共有两方面。躍」。不過,他後人風码自己的創作一電視自己的工作。既然正的鄉民一般一 於評價和卿翔 (APPRAISAL AND 蘡聽。全歐洲及優秀的音蟎的演變,祖父認爲他們和究奈而格翰的村民一都有一 UDGEMENT )方,在永和欣賞問題,想不出任何可以拒絕他們的理由。 描述的。另一方面是文藝師論的寫作,則 於录,他便要馬車夫麥克坎參加-用馬車過他前花各處,此外證體了綽號 丹和作家的神 (TRAINING OF W 的吉說,作爲他的前行經絡人。道大旅行 偉大,行程機黯參泥哥爾省。他們運氣 眞好,一九〇一年十月的第一個星期一,也颜是他們動身的那天,因爲天会换化莫測 在文褫批評和欣賞問題的篤團以內,,漁民沒有出惴,故能全集在禍頭上,爲他們造行。 近年來岁一個比爾要的紫——就是注 作者的原案 (WRITER SINTENTI ONJ。 從前的文鹊批英有許多盲目的 萬餘,批評莎士比亚的時候,有的人他 編劇本的能力不够,因爲他的本能不能 盤照獎譪,及還擔丁包括三一律在內的
在播放一張唱片之前,他一定要就作曲家和音樂本身牌遠一輛純屬虛梅的故 ·
【RITERS)解念的開限。
國宗簿 《THE RULES AND UNITI
ES)批評理變的「仙后」(THE F AERIE QUEENE) # -{{T<#SL 犯了史詩的規悴。积都居似是而非的苛A
·莎士比豉和斯班的原億和目的,並 由於莫做希臘的劃和史神。莎翁的原意
祖父與唱機
。
在過去,嘩者們注鷿了痛哭和韩笑的 現象,健忽了其它的變化。但在温、同, 腰撼,血壓和其他地方惝許有更徽網面更 要的生化,可以顯示,文學作品 於競者的身心產生了作用。我們現在知道 ,文學作品使融者受到深刻的感融;他的 身心上也一定生了變化。不過還是一种 愛細而不易察覺的化。文學研究今後的 自標顯紫集中在開科斯窜生的生理聚花上一
愛好文藝的人也許不喜澈科學。研究 生化則是一種科书的工作。在火上 我們不該有道甜門戶之見。創作和欣賞 「是在於勝範圍以內,但作凡酷的研究的 「時,但不妨借助於科學。與術的各部門 中間應該有密切的合作,有了合作以後, 才有真正的進步。
(1)
你脱我的眼睛基藍菜花,
我却苔被囚於朽岗的萬代, 直人摸索一道門而無所得
你怎能搢 太陽否認帳存在。 在黑胯中我絕不否認存在警的太區 一如你不會明白:我的面孔, 何以能同時馬建出雲和快樂的高機
不娶訴說你目睹的,它們原是易近 岡大的世界就在我狹窄的耳中, 山的重插藏在我心中,有宿, 能能看到深沉的底,要傷之所在.
架壓在泥土褒的, 並未埋怨d澍所給予的食坦, 有一天我會把負荷識於大地1 把呼吸化爲一陣嘆息,解脫的窩。 (11)
母親,既然我無從彩 知你容风; 何不就識我帝在體內,認知竅。 果實因承激而透開,成長的寫說, 就渺要忍受孤寂和癌冷嗎?
我怎能捉摸「生」與「關」的導
降低于寂的感知西是要形的食远 薇之在其義時鏘志旁,徒战
母羯,也許我依然愚在你之「內1 俄時期已因季節的次然而被確定 體式時,我只得獨自摸索未盡的證廊 將台灣給你,忘後,
在雙車的無眠問,我點, 向衰沉默的黑暗的口, 我戰慄辯,而信念, 在我强有力的书家。
我糖不落成到製。
·它們預
在多紛亂的甘于中,
我是舒泰的,我服從好 時破式的狹序石
於湝多年來困擾我的
費奈得的居民從不會換上星期五一樣,享受熱此豐富的音 躪,由賓豪襬格始前來此網的音樂大師柏奈·凱萊利用他的 一共八個節目,以「可憐的背」一曲最受歡迎,梁先生 九次之多。最後,因爲油納石已經用罄,音樂會只得提前 沒有來得及盡酶。在燭光下,若需先生代表大家對凱萊致謝詞
一個王忠大更自由的世界向我
來義務爲大家表演,了大家一個饮樂的夜妳,在2衆與音樂盒子 的會眾」後,音樂會宣佈結束,
從我身前的石些剪報看來,祖父這次的陈征旅行無疑是相當的成功,當時,好 祖父的只有两個人;祖母和脉經司狄奈,沒病人的號頦都是有原因的。對祖母來說 ,這一段日子算是紮根習生涯中最享結的一段日乎了,可是她日前小小的享受而不是 來的的底,也不是祖父打通所得,她因此在得並不安樂。她仍然相信经苦, 節儉的生活才品最好的生活。
騄司與黹急鼦有原因了。他眼為自己蒸案團材的小堂區颳成全郡的一個約 ,此外,他的那些到當時爲止都以簡單的娛讓爲兩足的堂區激发,開始前往鄰近的 去點得體。他明白些蠢事都是由祖父開始的,把他的羊系趕上絕對的享樂英夔的 館路上去的,也喦他。他主獭的主日数上的嚮會不再有人參加,以後年輕人寧願到沙 來十隗十五陲之外去跳舞。他祈求天主給他忍酯和指示,就深一方面而言,他的所 獲得了問答。
BRIANFRIEL
脉經可憐求祖父在賓奈福格翰堂區禮堂中舉行音樂會的那天,可說是我祖父服 我公桌生涯中的一個日子,钷一個菂術都希蒕在本滞本土受到 我 自然不例外,让一直以誠懇可歸的沉没露 星期五早磊·司鎘在前往頭買 (#)
在亦蹲 食用的魚時,途中,像平常一籠,梅剪 下來到祖父處略事逗留,但他不要 前文提要:祖父從都柏林帶了一架喎撼假來,使他在我們想
拋起祖父的唱機,一次,當祖父在談話中 下或爲開風氣之先的人物,前文說到他的唱片播放已成爲鄉下载
談起唱熱時,司銻竞任园左右而言他的雙 受獄迎的晚會之一。
起無稔的降價來。 現在,由於司鐸謂祖父舉行音樂會,限父可不必再繞心司闆對唱機的朋理了,他 一 定也是很喜獄它了。繼父的工作正受到天主的降福,因爲他就要在M區碴獄中舉行 獨奏會,在獨奏會中誠經司經狄杂將高高的坐在演上,坐在唱機夯,而搬得的獄項 將用來修捕十月剃大區時瑚效的超常的。 「有文化的人才知道文化的價值,經可绿鑑去後,祖父說。
「喂,」祖父吸了一口氣說,「他知道當你無法打敗敵人,就只有與他麟和。」 「那將是一個了不起的晚上,」祖父說,對幾天花板笑,「我會抓「母 把海報貼科全郡,把人們從各各村子再來。來的足够翬常換個新屋頂,就 是两悯屋頂也不成問 演出之夜盛况空前,熱間的程定也還營過可鎘和我祖父所能預期。在四天 之內,小段宏巾的座位已被預訂一空,低訂座者齙卻湧至。竪堂管理委員會於基召開 特別會訝,决定在殿堂座位两旁及中間鄉道加放大條凳,在四小時內,澄些特別的 座位也被全部们去,而向隅者仍衆。 柏奈·凱樂的音樂會,依時在希伯寧舉行, 共有全神貫注的融衆一 現在,因爲縈的情雃熱烈得超過預計,我與父和經訂鈎已被贊「勝利」冲 百二十四人,凱萊先生會就留聲機的性能缽融颗,他認爲此一機器可將一段酚 骨了廎腦。他倆不飽委員會的忠告,走原放在小股堂門口的一個概合,发商村中各 唱或管轵檠像的永遠保存,不過一部份唱片聲音不十分清楚,以歌唱盤 閂被借愛椅,把空出來的地方糖上椅子。道樂大幹之後,意足,他倆更來很多 管茷樂的演糸混淆裙拼。凱萊先生的解释,船上囓掛的喀布希以及地上的地 磁鮭魚的箱子,躪 管樂台播成一圈,伊些座位爲「包廂」,以夔倍於背面座位的 飛,把空中的靜酞涉出了不少。「音樂盒」的主人在年一换在開始前例作】 無價寶給聽衆。然後他們艾印了一份大型的節目單,封面是祖父于思衛總的說,從留 茶介紹,他旁徵博引,所作介紹嫇能成人見聞,但最晚的節目爲之生色不少•」 聲機大渐叭後面你微笑。它們又紅了檸檬水,預備在休息時兜售,不過,他們不要 地球報」的胡・費萊爵士舛爲流場嘉賓之一。
台泆 一個非常流行的胞君,那街首衆「可憐的實實」本人將於盛大演出的晚上出 在費奈得寫中,醌就沒有這麽多了,因爲當地的批評家會作如下的報道現。(下期級)
現在,我的身體就擺宿當時皰紙的前部。涓些鸟事都出自「健士作家」爭黍,惜 卽是當排的記者,他們向報紙經導本地新聞,待遇鼎行一側士。 下面便朵刋在「同音」上的一則典型故事:
省國
敦倫
*都皇聲麗·后皇
宮樂 台彝利
早請要更期假
片樂管癌興般航貫期著爲恃司公片影樂
!設虛無座,天二十連一
后皇·聲麗
華豪華新
春嬉熊頑
「蒡務一一七
新華納夫加開早
-安賀尼度
最新牌利裝作 ·
“由城市追你到森
1 由欧地血
鋼海上
O.S.S. 1174 IN BANGKOK
悲歡!
過人看得已唱|登全歌最全賞 瘾更眞多聽片 填部星紅球今
會果音学着際國
E TAMISDOW
樂蠻樂超樂奇浪沙樂滾 *隊夷除大隊蹟兒灘除石
麟老
黨務特破勇
照座觀偃本鎊十門演敦在他 常價衆待院,五券,表倫們
我你片磨點
樂保费瓶片梅美
·既宾密:豆高眏點城天
12 無戰著
都麗·華大
華國·馨孿
卡
映獻大盛天今
一風輕七卷 劇趨鬆彩
容陣赫赫
早請今滿又昨
長卡七無趣 3
張慧嫻
李芝安
劉小慧
演主銜館
田青
田
梁醒波
劉恩甲
看三小的磐店—曆三小的美! 看三小的演技,三小看的淘氣
端和路迪士尼。
宜成幼老
片通彩窮味
{PETERSPAN
和路迪士尼佳
自然不同凡响!
小飛俠神
開心
飛船長隆 故事
検辣! 奇妙
"好姑娘 橋
惡不作 作
天長血士腰季十大早囯
麗色人樂鮮段妙妙事動物
理景輪音新橋精繪奇故生人
瑰麗
華國
百中之对本
看三小的媽
張慧嫻 三朶 三心的美圖
李芝安 攻“看三小的演技, 劉小慧 瑰花
看三小的海鎮:
在渤活力落足笑
港九首輪影
院聯合廣告
在 地雷戰
子母雷
再値抵好認
睇得睇睇寘
分期廣告
各界如有
介紹
映獻天气
+
饮水威 潘坔荷·楽
安杜表
“仲容之門空前精
尊
榮
却德格拉斯
方
和英
̇通釵遗威絲威英達仁露
1激殺趙司公蒙拉派
守門!體視透藝超厘米十七
用了翠|炮!彈!雷!雷 參是片凞 轟排雨炸網魚陣水
手持
大效收廉用費
No comments yet.
Private notes are available after approval.