1965-07-30 — Page 16

庭家樂康 瓶界新

日十三月七年五六九二层公年四十五國民華

五期星

WAH KIU YAT PO

•

• 新界版些

青山十位青年獲銅章獎

接受皇夫

光榮挑戰

愛丁堡公爵獎勵計劃之成果 李斯頒獎讚揚青年獲得勝利

爱丁堡公爵獎勵計醫網雙,助理警務處長李斯獎 常年黄劍輝領受時之影。〔本報琇)

(特)新界青山湖區引十名香參加愛丁堡公爵獎勵計調,獲得該計畫之 |青山小組,劈於昨〔廿九日)下午四時假臺山警署舉行發典禮,恭請助理警處 長本斯主持

麻

龍船灣兩小兄弟游泳

長兄被溺失踪

已遭波臣召去

【特訊】昨日下 消防四五人下水,疑已這類之村就是 午三時許,上水區驚」進行打撈,由出事地·際沐神,十一年 「幽山村前「龍船街」感迄至來繼沿河技梁 上水滨山村,當時係 【河畔,發生两小兄弟,邊句餘鐘,仍未發 與其弟治光(九) 游泳般水,長兄被调 現踪影,由於河水運 阿在我處阿法,不科 鹿因此平路。八水 失際,經驚履及消防 爲湍急,且水位高鐵

【特凱心昨午一 負多人下水打捞句餘,已遭不幸,於空 時許,荃灣脊能頭發 號,仍未發現,疑日 時許始收除而去 事後,發方灣一花,年費、保

出本地影之龍船渡當時在塲同泳之村 龍(廿五日在十一 港,在南山村前,酸 童五六名及失踪男童 咪中游泳失踪,打榜 「梧桐河水流所經之處之娀及弟退警署,為不應之少女,此後 ,位於紅花涼之下游 問彼等當時情形 鼻殮房,極緻 及東與福(虹橋之

上游,被說:揆倫敦飲食樂巨子

氣炎孩,每日午間均 [有不少村意在該

-下雨,故河水高强,

散六四, 張漢強丁母憂

樂

懂得婚後促進夫妻間感情嗎。

婚專提六重

家供項要則

家

在家庭生活異,夫婦之開發重要的相信奘過如,如何測後的感 題的了。提起如何增進夫媽問婚後的感情問題,我們常常發覺到,有些少年 與女在精婚以後,往往感亙生活痛苦,而另外有些夫媽在婚後却艾生活得非 常檢快,究竟這是什麼原因呢?張識有經緻的婚姻問題專家告訴我們,除掉 經濟上的原因外,還與生活的囊所有嘲,什麽是夫魏之間生活醫術呢?以下 就是專家們對我們的分泌, 據他們指出大約可分六點,(一)

來參加該典禮者有电門區都會定顯日新,陳永巠,陶吉饼,鄉紳,彰、花椒 轉之建築物,發作供 成立,是一除撤褒不会泄究玦服務社會 3. 水變,征,明,機,計調整地方青年等數百十人, 【臨時住宿之用,所見 畏勞苦,而有堅强 崇高理想及負起傳揚 十多名,中有两年約‘氏宗親福利會會長張英颜去调了母愛, , 這時夫婦倆開始過接共同的生活,也可 懂得生活藝術的人,不論是做丈夫 典禮開始,這由屯門何珌常竪院副校長蜖受理言演公爵文告,助理警務處長勇女貨,雖被太陽志與設力之學生隊伍,工作是光榮行撬 【李斯,藐銅章獎與十年,教稱:愛丁堡公獎勵計 基于一九六一年在香港晒至皮膚黝黑, 但,由香港大專英:院之觀念使命 開訴,越計劃是現代年剃在十四就能季朴武鬥之男女瓷年,利用空餘時間去參加有興珞人当祜與 學生組成,餓的是在

所角無代價之勞力工 作,反而感到無興 ,員膳食,均 行負責,毎人毎日1 元五角,工作&員, 均出於自動,日

趣而艾可粪品德之各活動,青年們該計劃是等于向親王,但這不是打鬥 快, 精神他粥,對 而是作一般有加载之影雖比作,將你越之努力就會獲得解到,預受到各級獎者,在在此炎熱天氣之下, 香港開始以來,會經行到西城寜頒獎,有两次在登府舉行,一次在大會堂, 在聖約翰救傷處,而今日所製行業,在港面試第五次,但在新界則是首次,而今次 之猄得武功是賴背山區各界入民所熱心支持,各工作人員之努力策劃而浮到,最後 拍出,今日獲得奬章之青年受精昼尖所挑戰,祟各位努力,有更高之成就。 阿峰,山區熱心安持增效剂,新界太平靜士陳日新愛丁堡計男子部名 秘立等分別致請後,若術茶食,並有警察風笛隊舉行試活動,至五時許熱會。 又在晚上六時,愛丁堡公丹峰籲宵山區熱心支持A士当增假常山澤太白海鮮舫段 橫行嘉賓及有關協助工作人士,宴開近十桌,無關

·獲得銅章獎之爭山區十青年姓名如下: 五湖光。〔少)

(#)

孟傑勝會初九開 褛灣閟村仁祥 難得,計有李榮光、 經漧亁元泂蕊泽诚實坪、梅南+李 長,以曆七月十五 安、李敬文、邱 工作之人數,並無一

讓樂源、許志強、張樹榮、張劍輝、江感仝、添勝金、郭志明、陸讀、號中平

昨在長沙塘福

香港大專學生社會服務隊

完

成建橋築路

〔特诃) 香湖大 完成之工作,移交骸 爲村民所建之橋,長途,而對該村之環境

|團準生社會服務啥,村長秘,郝氏 三十五尺,糰五尺,發生,亦大爲故。山

婚為懋愛的果實,有許多夫婦,都受了「 (四)溫與語可以增加陶的樂 流水湍急,昨日出 (英倫航甄)倫敦商越送食子,著名結婚是蔥頭的墳黨」那句酷的影响。其實·趣:夫据雙方不能惡言相向,也不能冷澳 前,該處會有村童難之運在樓,無花導,談和濱東主,橫洲碼,不熱,高福友氣一熱戲前的果案,相對。否則,這一個家庭就沒有了樂思, 之 十叢之兄弟,發現 於本月廿四日期大出院小頦東倫敦: ) 其先下沉,同泳者睛 HIGH GATE教境,親臨敦 去投報,其姊開凱立聖人酒樓總商會,實富,賀,脚夫林 郎會同上水消防局正 張畫藝華里經中外親友數百人,共事 貝前往,分由熱量及馬,個極克榮

吳松熾今日出殯

太 以免屁正愛情方開始,勿以爲被婚,就是太的,一定會對對方極力撫慰的,睹如 丈夫的,永遠不忘記太太的生日,做于 喜愛的終結,再不必你慰我愛了。 同時,變子有了孩子之後,將全部 的,當丈夫下理國家,以猃醇相迎,使皮 雹丈夫在茶葉不大利,那末午妻子的, 的愛悄放到孩子身上,再到丈夫,而 赵爽于以精神的鼓勵,解開他在心情不棣 丈夫也天天忙對事業,將襄子冷落在家

時的米朗 海線,一個家庭就會滿歡 ...........這一切,都是錯誤的。得生活藝 術的人,不論是做丈夫臨太太的,都會保的,短則與津離骐時湧音問:商 持懋愛降期的熱情,也和證受時期一樣的 雙方總有短別禸還離一天的, 這正是離 致重對方,那麼,這樣的夫雄生活才會感 黎甚至塔泡茶方情感的好機會。微得生活 到愉快,且會補熱情,相共終生。

驅術的人,本論做丈夫做太太的,都 *鄉議局全體議員往公祭

(3)培養狗的好:夫鬱雙方的 會藉此機發時常寫出熱力-

沛,情感覺 哦好是不盡相同的,有的窰數這戲,有的 的儕發,使對方試了又說,乎不忍釋, 定,足期日人數較多 舉行盂關勝會,俾各、邵卓然、吳長屋、

一發心片太平紳士吳松機於本月佔六日去世,今(卅

至會使對方進了想念得發狂。這樣,不能 )喜撒那珠,苦商使夫婦在一起共同生活的 ,但平均每日總有三 满友善信,慎終追遠 吳依文、柏、實

「時間減少,自然連帶地會影响到夫婦之間 短齒,都會使夫婦之間的感情格 , 十

炳、陳妙容、杜三煞 日下午出徒,威德安藤於沙田紫霞倫關後山。 人參加工作,議會,女明满案,本年度 已定由初九日起開琬、楊薏心、瑞英 金界鄉 高昨通函各員,定今日十一時四十分全维集合沙 的情感,俺得藝術的人,不論是做丈夫 外潑郁的,適當短別域進離之後歸來重聚 此次在大興南工作 ,直至十五日申詩結 麗明等甚衆 田鄉公所,謝榮陞公佘該局當然執行委緻與松織。」, 做太太的,都會使自己设櫌地增蒍一成 時,那種滋味尤將勝於新婚。 由七月十八日開始,班,凡各洞友善價之

〔六〕特別往蔥絃習與健,不健康 ||幾與枕邊人相同的嗜好,這樣,不但可 (上)香慈大專學生社會服務在長沙爲村民建橋南約理民府聯絡官滘康 預算今日即告結束,孝子賢孫,如愛心附

以使夫婦在一起我問增多,可發此將,使家喀氣罩在凄苦中,不整潔,則 腳,大興南區鄉事會主席流民視察工地 (下)與該隊工作員會 香港大享學生社 鸱先痍,須於提前登

心靈之間的距離格外縮短,進而剩起了共 懾家另一定是一片及亂,加上為了那 「驚,很愉快地共同生活。

還成一個家嗎,骹得生活亞術的人,不論 「三)工作與娛榮適當地配合:夫婦 做丈夫成做太大的,會對葉真健康加 雙方面,除了在工作時間應該努力工作之 以重,都能健康,夫婦就能常貓, 【外,工作的餘暇,應該有一個適當的共同 太太生宮藤溯,整個家庭才會有簽,有 娛樂,個得生活藝術的人,不論做太太 生氣,丈夫宇澄整潔,出去字體面,也 做丈夫的,都會利用空餘的時間,共同蜴才可以使太太在戚友面前格外的驕傲。 一,暴露於烈日下機會

「做服務,由於協記,寫愈率 助西貨供署居民建各商已於初一日返 |水及筆山道後織 溮戒 , 盤

靈渡寺附近命案

偵訊完畢解高院

·【新】新界 獻,表示保

留答辯。 寺懷孕女子

[[卄九日爲大 侗悯凸越狱之服務樯 搁下一水坑,距離 興建冩路之英伲 荒山改變案,昨日下 南區之長沙及雄翮两 神,下午五時則在長雖不甚深,但下時及建築材料,全部由午粉製作;四歲,稅務局助 【村鄉民两舆建福雅路 沙下村所建築之撥上,水流至爲急,故即民府撥助,人工·初级偵訊,最後一名 女风,跟住九甜馬 餐務工作 , 並分别 行移交换式,由村 對村民來往,方不由大專學生服務除魚 證人爲警署傳譯員, 頂圍道弍一八號六樓 【在門處舉行商機式 吳傑代摄受。少,對兒童, 實,潘康盛及主席 供髙將被告經過,被控於今年六月十 南鞫理民府聯絡感安全,福之村安,於巡工地後,供畢,全案供完戲 日在群山寧渡寺附近 上午十時在舀 官潘峰,會向大樓 行人路,長達五百 並往護地訪問,法乃裁定表面證 地區,謀殺女子鐵 【新建之村路上舉行移 山南區鄉事會主席線 七尺,偶和尺處一所水務局號 成立,興高院補澥婚。 下一交橇式,由大專學生安,前宇两處工地碉 村後而過 學

根雄之生活在,所是泉,西會後,此對村民 社會福利署展開

表示該隊隊員所努力

學生上課,因方 談靠在長沙下村,下雨時不莪泥澤術

【特訊♪荃灣城門水區,發現此日後,旅行人 士現已殺絕跡,有關當局未正式禁止市民進入該區,但 二一般阻 心驚,誣足不前,拥有旅行到此之下,亦開風 寘接受此影响盪,以行走紫灣頂至城門水之三十歲 計线巴士最經引著,嬰 客減少戀分;做,收入

日三初月七年巳乙心

聞微嘯虎塘水門城

跡絕士人行旅

錄紀人多千四天一創會去過 苦叫眅小水汽減大客乘士巴

夏令青年活動

馬灣島工作營已開始 各灣友名單後 利署在售 命中,各、路、正、:第一:一 項活動展開分至【男女+ 龍,彤, 飛行,至於在馬蘭、四臣街官立巾及 成,周正,林宛 舉行之工作, 搵女,十一蕃,黃裕成。第二組

越,浩明,張 此次工作爲期六科。第三組:何健体 武者而臨實。 「天,開七月世六日發 【長,王明, 营之工作偈悞' ]日,將舉行 邱信安,王守獄,周 助島上居民建築一條 各心誼活動,並在秋欣。第四組:謝 小路,整天却工作 七月廿六日(星期在梢(長),式儀 岸,含来自香港大學】小行電影晚會,三,滿譽触,崇明崴, 、香港中文大學啟該居民此項工閟館。第五組: 會學院、湖街工專、營並在今日(星期四 芳,米,張傳 批富魨師範專科學校開放,使社會人士,開蕊點。 、、、喇沙'有發會認識,

此次在城門水巴士總 谐做汽承之小販,亦 告大減,在日前晃開, 此等小原滋旺月,附线 村民經營共洼十販, 生,惟速陀告日, 遊炸大部已終開盤,其餘赤 祗能做記者生意,我此不

|黝工產,幷 龋茶之沓年。

爲出村民生計。

根據有關方面設 旅行 成門水塘入士,Ñ到一日 內四千多人之南祀儆,在 最近暑假期間,各校 集 米·體旅行衆多,常日有數 百人 在三年之前,門水塘

有關入境手續

你威禁區,其後開放,丼南 斯機巴士行走後,好旅行區,其開山光水色,愛 迎。自農林落人員亦烈烈虎際驗,將處一派到守變形 「琮之城門蒩林區路口,但阻旅行人士進入,以免额牛可能之 危險,昨日旅行人士些定,不敢冒險前,惟人批髻,

荃灣仁濟醫院圖則

醫務當局批准

理民府班禮士列席報告

(#)###-#10 - ETHI 磁由募捐小鉺報,現院院址 漪醫院董事局,昨八,傅泉生等。首由主 告,關于向荃灣廠告,可供作進 小九 )日下午七時半 席報告,(一)關于离及商戶展開憂損,院之用,估計全開啟 舉行全獠酀照會議,本院網則,經藥莅務 經由該能調查網定譁 費運設備最低限度註 商討最後應建步驟,總意批准,已轉交工細計融核進行 遠弍百萬元,除由政 鄉議局議員今實地參觀

荃麼瑠民府班雅士列 務局北核中。八二,財務報告:本府撥助百萬元外, 席解述有關問盤,推開千本院各方 四餘萬元,預計院才哭得七拾萬 (#)RER 祗啲:當局安 有關英人,外人 出荃在發計下項, 旅决定 各方認捐瑣式拾餘 元,即可開始興 屬常務委員,於今 涉恐曌三個地方,〔及澡人射認證照爭紋 對該院醫療設備係極 于本月內儂齊,政府 萬元。 與該揀處各部門工作需 一冊)9下午二膦坐一)脚俄鸿遇薙該 「應本港入艇入地3 閲輪船與水翼船旅客,〔三)參啓熱飛 會出席該院 處處長說立之激漿,出入坻形,(二機場管站旅客出入 席邱根,董之英, 盡興號處各部門工作,參絏處辦事處,一手融云,(新) 許添,周卓明,

以應地方福利之體 卽可證發標两部蕃 灣西民府班禮 會鬋最後芖鐿過 粱泳指出: 有小雄各項工 (三)本院主席何 在現日發展計畫下,作計劃等案,决按預 定下月五日啓程 仁 醫院之產設定步為進行() ,假四月。

問顧

皮膚癌的預防。

|的機會腰。

解或光滑,{] 月不見液大,

HOME

第三八四二第

HAPPY

有什麼危險•

·因受刺激、摩

性的特激,與該儘速 【法把它消除,作爲 |防止皮道癌的有效步 的瑕點成黑色素 大小突然變化。皮膚 情蒞會來魚個小盤, 由是一種較危險的。上的雲揭時時出血 不痊癒。皮膚有人 不放的壓痛或渡等 現象,使層立婆 不過,惠造穢皮度所 小毛病很多,未必會 他們的皮亂大 發要爲裹,因此, . 的地方,無常 也不必大常小,背硬皮库名 和頸部。 通的一國大粒】千萬不英拉姆、、 大促是淺紅色的皮席,可能是一種細菌所 弄它,或自行消除它 硬殼一般引起的,但不能爲書,這樣做法是會越弄

·爬起在面部,手㓥 。較大的粒,如果不想拍,反而會因此而 宋上面, 受到刺激,這些腐书 盤化。(若

「連幾年也不見惡化。

譜鴦鴛

陳榮輝 人事锦棠 梁玉莲 億國良 我少定 姆斯劳

(

機器

伍少皮 偉

方 陳榮

梁志强 黎湖芳 人学紫氣

郭燕 羅

李三鏡

會兆榮

好

邱惜铧

何廣祥 人单 * 陳文匯

甄秋培

孫惠

黃文 人的兆光

陳

雞雜

保·健··原·則

用

二三餐以外,少吃食。

想跟

曾桂芬

“胡椒務

牛油一安士,清水四分三璞真

·將一隻約四磅牛的嫩滑菇洗淨, 取出肝臟,用焗破碌,放三片肥肉 於絽胸上,酒上與胡椒粉 牛油一; 安土與酒水則混在烘碘磅,放進四百 五十度的高温焗爐內,一 一定時反轉之,大約分一小時中 ,用尖刀刺進鷄胸,沒有血水流水便是濕透,此時倒出來底 的汁液,加入牛品脫泡水,放於火爐上閱沸,迹发邊用木抛 搡句。宾時用此汁闻造。八六人食用

·九四、上湯灣

* - 材料,嫩每一隻,半府肉一碗,甜麵炮二個,紅蘿 偈, 韮菜二條,洋葱一個,大蒜一條,牛油四獎,麵粉四 1忌 四質,蛋黄四枚,熱湯一品脫,白酒一酒杯

牛牌肉以瓦鍋盛於,加入水,至沸,隨放已切粒

的湖,蕗榮,鹽與胡椒粉,没有举薇大蒜,文火素四十五 分鐘,說超絕進內煮十分鐘,再投進籍,文火发一小時, 把牛油溶於鍋內,加阿粉攪勻,約三四分鐘,待用 當 , 當安時,倒入一品脫熱湯,優優揆之‧把螢費,忌廉處酒 用碗磁盤混合安堂,倒進沸湯中,取出鷄肉,吃時用探底 碟子盛,倒上什宀六至八人食用)(若譯)

橋管現在還憂必夏,但張波專家却傷克萨 筋,設計秋冬時裝,其中以女相最爲重啊,圍

女帽兩款- 2喾名女明專家露絲。羅湖的两威美帕。左篇

--io+a* &宜的鷄尾酒順子,採用粉紅色的輕羽毛與黑

天鹅被茄子構成,醌官非常•右歎念頭巾形式的惜于採用橙色及 黑白相間的哦士被製成,適宜當守戒。(法新社)

控制翔寧,愉快,食物必須-

分咀嚼

食的中間,要保持一定的時間。

四食不過飽,常帶三分餅

五、控制日棺大便的習慣,最好於步革 行

(六)强成對事物無偏嗟的管慣,

顏玉瑩榮壽

七)進食有定時,餐後須休息。

。

腹部勿受涼,隨時按摩

大適當的運動。

寧獴有漂白功用

较多的人,患皮膚店 初期的皮膚店逐 皮膚癌比其他石症弈易診斷,也較易於餘治,因周发店酒 是坐在表面的,可以被看見,其他的憑據大都是生在內部的,它爲輕微,來不像 家不容易繼兒,故也不易診斷與治療。

但疾,因此一般人都把 癌症大都發展得 皮膚恶的人,大都色素,可以保皮 它作無傷大雅的 很快,在短期間內可 永義人、水淨和漁人,不容易受烈日的傷,不以爲黑。大多數 以致命,皮癌頻發,因爲他們的職熊和喜色人種中有些 的皮膚癌都由皮膚的 得很慢,如果到 工作使他們長期暴露 皮比鞍白皙的,息 正常暴露而致,洄 |境地,病人大都來 於属風烈日之下,皮膚過的機會也較多 發展而成的皮膚癌, 得及驚治,而且診所 們的皮膚因不钴長期,這是由於他們的麥 初期多像 一粒小诺, 並不怎樣困難。許多 的刺激,終惡性支 喜色素並不似機 由斯性變化而致的皮 皮膚惡疾大都是由化。

口患皮膚洒的人大多癌,以及因慢性 性的刺激而起的。所含人祂康皮库数是成年人,他們的 激而致的皮膚癌,通 婭性的刺激,鍾然 橘的機會較多,有色年齡多在四十至六十 常都基瘀黑一塊段紅不傷皮術之漂白張,比諾化學設有料而無一啓。且能会发

是衣物的舉證,調光 人緻康皮膚滿的機會 之間,兒童碗習年患 一塊,發嚐通的皮首幼嫩,然而有光澤。「透)

的照療,以及高藥的 帶少,因爲有色人種皮膚癌的也有,但 幅射等 一般來說,有的皮膚裏有一除皮膚 致自不多,一般來說

祝純男君:

青年兩頰凹陷

是瘦削的原故‧又何必因

此而煩惱?

·家庭願問先生:

弟初次來信,向先生體動一題,弟有 一缺陷,分我很是自愧,時常在我腦中, 使我非常煩惱。過去二年起,弟的臉部, 在二頰之間,湖南凸起一塊悴,我初時不 「以爲意,以爲因打球太多而,故此佃 有像前脚常運動,怎知,這幾個月來,

·二塊突起的骨,比前更落,且二婚架陷,

——站的睡眠與營安足,同時,更沒有一般 的青年斯染上的骐習,爲甚麼突然其來,臉部絕得如此雄发 ?請問先生有甚壓方法與菜物,能够補救這個可鷊的缺陷?. 一個將十八歲的青年,重一百〇七磅,高五呎四时代,是 否便得可憐?完了。隨先生艮煞小弟字隨寫得滾草,我心粪

在煩惱總很,更希望您能早日,代爲解答。祝安,

下臉部寃殼的骨,可能是觀學而巴+一般人均有过被 情形,通常瘦削的人與顯骨特高的人均會你比,不怪 1 阿無須過建,照你現在的恰來食,那實在是太瘦削了!除 了有-

足睡眠與潑譽之外,你源隱要保持心境安寧,不娶過 於神經緊張,黃機對於面頓的滿是會有大帮助的,

五福臨門 紐西蘭典克蘭茲羅辛夫人於日前一 下五契,上圈爲夫婦合狹,羅夫人搭

神甚佳。下網爲夫婦倆之「五福」,四女一子

許多人因爲竹皮影,因而拼命 根漂白,往往随無用藥物而致皮 受損,因爲藥物:含有刺激性,有碍

·皮度健康,還是以勿用爲

提臙美容專家指出:晚乖用 檸檬洗裿▲最適宜的漂白方法。

·葱用方法是用柳模两佰鸿攙和 爛,放醋水內做流水浴。檸內含有

齋筵宴嘉賓

中國婦女 三宮六期出版 「中國婦女」 要自有:「談一

北角街坊會會長,白花油嚴 式的一刻業生產 爽國的時代病一、本 墅事長顏王坐,几月1日欣燕蘭氏榮| 林光一大樂阵

博,無創第卅九週年綰念,該公司煮一會]「快樂方法

事會同人定八月一日至三日一連

,假座白花佛臂破沿桃酷,招特寫.

崇偉,熱心社會公益,屆時當有一番

三歡從們的

燒

不易臉紅的人.

女孩子的神經,

善