1965-07-29 — Page 13

WAH KIU YAE PO

日九廿月七年五六九一股公年四十五國民中

日二初月七年巳乙胶支

二

美高

二學校畢業 -業禮

中正中學、新法中文中學、保良局學校 、九龍禮賢學校、育文學校、實用學校

·英如學校、德教學校、崇聖道學校、 眞基學校、鳳凰幼稚園、德恩幼稚園。 [特]中正中學 的局勢。 中正

於雞《十六日下午一 一部份家長統從職的向佛選擇英文

你們在新法院得到的導和學習到的信 守,這樣我拒絕你們必定事事成功的

現在陈祝你們前途速大,同時並至在堅等蘭蘭、郭世器、郭禕、林秀蘭、換教育、建築上當一間的階段,國廣其他學校學生學校建堂,乘行第十一届展有該取、廣榮、台東仁、陳川、廣王品與母校,最後由羅收師國風散。本

校長王澤南致詞:就中文中學立場 中文大學聯合出院,校長材其針對中文中學在本港處愛及地位,提出 “剛才王校長對本人過溉的話,本人在意見,語 愧不敢當。本人與三變整係好年同學與老 本來,中文中學在雪劑已有悠長的 朋友,我對他的唱及服務社會的勇往向一史,在本港文化教育的道途上,向來與英 剪的精神需來極之橫佩,我記得大約在十 文學校齊頭並進,分工合作。但在數年以 四年前,碰到王校長到敎育司署交涉開繃 前,因本港環境變遷,中文學校曾陷於極

•

潔、張學導、張麗華、張嘉遜、鍾嘉 ,方介強,何祗榭、江博南、關

į

.

(特凱)育文幼推僑綢,甘飛名流鋆臨,蹺節獄,節目由中校監教案及校務報告,李武凡宗教、黃俊低,協教邦、王國盛、流体 其中,十時假東華三院第二校如下:幼稚民聶梁生:紐其章、張展鵬、卫及授憑矗梁生李宏基致謝詞及致送紀念 鈴

深水埗德

恩幼稚園昨日在校

-行第二屆畢業典禮 首

會詞,及校務發

鳳凰

古港港中五畢燊生名單:陳月英, 當中,誠如論語所說:『一則以喜,一

·英克安、风如墨、懿君、何橫、 結果,達到凸藥的果+張的,將造 劉錦芳、李卓輝 李錦添、梁根、凌究 ,同時升造中學,彼此間,不魘程度上有 因此,望 開會詞,頒發畢業證毌及獎品,該校陳學、麥格潞、羅廣雄、明、周忠 聯、倪麗芳、吳厚銻、實乃强、骝俊, 泮、耀川、莫嘉齡、吳露露、伍雁兒、所比較,品德上亦有所分別 潘成業、鮑頌文、無創基、阿導,混金 各位獲得升學的同學,無邪提高警惕,開辦以來,成铵煩住,年栽培基子学入倅,易綱、樹培、梁玉珮、揖志榮、 霎、王玉毡、楊匏

本校校暑計,爲本身的前途計,亦應加怡 本港著名學校甚多,得家長好評,大會陳燕萍、鄧國昌、海安、如珠 梁國兒·何滋、洪志、傳志雄、附光泻, 九中五畢磊生名單

檢回和努力,苧取比較上的僅與,才博格 式完半。望遊藝節目,有節、成、樂 盛、柯素貞、偉明、寅、 及劉佩述等。一张 |劇、臀蹈、樂等表演,茲將本履李女中、蔡實心、吳錫强、方海容、掷世

· 鈷黨生幼稚園名單:陳美芳、林愛 粲生姓名列下:黎偉聰、何國、徐偉服、宋光明、蔡斗長、張榮譽、舒潔王、 *吳關銻、 曾超良、譚筠、寶新 製鍋慈、麥棠、察陽變、莫小玲,吳建成,羅光、梁燕芬 黃小乘坐1. 英文專修班事宜,殺四常吃致背司署內有,度艱困的處境中,致命熱心数育人士性懦 李紹文、李茂松、梁锐汭、梁燕芬、盧港 潘燕行、錢小枝、林變明、林楚宇、陳恩·麥降雄、文剛好、羅崇偉、江濤雄、斑惠 杜雲霞、業文芬、筱惠珠、李東華、潘榮 一两位守煜的同事,對此等專修班頗有誤不安,牿爲中文 校能否維持其應有地位 榮、隨鴦斑、轸乏、毛蒍慧、英、鍾錫昌、陳美深、馮惠來、梨, 一、 萬芳、陳志輝、陳錦、錦棠、謀、陳潔笋、陳永、惠宇, 會,但經王校長理直氣壯,撼力爭之後而篤心運憬。恰巧本校適於造個時期由純蕭敬襛、王軟康、王金榜·胡汝槁、低 關菪蠶、陳愛珍、棨惠多,吳劍虹

腻威豪、黃志卿、陳煜明、黃染災、黃家楊添安。蘇金生、臨河源、陳𨳊燕、黄磊、 ,王校長不但能如期進行他的計劃,而且淬灭文學校而辦中文部,此殆由於本人清。

明、張莉、俞倍珍、陳兆鈞、陳愛學、沙、澳橋、莊永弓、黄繡橋、高安全、 更得到敎育當局的信報,於憂鬱骨發他對於中國悠久的文化存有一程下賞識的信

小麟第八屈:說燠卿、缨月癤 東環 林錦榮、李锦姝、方秀珍、俄文、李永 羅伯雄、陳國英、賢宗敗、爾水涸、無染 九艏畢業生名單:捒晟敏、陳錦華、黃、橙麗娟、梅惠關、熱秀文、酎少英、劉 、何璐塞、鍾祖蒸、伍文森、曹麗容、路、烩端測、宋國、黃燕京。(淼), 張珍梁爾英 的抱負+努力爲教育而服務-盡在一九五三心,同時也堅信一個邵人佔百分九十八的菜京买、陳餲腿、周偉林、陳建、鄭麗 年已含台港私立英文學校聯會主席。因爲城市,對於以中文來傳技知的學校的張良、鄭、張、張玉,蔡志朋、槠

劉淑娟、聯發,設立 徐國寶、陳偉 |雄、陳鈴成,黃秀儀、陳忠、李文 德教 |損國、高、王國章、李冠華、恩| 天、台東初、吳萬長、經尹蟬、選學校 樂費後,普及資碩長陳寶

冼熨班第十七届:賴-秀容, 、廚鸯建、窦道、羅超萃、兆榮、梁 数剪班舘九篇:譚惠玲,買瑪利、梅 啓立、梁文玉 佘安、沈國樑、國仁 •葉玉梅、彩心 孫君傑、鄧國樂、席家宜、徐帆、謝 家政班第八屆“梁仲安,何運好 國興,黄大潑、費麗娜、菜 區柱、陳翔玲、陳醫云、程

·編織班第七宮:梁、劉秀文、何 穆孪生、鄒燕萍、張寧玲、張劍溙,蔡锆英· 裁、快、碧瑤、林詠器、瀏桃玲、

世》 新亞、梁少甜、梁慧金、蓮之谷、這惠 馬還好、梅雪芳、鈴明芳、台貴珠、沈淑 民、岑編鳳、徐秋整、媽媽、調華麗 黃秀玲,黃麗

.

(訊)阼〔廿八

|

、

校炸假付蕸中大金醒 家,舉行小學第十二届

,監督陳廷淸,常游枧置 大赦、徐釭弪、韓文倬、体珊、頂興:楊瓦如、洺錫啖Ä張文輝、丙殒 、孔 、張零妤、韓婉玲、李佩疆、顧家輝、伍、憲材、曹偉强、王德茂、摰丶孥藥 九安、鄭兆、石志華、陳持號,真

·青大空·楊水城、顏玉瑩、周亮,

陳蓓森、伍培傑、潘少桃、蔥接珠、在仁、灣大館、開元、周蘇柏、總延年 、探英傑、通金房、唐志鴻、緯志光、陳雪丹、潘速生、吳政宣、賢君、

|食佈一明确的期限,要两者合而爲一,此一現,於是一九六一年直至現在,散被委爲人對於中文中學,仍然存有若干貎心娟、小玲、惠、魂直、飛飛、上月〕H九颗雅賢路在,渦、黃國強、馮志、客、 文 黃岳、陳東、東海、劉文

對會考的:會考制度的弊害,年

期,天俳代表校友發記詞,難抵節目創於來各報紙雜誌發礬的很多。關心致育的人

士,同架了解,但此一方式對教育行政 一定的功能,尙发不出有撤館的意向。 年來行學當局不斷的告訴我們,不應 從會考成績去評定學校的好壞,更不應 會考成敗去判學生的前途。可是常的

禮

·地产會唱

歐則,並請賞光學校敦 主任余仁琚邪

(特凯) 九龍實大 獎品,經由畢業生陳永裕酩独院 科會者, 仙鳳凰站推關,於昨日 有來安米長及本校學生,分共數百人,非 上午時,假啓 遊樂場 熱照 緣由本校學生担任遊序助興 幼園,舉行第一月平均食後, 秋際中之花籃評,搖蝦及安樂1 寶主持投狠,並研会獎品,與會嘉賓及學 由電影明星丁時及调查

幼稚園第二屆畢生名單:志蝶、 生家長,共計二千餘人,萬常熱隔

陳永爲、劉新年,李枫、明、黎熱

·老鬱、劍、米、 首由校監頼定民歌開會阿,閟逃該校蘭交斷、梁永辉、余碧雲、黎淑雯、李双 創辦宗旨,及抽辦宮鳳翎中學現况。 擔寬、楊淑嚓,楊光,梁美玲, -由校長會姚慧報告校務,隨由丁主持 音淑嫻,何偉明。吳錦林思 陳宵 破發文憑及小學生學區優勝奬品,冯聲寶 好、羅澤棠、黃类 潤六》 張薛幼稚園生奬品,典禮告奉,隨即舉行

·

加學費對市民生活之影响 遊藝表演與賓,窗愆豐富,甚貌與會者

·賞,近十二時典禮ˋ澈而散.... 第二屆同學名如下1.

上午班 陸朝綱、黎營聲、希袞娟、 冼鳴平、陳炳裾、李榮、陳少中、林

淸、開擬石、曾啓萨、梁成琯、任英賢、 楊志雄、羅永平、正新、黎餲字、邵志

·茄、江舘安、徐仕鴻、雷甘達、永、

一個實際寫照

某教會學校招生 補助部 份收費,早告私

:立部份則現仍招生中,

王維脈、楊桂華、何貼文、曾有財、源案(中國进2裂,為之今日,對兒女之

、刘怡蘭,陳瑞麟、鄭服朝、附廣播、育政策白皮賽種過等 入學做交學費,她可 、陳容好、李惠文、張炳懼、難籤煤、星英雄旺財、、、

時,假座香粥大合党断中槃,我倩 記得容啓東校長曾經過:漩 制中學第一屆,四璞分,望容校長對此作更進一步的阳明。同時希 *紫澈育委員會委員,各位都知道這委員孔道的香港,也仍然需要具有高架中 文學 | 校小學第十六潁,灤Ü分校小學第一 「認教育司的繼導小組對中學學生的紫

會是本港教育當局最高的諮詢樹帶,因此,識的份子,來負起交流的任務的。雖然學 王校長對本港教育發握計均與方針賞極生之入學校求學,終不能不適應現實社會 典禮。到塲家長來嘅及全校員生四百餘「與俄蠕動練作出具體的贡献。 人參加,公式簡單蔟筑,健康對校院改制 中英文分系統的教育制谰,使社會 大王校長除了教育之外,在社會福利及的需求,而家長之落子弟入學,也不能不 ,並作校務報告;驗文雜校長對本闊中英 的關係分化,使突長爲之铹镍苦惱,决 不捲雲工作方面,亦素來不甘後人。我們都為其升學就業的出路預食打算。這些都是 本港之福,年來英文中學花湖高中 文|知道他是一九五七至五八年變的嬴三院中文展校前途的荆棘,宰而中文大學務 文中學分文之制度,望其分爲一 ,對 穆,中文中學則提高英文程,两者的標 主席,一九五九年爲東區扶輪社砒憂成立了,這些威脅资中文學校的陰影,目前 會考制好,亦會作積極之建議。而畢,將逃日越接近中,不知政府可否計日在功,,因爲他在若港社會各方面服務的良好表,是消成了許多,但不容否認的是刻下一艘 卽饋授 剪文源,並由各畢業生代致謝 星詞,最後由該校第七屆高中畢業生現愛磨

一度的改變,定可刷新本港的精神。 市政局非官守議員。從以上所濶仔點來滑,而此種心理之形成,乃由於一般人對中 赴美國印地安納大學担任數學系助教之音

,王校長的巨大戒就,萬而易見的。 刚才王校長也曾講及他開辦中文中學誤解的緣故。 文中學甚至中國敎育的性質與宗旨,多在

, 世世,是行小學夏幼 辣腿、李智慧、陳亞笑、周魔方、梁淑氹東鎮形、、、、 ,計有由本名王、馮明、冼劳

国第六屆畢業生融紙 的原因,在香港的人們正坐向忽視中文 *謝正光担任國樂演法,並由古健生,李

一般人以爲中文學校的宗旨,便是

蔡昇典雅,由校監 芬、减、鄧錦養、李榮蟬、伙友 ·員生三百餘人,均出席參加,情况感熱 育之際,而王麼費則毅然於一九五七年增一中文,而進英文學校的目的便是學英文,道

趙子宜、吳建斌、黃忠、黃、閧臨,一般蕙未官立中 狙負,若加學費之 淑娟、體、少英、進食網、林寶運

雄、李宏园、黄尖浆,沈國·黎志成.J層及資助中學,將於 開中文部提倡中文教育以擔風,又决定是十分誤的觀念。因爲代歡的心

,接式皆宜。大會開始,由各首長相那 KB) 訓練班,於昨日下午四選擇題,向她學生不要忘記主的分解, *陈冰儀、令錢幣八位小棋盤,

今年秋季開辦中文大學預科班中文中學

九月間新學期開始時 ,是福輸知識,發揚學術,而非訓練語言 小學

(等)油蔴地實而,每多勉勵,嗣由董事長陳泰研發却带 時中,舉行結業典班 時常親近,並由汪因力,景楼两位投 並由中學部畢生演出話劇「火焰小心」

某宗教團楂主辦之 陳崽佳、韋德醬、蔡志明、徐偉文、愆,卽告增加學費: 證畬,監督陳廷滑將發上午理獎品,常務 五年畢業生,能有機會購案架造考入中 寧。語言文字不過是授受準融的橋樑工具

用學校創辦十八年犯 井研發成資優良學生獎·本分邪祈禱浞轉科校習經,最後由校监 至下午五時,始在快氣中結束。

文大學,我們都知道辦大學預科班一件而已。在整個學業歷程中,祗有小學老師史,由標超常主席夫人頒發結繫證唇。到頒發文濕,牧師陳安座頒發獎品‧骸校本·

念一九六四年應 ·校董璐益乾、邱筱岩,分發下午班及夜校、潑性、周少維、王漢榮、雷洪君、 |般兒衆多;而艾外 根巨的事。王校長還然借教育前教育的緒,演蒂文調耀的中國階段,語文三層分化為你還常、方洶彩、趙汝海、李陸民、顧屬小學畢樂生入十八名,幼稚園畢業生財

·韓文祖控長們阿主要部份如下:

獎品。繼由舉選生代歎答因,甚至藥何偉雄、伍斑梨、何偉全、安樹光、關新 |貘中學之家長對此 學校 高小及幼稚園聶樂吳

生計有日榜:吳宇、劉承 賴群 球•林粜煞、余恭、林瑞生,陳戀 .. 大戮所讀的髅程含升學而設的,所

神,當然係值得我們敬佩的。

;於昨晚七時假尖沙咀 而始終為學潮為主俭,到了大學則除器文,如世明、陳派民、姚劑、貓亮鈞、聖榮芬名,學業成績優良者,分別獎得獎學金,在散堂舉行。蒞會警道寫筑,包括有各致極殿、、、、、勤家、 怡 、黃健庭、林樂页、何長螢、林統德,肉加變而私校巴率 以希望各位都能升號大森,研究東高榮的

提到中文大學,本人所係中文大學一系而外,均是專門學識的研究工夫-根本金碧求、中、陳南沾、陳耆芬、及獎品。

阿中語,圖黹文、盤矯文、陳妤、王母、江錦強、甄金運、唐古遜、建勳。戴文·致感得惑‧良以官校 於貼出布生额 「學間,現在本满各大專學院那股獎助學金

份子,故想藉此機會向各位簡 介紹一下復過問語文了。由此可見所謂中文學校與周君廉、李菡少靈、李世明等伉薇依野小學與梁;湖竹濂、許韶光、信愛 一、原則上不發表名單,但成證州優,那所世界上最年輕的高等學府。中文大學英文學校之微分別,在衛用中文或英传,先唱校歌,龍由陳超營主席、力很難、畫展、杯達人、吳醫祥、其館體、陳僑安、 的 很多,相當的便可 。同時

東兆祥、黃發枝 黎月運、梁安新、那布 顏炳光、陳風芬、高逹識、徐沛報、周動先提高,而招生章程 首由校監受淑玲女士致開會詞及館進廂,熱廸文、伍尚、林建芬、馬城難、 立.. 徐甜梅、江体強,司徒玉芬、萬光 所列秋費額,較昔日 ,大裏上課的節數數少,必要時可以用一

主常主在李竞光致解及祝福,扭由校從莫帱炒荷。雅祥輝、黃锦棠、費玉、黃家 二、試題理解 求飩,避備, 係在一九六三年十月成立,故其年齡實不女來作傳授學識工具之不同而已。而學生 两位首先後致詞,請陳超業 主勝、阮惠貞、麥棠、髙笑業、燕青

·建志坤、關愛,楊澤,陳季 「部份時間在外工作,聽取薪酬,以翻學窮 不瑣碎,絕不考試機械式的記憶。

足所觀,但他是否黹的中國人,經過十四何所獲取舍知識的價値完全相等,絕不因主席夫人頒發枝繁野杏,各總理及夫人分山、黃柱容、鄭核益、憑神、周臟、

妆涣及各激師我訓及報告篙校本學期之浩銘,黃冰梅 洪佩式,朱烤猫,養燭、

.塞耶、關偉棠、鄒賴犷,倪承 嬴文增加,對兒女教育費 *今日的大型絕對不做息富家子弟的天堂 三、計分的方法略爲改變,以國文科 年的努力推動,然後棄生的。國爲發動過其用什邀請官學來而分高低實觀的。所以別頒發威視優良學生獎品,接落、李添、黃聲光、高智鬥、吳敏儀、榮泉張及下學年施敏方針,實行葳格管教,與僅修、台樂嗎,劉強爛。夜校,陳秀琪

開始招生湓今月除 還君然、王煞明、獸斯案,黎永輝、黄景之很負,質感吃力

·凡是有志的青年都可進去了

行創立一所主要以中國文接的大學,本人以爲中文中學與英文中學,是本港致中報告校務。完畢後,由黨 爲例,現在的方法是:甲卷——作文,應可以說是從一九四九年開始的。我們都知育事業的两條不行列車,跟在可以自由選會致謝阿。幼稚園結棠生代

彭飛道,林樹盐陳瑞英、陳平高,培嶺學生然性為經,据高學蔡程度爲控, 不得已要出面就業的同學,媒自信你用交•乙卷——漵本間間,譯交,國學常道一九四九年國內戰局上易之後,很多家擇,却無須也不顯骸有觸靈優劣之分的。主席夫人款花,并扭照留念

天你鴻,陳照鄰、麥妙玲、冯浙字、到蕃 前各家長利畫合作共同管敎學收事半功羸軍、龍玉珍、吳殿殿、湯爾架、朱素英 陳英文、陳佩玲、何國榮、黃潔儀、宾正 為可惜,可勉爲推

·郭愛、燕玉英、李樂開、陳玉珍、

梁、惠容、羅榮芬、若任其中途輟學, 賢、謝龍 已鼎務級中學的畢業生,具有中人以上的「戰。两卷平均四十分及格。

有成就,林巧率,凌玉佩、胡經驗、陳炎偉、黃 奇,吳榮宮、李兆明、冼毅志、何銓榮、下去,則有「心有餘 智慧,對生存不必我讲了,但在按所的

雙儀、陳錦、改善影雪啊,侯班以發掘骸校十八年來之優良校風。報告準博主,最後攝影留念,並舉行開斂航數式 蔡明、蕭索和、郭志輝,但願芝、黃妙而,不足」之商 【安成發、麥啓弟、發發光,何少方,由校巴州發車葉在裙及獎狀 畢業生唱 李健兒,英秀翻·埃光明、黃天 小葉及全艟學生唱歌為獸,學生會代表...

九龍大角咀虚家玲 祁少樺、浸光榮、陳宮、吳園 日在該校社獄舉行小梁士 陳北再•何抵家、李少康、吳富

情形適得其反,這是由於過份的宣傳,使

社會及學生對文源猳憤淤解的果。現在 囥時間關係不能對此务所證明,張出如 下建,以供當局參攷:

者可没各報公佈,以資勸。

.

要工作

吳都不再願意他們子女回大团接受高等教

此理,鄅麼當我們子弟面升级

茲將陳,二氏演练 陳超常詞:「本膈小

育界,若否會人士及學生家長等。

小學,上午部爲私校 ,下午部爲補助

取錄新

於此可以見家

(對兒女教育費之資

.檫斯生活程 日

张 第六屆幼稚面第七及群、鄭俊犁、營來乘、何舒培、甘鬃譯英文書院創立

王滌新氏出任校長

位於九龍界限街

無典 參加者有校风、陳育珊、潘寶珊,黄麗英

【特訊官界 期間:廂會考均無

王源新氏在九龍 落空。薏英文醫院

人特别 九龍真光一家像、邱文王、鄭刺網、錄有才,朱發財 環,生物等實臉嫩,與FI、F5及大易和 廿八日上午十時假座核、湯銘煜、許恩霖、衛生、周燕 大學及國內外各大學 部及幼稚國各級同時 ,校被堂舉行第四届基米·藏敏蘭、與柏高、冼臨隠、陳航 中藥之經驗教師任教 招生,近日燕名報考 崇拜典禮,到有來賓案培,江惠成、吳國威、莊美蘭、戴志殿 王氏會任港九潮州 公學校長多年,在任 由詩形狀-大麻幼宜、胡明崇、冼藝堂、炮翠、鄒志

知榮改爲:作实及警汰八包括應用文 臂,而所文中學舉祭的同學,又簡直不能,抉擇之際,應該考質的祂是舞文基礎成志 是熱間而不是技術。就學之龍,野考察領、百分之六十,語源百分之二十,股本開考消香港大學,於是由那時起,很多家長性情之傾向而已。我常見一些學生,英,從商陽兒童而給,因情形她 創熱和你個人的真菌,衝職的選探一种签百分之十分,國學常識百分之十。如此維學者職務建議開設一所中文大學,一方女基礎科不很好,而家發射強其就讀英文,這周證圈,未參與其離 職業。選定之後,要用相當的時間去從 和服的斯 只拿一張地通的中學畢鐵式的教學側可消除了。 ,則敦摩的式立見變化,摧殘性盤的浆鴨 面健中文中學的畢劉可以在香港升學,

弘昌煇、圆一智、李文忠,鐘偉榮 魏校一九六四年度照射兹生名單如下 文得去找事,是不合常的,但中學畢

【學校,因其不能領會用英語來開授的課程|課程進度上的比較,究竟能 而另一方面又可以使香港的中國入社會,內容,成寶自然低劣。而就長絕何不問很準,誠屬疑問。迄至現在,

何轉好‧余彼得,凡变倍,梁自由,向高金、鹼、孫亦澈、徐管雄、張健 本校的針組:一,創辦大學預科,分 生囊其智慧,在職鳐的選拱與學習上,當 艾理两組辦理二、創辦英專夜校。两 者 參加發揚光大中國的國粹與傳統文化的金由,側槍與其低能無心向學。但事實上河湖端倪,因最近本局兒音

杰松、挪亞倫、謝金川、葉莖枝、王城點、梁與仙、郡墨基、柔軟應,還植域 [比之一般少年事半功倍了。.

「郭志脹、黃耀榮、李忠摄、李沛恩、對著特、莫老志、劉安朝、留九宮、伍女生家長及高發无數百餘人,自由校午班:阿偉光、何佩容、雲偉文、 均已審備就緒,並巴開始招生,定九月四 雅望中英文中學合流】:諸君是中

帕文大學雖然成立只有两年,倒在國3宇藥種騙,幽地形貼熱學們的中學難業,而去年米入培溫中學身英國更同 梁 髙,許永、雋,梁永 福:郭淑儀 會安寧,倪世華、陳擦文,王歌,臺辦該黨衕學學,龍楊逵、黃志,王正林、流正、阮浩 日同時開 • 文中學畢業坐,香另有一种英文中學 高中的十三屆畢端生:吳茂盛,成業大學已與中文大學達成一項學生和敎授的的。

王薇君,林建寬、李炎芳、 一種上它佔有相當地位。例如最近美國加州念之差,常常足以支配甚至胎终于弟一生大紙又獲得考試成提優良之新生長榮、王佩瓊、娜美娥、李嘉湖、朱漢松、蘇陳孫堅、周家誠、黃炳均、智之後,直 生,两者有什麼分別呢?本卷一九五三邦,文具,麥漢給,李超渾,梁絕,

書類賢、柯永忠、交美英、張瑞芳、鄮至明

陳类眞、楊啟麟、吳贴儻。黃偉生,鍾永 日、盧傑、燕麥徽、何慧儀、本水怡、何會,臺甚麼路。並由亞伯總牧師新感觸 優異獎狀,都是可喜的表現。 年會場,中文中郚一〇六六天,英文中學郭秀英,蘇實,監忠義,梁德明,黃裕民 所有第一嵌大學亦已承部中文大學所頒發,陳獄中、穀國踣、張我拐、後國受,朱家 的隔女而做,使其捽洗學習,學就多達蘇佩展,福惠儀、梅瑞芳、岑瑞麟,就恒昌 交換計,於今年秋季開始執行。同時美國

烤芬、戴美芬、李树彬、周麗淇、黃杰托幫我勉而,張師母授糰及頒發獎品,來架、林鏕海、楊啟湖、梁鴻根、凌志弱、

·李·莱金勝·黃志揚,世初

界限街一七五一台,今後在其祖導下 香港高三畢業名單:陳閣士 網 至於各種職業訓練班,本來是含相 ·幼漼面畢業生,宮棠平,席娃英, 一四九一人,相张不死;去年中文中學二,朱没加,只觉雯,吳衰芳,察笑容,唯一的學位。這卽是我們的畢棠生粘有資格一、余永條、徐寶珠、傅澡间,德宮、 生技能,但其將來出局亦能够自立似生,當得、甄志獗、薛兆威、梁偉、梁

、陳麗泰、李玉關。「揚)

由學生代表容惠首答榭同,養式密发烈林奥哈、很難、曾志光、陳建瞰、陳家米。內殼有省通化 泰丶數校现招英文中 五A自創版社英文 成良恸詹意中之 千餘人,英文中學朋相油燒人。今年中文 炳昌,劉燦,李詠來,蛋躪罷,背區隔,一進入美國第一流大學做研究生考取碩士及商赧光、高在凱、高志殿、關國元,林 受 現在已經不獨超齡的姝女學習,在控物進永成、吳偉泉、吳偉明、梁堅強、李國長

平行 小號効程第十 中癦合高三與中五的會考生何不及英中會「李笑彎,趙省婉,銀志堅,林萍,羅淑博士帶學位。但我們知道如果淼被提高中琛、黎嶺、李盯冰、梁玉珍‧陸桂務 、 齡兒童,亦同樣接受訓隸,在小學畢業後、謝佩學、吳榮星、區家風,周俊明、陳

燭四典雅,於昨日 九時半,座九髗榮 萬七千六百餘人,英中學生則對八萬四千黄你

·芭堂大戰堂內舉行,緻 百餘人,此獨過消長的比照,使中文

遂漸普遍振高中文中學的程度。關於這點添、沈瓊、民、郁、挪舜梁、 新制中学第一屆畢業生:英,謝

做多才多藝的女子!!

国際總會理事長周有先生, 事

·羅惠、梁预案、戴安娜、林譔芳、 小學相形見識,中文中學的學生及其家長|闥繄+坤牀,嗢寶珠,許佩茹,顰計才

,中文大學當然可以從改良大學入學試的超,郎 華

方潤敬詞:「本人以爲各位在此結束,綺玲、黎秀運、華頤意,鋼珠

到塲驗證,基石中方本 長及生等五百餘人。首 儒之往撈不安。很多家長寞先爲其于女選↓,李偉齦,浵至,石金樹,石金剛,胡 課程方面苦手,同時用校外進修部協助 熱英文中學,不得已繞進中文中學,甚至榮花,麥說,方玉卿,曹德榮,老溪生 各中學改良彼等的師資和教學法,但我們 在日在中文中學,讀了三年成績很不錯,周效,陳艷堅,馮志明,陳純孀,陸檻 的,然後能事半功倍。我們都知道大多數 仍須得到香港政府各方面的鼎力合作和同 的學生,家長亦强令他輔英文中,因舉,至長生,陳榮培,鄧鉅瘗,李懿, 偶經而教授的方式絕不相同,其結果因成,柯成才,刻你翩。

香港的中文中學都私立的。因爲經濟困 從不及格,甚至被飭令離校,自心

難及其他的緣故,牠們的教師的待遇當然 恋仔分校小學第一屆畢縈生胡家浩 不能追上政府或補助學校激師的待遇,因 與自信心同受打擊,大好霄年,竟告清江、、邱志明、余菘、李袋澡、關宇蛋、餞 而往往傷不到良好的致酒。政府已变行 世爵、無虢年、陳潔冰、陳英永、張大偉伴贴有等私立學校的激師的待遇,但受惠 中文中學的衰退,早由引起府及社,叡詠儀、林彬影、譚沛森、馬惠文、徹旁人數仍少。最近在立法局惫衡的白度器 初會的注意。多年以前,其外籍激育官甚至寶珠、張光、浦國英、白裔,張伯螨 ,亦有摄及政府將會考慮將此等受津貼的 譚淑貞、陳破儀、伍茧婆·麻拌志、伍 以「悲慘」两字來形容此一現【演登 日: 黹僑日報♪ 安港居民百分之九十九以上是「瑞剂、張振雄、王志强、勞成就、郭秉 中國入,中文學校的使命,在世陔青年以、麥玉娟、李少英、芬、林培、質 問題,直接帮助中文中學高們的程度 中國人的思想與生活方式。可是,中文【光、王英、梁智生、磬、朱少 第二點政府可以而又應該帮助的,就 「校在中國人的社會中「慘」的衰退了 、換惠芬、背玉瓊、邱貴、陳乃、張 丨就只是一杌事剪的消長?其是民族的危偉國、關璠胗、劉玉梅、林民擞、李衛德是增加在各校開辦的中文大學預科班的政 、余番鞫、簡元類、伯光、璋象、嚴 中文大學新亞書院英文系主任王传博瑞林、李仲琛。 士,最近滾露大蔥說,學英文只是取得一 西環分校小學第十六届生:李金 工具,而不是求學的閒的,此習對中學財、張淑、陳、髙鬆、簡冠豪、 的英文攒程是最正權的解釋。中學生畢業金榮、李瑞光,賴秀跖、蔡磴秋、王忠明 進入大學之後,除了選修英文文學系之外 、陳偉方、秧橋、淸、黃麗珍、 ,巫女佖成爲次要的孙磊,他的成就,主月秀、劉小米、李襟料、陳慶鴻、陳志偉 要决定於他主修科目的成語了。現在些戤、、袁翊全、軟棉棉、何卓粼、樹枝、碱 國際的楊祟娘、李政遠、吳健雄博士及滋。(琳) 戒嚴世界四大數學國之一的陳省身博士

教師人數增加。本人希望政府將儘早 擬好計劃以帮助解决中文中學師資缺乏的

府免費學額。我們都知道香港的風氣 英文而輕中文,所以有篮子弟往往就演英 文學校,而很多優秀的诸耸子弟用就讀中 文中學。因此之故,我以爲政府有要由特 別增加中文大學預科班的政府免費學額 以帮助此等優秀的灣學生,俾我有機會 升學中文大學,然就會造就人材。 上述两點,我很希望政府能予以恇篮 及討悯的考慮,以帮助香港的中文中學及 香港中文大學。

各位畢豬同學,今日話你們的大日子

(特 香港九新

「而後出國的,另有態恃州的例子,基本没离

由黃士君,他倆在大陸來離後,一中學 停異獎品,由聯合書院

在大食堂舉行座屑畢業 典禮,同時並頒發學業

。本人現在想向你們降進數貫。剛才王校 長也曾講過,新的教育實係「求學問 」和「做好人」雙管齊下的。故比除藻 學間外,就要特別注各項課外活動,

讀英文,只三年八一年高中、11年在崇基校長對棟材优謝主持授而發節目,典禮 使你們身心健康,龔成良好性格與祟 愛 舉嘭)倞取得奬基金赴美國業大學了。年,自上午十一時開始,首由該校王澤森校長茲的心䲁,俾能在社會做一個有用的良好 來本港中文中學英文約課程都能挑區中,報告校務,並向家長致意,隨朗夫人公民。范宗旨是極切實用的,因爲我們念 |以本校,英文灣授節數課程,都比郭 邪發文過獎品,繼影校長致詞,全部典完營有了學間之後,必須在社會辦事,而 * 彭两君在焕時增加了。年來本浩有菜少

磴於十二時半完成,日到會者除聯合在社會事業必須能够與人共處,然後才 中文高中生直接考入被选大學到英 院外校長夫婦,該校王澤森夫婦以及校能以致用,踏上成功之決。故本人很雅 按國家留襲,而無困難。我希望各。 像多變表展蘊育思,他社會人士西不等勵各貸借入等外,倚有家長嘉業以及全校风望各位最樂同學,不卬升學成就業,都 中文中學的英文區肥,以穩定中密 一生代表千餘人之奇,

兹降常锵产你們的母校和老師,蛋品

【英文忠学英文科先修專欄

(Participles and Gerunds (1)】

Participles (分詞)

Lesson 24

(分詞和動名詞...

Study the following sentences:1 (8111⁄2 Hous

(a) Present Participles (現在分詞)

3. Walking on the roof, he slipped and fel】 2. Hearing the noise, he ran to the door.

4. Mounting his horse, the old man rode away.

All the participles underlined in the above sen-

5. Walking up to the gate, she rang the Bell.

1. Singing, Jane went to school..

一he further notice that in Sentence 2, 4 and 5

tences, which are ending in wing, do the work as adjectives

and qualify the noiuis, are called Present Participles. (以上 有制線的分词都走有ing 末的, 是用作形容词的 (形容无词)美 *物白在分词)

Study the following sentences (州岛以下句子

3. The lost money cannot be reny, ran awayma

the Present Participles also take objects, e.g.. in sentence,

adjective. (我们可以留意到在245均中,分词科学有受词 的,如第27Hearing 带着受he noise图北,分词可日本部份 走勤词,部份之形容词.)

(Participle. is a word which is: partly a verh and partly an

"2" Bearing' „takes the object 'the noise'. Therefore a

5. Warned in a dream, she decided not to go.

1. Does anybody called Wong live here?

We notice that the Participles underlined in

4. Re saw the note written and posted.

2. The army, defeated by the

the shove sentences, which, ening in -ed, -en and -t, described

(b) Past Participles (遇去分词]

finished actions, are called Past Participles. (

 £114

的分词是描述已完成的作.施為追去分词)

(«) Ferfect Participles : ( £✯✯ ×])

1. Having finished all the work, they went home,

Study. the following sentences : (研究以下句子)

5. Having finished all the lessona,the students

2. Having died on 4th June, she was buried

hext.day.

5. Having locked the door," they went to bed.,

4. Having rested, the men continued their

journey.

ran away UAE IN

The Participles underlined in the above sentences

which describe the aotions that have just been completed, are

Perfect Warticiples. (以上有割缀的分词,走描述刚完成的勤 作我為克成分词)

The following Participles are used as simple

qualifying adjectives in front of a noun, and they are called

Partiolpial Adjectives. (以下的分词只用在名词之前,是形容

领名词用的,称為本分词形容词)

1. She heard a barking dog last night..

They played a losing gene

Answers to Exercise 34)

2. Henry aaw a falling atar.

(3) The teacher Baid, "T punished the young man yesterday.

5. Jane is a learned gizi./

4. She wore a worried look.

She asked if Jane fed the dog before ane went out Mr. Lee said, "I was absent yesterday, "bo

Mary asked Jane if she might borrow her book.

(1) She maked him if he was coming with heFA

He said, "I like the car very much.”

(7) They said, "We have passed the examination.. (6) The huntex asked the boy, if he saw the tiger. (9) Jane said to him, "Ishall not go to London." (10) She said to me, "Where are you going?”

Exercise will be given next lesson.

(本瀾逢星期二、四刊出》