1965-07-28 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日八十月七年五六九一层公年四平五网民事

【類味

被告

名湖

九六四年三月開

香港政府公佈

由一九六勾年七月廿八日上午九時開始,爲利便改善新界石 網球之交通情况下列將改爲程行車 成路...由南向北行駛,並由符興街,新功街及燃駛

失。

屆時將設有適當交通標誌指導認離人士。一 署理警務處處長戴嘉華 告 警務處 佈 爲設置專供學報三合會活動之偉箱事, 警察 瓿刑事偵褫成屬下之三合會調查局,專門晉安偵查本 张三合會插期之工作,許多人被壽會材索及消害,恐 復,住宅不類向警方告發,現除籲請市民在可能施內親自前來 報案外,特監局領,專供受投術供一切有隗消息。 骸倍箱爲一九七式號,市民如遇有任何與三合會活動有關之 事件(包括勒案,企開强迫會染有關台經知識相信某人傑 三合會會邑,或有關少年牌激犯罪之情報,請卽前來投 上述信箱。忌合會網杳局對所一切消息,均整守我。

承銀主命貴重物業出投| 拍賣什貨-

公貨及車輛廣告、

北京政府物料管處事风命於一九六五年七月二十九日星期四 【啟拍賣人携勿兄弟拍賣行定期於一九六五年八月三日上午一時卅分在品打行程本拍實每内拍警升觀及亦公費及車 火星期一)下午三脚起在香港維多利丽城打行其拍賣房內將下一大針開方公私家車車牌號數 ER,29

【開物業當衆出投

K762, AA5560, HKC2468, HK2074, 1379 KESKKIE

6509, HK9540, XX3665, XX4279, AC2180, HK336, 1957,

人生 建中出 A736 B757 HK365,C239,C202, C897, HK300

此物業坐落九龍在田土注册爲九龍內地段第二四七七號B887,600, 175 及一架機器號數EP269856、衣服、新服【招 ,九龍內地段第二四七九號,九阳內地段第二四七九號及九龍揚、西油成、外汰、水澡用具、喉、門、俄、香花年佐 內 地段第二四五C親及上整屋宇訓太子道ICHIO五、二、梅枕木、古報、古額、夾苗,鋼六角媒絲帽、工具,

之一百零四侨之一連同事推悴蝾享有熟粱字太于304 (QFII、106A IMA & A號(利奈大層、獻率、火水等(本行牌湘香貨說及目錄裝得者於下

【A號之十三樓(朗九龍太子道利泰大椰十三樓G座) 此物荣係概四張官批幹烘托期俱儒七十五年再按七十五年 由一九二九年八月十九日起計由前英嚞佐案五批立與 ,梁蓄~,開黃氏及陳

毎年垍祗涿納十四元,十四愛,及十四之 【四】|

·該樓佔面積約二百八十七英仿尺

你風郎照投價交現按金五成其除之無限於經日交游,支

香港串打土庫內

樫勿拍賣行啓

拍賣存倉貨物廣告 於一九六五年七月二十八日星期三上午十時三十分在打行 染料六件交一又四桶,逐步」

本港新聞 2

港督接納行政局意見

赦免劉景死刑

(特選年四月二十日,北角倒出水沸山雅,帶生素, 1. 三匪徒潛伏山畔,李向旅行學生握途轉動,藝方搔 勝開偵查,先捕獲西哥,經無法樾轉地際案,其中一 猴網,警方經濔穎苗來,事隔·

明園

年餘,日前始將一少年

被告林天糍、及 行篇(二時同 無歡業、花東頭村健 晉陞。被控:「七月十九日至十二 日月二日至十四日, 日,在九龍地區,與 在九翮地區,與十五 十四歲半少女商。 歲少女醌ㄨ發行性 發生性行茲)

控被宗耀梁生學

山上

堂提再日三月八

滾捕,疑酀明爾山咋案有關 ,昨解铜保袒 興康納 以法證,至透露本案,將移駁 高級共處網訊,法官,

務處佈告 石湖墟-交通措施

题

現金五百元保胄。

積食八月三日揚機,就被當成陸軍慈善基金 夥黨

-啓者茲將一九六五年七月廿四日在

改判廿年監禁

COLONY CLUB银行之慈善基金獎

(满)港督訥行政局之意見,决定將死因劉景之死刑 二十年徒刑。

「日網加拿大太平

, 劉長因被判裁定一九六五年一月十九日,在新界曹公潭 村,謀殺男童方德泌罪名成立,一九六五年三月廿六日被判 死刑 * (强)

被告:梁宗,十八歲, 學生,住禮順館雅雲大诞某座 四樓,被控去年四月二十日, 在北角明崗山水湖畔,協同 陈志月,湖南强二人,倘號永光湖去段敬十元,又向高强 恋战男子乃亞離初, 湖去橋本一本〔馅十元),双向密碼測去現歐元,一支 證人摳稱:當時 水入二十二元),两本辔八億十五元。「均 ,李託彼所購者爲两 經接觸後,被告 機衆,波及,两

行

麥中獎號碼揭曉

54510

81135

52143

51522

26031 #2145

36861

25231

· 53932

44374

52295

35148

5250+

商後,仍與被告書緒 臨成入揚及五張小 林天耀被控三罪

• 八花, 與兩少女發生性行爲

謀殺小童方德深

【般則將收到之锹全) 四百九十元。 【與號。彼記憶所 及,該两機葉之價 橋,我爲铤張港幣二

三月廿六判死刑

選趾斜土,昨 日接納行政局全 體論員意見,待 赦免死囚鹦丼死 澗,改爲二十年 捷别

當時,被收到被 到之全部歇項交與被

誘使其中一少女當婚

產品應

新糊士衛1100汽車查網 $3283

欲知詳細及投賀衆程間實主棷師梁榮律師行或拍人 概勿兄弟拍賨行知

百年,防水紙1四一扎,牛皮紙大千,即業共十五 《本行僧有目錄得者於下須卽將全部質很

欖勿拍賣行拍賣廣告

飛澳

扺此官

押候八月六日易庭審訊

【特訊〕青年無少女發生性行爲後,再在北九我們密 從湖薄少女當娼,昨 訊,承認,否 時('演,涉嫌與未成年

|啓者 承九龍地方法院命準 海事處佈告 一九六五年第十九鼎 一九六五年七月廿三日(星期五)經佈於天氣劣停工灣公 1日,我特通告,仰船務及粗般人照

PUBLIC STR

六月七日 |今 洲盤 小姐到旅 爾砵 彼表示,

劃、三十九歲、犯罪之爾受傑於市欣事務晏倫灣都苦力。本年一月十九 日,在新界荃灣曹公潭村,六男童方裨架,高等法院根據陪審員就見,以 悯冊的人有據,本年三月廿六日相關死刑,其被割条然人入行政局,體赦免一 死。昨日行政協會接納犯家人之請求,代講開恩,縠其一死。劉 愛在高院刑崴作供時,謂;當在以竹学襉理垃圾時,死者有传染其妹 向之被弄,雙斑背後扯衣裳,做又此之攔著,因此他在無事用竹竿打死者两

·下,不料出命案。

周聰建被控虧空盜用三萬餘元案

[四千!百六十六

大丸百貨公司

三四五六七八九十十 23811129RENK 證搽候八月六日,移

中獎者請於一九六五年八月, 南九龍湖似署全前一日以前領獎,湓對該獎宣告無效。

二萬餘元竊案

阿開航空公司,空

[公撖一千六百八十元

• (N))

指被告

切旅游

港日

特

張福興向法庭供述 向被告購機票經過

先後購機票十一張已全部付款 被告不認罪證供未畢今晨續審。

同評,該两男于郎念极 赴溫 六月 准 及會在寬。 两男于到

之湘幣一千六百八

謝添譚惠揚冒-

警探

彼收後,肌 照以前難,再與 被告聯絡,結果

本月廿九日移地院審判

〔特≤)本年六|徒下落,至本月廿一 四歲,苦力,新街 被告處取得機

月怿日,鋼鐵灣大丸 日,東區警探在九龍 市街某號,被擦本月| 百貨公司,發生二萬 注舗一嬌疑男子,昨十九日,在菇街市街 夜將之轉發與陳 彼復將收到之四 餘元珠轡鉅竊樂,匪 再在銅籓襻按倜勦奥一建門外,無去殺號 ,數 徒預先察入公司會那一康納法庭揭筑,法官要一千四百元。 內暗角,假公司敦市 跲憑證供後,邪本西佢唔搽辦鄉 同年,職工離去後,始出 案涉及之既景大,連六冊,本月十九日 七月二十 搜索,竊去墨水藥 案情嚴重,象移地院上午十一時卅分,原 加拿 一日,致百支,金位珠寶數休眠,徑方會就此間 台往果杯冒貨,約十 男子剄旅 十件,得得後正擬劵 就向律政司示,咸二時許,舒棉撼因 大黑 行程 之際,超返上大厦 藥快定轉地區老獸,一時,將感的紙盒內之 示擬像素可而人,問下,法官諭定期本月廿九千四百強, 膩,她作成口處,在泅日在教院聆供主分類後,配線失致,

向舞苑勒索

露出寒飛格取去十元令人懷疑 事敗被拘各判囚九月

被撞人案,方追孳匪 艾名費成,卅六、 本月十五日下午 本命 湖州人、無職藥、住 九時卅分,齊接報

「 自例關佈後,一切營業性之小椰苑及跳舞學院,一律求領取門照。在此期間,常有 *四·人假風警員,而未領牌照之無院勒索,日前,夠網冠射破獲此類案件一宗,两男子被控,昨夜在 奧康納及羅檮法庭審訊,两被告各洲入獄九個月。

被代:(一)期添,又名才添,十三説,硭,任榮術業號五樓;八二惑捲,让四1 無職嶷,同住上妝。被控:本月七日,在研制值二一四號二樓,假衰香港警務人員。

木学胙日光在奧洪區愛時,控方向被中越两罪:〔乙】本月打日,在然後二一四號二樓 ,向陳炳光米勒索; 丙地,向陳帆光行變現十元。

两被告均承認(甲】明宮雅,再把(乙)(丙)西,法官(甲)罪在奧康納米媽,(乙 两罪移第二法掘出羅風將法官審。

主控申述(甲)罪案稱:本月七日下午五時許, 两被告自詡察總部,調查椰苑,向當事入

無牌照不准營業 两被告自選後畫三樓「醉情譯」多花,當時

牌照,能不能營,並向當事人透露:如能供多少「茶 控方證人張福興 銃,當材「媽貼」。當事人出示「無」不在,其改日再來。两被告洲行時,在東面取去十元,並聲 作娩倍,使乃忠 百十五日將再來。 二:七月廿二日下午,两被告再到「怡樓」雲茲,但當事人巴懷疑術被告身份,霎两被告抵越後,則 暗中做人報警。不久,警深到」,盤查下,揭發两被骨亦警探。

主控拍出:两被告過去犯同性實案件一次。至是,法官判两被告回各四六鍋月。 勰於〔乙(内〕罪,被均不離開,奧康納法官移第二法庭内顯勝法官審訊。 龍案在第二法庭開衕凍,控方證召證人出面截鼐两被告向「傘」當事人勒案經過。

·隴張俏二一四二「醉樓」收銀員陳炳光 院,自該係 甜派來碑院者,隨向彼出示一個手 雙程 年,阿聯 航空公司

,以声明警方人員身份。飛將牌照申請為首被告查 尬,其時,次被告向我咒說:「又你老母,唔比你開 你就開」,次被告劉向問:「老舖不在了」 答:「老都不在」。首被告说彼摈找「老」,當彼 處開草

擬離去時,被尖突將很扯住,並開彼行毋卡位處坐下,首被告向被詢問:「老初」熟否常脚來?又將 被告否可以「香永料」。彼表示:「我做六記,亦能够業」。曾改变嗚:「醪倒地冤啊院,都 保我北伙記打理啷」!又說:「好多開苑都唔開日,但你地如粉界的茶錢,就同,否則就要 !飛向被告表示:「媽今日倘來做到生說,無變。」但被告課:「我哋一幅改到,不如你過一 拉莲被左手說:「我地路時房叫你地唔得,但如陴茶錢又唔到丨」次被告随着彼先异多少氣治曾被 幹「搞撈佢」。故彼與被告又返他同縻内無范,被叉向,表示抬祗有十元。 將骶 面之十元輪次被幹,但吧被首被告,二人互相袒一番後,當被告卒將十元鈔放進袋中, 行,两被告表示两遇後將再來。

| 收銀員陳炳光供 午五時,两被告進入多 兩被告索勒經過

開公司之女東主,

九跎官涌街業,在深水埗附近物邳

。被控本年六月卯日,承認老及

陳

本禽

司徒氏宗親會啓事

本會助獎學,今年新甜蜜難,凡宗親子女,需 慶本會助學者,外於八月十日以前來會與表證,艾凡本年 英文高中畢業會考及格,小學升中試取顾之會員宗親子女 亦於八月底以來會登記,以便辦理獎勵。爲了

申請入英籍啓事

TAK KIT)又名(ANNIE CHAN)在香 德潔(CHAN 九熊加多利道布力架街4號「地下之一現向港 請入英籍如有任何人獲知任何理由不應准其

港九義

梳沙拍賣行廣告

署理海事處長 梅彬 海事處佈告 一九六五年第十八號 爲「公衆假期」事

一九太百年八月二日(星期一)經佈爲「公衆假期」, 本處於日休息,左列各部門則於該日由上午九時至十一時照 常辦公 港務辦公室、 洋船出入口領證述 海事處牌照所

著海事處長 梅隆彬 香港屋宇建設委員會佈告

黃大仙(東段)政府廉租屋商店招租啓事 ,除一間可作銀行分行外,其他適宜作各穢行業之用。捕而 黃大仙(東段)政府無價租屋內有十八間無位現接受由詩雅 執舟開約爲一百九十三方尺,附以可供居住之地方約一百四十三 【方尺,月租江阿餉在內爲三百四十元。 申請表格可向九龍翎蔼黄大仙府堅第一座 辦 裘成屋宇事務經理取,該委筷舸用掛號方式於本年八月 一日下午五時前到上萬辦

申請人於卷間中表格禸必須胬納按金五百元一銀行 安群,銀行本願成郵局烈檄納),其辦法於申請表格附紙內

·調查由體人之次序將由抽籤決定,中籤者當於本年九月三年 前得知。任何醪者之瓣查詢本會恕不奉。 香港屋宇建設委會會秘書

,在香港大丸百貨公困,一時愛心,她出啓者茲 九鼎地方供院Q UNDER K. A. IN ACTION NO 同安置業有限公司贊叙會的

酎爆 ~偷去城水筆 此下來。被告落網時 5297 "OF 1985,定於一九六五年七月十八日星期三日中午十一時,离臂本公司定期本年七月 三百五十15克,跺麼。營中只乘總管,五卅分靠在香購皮面七十五號至七十七島模夜大厦土和本拍要往南牌拾立的本公司許博客 飾物六件、金飾物 元,至於九百始十五病將存在九躪關越嶺仁六四鐵地下惓潑酸器於同一絲音譯,洛年及選果 七十二二件,搵第二三萬元,包北于睹食梁式現疑】並限於指定期內將各物鞬滑存體漏或意外之其俱斷層 物照法院所的拍賣以價高者得下用助將全部交 一千六百四十郛三角等。被告犯述六次,自理恃此店 全部與魏品有關。

• (#)

北 痛去女果販

一千四百元|

潘邦 六月|

千餘元杧果欄買貨之 安小販,在交易中被 「人鬟,卽醫,六 日後,西區警署 陳幹,深盤

施至穆姊丈

電話 三一五六七 梳沙拍賣行啓

第 於廿七日到港現寓於勝斯酒店 405號房見啓切希駕臨一般爲荷

!批判發受審,到入 穴月。 被告潘邦,五十

內弟邱奕墀啓七月廿八日

[韓勿兄弟行健知

永安水火保險開派股息通告

涵啓者茲訂於一九六五年七月廿七日(星期二)起開派一.六四年度股息凡我 各位股東先生

.又本公司股亞由行

同安置

日正午拾二時在香港甚后大道西

常叙會省第一九六四年

四一日停轉換.

限公司 啓

承銀主命貴重物業出投

啓者披密人梅伽兄弟行定期於一九六五年七月二十八日) 離星期日)下午三時十五分起在香港成多利亚城畢打行大厦 土產其新京房內將下照物業當衆出投 開

此物坐著九龍在田土融册倉九潁內地段第一五六五號 B段分段七聽師九龍洗衣街七十三號八樓避同地段上之 切蛰此物業憑一批營業期七十五年由一九二三年三月 二十四日起計期懶得再續期七十五年骸官批係由區英裔 五批何文田偉業有限公司者

閲續約有地九百呎 每年地稅約五元七角

欲知詳細及投實章請問玉律師余平律師行娩拍密人 香港恆生銀行大買九〇三 賣主律師佘頌平律師行

香港一千九百六十五年七月廿四日

股東敬希撚備存底印鑑惠臨本港德付強中式式伍號本公司辦事處取爲荷此 承銀主命貴重物業出投

九六五年七月廿六日

承董事局命總經理郭 順啓

關於興時袋廠有限公司事通告

查興路愛像有限公司於一九六五年五月十九日所發出之饉然持有人已蛋本人爲戲公司之接收及管理 <BUREA÷2BFFERCANON<LEREDECHEKE 2A - 2B-20 ~ 30-44 ~4B- 4名,五碼之廠房內所有機器設備傢俬及貨物將於短期內出售。

各界人士如對於上關各項安產有合法榭徧者須最遲於一九六五年八月三日星期二或以前用書面向本 人須知並用一切有關證絃特此適

... 啓者拍賣人橙勿兒行定期於一九六五年七月二十八日( 卽星期三日下午三時起在香港域多利亞城畢打行大厦出席其 房內將下開物業當作出投

計開

此物坐落九龍在田土廳册爲九龍內地段。三要五號 A段九龍新发地街二九一同該地段上之一切城此物 黨 官管幾批拟古十五年由一八九九年八月八日起計滿 得再 七十五年官已故英桌喬治五批與王銘: 面東約有地七百九十一尺 毎年地稅十二

欲知詳細及投資意問廣宇律師余平行拍裔人 勿兄弟行通知

香港恆生銀行大道九〇三 賣主律師佘頌平律師行

一與被撈洽,對

「楓察事,因此,被魚

费过结典被告。 .

法官胎盤證供後,就定两被告(乙)喷勒索罪成立,各部入獄三個月:(丙)項控罪因證據不過份

一九六五年七月十七日

興時袋廠有限公司接收及管理人陳 網啓

拍賣人覺勿兄弟行 遭凯威香港遜入行六一五藏 台灣一千九百六十五年七月廿四日,

·日,被告將

撤。[

香港一千九百六十五年七月十三日

賣主律師梁紹榮律師行 拍賣人欉勿兄弟拍賣行

九六五年七月十 打行土本的 公司以 開各人名及公司名音譯意) UNDER DISTRAINT NO 3911965:各物照法院所對 |高者得投再者須立即將全部貨以現銀紙滿足花 出貨物出清下粮之後若有錯漏

香港欖勿拍变行

·橙勿拍賣行拍賣廣告

啓茲承九能郴方法院命於一九六五年七月二十九日星期四 日上午十時三十分鐘在香港畢打街 打行土席本拍惡行內將存在 九成長沙褾道門將九二八號至九〇號六樓入5TH FLOOR)

|KOPO ENTERPRISES LIMITED- UNDER DISTRAINT

NO. 402/1965. ELUSTRUKEKAKAKPINA 【鏡立國將全部代以現銀紙裁定並限於指定期將該貨物出清下 趙之徒若有鐔濔外之事但爾者理特此聲明 岔路二爷二西,香港提勿拍賣行路

聞

一九六五年公司結束事件第四宗 拍賣聯大有限公司(在清盤中)之 鋼纜白布打字带炭精紙及菜汁廣告 在承心破商唬理官清算人之命,定於一九六五年七月三 十日星期况上午十時三十分在畢打行土原本行拍效劳內拍变师一 有限公司(在清盤】之一定點半圓周欖三十八個一定點 十五紙木及果汁七段群投得者於下柘時候印

梭勿拍賣行啓 賣塑腰帶傢俬零件什貨等廣告

五年七月二十八

模勿拍賣行啓

俞公子美 紹祖老爺痛於一九六五年七 月二十六日上午四時十五分壽終香港養和

醫院享壽七十二歲奉移萬國殯儀舘治喪謹

擇本月二十九日下午二時在該舘大禮堂大

殮隨卽出殯奉柩往哥連臣角舉行火謹此 報

俞安素堂家人稟報

治喪處:萬國殯儀舘 純泡湯

寵珮(適謝♪

經榮

家少主園

少爺 3小姐之一

榮揚(陳氏) 榮宇(魏氏) 劍偉

寵珫(適

博度(熱媜蘇氏)

令尊翁 幼主 红润 瑞民,孫少爺 演 孫小姐之

劍雄

明珠

健康

令祖父黃公線敏光 冕南老太爺 將於公

曆一九六五年七月廿七日上午二時卅分壽終法國醫院 閈享壽八十有四歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇七月廿八日 上午十時大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬業 灣佛教永遠墳場謹此報

鼎惠懇辭.

黃恒業堂家人報

祗領花園

治喪處:香港殯儀舘