一九六五年七月二十八日
CORREK { #6] • 年三月三十一日止一
財就可動讒通過下述護案:决通 過我一九六四六五年第四聽所 溯追加一九六五年三月十一日爲止一 之政費
酒店住宿 〔八)一九六五年 酒店住宿稅法案,財政 可動黏官 通過一項法案,其名稱爲「 酒店住宿費酰稅之法例。」 建築法例 〔九)一九六五年 建築物(修訂」法案 (韓)立法局將於(二十八〕日難發生誤會,我對被告不利。〔〕里先生動讓一項法案,其名稱 期,恢復合的。今日牌局將提出两項重要事情 付擔商品,多宪源之前,必須先很控方一個「再行獲封一九五五年高級物法例之法 ,第一項是工務可拉該局通過底道过愁。【八】關於不服裁判可庭判决之上一例」。貍些案目的差保瘟樓地盤鄰近媲 央鹘案(房選校第二張第三頁) 眛,法官得安代以要性,有如 築物安全的,寔樂委員會需要纛察工 ∴ 二項鵰詢委員會的報告將提合最處對不服容員或地院法官到上訴 將否能害鄰近建宇,而建築公司有否採 出省業。今日龄程如下:「一)每一九 件,所享有之槛力相問。
取足够預防措施來保障鄰近屋宇,該會並 六五年,七月七日上次會餓紀錄。(二)
俪发锲力將其决定付常實行。 地方法院 健士元博士就普伊。(三)省煙文件,
《七]一九六五年
(十)一九六五年 地方法院(修訂)法 人民入境 (四詢問麻蜜一戶題,黑)
人民入魘(管制及罪名 ,律政司對議首甜通過一項法案,其名稱
][惨案。律政司鼽二頂及 得「再行事盯一九五三年地方法院法例之 |過境案,其名稱第一部行修舘一九| 追加費
伍八年人巨大,堅守例 一九六五年地方法院八 法例 ] |內之政教
案,其目的包括修訂地院法官之任用,使
八十一)一九六五 租約停止 具有窗格之人員(例如在當地微聘之人 ,不致慰其不屬於女王陛下海外可法或律 (修訂法案。律政司的讀及三讀通 政部門,有服務經驗,而缺乏資格。此外|過一項法案,莫名排爲「再行修訂一九六 ,經驗可署宮員之必須具有法律資歷者,二年租約八停止通知例之例] 依 此條紋亦得適用。此法例適過後將追溯 (國)
日八廿月七年五六九一层公年四十五國民事中
本港新聞 藥
屋建會使用欸項
發
展各邨的實況
〔牌】宇建設委員會運會第十三
.
青年協會籌款
二、可由慈神人士捐脫威撥作十年究
三、可沿用現時律事務處安營危 居民之辦法,佗位客裔醫灘置。
參加的有整宇建設 一處長,屋宇建設委 會的訓經主任和私人 上發公司,其他政府 機關,及香港房地 會的代表。 本入深信證 卵班將會獲得太委員
今晚大會堂演粵劇 港督伉儷屆時蒞臨欣賞
府表示它的醃离。但是政府已經為政府還過的却是市政局首席筥委餐員莎利士之临 費及發瞹激育之用。 不能够由改民快激基金或其他方面再撥經改,沙氏提出之動槃全交療:「驚宇姊說 費,同時也沒有跡乘顯示在什躪時侯可以|委員會概和私人企突進行談,【假若市 澄滑政府的財政狀况。可以明白的是爲婆 可能的話在私人企業所擁有而因建築業 進一步進行工作,我們須於最近的未來, 不而空餐的(市中心區)地盤,獵建壓 切實想到屋宇建設委員會對整個房餍問題 宇建設委員會格式的住宅。」 所担任的工作。除了要求政府之外,我們
漒氏殿後强盟會對此等不宰人士之 須找其他財政來源以完成此一工作。
撙由潮門納勒‘哀鳴,應採行研發。 葉錫因 的意見 :「屐,就能袋
C國際玼香港,烈交夫人,和國·名嗽。( 第十四項問題八張永賢先生由執會會後應没有任何合作建計劑的和 不致胎死腹中
屋宇建設戍志
賽年協會,今(二十倬夫,陳鼎元夫人 臨場,未榻米先 行委員會主席沙答:
各學校敎師組織,和人方執會及各輔助 將將造成杜禮階級。
八、晚假香港大會堂,吳多泰夫人,張沛 到無海劃位。) 音樂應該病學測,需松夫人,曾正夫入, 香港廣播緻與 逎項問扭基詢問對於興建住宅大厦以|共同計劃及建快別的盤,計習」。
|委員會將會關贊 赛經費 王端坐氏则因爲並非氐有私交獗甜密一得通知有關無匹的
消郐平夫人等。械蜇 戚的呼酯,鸪現塲轉 分期付力出要一件事,否加以考慮
燕氏首先示婀不乐郁成的,階級 金低,是以表示不能-
持。
港麥娀科趾商士 推動工作,奔走,。 ,微想想萃求換要,來迎合居民於翻密
1.
伉礙,將激蒞臨欣賞呼家,獲得各界善士 會同時推黝菻 沙利士則:該會現仍未有足够經費 第十七項問題(一。就會码利署署長巴力,楊鎮, 運動,深得社會人
。這項問題係關於在疾 筹委員會
•
帶肩秧序於下午 欲至爲美滿,尤以带
合計料及府核准的工裾:鋼畲鄉 這是一項各政府機關時常以各谳方式 地方没忘界住徒愛區賽格於或在該會〕 發展擬定之地盤,目前不應優待紋等人士,羅桂祥先生間),屋 郡夫人,主持雅難時,監影內容,將有土支持,近日來認過 孭間想(由沙利士先生問),由財務委員 二、三及四襉下得,坏石第一期工圄。以 互相問,及屋宇郎設委員會內部自芑前 定做補名單內的市民的要求,除維爾中新 【燃機會可過于她們中間導價聚之資格,宇建設處處長花夫答 伶&旗展式。 會主席王浩海答說:
上共有八〇二四倫居住單位,可經五二、 間的問題。逛個問題牽涉到低則和實踐方一圈之三個組織之外,其他任何俺會者又强之间飙全文如下:「陸宇建設委員會應, 謝個問題憂關於可供宇建設委員會 八八二人,用八千萬元。 可的認真爭論,例如我們首先須决定興建,註册的組織均可在感,建許委員會指,低威特,没有储的信本難的,本港設立一房屋管理 應用的歇項及此項應用於下及未來
上豳所有舆全部照用资金共三侏罗 這些住宅大厦是否列在我們的計劃之內,揀,採用該項計劃,
主席發道阿夫人, 八時一数時)開,盛商會善長與應 五一及延的各邨姆的情形,
四百萬元,
我是否我們應該另行努力,如果我們要出
【私校教员組織,私人文員協會,輔助亂,學院或嘅學校。本人 海爾夫人,黃允致夫 由厩求凰劇團紅伶麥,慨將第五十一場就 髗又授任和校狄黼,部分低薪文員之,及與此等組織成員,國中大布 相倩本人在前一項間間,馬:中鋼芳榮、集團女,梁醒 讚後中各方賀禮之花, 全部照楜資金及際貸锹數目比對 殫已經興建好成正在計畫中打算出來的變苦況,及其居住環境對其一家人口及工作 的 差額五千九百道,將由盈餘除去各價 宇,我們會不會遭遇啟增加地假問題?地之影响。
沙氏並說」「澄懷才不致使腻有之動 ——十二項問題 人,伍秉堅夫人,林、根伯,黃千 籃代金二千八百七十 開发自行應付。王洩全部應用資金預料 價會不會選機低,如果業禇由潑宇建設委
設「胎羌度中」。
——中所提出的答覆 繼擷夫人,兆霖月,李香琴,五元,全部與會 她又提供三項經費來說: 於一九六八至六九年財政年度可以足, 隨會擁有?如半我們擴大計,則需要更
在熬勳额獲得一致通過後,主席便直
梁鳳藥、高醫等公潢,仁風善舉,造福字 將會使羅先生獲得他,林文傑夫人、採果 一、政府可將每年盈餘撥作此計之經佈你會 時將可有居住單位簽大約一九五二 多的钱。財務委員會主席今天下午已經表
1楣夫人,陳超常夫人·“飛上枝頭變黑區」 年,雙有宋毅e 大口人 *
示:在這方面,啓宇建設委會日演過 迓些問題各位委蟲所十分明 大的問題
在百自信止政府共貸與她宇建設 委員會沔億四千丘百萬元。在六月底露比 了用此使約共一億七千五百萬元, 公「現尚有七千萬元可供照用。
至於問題「乙」部份的客案,上述所 俺四千五百萬元用於下列用途的: 合已完成計劃:完成計劃共有二, 個性單位,可容一二八、三五六 人,共用二假】百萬元 色進行中的工程:和樂心第二期工程 「謚來邨第二期「A」工程,運齒邨埋盤 及第一期工程。以上共有二一七四個居住 男單位,可容一四-〇二六人,共用两千H]
閣下所提出的問題的「芮」部份,引 起了相當惡,閣下臨記財務司曾經公 白的。 開及在市政局提價:於政府在修 建築計劃下的獄及與就府 租屋在技術上的計劃目標,壓半建設委員 會在計劃上的經費可能有,關於此額 外的經費(郭超過孜府貸嶽两億四千五百 萬元的數目),屋宇贴戒委风會已經廎政
今日立法局討論
多
項條例修正案
因此,政府不會在可以預見的將來 對一項特殊不同的售屋計鬭投資,則 【特殊的針則是屠宇建設委員會可能憑 團體名稱 進行的。不過如果該委員會向政府提出一 項郴鹈計,指出與那裏可以獲得金國的
演:香港青年協會 钴,相信政府會加以鄭重者慰(國) ·商緻過總會 |演講:海德公園 一九五四年十月一日起生效。該法例及得 開幕:永安人壽保滚公司 晏助注册官服務於地方法院 畢業:中正中學 :新中文中學
七月廿八日,星期三 崇眞醫院畢業證 香港可協會電影欣賞 本港出土古物園究 何東觀整展院 小朋友畫鮮
香港品甏
蛋
(1)
這項關薏係關於各邶的犯罪事件。
〔特訊】屋宇建設类风
今日備忘 忘錄
流氓威脅新邨居民
會季會第五項問題(李 有琚醫生間〕,管理委
屋宇建設委員會管理方面未接報告
活動項目
貞會主席李榭持夫人答 本人不知道流氓威脅各邨居民與兒童的事件比其他的地方爲多。對於精力旺盛的 竞 童通常所引起的輕微报失自然基有的,不過毆鬥,或者費專件則沒有接到報
勞工問題 九龍分行開幂 畢業證
活動地點 活動時間 大會堂官樂黑, 下午及時 深水埗 鸡酒樓,下午八時 大會甘九年 ,下午五時 下午一時 上午十一時
*板印刷公司印刷品展究 瑜伽班
港大校外然程群錘
| 香姚文化協會議區 中六校群羟庄
地方稅例
煮二章地方稅件例。財政 可動蚜鼐過下述染案,决患攝地方稅 咎例第八十五節,通過地方稅委員會 九六五年七月九日據該個八十五第一 「規定而對訂之一九六五年地方稅(
屋宇建委會季會
辯論兩項動議案
「項問題一步利士先生
"WAH KIU YAT PO
* 濃糖果例
私人企業空置地盆,宜建屋委會格式 的房屋。
長范夫答,是項問題
日一初月七年巳乙宴
〔三一九六五年
糖果[修正]附例,市政 事務署署ㄢ迪熊通過下池與案 躪根據一九六〇年公共衛生及市政為法 碗第一四四舘道過市政於一九六五年七 月六日根據上述法例第五十六節擬訂之一 九六五年陳州八】附]
歲封司(修訂凵法案。 林政可對飛首媺過一項法案,其名 「再行传自我到可法例之法例」。
)
現推行訓練計劃
私人大廈員工訓練未加攷慮
的好的,不難考試及 格並不一定保證不人
及格之外,一個脫氣 仍須證明有賣實的 幹,有主動和遗隆商 力工作。
管理人員由最早至深夜都有無視各,門的地方。此外,又有警察巡邏艇訪間轉, 各、的辦事人員艾儘量和警立保持聯絡,我們的管理人,有時是住等,倈若干 和白攔的人得媒於法。屋宇事務助因丢典試行教育住客以合作自助,來減少犯罪案 件發生的機會和極力指導触年岢的住客的活動。爲度這點,本委員會又鼓勵在各,內 設立忠年中心,會與圖書館。
第八項問題〕鍤愛孫&生間),宇建俊處處長范夫答:這項問題係關於本月 九日報紙上刊載的一封信,有一批沒有具名的住客投訴荃灣國來,一名未經指明姓氏 的女職緻的恶劣態度。 在該佰升出之後,屋宇事務經理師召見核,的全部員工,但是未能憑信件所 的 安料,或憑我們員工所知道的事,來查出被指摘的人員。同時,亦未有找出所要求 的 再有故意標量的證據,而困於其他的投訴,實際亦未有發生,更詳盡的調查鋲有在 人行證究其本人之後,方能進行
管理人員從來均十分明白良好的住客與業主關係活他們的工作基礎,而這一點亦 *大在他們的訓練中加以强调,並且我認爲有很好的技染 體被投訴的少有出現
各管理人的費案,受到住客敬重的一般情形,
會爭會第十八項問題(由羅
桂祥先生問】由屋宇
,問有否考廚為「大中
宇建設委員會所縣各,的人 宅大厦的管理人真事。 口金以及我的前任在建設委員會於本年較早時間,8年辯論會上答詢問時所撝及 難在體餓線斑。使本的一驚。我認爲上項無天或許被誤解,做本人現在渡赛別錄他的答覆如后!! 委員會牽涉在自己的 「醫棰岸先生是主張降低人口的密度的,我完全城传他的見解,如果我們能够將 地方翻捽藝及超出戲 咯,入口的密度感低至每英,爲一千人,以便有事多空間,以供老幼者遊樂之质;薄 會加以考書,不造”变用的增加,我們須类利用我們現有的地盤,但不論樓字的案淺姒何,對於人們在任 位委員一定很興知何一幅土地上能够活酒的居住是有所限制的,在屋宇建設委員會方面,我 道教育可和香港工報們的人口限制是每英畝住两千人,每人佔地約廿二方尺,而這些土地必須包括設 惠門學院正在考慮,宇,道路,行人道及各種空間,包括停車場在內。做如我們試將人口密梯的限制超過
女人員的凹題,從來就未當然是一件圭事,但以本港的情形來說,我恐怕這是行不霆的,由於地器的缺乏及其
「委員會委會十二 爲助理風與事務經理 式可於開年四月舉行 雖然洒是很初步的考。此一度突,我們可以見到日後將會因爲人口努泊爾形成發號問題。此等問題在虹村
,再升爲屋宇基務經。對於新職員的訓練 )設立建築脚監管 方面已顯示神明顯。 「租。些考試係由於期間爲三年。值得注 訓練班,及聲與異
關於是否已將此點撮交政府從而磋商製藝人口民的問題,它的直接答案當然是 務員親用委員會所主然的事是迢個委員會 看門人殺的訓練班」。我認爲如此做法是十分不合辔際的。其實上,可以了解的是在未來的發展上 持下的一個委員會,並且建設它 最近發無舉行一次在,屋宇建設委員會及政府,完全明白河东丽感摄居住人口密度及由於經濟與實質上的 發薪,預料第一次塔 的考試可以溫及香港 項問題的,必要,可能被要求將人口密民視商至此送去的更高。(风) 假會職員及一般人士
|÷關於含屋宇建設委
(特〕屋宇建設委員會昨(二十在此等私人他需進行協商鯤建 僭環宇最低 「設立房管理學科的
) 日隑次公開舉行年會,驚奇前往跑者,使一般受咪階級技術員工等,都能 |一於一九六四年
避盤两項創羨,全部歷時四小時,這是一 項紀錄,第二項視發基,在會開始時, 坐上共村委磉「逑网站常在内)共有二十 四人,但散會時,步出會宰的有十六 入口
他接受織計劃,由衆宇建設委員會安
「腕上所决定,在本港 「立房管理學院的
〔四】一九六五年空雕衆,出席會齬者則有:市被事務處景相本人深信若干私人無主,俱樂 十二月常務委員會會 空氣流 氣流通(正)附例。市館(主席),魘宇建設處處嶲落夫,工游 欧事務署署 發襲骑乘酒過下那决張案:刀郎勤德,此會說到底長巴班,但戰事務 建臣,並由屋宇建設委員會風定租金,其問題,已於本年一月 次發根據一九六○年公共衛生及市政事務處長葉輝,梁哭辯醫務衛生總監:韋璐,中级慰一下數目用以還本,本人之意見,、且傳證政府考慮。 外表一四四訪流過市 政 反於一九六五淨利士,費爾德,從言凈,王澤森,邵接收非意念此等爆宇,將會比张愍争遗散多 本人知道目前還未有 宇七月六日振據該法例第八十八節規定而詳,李妍秀率,林濕顯,羅醬,在士傑,員會之律学如张江村等,若爲棄租,惟本採取决定。這個個題 擬訂之一九六五年空氣流通(攸正)附例 貝納祺,擁有班,率四波,使百富,刘愛人以爲此籍經牢,所收之租金或若貴一點的在考中。 過,張永賢,在鹢恩 鄺超 -颃烈,但將可在家回節省交彌鹭驰斜方面,得 (五)煜底隊道(另張紀獄,開 等
同補償,一般而言,啪守入住此娜樓宇之 正在接受一項由一九 我們自己的員工 該項會磨,由下午四時開始,前浪花,居民,皆顯常選擇入居較爲適中地點之地 我判例 《六》一九六五年一体年四月十八日與機祀織,繼台文件,宇,甚至多付一點租金,亦在所不計,本行的訓捽計劃。酒種 六三年十一月開始推 人之意見;又並非鷺念其租金應按市值,對導將儘憂推及現有 而必須在雙方商討時作明確之憾定。
人員及所有薪近招 本人預料欧府會致迎此𥚃建築計劃,的房屋事務助爾人员 一九六五年款(訂筷例就來
當㞗宇愛紙之賢金時,亦會按照。這個神所包括有 之目的乃在於修訂現行之做到司法例八
例息費獄警助,本人堅决指出,香港人口 理論演,管瑣的 如下:(一)修訂徒必司根据網易序
問題及居住問題,額仍裝重,吾人應 有關的科目,係 設法成難及解决之,屋宇建設委員會備不在馬网圍總褫事處饽 3. 同調三以上控案,目前之限制有 覺不必耍。〔1〕一切刑事指控向裁判可
姚娜工作而設立的 試與私人企蔡協商,以便在一般私人物 提出者,必須用面出之,(三) 司法 簡所作之若于項建,其目的在使程序上
「地方,因建築業不罰而空之地盤,爬 單位舉行。至於愛 首先由貝納祺 動舞,禁水該會時 造屋宇建設委員會格式的住宅,則會使爾 和指導工作,則在麼 作飂微之改善者,將因此而生效。(四) 私人企進行協商,以便在私人淹業地方‘香港市民,對於屋宇建設委員會,失去信宇建設委員會與政府 空变录凿由五十元据高隱五百元。〔五,建築不录而空宓的地盤建造宇建 心。 在初級個訊椹序。
麋租屋的麼宇地點 設委員會格式的住宅,出歎詞如下 「控方頂入之非風要者,處世區風續上 本人以爲除新界方面外之一般土地,
該會委員會對行,由宇建設 射出庭作證者,其書回供配得接納爲證供 刨使是缺乏公共交通供的地方,都不容意見,有懟名民選躪盈安持貝氏。張永訂,並由各部高級 貝氏之間有三 委員會的主任湖 ,此項供詞於初緻偵訊之前門掌跟被幹 易物色得到,憎然,政府本身,亦泛公賢、李波两人則會動修改原來的動機與外開組織的重 方面,被告人及法庭均為要求雙人自地,革新會一向主張推行有計劃性建人,他們不反對與私人談判,但該會已撥變人員加以協助。香港 出庭作供。此項修訂並將引起其他修訂(烟稠密地區,建築價樓宇,使原來住客的經費將不會供作此項用途。 六)初級偵訊時们被告人認罪,財裁判司,有能力泌问思住,可惜事未開,將
大學校外部不久 羅桂祥 費爾德两人亦修改貝民也將列入計整之 將將被告罪嗒紀錄在案,然後將被告 建築索不費,報章興館,應有聚中選地之坳。他們認爲在骸會現仍未獲得足够。 解交高院定罪判刑,以簡化程序。此外復盤之所在,有尝主重建,本人以爲在此經費來發展本已擬定之地盤之時,不應再 焍定在接受彼告罪之雅,控方當被告人種情況之下,
這個訓練班的考 之前折案情略述,以防可能上
「敬燁該項建議 ·
試是屬於本機關内的 崴宇建設委員會現在實陴乘此之庹降 但該两族改均披否决,獲得强 香港考試,初時可升
鹹弭會影一來時間毛花在辯論两 訣譞家之上,結果两項均無才得 過 * 貝納祺的意見
沙利士的意見
(BI)
在威士丁冷氣機之前
耳龍六筆電鳴
皱有「威士丁」冷氣機之室内,若蘭任何哉細聲音,其必出諸中
直俟全室-
滿冷氣,閣下可能懷慈部機之存在,在機座之下方置有觀墊 之人熟疑·“威士丁新型吟禁機,設計巧妙,使用時寄辭絕倫·洽非
3.功能驅隔熱無及防止機群外洩,内有庞大凝結親角能從空中吸收更 李永菜,然而較其他冷氣機更為寂静,秘外絕無滴滴之患·蓋當水照尚 赤结集之前,已從内部據發冷、「威丁」新型冷氣機製造特異,確 保软触感期靜無蟹、倍價低廉,請駕臨就近在倍成参觀
Westinghous8 威士丁絕不賣閣下之倍賴W
陳列室:歷山大風地下 電話:二三五〇必进
‘總代理:德惠寶洋行
大會堂節目
個委員會的意見亦包 括了徒選事務處處 的意見在內。
下午一時至五時 下午七時至九時半 上午十時至下午六時
上午十時半至下午太
第八樓腰靠权 缕展 南演講室
,上午十時至下午六時 下午二時至八時 上午九時半至十一時中 下午七時至九時; 下午五時至七時..
第十五項抽梯 張永先生問 宇建設委員會主镞
新邨人口密度
【特狲 凵晟宇狴 委
處
這項問題是關於降低盤
北演戏 小會餓
下午七時至九時 下午五時半至七時半
可能提
得更高
屋建會管理員工
地利缸 同和洋行有限公司(電源工程部)
外洲京華電器行
·香港社的糖十六至二十三億半島地下)香港北角渣輝街一些舞
巴頓牌
BARTON
PANDUITS & CONDANT FITTINGS
A FALK STY
英国欖球各纤维性零件/霍士牌各種聲佈
滙豐
財務有限公司
長期存款,利息如下:
一年半期
COMPLETE RANGE OF ELECTRICAL LIGHTING EQUIPMENT
二年期
週息六厘 週息五厘七五
三年期
--週息七厘
利息可以訂定亩半年支付一次
四至五年期
週息八厘
唯合牌
各式焗爐及暖活
Belling
ELECTRIC COOKERS
A FIRES
LONTACTUM A
加宝芽牌製線,讓犯
JCABLE & PLASTICS LTD.
CABLE B.PLASTICS LT
ELECTRICAL ACCEPENDABLE
幹得通牌 臺式電氍穆木
英國標準各式
*本公司現設儲蓄部
儲蓄户调总三厘以每月最低存額計算
詳情請詢問:
滙豐財務有限公司(香港上海滙豐銀行附属機撾)
A
香港亞細亞行五〇三電話:二三七一四一,二•三•四·五
CHINA
OUBLE ON THE
ralers charced
Mag tande
̇十八世纪的密階祭杯
德臣晚報的公式
確實可靠。簡要易讀。優良傳統
開每月港會大元 若欲開無甘味版型上或案字饿者,每戶4_
德臣晚報能有今日之成就,其秘訣卽在於此,篇幅豐 廣,筆法新穎,傳統悠久,飲譽達一百二十年之久。 此亦為“閣下於讀後方悟其言之不虚”之原因也。
CHINA X MAIL.
Page 10Page 11
No comments yet.
Private notes are available after approval.