1965-07-27 — Page 19

海古來邨和剛來甜行平成行三和成怀古古和來

二口就

東方银河 EASTERN GALAXY B畬三街市 二段 海 暢 大白 TAI LUNG SHAN

日本

攝

温州 日本

•谷小姐家 廿八 多利

非离 日期

日本

海 HAI LE

類: ROTTI 大阶酒 TELEMON 光榮幣 馬來愴獎利BRADEVER ETT

廿九 海德經 GLRNANINEY 九太古律賓 PHILIPPINES 廿九瓶|新彩說 OREGON BATIAN

九九

££++++++ to to T 24 IN 1 M

斯柯八天新遊

A ± 4 A STAR ALCYON E

新被寫 NEW TEH HU

#BENMACDHUI

NARA

* HESSENSTEIN

海丸

AMPAL

NANKAI MARU 鹿源解和 GLENARTNEY

鹽省紐約

紐約

門

德爾文 歐洲 歐洲

歡迎河

綸數

斗街★ TAWAU BAY

山打機升湖 二月 雞

Þ利男士數SALLY MAERSK

克利夫蘭總統PRES. CLEVELAND 小呂宋

NANCHANG

康力

# TIENTSIN 大福山 TAI FOOK SHAN 翻拷京十ROBLRT MAERS ## ILLINOIS

辦法頓謝

·印尼

WASHINGTON MAILED

HELIOS_ 網

HALLVARD

由縣

醉

倫敦蓮

四啡糖监

西雅五日起新

五用多理

STAR ALDEBARAN TN 號AMPAD

HESSENSTEIN

斗海灣 TAWAU BAY 大龍山TAI LUNG SHAN PATIAN

#HALLDIS

運營 HAMBURG 燙話 BENMACDHUI

編號 ARTH

大立裝

STAR ALCYONE 铭华丸 KYOSHIN MAKU 桌上或利 KINGSVILLE

IN DE MAOSMENA

* FERNBAY

克利夫蘭總統PRES.CLEVELAND 類緻 大熊山 TAI FOOK SAN

發力 TRIGLAV

第十摄利馬士基ESTELL MAERSK 印刷 刘利展卡 将SALLY MAERSK-

鐵道 TAI FOOK SHAN

WASHINGTON MAILE

亞利桑那 ARIZONA

JHELUM

IN HELIOS

印度恰美利BEBEVERETT

VAN WAERWYCK HALLVARD

NAGARA MARU

瑞士保健 ANSTELHOEK

SADO MARIA

期船船汽染中一第

「DALICHT CHUd

KI5EN KAISHA

郵郫順辣妈林成成易來和古風來讓順興部

擬

古天

●福浙芝

日本

日本

糖棕關

市

紐約

美琳

常

五五五五六六六六六六

滿地可芝加哥七日 大三

̇糖

日日日日日澳太日大大日日大

空

韓、台灣、日本

六時

六時

(49)

•北婆羅

印度、印尼、周(本郵)

夫

|尼亞、琉球、日本、、篤大利、慈毆、荷、六時 所羅門島、無加力多、沙地阿拉伯、埃及 澳門 ÷1時丶二楼美 澳洲、紐赫必烈斯、、非洲、英隨、巴西卡·桑西巴 十二時 、伊朗、伊拉克、高 南美洲,加拿大伊馬拉威、比、 飛祾息、西巴基斯坦夷美國 北 律,南韓,肯雅 十二時朗、希臘、抵日利·羅德西亞,坦千依

|美國、中南洲

蘭、比利時、丹麥、

澳門十一時,二時半 瑞典

海淘率長你元若振乏根古漢山東網」

州輪往 日 本

天津輪 往 澳 南昌輪 往 日 本 太一安慶輪 畬 基隆清

江輪 往新幾內亞

四四三九八九六四三九八九

↓麟輪 往上海 日本

太古輪船公司諾啓

尚有航訊刊在第五張第四頁

·澳洲、新西蘭、「太宀四艺九九六 五時 瑞士、瑞國、法國、輪船 電話 二時太古 HiC011

三九日八日八

七月午月。

年夜

理代籍司公船輪邦美

四季整共六尖或話耀

司公限有業企華

永:理經華部像貨

安弍革專門有特厚大行银生博

日七廿月七年五六九一层公年四十五國民跟中

一帆航保理

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名) 海

灣COMCRIN

名 (何恩來)(日期)(公司)

英倫星洲 甘长脚行

(沿名)(四名》《往何處)《日期公司》 RT FUKIHARU MARU 小品宋

PHILI.BEAR TAGAYTAY 大打糁规 STR. CHATHAM 「無糖紙料 GLENARTNEY

BENERDI 精

报

洲

符雞

啦 日本

KRISTIN BAKKE

白浩

利類和

大輪

关球數卡

HAI HING

TELEMON

東方赈洲 EASTERN GALAXY 精省三藩市 廿七 燙帆

TJIMANUK

料理關 廿八巡行 豉 PIONEER MING 紐約波站 廿八 卷利

MIKAWA MARU 日本

廿八四二

十八、

BONNEVILLE

TIPANAS

UNION EREEDOM

小品宋 小足中

非洲

當愛

廿八部书

八淡

大气丸 KE

MIKAWA MARU TAIKYU MARU ROSEVILLE 力打線 NEDERRHONE 新從腐 PHILIPPINES 粥您銀 TIDRA

廿八辫 千八白骑

银太楂日太

廿九 微转

大久吮TAIKYU MARU

打注册 STR, CHATHAM

HIAG

類者無糕 西非選 日本

吃辣

選好

华玫瑰武嚇

REPEREN KIDYAT PO

LIBRAN

賣三第张五零

日九廿月六年乙

洲 非洲 日本

NANKAI MARU HAGUE MARU 明丸 TOHMEI MARU

耀

「安

天津 TIENTSIN

### ROTTI

A NANCHANG 布雞 NARA

M.S. HARUFUKUJIN MARU”

八月六日收代:七日開行

2439236 439236

聯菲癌佔公司 有希潑旅被 由羅省舊金山 傳者快推

PRESIDENT OSMENA

= (+AKEE)

奥士文納 輪 八月式日抵港,

PPRESIDENT QUIRINO

台月廿九日開

季里諾總統輪分有點開

八月十六日把

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

聯車輪船公司

EASTERN GALAXY

八月十二日由羅省時

八月廿九日抵港

二日開行

一日到港

東方銀河 八月5 朗菲路、遼科馬、西雅圓、溫哥華 聖地牙哥、殺省、三藩市,砵 十八天抵達舊金山 直航快輪(不經日本》

P. PHILLIPPINE.

菲列濱輪 七月

∴PRESIDENT GARCLA

八月十一日到,十三日開行

GOLDEN BEAR

PHILIPPINE BEAR

加西亞總統輪

春福神丸 道往星架坡

及西印度義踢貨··· 圓航:羅省、紐約、微城、波的摩 途經日本、巴拿馬兼收中南美洲第

一

總代理:泰山有限公司啓

廿八號

REARST 445523 445310

帶 永通公司 咏號

往:舊金山 羅省 途經冲繩 日本

菲律濱熊

八月五到六

·魏金山 羅省 途經冲杯 日本

高麗熊

搭客付貨,請到於仁大厦六娩大全触公司檢沿 往舊金山 羅省 途經沖繩日本

愛施馬士基

八一到港翌日】

東方銀河輪

司已通告泡融貸論,注意提貨申腆。 「東明丸」,將於卅日日本插花,消於油 麻地面:來五金、魏土漆等。該公 [韓杌]大佰莸帶公司代理小山

余海虎赴美深造

東明丸卅日到 各貨商宜注意提貨

十餘名輪同往。 的旅俊夫,在龍無中隔離过晚牛們 「陪同他們一起赴美的,有總社論缽職 起居和習慣等。

該輪於途徑日本晦,倘有日本學生四)關於入學的爭續,並

尖緻論船公

介部榮國學生的生活氣

放開氣冷

明星 港每

開晚上九時正 日上午九時半

年辦「學生輔導

* 德星輪

澳開

-午三時正

遊澳旅客踏光頁

下午二時半澳開 凌晨二時半

大業別墅—備豪華服務週 電話二三五○八七 大業有限公司

凌纛二時半

之第二公于余燕虎,將於下月六日,飛總 【特嶲明書院英文系主任余世

不經日本直赴美洲

|福尼亞州浸倍大學,功電機工程。

·談論「克利夫關」號,首赴美,入

一人爲總統鞠經濟客

發生之一部,中爲

丁,獲得良好的效果

小雞 佛山輪

〔特朊)李邦論船公司代理公司之「東方銀河」論,

滎海港今夏平對於沙書院,品學兼

邊麥海

每日港開下午二時半

半夜十二時

下午六時半

港下午三時正

星上午九時半

下午六時半

賀來,將於八月一日到灘,二日開行,不經日本,而商航明 僻,深箋師長穆證,預料學成返港後,將

|在電機工程界放一異彩。

「讀爲余海近照

法爾斯得力

大立寶

SJ自澳洲抵港

八一抵港

科 開基隆日本

卅日收位,八月一日開往英國,日本,百歐洲抵港,經三 法類得,將於卅日由沐抵港,一推,將於八月一日 【特】和公司代理澳洲公司之「 洋行代理之「大立飛 l)日即開往日本。

〔特》多利

(特颔》英總統缩船公司获

榮獲安全獎狀 國胍素安全委員會及美國商船協 威爾遜總統輪 下的「威爾錢總統」隨彩泥出遠

香港學生赴美升學

沉的商船,安全地撤退了全部船风。 (圖左爲總統輪總裁那無安,中爲船長柯克士。 安全顺狀由該公司袜我那理安及船長柯克士共同受限。 成餘錦總統也會由於它英勇的事師,榮獲渦英雄獎狀。 它的安全凛跡,乃於一九六四年二月間,安助了一歲失事下 國數名。 會銜頒給以一九六五年安全

其中香港學生四十名,非律演十三名, 「總統」輪中有近百名的亞洲學生首淰升學

(特)在粱文由港赴美的「威爾遜

(咩泊)

A 23

B3

紫烟遜

A

B

2

A6

# 11

6直播3 36 25

九 BB AAA B

西環舖

和方市行汛成倩和順吉方昌和古一

A33

_B_3

口

輪船停泊處

英碟拼

(80)

EASTERN MAIDEN

SHOKA MARU

GLENEARN

SURAT

EURYGENES

恰和 A 23

將由歐來星期六| 半夜十二時

論,將於卅一日的致

司蹲下之「邊哦海

铷開赴日本。

EKE

(1)

協申丸

二日赴菲

八一抵港

023 1 2 泡32|日本抵港,一日啓行

「」,將於八月一日由

[株式會社之「協中九

HAMMONIA

ARAR

荷打窩士

日大觀丸

NEDER EEMS

BIMEJ MARU

AMITA

BORIBANA

ROSEVILLE

YOCHOW

KYOKYU MARU

I POO LOY

INSTATE

TEH PING

ANKING

MERSEY LLOYD

WAIWERANG

GLENOGLE

EASTERN STAR

SHURANOH MARU大三

TAI WAH SHAN

截郵時間

(今日 )

,直開小呂宋。

〔空〕

1-1

樂州 丸來州平整來能

榮臂效房協大芬供安馬就忍

· 加拿大

比利時、丹麥、

一、埃及、蘇丹、荷蘭、

•巴基斯坦、伊拉克

!大利、法國 十二時

黎巴嫩、瑞士、甸

菲律賓、以色列、黑

山一、阿威,美國、北

粥、尼日利旺,英

丁

!杜净、巴、伊朗

|中南美洲

萃日葵英韜丹日巴荷月巴丹那英 日 英那巴英荷荷英英際日荷英泰國、安國、馬來亞

JESSIE MAERSK 日新的城消丸 MONTEVIDEO

TIMUR

莫機尼號

芝大

费

三時

States Marine

Lines

行洋順利

電話四四四九九

裕安輪船有限公司啓

MVSCOTSTOUN

順登號 砵訊請細細

號

收貨六日啓行

司公船輪基士

| MAERSK LINE司公嫍輪

KOREA BEAR

八千開

川岵汽船株式會社

KL

LINE

·MS, TAIKYU MARU

大久丸 青

埠〔不經日本): 士頓、費城、波的摩、福克等 哐 航·羅省、基士多寶,紐約 十日開行

九日落貨

M.S.NISSHU MARU

日周丸

直透:金邊

M.S. FAUSKANGER

淘十三日啓行

航漓地可,多倫多,克利夫蘭 收神戶摭駁中南英洲西岸各埠 ,底特律,芝加哥,米獲奇妮·

M.S. RAVNANGER

司公船郵華渣

榮公車豪四式:話電館太子太

∴ 六五四芚四五四個敦鄉行分能力

ETJIMANUK

GGEVEEN":

加」,打沖林,鋼拉, 月廿七日廿九日往巴沖,丁

*STRAAT CHATHAM"

猛士打漆國七月廿八日到卅日往得班,恪然 品,無毒,各

STRAAT FUTAMI

·士打富英九月十日阿十二日往石妨,

TJIKAMPEK-

得基保 八月十五日到十七日在神戶、

錦 嗨 八月十日到十弍日在望巴西、丁加

·業市巴、打沙林* 拉,觯

"TEGELBERG 1

芝萬宜 TIWANSI、八月十六日到世 *BOISSEYAN 八月一日到 鯨梨、墨爾硭、布利士彬

亳州各境,

畫往歐洲各埠及機駁西非洲各埠,

八月八日落實節日開行

八月廿五日淅货前日開行

太子大厦地下 贵括:四在登八連

新服網專 NEW ORLEANS 八月廿四 格利士多盘 CRISTORAL 八月十九日到 直放巴拿馬英國灣埠及紐約

奔達

【貴客付貨到

下期船開行日期

NEW YORK

九月╋管

九月1日

八月卅日到

八月廿八日到

八月廿六日两贵阳日開行

立南

八月十八日落貨

*九日開行

米獲奇. [克利夫蘭,底特律,芝加哥 直航:檀香山,滿地可,多倫多

仙臨士吉

*SINOUTSKERK"

兼收由神戶轉股南美洲西岸各垓

力打隆

"NEDER RHONE" }

M.S.CLEA MARU

直往歐洲各埠及接駁西非洲各埤

玖馬丸八月十日落成

十四日啓行

金屬船公司

一

大

直航:星嘉坡,西非,南非

M.S. OHSHIMA MARU

八月十七日落貨

總代理 太 平 洋行

實客付貨篙移玉至新照和大廈五樓418 豐利行有限公司 既粍式式三四九次,丈三七三一六

+ 島丸

直航:三藩市,紐約,紐域奇·

,氣收由神戶轉殺中南美洲西 士額,費城,波的摩,諾福克

ELSE MAERSK E

往 卡拉蚩 巴斯拉 哥林 沙 古域 巴蓮等埠

七月廿七日落貨 廿八日開行

M.V,“SALLY MAERSK H

沙利馬士基

日本

聖號什貨到本行衆人船務部

·基打行九姆·围話:式四大奔 捷成洋行華人船務部啓

六月二日落貨 三日開行往

西印度群岛等境 ,案收轉駁中南美洲及

士頓、滿地河途經巴拿馬 紐約、波地摩、費城、波

S'S TAWAU BAY

六百卷 斗湖灣山打根 斗湖面

城城:香荷李飬大度610米爾話--446165-18:

總代理:香港海運有限公司 明發行船務有限公司

紐奥倫、侯士頓等 、紐約、波士頓、費城、波的麼

(不經日本直航: 長堤市、羅省

ROSEVILLE

HA)HING

海興往橫、名古屋、

HALL DIS

HELIOS

TAGAYTAY

大家泰

大阪、神戶

廿九日落貨!

·費城、波的實體轉駁南美洲西印度草岛 往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、

SHINTO LINE

VADYAMA

八月一日收货二日開行

貴客付貨請臨接洽

恒生银行大厦一五OK五代理 聯華船務公司啓

1240582 240592

M/S "TOYO MARU NO.1′′

直放: 小呂宋 地址:千諾道西十大装式

請各收假人团前來本公司辦理香港盤貨手後, 總代理:大信航業公司啓

第一東洋丸 成批 日客,意

437055437291 - 431237

M/S "TOHMEI MARU”

一切費用請各收做人做實。 否則將保代存入會,其食稅及風火水險保費.. 請客收貨人卽前來本公司辦御拫惊。

總代理:大信航業公司

東明丸的日本抵港

437055437291 9 431237

九雅離赛过:邵氏大师院版五

M,S;"AMPAL

七月卅日到港

·福克、黃經)日本 出紐約,紐域、波士頓、費城、波地底 八月一日行

司公限有和怡

司公船輪州

美

JARDINE MATHESON & CO. LTD,

國法獲貨部永熱、 新興行李志雄啓

TESONERK9036 237157-60

1438627 438791

白到港收貨 即日開行

玥菲路及砵蘭等 直 航..溫哥華,西雅圖,

“WASHINGTON''輪

“OREGONN

往:櫃香山、三藩市、羅省

及聖地牙哥.

七月卅日到港收貨

卅一日開行

ILLINOIS E

直航:溫高華、塔高麻、西 雅圖、明路、及砵蘭

BARAM_V.KUDAMAS

貴客村賢路臨本公司接洽· 請收貨人速來辦理提貨手

七月廿九日收貨開行

七月廿八日由金邊抵港

金馬輪 直透 星加坡

八月四日到港收貨開行

司公船輪褚沙國

SKE COMPAGNIES}}

MARITIME DE

CHARGEURS

REUNIS

E-BENCROCHEW-234065 235274

香港源源企業有限公司啓

M.S; "TIDRA”

司公般郵華渣

司公業航來利:理代

NEDLLOYD LINES

司公業航來利:理 代

NEDLLOYD LINES

蛋出MOBIL.B.

休斯香HOUSTON 安拉克洛斯 VERA CRUZ

BATJAN

TBANDA*

凌華郵船公司華人經理處

利夏雲 A

于粘瑞中八十艺四四三〇

伊落

卡拉

啓部務船司公惠和怡

11:231129-29222 - 238200 - 810230,

八~~四弍品 司公船郵

一六〇五三式站嫩行洋時吉商美

現代合:

NEDLLDYD & HOEGH LINES

次一埠各岸西航真期定月每

林

司公船郵華渣

法巴來來 TALPARAISO 九月七日 直往拉丁美洲及加勒比海區域各填 八月廿三日到十五日開行

CALLAO

· IQUIQUE ́

MATARANI

EEN BUENAVENTURA

KERE GUAYAQUIL

貴客付貨請到

九月卅日對

十月四日a

十月八日

渣華郵船公司華人經理處

·午毙旗中十大號電話四四台.

#ROTTIM

樂帝 道放:無节三藩市,史托克 八月六日落 節日開行 圓、達科馬 溫哥華各 度信用非路,砵倫、西

下期開行日期

LIMBURGTM

大寶來 · 石叻、庇能

七月廿七、廿八日落貨 廿八日下午開行

即日落貨 即日下午開行

5.S. TAIPOOLOYEGEKU)

大寶宮、雞,石功,必能

食成公司 鹹品

平新州中天十二號·話:四四三

- 渣華郵船公司華人經理處

八月廿九日落貨即日開行

M.S. TAILUNG SHAN

大龍山 鹰e 庇能、巴生

八月三

德達華輪 純精路| 大福山

前往:南非、西非各埠。

電話:四四八O奇痈,

順昌航業有限公司啓

八月二日下午開

* 日落貨 日下午開行

TALFOOKSHAN

八月二、三日落史·三日下午開行

順昌航業公司啓