1965-07-23 — Page 4

新聞

警察巡邏車在西貢

十四歲小霸王

在太平戲院內行

分,警探在金變區區有把實(剪刀),必遴英文甲罪簽保二首 震軒「要時可對付ㆹ云。两分,守行爲一年, 入所官,爲探目含國乙,那被告只两人 邙 樑巡備時所聞,乃將 故非法集會控罪不成 時四十分,被告两被告帶署鼓估後,立,諭銷案放人 一併逮捕歸案。

拘獲五飛仔

疑與飛車搶劫案有關

感化兩年条笞五籐

行社歲。被控本月十一日】連同四角交還原告。,被告亦同意,原告 曹铙湖案之西嘤警醫,在太平戲院內,行其後被鬱又在原告袋 離院返家,將苦情 探日荈食煇、警探蘺 刦男童張益光一元四中獲得手位,堅持夢 形告綹父賴同往報警,因無心向學而移置 齒、朱君、黃賢、角。案在兕议法庭漭 取法,并逊一張戲院刦得一元八 臺亮、阿敬,非在訊時,西區偵探幫辦·分與原告。原告謂

[特眏〕昨午四時許,警方在新界四周光耦樹附近,拘捕五名飛仔,疑與最近頻頻發生之飛車刼案法官貴許案精明能 祁連土稱:當日下午:恐母類實馬,願將

有關。五飛仔現在盤間中,如有足够供,將船出控訴。

按捕五名飛仔:(一)李某、十七號;八)某、十八歲;(三)洪棠、十九歲;六四 廿五 (五)、三歲。

· 據悉,昨午四時許,警方巡邏車在新界西實浯水道井欄樹附近經過,發現路旁停有一輛私家車, 津牌AE╳二四號,警員見疑,乃下車調查,發覺車內在上述五飛仔,卽盤問,五人均無以爲對, 乃將五人帶署問話。 她們思透:安近,港九各地,頻頻發生飛車到案,當局疑五飛仔與數宗飛車測案有關。 警方經調產後,發覺五人所坐之私家車,乃本月廿一日下午八時許,在油蔴地長學步車行程來著 五飛車目的,入味。江)

警察干涉檯椅阻街

堅要索閲牌照

出:根據上迷事理,

|該執行職務之N

幹,並批誌紙錄存案 五時十分,原告與共 券及四角交换亭 該無心向學和作 好在太千院看戲,

已用去八角

阿日下午九诗册,

小學, 當機 兩批飛仔爭風

開昻M教官調查報告旁,并:「細佬 【後,甚受社會署惑化 住一毫子!」陳 两年,法盆2爲尙 告示不能被告,結 「添食」,以儆效尤果這被告打擊腹、面 ,因此下令被告受答 幹部,原台制止被告 五簾,在主控辦及 再手,否則告知帶 「熱融官監視下,由被位員。 「告之父執報。 法官並指出:法

推入廁所

+

準備開片

周英文懷東洋刀判簽保

六個飛仔非法集會待料

(新社)九龍 控第一被告七月二姓張,十五歲,住 律上炭定,當判犯者 再加毆打 蘇山新區,两部飛日,在慈雲山新區第頭村子《六》美傑 受感化時,不能同時

|佔有搖之處, 蓋被告大牌檔之牌照

料隈瓶,原告離 仔共八人,因學風第十四座門外,非洪士和歲。 經掛在檔口當眼處,

【座,寬帶位风,被告 惔,集合醞開片, 有一把東洋小刀··[萬第七座 一如此用處,乃事經 瘗後。原告亦爲十四 正在準備開始行動之爾被管高時間 同被控七月二 與被告之父會商, 以事發當日早益,該得餓就裝好之所定, 歲,由於身材矮小,陷,爲黃大仙警磊钟 地,非法集疚。在,在煤其山新區 湘警經已查的牌照一直由被告之父執夜。 遭被告推進厕所聚蟥 探查,全部帶返警 |次,但至下午再到干 沙時,却偏要被告檗細佬

感

安寧大樓

趕裝內部即將入伙 一題三房,面向東南

、官塘物華道協和街轉角,

紙售壹萬陸千伍

洽購處正義置業有限公司

辦事處及港九各同順興南貸號索取 本楼備有精美說明書,歡迎向地盆

香港中瑈租庇利街13号 電話:4430059

·洽購處:松林置業有限公司

-每層:萬餘元起

艾涌地盆辦事處 電話:888-2884

免費裝置·萬三元起 廳房間格。電燈電線

可分五年·月付百餘

We u

洽購馬: 友聯業公司 電話

香港中建大厦1}}窝,

「 TEL 225608 接洽

面南向海·風景優美 建築新例·房房有窗

南僑大樓

經已

開工

建築

起餘

重南轩费站中塑與合級中文版十四塊 電話:234131 就開投資達業有限公司 生成活的4号二楼:電話:435987 松保案:倍通寺九督许文雄皇家大度上口案:電話: 669693 辦事

·健輔道中中央京璃封面新军纪大厦一O四家 电器:或中八九八八,或四弍四〇t

天保大機

呎30餘元·平通澎九 即買即住·先交定金 分期付款·丰辺交租 華叔企業有限公司 電話435246 顏色浴室高尚住宅 恒與建城公司 電話226232 荃湾市中心大河道

長安大樓

觀塘絲和街

呂 合長記銀莊有限公司電話:433537 利榮駕業有限公司電話:448275

建築完成快將入伙 旺舖僅有二間 高尚住宅顏色浴室 房房有寫五年付款 月供203元平邊交祖

美都戲院大厦

觀德地王 娛樂旺區設計突飛

銀行百稱 高尚住宅 颜色浴空 捷和製造有限公司電話:236193

快將入伙 特價優待 泰感器断有限公司電話 844740

ABNAMUN 3 WAS : 435246

五期,塞日三七月七年五六九一游公年四十五國民塞中、

日五廿月六年巳乙庭室

露台緖下街中活'蒍其山新握。(甲)在衙前環道;(五)丙幾友伏我地,

,事後,警方接報

大;師指出牌照早已掛在檔口當眼處 警察隨時可參閱檔中人無須雙手奉上 徐巍南承認毆警罪判簽保了事 (特)月五號熱大牌材龍,發嘢唔係我就用刀訢 溵,下午熱食。 日,灣仔春園里,有一槍及三世放在你」。

證人作供 生大牌做小破與執行 行人道上,被告排他拉出 被隨見被'洪官宣佈退庭作剧 職務之警員爭激祺作文楣,被上向被

法官判字時向被兩行

,沖再加毆打。原告 署落案,昨分解(胡明、七會。六被告均 嬉流,乃掏出錢包,審訊 歲無職業,在黃大仙 非骸大胛禕正式牌 整 毫子嚟被告予项予,取法 第一宗被告,被宿區IY座大樓五 两精飛仔月 人,彼無須一定要

被告陳某,十四二一元四角後,將銀包 再將牌照本上,經

(一)肉英文,十一四號M:Ctr 姪 女子問題積怨,体 警員查君者。

歳、住慈雪山新區、十五歲,住東 九時許,首宗被 (新社》

十八座三樓。一八號:(), 英文及周某,在慈 陸工入,半小時內 告在糍 五分蝕後再開庭時,

「光顧」两西人在 黨,五人;(二五、住慈岩村:山出現,當時周英 相處,一被告突向法庭表示水 告誡說:守法市民 將,兩種點,控方格,與警員保持良好

宅,两次均自1啓 ,她满、十六叢、住四)姓王、十六歲、對周某稱:「上還

包刀

繼

「合作,彼此容忍,常 仙星 可避免不必要之爭執 納弟大律。姑忿被告犯,當

岢 具結了事。

入成

西跳

人樓

·判宣世身查待罪認昌機易

雄,奉響採館亮

華懋工廠大厦 R

新蒲崗彩虹道

祇餘十樓

11,000呎

光線-

足

每呎

交通方便 三毛半

:催工容易

當時我

[食柏小昄被告要說:『蒙 三毆打發罪,我今朝已警告過你, 昨在銅灣嘅蛋 現在你又搬番的治论 嗨法庭,被告 產,我要告你,唔好痛,將法眾達 由仙昆納第大律師代 你陴儷牌我抄了 裘否控罪。控辯雙方」疢隨向被告解釋, 在控罪問題上經過一 將控以放枱襜有限 番辯論銜,控方辛 街嫲;但被拒絕 側两罪,被告亦承認出示牌照,並向被拍 一項毆打警員。官對說:「你唔好成日 判簽保二百五十元,黎羅我!」又說: 一年內鹦東行爲。

「如你要喂嗽,就 被告 我朗持胛人啦』 徐魏南

熱食大牌檔伙記,住 新你 燈街某號。被控: 果想趕絕我,就對3年,圖聯檢查及流理

商榷 嘭揎 宣佈破產後逃匿五年

陳令權被拘捕

判入獄十五月

【特妣衫店]捕,經在法庭公開研 並非不將那自於帳 被告

,西區警署深里奈

,何敬等繄翻查

人,檢控两項午夜

爆門入環,意圖盜 窃罪,昨解西區 判署受審承認。 還押七日,俾

教官調查被告背任一 被告易選區,

唔想 股東寬怖破產後,搵訊後,判入獄三個月册上,而且被告會向 十八歲,任城多利道寶安跟鞋廠宿舍。被 控:八一本月廿日凌晨三時,門進入 官 稅務局 毂稅務。 之後,彼 關於被告失踪事 蒲飛路十二號二樓了,何爾夫人住宅内, 告卽失踪,鹹爲被告不法律 盜窗;八11》同日凌晨1時卅分, 當時,被告之麥有門進入蒲飛路十四號二樓利士遠住宅內, 五年七月 「親友在觀塘居住,」案圈盜務。

,控以三項罪名,昨 息,將被拘嘆,對 「親友直需人予以協助 西區偵探學辦祈,發現失去七十元及 在後獲源,被散一九,被乃往協助及居 稱:當日凌為二車站,乃被告交到 | 五九年至六〇年期間,並非有獄逃。時卅分,次罪原告人,被告如曾交闾,但 「睹馬,大齊萬餘 法官哈島,判案 隬時,開房外露台有以手旁示意原告

三罪 廿九 1

“就”又說:「你 網我呀?" 用公铁,失踪

(甲)本月五日,在唔客氣!」彼聞言, 灣仔本面盤,以形

之執行,最近爲警方 |再被告照, 穢語向第七四〇號警 直被害說:「你唔好偵添行踪,將之拘捕

財產,以組被

○ 「歲陳斯任辱黑;一亿係度「居居唔窄」, 中心同時同地,阻碍第

在維多利亞地方法院 如果你係「居嗒 七四〇六號警員執行

一受審,認罪後,雙 「J我就用刀析你实 職務:人,同時再

|獄十五個月。 物地,毆打第七四〇六 【被告用可向咒

【指被岢向彼恐備,現 主控。 朱由檢咲官交通 要將其控訴。斑跑被罪名 主控,被仙花 告跟彼返荖濃 納第大律師辯護,否 麗(甲、乙)两告說:「你够胆拉我】

被

J承認宀丙凵罪。

經過 警員陳馬,阿以右手搭住被告 殺破合管制下,唯

任供執 在同,低被告立即用用公景甜博;〔乙) 卅萬 行職務經過:本月 左手捆開之我右爭,在上訴期間,在破產

|亦告敗北。

「地院法官習 的三、四佰元,被,時稱:被告以他人之 異,張自觀望,發 張,原告對被告 薦,彼向被告警告,克盟主審,檢官加前友人告貸投注卣 獄路博,乃屬不對之現門醫有人影,乃下 在何處來則自何處去 行爲,被告由於嗟路 床追,被告自露台,被告乃甘露合跳 由於被告嗜賭.

,以致生意數北。擔 下喃飛路逃走,原下。同日下午三時, 手風不順,以該生活 令檔〔又名 【失敗,同時,被告所 一其負數額二十五 告檢查貓中,並無失 两原告在警署報案, 陳耀3四十個營之生冠,並無國 萬餘元外,進相欠工

響樂卽展開調查, 物。 人薪金四萬餘元, 二歲,無職業,住深 ?我犯乜野罪呀?称】水珠希榮街。被控:

卅分鐘後,首日一日上午九 最後,警方將此,本應鹊爲難以見 第乚要拉我?被告又說! 蒙古拘獲,控以案中案。曾暴,乳被告(宇錢幣,旋發現床尾被告,為花犯本案。 「原告在睡房內開開啓生時,在識多利道拘獲 被古代乙形 玻璃被擊破,被告 同日下午三時,五分 :郭入獄六個 以背緊貼衣沉,以,在人行列中,被 法官稱: 月,分期執行,共 原視,原告遭出爲業。被

律師向

五日下午十二時三十並用右掌將我推開,管制命令下,與男子被台所經營之生意,八绒十五個月(底)按鈕開燈,檢-

手麥當離婚爾發紅。

五分,彼軍裝當假,並用穢語說:XX老陳帝瑷開設陳會記位 巡經灣仔 厔棋第五哥XX,你唔好理劇 衫店,未有依照規定

阮煒南溺斃

,將其營賬,錄 於册上「(丙)在 發表奇分管制下失踪 ,企窗逹至檢查,满

死因待調查

之執行,被告認罪, 晚

,于道

頒令

檢察官

颶風掠澳造成傷害

覆沉漁船證實三艘

(澳門特é)麗大漁船,僅船工郭乾。生产現仍貓」仍然濟,

「風「營」搶境時勝生還,另一爲香 開注射工作,希

延律師代表求的。 ,澳門之西海面發生洲漁會者,凡遺下被市民從速接受注射,加及南洋電話,均經 主控 翻沉谯船慘劇,盛傳船,未有人獲救,相以策安全。微生窥前 香港轉往,自延長通 一她耍沉派縠二三十倍共有二十人失踪,1千一日公佈: 時間後,澳門對外 述案儕稱 綬,前日中共在珠海料包罹難。日在附自本年五月至日起至埠話,你延長至榮 明海道:以前,被告與其兄 黯荅狮漁會舉行漁民 近,海面路與一昴人 七月十五日止,市民夜十二陣止,以側市 搭乘一男,浸在九廨登打士街開大會時,貸安人當澥 屍险,帶上藏有二 注射霍亂防疫針者, 民;但拍往廣州及江

·死者阮煒南近照

舞!昨凝微陳令配恤衫店, 宜佈此事,並呼籲沿 千元港於及一條金速 共有一十嬴〇一千四門風話,只限每天宮 ,死者親帶自任總經現及專司 海漁民救濟生還不宰。故此次沉船,能百二十九人,尙有不午七時止数。 篪由警风陪同下,至殮房認屍。

職安,其兄則專者,

費者只三。 死者阮盘, 一起,會加多近管製品及推銷工作。 據香州漁會負責 街五號六盘。

一九六〇年間,人報告:今次颱風肆 : 死者能經似不大正常,數日前離家,有關當局接若干虏,已證實在澳門| 一去不返,此次庭海湖糖,原因待查。 拆,指查被告欠款 海面,翻沉三激船 (抓 昨七時許,深水埗九江街 一五七號後巷,發現一男屍,途人報警

將陪送去。

死者約四十歲,身體瘦,狀如遭友 气據說死者當在該區出没,

澳門加緊超過二十五萬人。

少人來接受防疫注射民政廳長榮遷 査全澳居民估計下月離澳赴任

「澳門特區】本

防霍工作|長途電話延時洪民政廳長施雅拔, 拍酸電話者衆 杏陞商屬安哥拉民談 事,當恩據報後,立,一爲香洲蛇口者, 《澳門特•本《澳門特乚澳 雅安專員,下月11日 ,

衛生產及甘庇路昨鄲電腳,由本月十三日,乘篇往安哥 即長出调查,迨後,只救商十三歲小廉及 由法院頒發管制令, 撈獲買錯位,在三宣佈:因外地已有发 日起,將港澳長途電拉就任。民政府長選 將被告之衫店接管 杜高理

醌九大◎年七月

朝宋及週日两天、森的,由市政局長

葵涌地王

香港干德道47號:

跑馬地高尚住宅

鑑波樓友誠大厦

抗日(嗨道夫章动)

特價廉售·平华通港九 住宅:517.550,起 鍵位:$40,500起

名德大楼

平租

“请说

̇楼高八層 建至七樓 快將入伙

現貨特價濓售 背山面海、環境游雅 高貴洋楼·廳寬敞 三房兩廳 单位免費

九龍上海街439-443元

友榮大樓

*470-$31,000.- 舖位只餘一間·住宅能有整使 現貨特價租售

一路三房ţ50-

〔登打士街大中

交通便利

歡迎洽購

25 24 25

謹訂於一九六五年七月廿六日(星期一)上午十一 時爲本公司分店銅鑼灣市場開幕敬備酒會恭候 光臨指導

( 恕不另柬 〕

董 事祈德尊

惠康 公司 董事長 周錫年 總經理高永峰 敬約

董 事 德

酒會地點·銅鑼灣百德新街二號 上午十一時至下午一時 酒會時間: 下午二時開始營業

15|26|25|25|26|26|25|24||26|26|26|PG|26|PG)|PS|29|25|26||29|62,0

*每平方尺黄荷150磅

*3500磅之電梯四部富合工廠大厦

館食想理。

江香滿譽

̇碼頭對面交通方便*官螗偉常街

道東腐地蔴油舖老

道山湾瓜土店新

人人大茶樓

平通官塘

史用面積每呎租三毫半

县单位由2802呎起

土瓜湾新店今天啟市

中環铁行大厦十三樓電話237191或地辦事糜

晚飯穹夜·海鮮酒系

壽筵喜酌·雀局消遣 精美點心·鮮明燒烤

禮

餅月餅·遐邇知名

即買即有租收。付款歡運面洽 定價干運港九·保証分或月息

瑞香園大厦

寳珊大厦

廣東道佐頓道轉

半山寶珊道10號

上弍仟六佰餘尺

贈送车位:

巳塘過半。欲購從速 建至九榕,快將完成

每伙弐齒餘元 ,,每尺60元

每伏:180000元

萬康大厦芝蘭薹第二座

272398-249

超度

19,800元起,符欣欣都襬洽

“保证一個月交樓

∵經已完成·

洽購零:联合置業有限公司 香港遮打道於仁行七楼六三四至六三六宝 電話二三七二體關,而二五七二九,或木地就

專家翻譯 譯文準確 通俗易讀

港法律

羅萬有。宜暨案頭 檢查便利,

點