1965-07-18 — Page 17

期這

日八十月七年五六九一层公年四十五國民中

每日畫刊

技班畢 業

非洲農業

第五期 氳, 於十 日下午在台

北市基路. 中非技術合 作大樓舉行: 結業典禮:. 由班主任

。下中:外

丽發結業

書。下次: 學員們試數

越蘭習班所

贈緻的戒指

美航艦

油渣污,

濁蔚藍

駕釀港香 刊查日揺?

貸-第張五埏

日十二月六年乙

WAH KIU YAT PO

海岸

美國航空母

「仙格里

近在地中海 卸下汽油油

數十里海岸

之海水及沙 難污濁不堪

,圖爲七月 十三日美海

避暑勝地)

海邊試將

開敩星期 後不能雄事

口

,中文化.

經濟協會理

各地美 女抵美

亞美

七月十一日 淳州美美

中國佛羅里

呉媽膠

世界小姐」 七十餘國

,綑爲話

到達之卅名

合照,「世

界小姐」選

張期爲七月 二十四日,

琉球中

琉協會

訪華

會中華民國 友好訪問團 團長宮城仁 四郎於十三 日下午假合 北國賓大飯 店舉行酒會 答謝政府宫

·燈及各界人. 土的招待* 阙右起:宮 城仁四郎夫

「姐」

云儒市民落容尚慧逛六十

工人流了多少汗了傑主賺了多 少繞?勞安之間,正如落實相 喜亡則無矣。

不要以爲香港問題 整緒,其異,孔于入太廟 做良傑事問,何况是敲 (方)

行之爲艱

旅遊協會與沓年商會聯合舉辦

原因在此

徵文比旋,以「怎食保持香港爲E

物考之天堂」爲題。

· 很簡單,大家眞正了解一價 物美,招呼遇到」懟八伍宇的眞 就够了 (光)

「泆妮黛」氝姐遏,文台 五易風球,幸而小姐無掉作態,過 門不入。

有驚無險

一鷄死一咯

·沙圈內一片預糍, 公私立雙料增加學費,樁

·籍文瓦費亦隨聲。 多少淸裔子弟徘徊學 校門外,無法入控攻, 原因在此。 :

爲什麽呢?

·由欧事務署推行運動,刃市民 |勿吸烟,初步行擬在各大区張貼 讓語。

,

本港救火車顏色鮮紅,韓不 少。 會改淡黃色,但對警號的嗓音將設

木屋工人見了蛮灣,不蓓提心 吊胆,待等風球卸下了,才鬆了】

*在此時此地,什麼鬣色也不怕 -KEKO • (H)

|吸烟有益的文章,但喜斯吸烟的人 「鍵盤樣多,爲什麼呢?

香港勞工十三年來, 由九萬 商嗆司卅六窰餘,工廠由二千八百 政府諮詢指導處成立四年,過間增到九千間。 小暑大暑 有米懶煮

香港市面保持盤,經濟前 樂觀,由此得一證明。人

【熱暑中不能沒有一把

熱浪迫人吃不消

月兩八七

熱最常

通

在報章雜誌上,從來很少雪

半室中宛如焗爐、小市民消暑有妙計,露宿乘凉 天然冷氣,夏夜乘的,熱中尊榮。

叮噹 風頦法妮無路經本港,在本海西南一百六十多里之外掠過,幸好沒有 造成什麽災禍,雖然是暴毀一番,但米於岁鷲無機←尤其難得的是,在洪妮 嶽逸著之後,唆使週來酷臺開熱天時,氣溫一 卷度,飽受熱浪煎熬的市民 們無不爲此鬆了一口氣,風姐從來被稱爲「惡婆」,但如法楣者,則可能 主是受人重迎的風姐了 。

如果以農腦的節氣作爲標準,那麼,最近的半個月來,應該是一年中最 酷熱的天時了,因爲,無際節氣中的「小暑」,在上週剛過,而「大勇」又 將在下週來崗,俗所跟「小還大暑,有米懶獎」,可見得大暑小煙中的天

時是怎樣令人吃不狷呢?.

收入赦少,但新開設的酒桃花旗 多,有如一點死一

爐焗身

·睡安得難

,大都居

面接狹窄

的樓宇住上了癌十人 2.憲戶不多,空氣不 一流通,難望有生 【吹進,試想在證炭的 一般疼之下,如果沒有 一把风绢度不知像 過日,但本質上,風 扇只可以透聯於 |無,人多屋細帶上 加熱的基本問題,風 扇所發生的作用究竞 還

在廣場草坪上

石排灣英好風光,爲墊著好去过。

不少市民乘凉

街頭巷尾露宿者衆 在人口稠密的中,我們在電影銀幕上所 「下禇裔住宅區中,常見到的戰地醫院

當夜幕低垂,初無異 臺有限度的調

上,迦佛享受「天然」的.

我們 九月,根誄迅錄所示 失傷亡最大的「九二 長冷衰,則什麼間 久居香港:香港有史以來的最一道災,是發生於一这都解决了,哪管它 的人,大 高氣瀛爲華氏衷九十九三七年的九月二日氣溫多少度。現在要 材都有一七庭,却是出現在九,而做後本港最厲害 愛其冷氣機,非常 個經驗,月份的爲什奧」一說「無」,方觑,而且後發相實,白天工作疲勞未擇了有利陣地,曬位而下,直

此人吃不論的預先「定座」,要道剛好 翻得獲得一爱安 儋帆布床或草席,選天然冷女感

次狠接照風的前夕,八月,但最畫展變九月一日,造成死亡家題,我對一冷氣 夫,但睡床有著。這些天 天氣必然特別與熱,出現 月份活動 一百七十二人,受傷邊的話,大概不會士鋼,空機可以為價位,

好像上遇「泆妮小 因

|熱得令人發

來綱,加

「天氣風都在廉氏表九e

一超過了九十來,這樣

境欠佳的帶羅大衆, 本港的天時

「當然是七八两月

,以一向的邵温度來

一說,在七、八两個月

「優,氣溫爲八十五

2月份較高,不過,天錄上甘

·費威風

多最月九

家人錢有

機氣冷藏

脅浪

过些天來,熱浪進入,每天的氣溫都. 三幾:但是,美術化的 鏓到了九十席二以上,真使人熱得透不過人們衒捕垂約,因此也成爲一点艺生 氣來,百天周然熱得交關,晚上好好睡:凉境地,從日落黃昏,直到午夜,过 「一死也不容易。這個保方里居住。萬人洲地帶,倒是游人不絕· ,世界著名人口調出的都市,大部市民大會堂、皇后調貝和天星碑三個 在獲境惡劣,幾十擠在一自式的 築物中闊的散帶,成了一個廣塲,夜 樓宇高,密不透風,形同為爐,好不難受,後境有意想不到的幽雅,養塔除了建設 , 所以,一到費時分,白龍凄的許多石構外,還有使列約尺的圓形小 【大,有如水滾地狱的跑出居所之外 石柱,許多人會爲了些圓形小石柱的用 染發生過爭辯,但我們不管它用途怎 到處找 乘涼之所。

横竖它可供遊人小坐倒不願意

眞的,香粉這個都市,世界上林農

新發明的東西都應有盡有,只可惜,佩

·就缺少了乘凉避暑

「地方

身之苦。

升斗市民而會,有

的人劉德鐘看的地方 一豪說,他們可以到郊 鮮的別緻去,縱使不. 去別麼,寫字樓、家 宮夾、汽車中全有

去避

好

去處

何离大熱天時的來臨。

·氣裝置,生凉,

。大會堂前质場不僅境幽美

晚風,有之福有

才,但似乎不卡

如公園,本港方面的銅獺費維多利頏公園 檔的。此外,如佐敦滄海獅醌,旺角碼

一般來說,小市民最理想乘凉地方莫衆類,以及荔枝角海 就是著名的一個,它的好處就在市區中心 ,無須爲了乘凉而轉別參與了路,區內林 在树下和亭子間的長椅,成爲他們的「特 等一座位,幾座無設,好些婦女還帶 開授予握早「忍位」,一家人舒適地洒 一個凉快的某夜。

頭和深水碼頭等等,無不大 北角碼頭前的避風港,經過了整天烈日爆活 ,時常發出令人檔鼻難聞的臭味,加大

-倒是九韶研市中建有不少民彌的路島.

,灣仔窩士打道海旁的就息支距不只,或路旁小公園,雖然两汽車川流不息。 可惜是太細小了,在由在京船塢卽夏愨道 有眼花耱亂之感,但要找一片可以乘凉就 日和高士打道交界一片小草璠,成爲了 息的陡地日不容易,哪管得它不息的 一市中的綠洲,顯然可供息的木椅,懂得汽車許多了。 空氣清新,凉風雄神 垂釣」的富有詩意的 填海的据 盟了 此,北角鋼 不知有熱消迫人之節目,也許有人以爲,但代营了 新村廣塲海湾,接 品方面的尖 斗室巾軾「夏夜噩鈎」似乎太點的,却是更加 味,殊不知好此道者碼頭,一在天星碼 枝角海演,以及紅磡 如果閻王之東,一在天凤翔 海心附近一帶海演 【之西,這兩個地盤勝 也都是非常理想的 |在環境幽雅洿燈, 凍與垂約勝地,所 且碍顯水梁,垂釣收者,幾乎田晚都离 孜較好,新卜公 二 三時仍

的頂觀,外難長而水染,有人在進整枝山营、中養、南燕、鋼規書、東聲,西爾、照

但在夜了天然冷氣,

在假期 淺水灣游泳的擠擠得很,男的、女的、壯年人

的两腿長橋,有「沙贊小,可以游泳。四,在長洲

「滅等處,也有人前去游泳。

辦季來了,到那裏夫游泳呃?本文就給你

提起游泳,人們很容易使會想到浅水灣,不

泄爱習名的游泳勝地,這一個相當平坦而又長們的沙灘,

,實在使弄潮兒答懋不同。

客常两仁之盛,九如的大鬼養,風離不大,長洲遊客多 坊的陵府公立診所,游泳,五,由西港再向南行,有 直覺看來,建築沒有,沙幼水深,可以游泳。裸湯有小 ,終年有水。其中設備最好的 什麼特殊,但門前的 洲際浴,楊內有帳有,射服,有更衣室、小孩子、有的在浮 |柱和柱之間有一個凹 ,有淡水等供應。

「沉綠演中,有的在玩 入的空間,造空間剛

姜洲是弈名的准區,到長洲去的,游水,有的在划小能 好放置一張帆布床,泳游得了,便想供售海鮮的滋味。所以,有的躺在沙灘上作,

因此成爲了小市民的,尅裏設有好發家海鮮酒家以應遊客需求 「特學位」,以其風 在夏天,遇落假期,來在香港與長洲 凉水冷而錀有上證稔閒的小論,乘客非常擁擠。 廠,萬一夜雨來臨书 在天氣酷熱中,人們每天站在离卧

陣陣熱風撲面 竽、忌廉檐打、菠蘿、乾羌,符合一般小市民的經濟痕 雪糕粉等富有營業的物品所,大杯售價五滿,小杯售價:年來海國游永塲· 丶酸梅及登類等,睨变汽水 則,可以在炎夏中,消考解 設成的,但若論鹩路廣網,台冤,冤,茲國一客亦有·水灣游泳塔相攝成立 連日來氣源高達華氏傲的塔所,鈴、咖啡室、沙 禍的汽水感最膂遍的飲品。 糍却要比汽水遜色;在草,之。粲案常有供應的李糍蚓 ,但幾天沒水灣 八十泰熙,(酒穹高渎九 美以至街頭大牌襟,隨團可據保守的估計:本著全儷宴.季中,愆糕镫天的銷廞鐘一',價格由八亳至一元以上, 十二度),那使安坐家中,

•

光,各適其

列排得很齊的 1案濱勞形,偶然利用假期到長洲海燕· 西營及上寶區鬆一口氣,例不失一鐺潑好去處。

原篇接供废

利,六號巴士由緒一

畬亮的游泳起!

毎年抽一次,

得事受一年枳利 米柱沙灘上,高 借一排整舛的製造

·跟朋友談談心事是 由赤柱向西行, 有赤柱灣,灣內有漁 风浪太大,不宜於游

,實行 享受天然冷氣之外

那裏的長,更有一些人來性

走個「之」字路才可

到長洲避暑去14

氣母所值至少千 腦筋了。小市民的巴间

長洲四個聚水,海岸總題曲,有幾個

現在最相宜的, 方法,不在希,一 也不在風扇,他們的期一, 下,而且還可以分期」「妙法」蚓是信』一布床良常需者

行車的街道,所以露|向西南走,經大石口,水坑,步行約四拾 天然冷氣,茶性到一到密密院業,一列一宿之人也特別多,九分餓便四起。那個海灘沙幼水湾,宜於

乘凉

的游泳好去處。其他如三亞葦、新娘潭、曹公潭、

而去,這種現象,

「別普遍的出現於人口

以把你的家庭成 H雹,而不再受刻

稠密的中下階曆住宅

們强望有减快的天時

熱浪

浪洶湧之,在家除安裝冷氣機 伊利近崙一帶, 下,直務,雖然不算得怎樣十萬個,至于九龍方 去度過道 認爲是奢侈,所以,在本港你想露宿, 一段日子,日前說不見得尔良 也不是易事 氣最熱的祀餘却不在

?

車輛不通的铵有空也 用不曾說,目前不普遍,一般家處應付 也再度八月,而是在一厲害,本灣歷史上抖氣的使用如此普遍,热浪,主要還是依靠,否則,那有空間可 只要在室內数起了- 頭塌,家中戶戶,在「供你露宿呢?

香城

夏夜

夏夜]

遊河

關不停捭,仍是汗如雨下,

季的熱鋅路 一億瓶,銷費 千加侖,相當於五萬五千杯 三文治則分一,落 不

在

腊陽似火之下,街头群爭

,有魚生粥、活一

胝足的勞苦大,苦不堪

汽水鐡量驚人院,中國前天會館、發糕,成一、二十萬個的霖 及三意等幾組。 汽水五十萬瓶,而蚺路最高 球 各類牌子的汽水廠,爲的一天光爲八十萬瓶,若以

人們喜世到海水

度。當一般受薪撂殺下班步

【海去游泳,一方面爲

兒童喜食雪條 了拍見沙幼水清,閩

爭取本港鐵路市格起見,不 全醫人口作比例,大約平均 雪糕售價不一 出有冷氣設備的噝公室時, 借絞盡腦汁,毎年花夫數十爲在四個人中有一人任天

街上陣縋熱風撲面,無不餓 萬元宣傳費,好像愆影院的 一瓶汽水 眉 :鸿 嘩然,爲了消

雪糕包括有愛柱批、

幽雅的臨啡絡,就成爲他們

暑

冷

飲

樂事

品失誤,長藝太 衆化,競價 五角至山元左右。入夜後市民前往

·處無家,北望九龍夜棄,無無無治 -恍似閃髮盤星,前不愧在「東方之称 」的美譽。

假如要遊艇,以增加體錯的話 ,則可約惝三五知己,租一艘格划 海中,在迷褫月色下,欣賞港方在太 ,陣陣清凉的海風吹來,使精神爾 一拫·粉過冷氣得多了。选得倍時 風塘內有海鮮疑,生菓、榮譽: 應各式粥、粉、板、顔、生證海鮮 白海蝦等。而艇仔粥,更是避風塘的 「招牌貴」,配料不外是魚片、海或 ,生卒、油炸花生之類,但吃艇任嘉 的環境,則該在食物館中發芽。 所 -荔桉角海麦基九龍方面辇图板的 所在地婺癌仔粥的小艇都泊在海中 心,在岸邊不能光顧,因此到荔枝角 吃揠仔粥工淇作遊河之舉,但對不范 水煙者,則似乎不大適寬了.

公幹常到的地方,故此炎夏

治,座無酸,大有應接不 棗之勢,而各種冷歆就党 夏日的天之驕子。

汽水種類繁多

汽水在許多凍品中,對證廣告,衆上發告,智 基最受人緻迎,銷路也最质幫合的特約節目,街頭巷尾 的大衆化冷飲,在香黹開埠:士參店橫額等等,豈健手法 初期,亦卽在一八四一年,,可說是各限奇謀,無禁

洛信-

一氣,其種類包括有朱古力,土也可以抛淡水灣去, 、紅荳、菠菜、導椽、橙汁 獗假阳 等!對閂實力薄潑的兒童來

-說,是最適合不過的夏天底

早年雪糕矜貴

花杯”獳碱、散主盤, 糯三文治、蛋筒糕、舷 磐糕等多糍。軟雲税的原料 爲全酸粉、牛奶、黃甘導

除了上述凍品外,尚有 潸京解渴的盤藏啤酒,低含 有些後酒精,不過超有 的營義價值,他如遮膩, 亦是生的滑來品 生雪頓呈竭市

一汽本

: 赤柱也是一個游

泳好去處,位於香準

島的南端,交與

| 水澤,香港仔圓便

崇竹亭院那捧情變就的滑福,俗筋,一握而

如果你是有車階級,到南要去游泳,自然有你

目的地去,不用我來介超了.

而艾不願意多被鈎搭的

車後,就得勞動你的两腿,沿

水港開設有第一块小商汽,務求達到婚陽皆知的最的史,在物以捽食貴的糖、低...分三、三落、四亳數: 由於夏天冷飲如上觌紅、眼被在梅离常你的冰識,但批英喃要了。

慈宜使目標,因此汽水葉酵

書法被現爲驗品,因:維,年龍橫出時,會經風行,宣冰、叛履冰、東動、汽 近年汽水的銷量直线上,上的競爭,已為到白默化的當身邊媒並不是在本港跟遠,一時,兒童趨之医院,節水、煤等,倒而汰用

A

一般汽水的價格,通常

·沙示、流打、推、 中注而最受也不外四,五恶

雪在是以牛奶,嬴

尖石、水清沙幼,風浪不大,

個海灣,左右两遍都有高山拱據米,沙難甘優而開,逐漸 油麻地 是大亲化的,平淡,現在飲發糯的角路已,藉的數字是110萬塊以化,屬於私人的取用乾术 弟褡一向冲的森林,生祖暑熱。有刻上

豬豬

雪條可算基兒堂的夏天,幽类,另一面却 恩物,據估計無天銷售,交通便利,六號A 一四十萬校,由於叄株的價鋼|巴士往來一頭與 比汽水、全糕食便宜,最貴,淡水問,縱使你不 地售二, 三落,背不過是是有車階級就乘巴

去浴海張高傘火

裁,向東行,冶大潭

薄,赤柱就在於大