1965-07-18 — Page 11

Librar

WAH KIU YAT PO

乙

官

J

(其二鋪張三第

新

華、日期星

日八十月七年五六九一般公年四十五國民運中

稱禮職就會商貢西在府民理

研卽藍發

村將圖

報

新新界版

西貢

發展

建興現實將亦路公田沙通貫

德商意注勵勉並誓監澤銘利

即將

研討

*及繼出會各委員代、地方鄉排等數百人。

西浦商會第廿四屆監事作联社会體理監事與利、

【特訊新界西 質之發展區,崇倫 朗將與地方人士共同 研亩,西面通往沙田 之公路,六朗將現 ,此常南海民府官 結寧,昨八十七)日 在新界西风商會就職 鎖中所表示。 新界西資商會! 昨(十七)日下午三 時快西貢鄉車會很常 北行第廿四段員就 嶽與祂,到有行政局 民村宮祀寧,即落宮 梁祀標,西設豬 長吟,新界總商會 無麥長邱勝根,新界 海礴局及各區鄉 商會首長張人龍、陳 日新、周理吶、流安 、奥、到裕寧、 永發、陳永和、阿德 滿、文柱石、艺术 、杜文、鄰西有、陳

榮、創碩之、何子平 、邀你有、許添、劉 水秀、來、壽 如、謝樹平、日璈

首由主席 雅致詞,喀說:溯,本會創立於一九四一年,誕生不久,第一次 世界大戰爆發,本帶於亦淪陷。但死,本會做器,不过梢力,依然負起,怨打北方狹 日:序 。供應商民執業,協助運輸,从調查日軍涼形,商民聲,與安定人 心,因此,本乃在著選門中,就定光榮傳統初湯,过勵將來。迨至+蜜光, 本會米國復棄,而與西世區鄉事會,街坊值會,同爲桑榉服務。

現在,本會已經過世百年史。以會來比喻人生,正術宵年時代,無無有所建树 ,才無負於可奈年華。而且,本會在苦警門中成長,艾有驚光盤統,以資媽 獗。問寅守自當舊規會隨,而攤往開來。所以,本無監盡就職伊始,本席第一個 望,與各位同實,同心協力,本會發點有業工作。由會員福利,推廣至假 地區,以期無角,狠絕造功勳,以及商民愛戴一番熱世。尤其是,在邪君之 「熱烈鼓,殷殷正呢。但是,自愧才疏,仍處隨越,希望各位,令後時加指導。 大家都知道,在商言商,商人案號圓」,聯絡,互相呼應,互相幫助,因此, 佛個商業中心地區,多有商商組織,而且,獲史大致都比其他社團早,商民通過商

·組織之領導,以推荐商道酒,發拓商業範圍,進而掌灣各地商情,寬獴緻佔先 之利,同時,商會對於所在地區繁榮與建設,亦係中聚力量,本區得有今日之蓬勃發 源,本會亦會推動剪

新界各學校

舉

之上水東莞學校,於網球,黃映,梁邦張學業優 好鎘然的 昨日上十時,在校芈瘋坤、菁英獎品,誰出命 內

玉瑛,愛文 、吳生演說,真心 舉行高小第三 用羅漢典證,到有宾爲君、翠霞、李玉以警傷的言詞極多, 此不斷啟導與訓練 鄰同鄉會上水分會王珍,歐陽夏嫦、菩琤 在座學生異常感動, 來祀爾飛还姒,當 「席村交光檔主席林娟、葉麗芳、林燕梅 並熱烈葳。由能半功倍,大有裨 氣均,藍營翟耀祥、、楊玉玉、歐陽夏灣 生代安俞惠英致贫,本人藝此機會, 鹹菜葉泡菜,,、莊木金、何做新、詞,並抽班助,向各位同學進一 一張寫,安裝,會梁淑問、邱滿業、陳成攝影。

一,曰,勿以惡小鸟 素;粉粱錘,陳衛、微光、

高小第十六屢平 爲之,勿以善小而不 潤,劉進榮,黃煜桃,昌宾、梁生:劉伯炎,庚,又日己所不欲 莫水,,陳卓成 謖仲理、賴靠國、澳有、彭志强、李官運,勿施於人,請各位

豪華

,他們,熱難辯,中音樂、王世過、莊業、劉錦料、俞惠芬、阿根級記熱言 盛優先獻映

緻,胡永隔,安健武福、張天沄、鍾炳寨 俞長嫦、俞翾冠、林爲立身處世之本,此 發,鄧肯演,李昇 、場柱民、潤蘺、 鳳、林玉、 乃本人所架切望者。 對串 生杏唱離|

·坤樂,李文,字獄- 透汝宙、李德飲-陳巍、李己銻、李

|村和四暨學生家長共晏生黃際運、周志成、黃運娣、黃才銻、別歌,令校同學代表 【數百人。

、亭諱明、王尼墨、 梁秀瓊、羅帶梯‧C 倒送別啊,與業生何 典禮開始,首由王撰写、铜美崧、侯水》

二十晚

看此類軟性電影 暑 滋味過吃軟雪糕

天金露華

甸馬田

| 監督公码幹致詞,有珠、激動腳、買蜜

一特 趙聿絪夫人發獎品

任罗*先後報告校 、侯淑芳、潑陽明 務,敦村文主席 ·BER. 演說,萧帝尊,繼 文主持希業生 葱,先後救誰杜交 夫人,林炳均,裙

商校 藏红時許散讀著

明德

(

六年甲班-

【啓泰,陳作柱,黃國

新界 午十時半墨行一九六

一張,王孫女,梁就安

·祥和各級異生

|代表送彩榨歎圍詞,六忠高小平:典後脞 按酒鄋照變質品。

圩汀 屈烖嚥典禮,恭博太 號汝,溪勵坤,陳 獎品,最後由舉業生角公立明際學校第十 平紳士螢聿修,主持宿感,黄玉容,馮胎 剛,陳德光,以如

繼死。

|菈黨濃於阼八十七】是聽者,崔没醒,通感新, 昨日全珸獎品,日在該校殿堂染行,有元朗神商陳坤、

伍學傑,張榮

遠,唐樹堃,劉志

概由東莞同鄉會,上到消該校校監,遠和阮永東、西方文、古泡祺,楊焯堯,陳智 [水分會主席杜次,前,校茲林仲海村傳上道誠、朱辛、宓科、

主席林炳均聯合捐贈胡驳,梁況,陳年餓定嘉、奈創梁、窗,將營文,林國說, ,鸟常豐富,下午一鄉中父洛嘉言激戰記 松泉、趙玉全、柯榮市桂玉,林麗明,區 [時,全伦畢嚥生家女學生等四百餘人:冊 國、歐照昭、易任安 黃宇,柯美如,黃斑 紫,陳道基,游蹙, 假座際酒糸歐宴全體開始,岑錫地校、林淤號、郭運、 流校董,會選及職、我開會,敘述四年 烱媵折、吳乃交、王,在元威,黃浩强,

員,這關十五啊,, 來各嶂業生升及 衍慶、周雁況、耎家台錦添, |六年級乙:到 校應屆生姓名錄」務等狀况,並訓勉、超州克、林彥整图、林碧兒,闢榮 后八米)赜木榻,業生今後繋保持母校 生家長等数百衆事, 梁縻衰、由景輝、張而儉的作風,發獐「 典禮開始,唱校

·彩片、張底賽、鄭選 明」博愛的精神, 玼後,首由校監 民、流鈴琦、陳瑜菜 激法孫中山先生不斷,光致關資料,校長都聖、洪娜明、黄瑞

·智浩輝、梁風裝

李寶玉、李國基、陳 東家、陳潔網、雅

、邱敬樂、質油門、宮香的替實和其學熱 獵才報告校務年來溉、黃怡芳、狼的真、 隣沃琚·李雅莉、莫的成就,累再有發明 况,扭耱太平黄士烤登瑞明、縣區、范 和书作家 抵珍、邱

“在神下產品之二醇、劉成就、秦文珠 大招 阿飛」 就業前煨、陳奕玉、答根、

·海投

光、朱伯昌、張與坤

*敬立、劉池、

母校

蔬菜、辣、譯]

异的被子散播 雄解决社會問題之一黃秀瓊、馮燕玉、吳 一個角落。究其成因,因缺 秋胜、荼得安、陳永

、胡啓芬、莫光寨、花菜來,學校長致詞 讓總觀念, 林薇、李靜霞、海嘉富、 豐爾強、轉校為、蔡 畢,旋由敦務主任張人,瑯本結業) 林定邦、鎮玉落、張 最後,我除希望 根梯、黃銀銻、林泉 國璇、凌貴興、鍾送 巫華台校務後,商大 横任性, 湖州湖原狀。 各畠業同學本著「明 運、林錦平、石永惠 關、陳偉成、王慶成 埔鄉委員會主席俞

行

畢

業禮

吉澳

主席李秉禮致詞

西貢環境幽美 行業生就,亦得於不要,另方面,則由於

具有發展條件

賞沿注上海經濟,才能稍爲撚定。

本區地形,依山面海,環境幽美,交

【蒋立信」的按訓,努、何健帶、郭濟有、、秀眉、何煥元、 福搵憑锉致詞,略器;姦奈刈掠,杭州血河運、邓冠雄、唐翠 通便利,眞有容易發優良套件。但是, 學校

邱冠生、陳志浩,石 馊臨球會笑、林在台日衡時代案,大 案,無日無之一觸目 泮呣俪均、英淑玲、 【力發揚母校精神。 由於漁女两案,面臨崩潰。影响所及,各

《特趴》吉澳公 報告一年來桃務概况 奕、郭灶生、楊月黑明、創新、、陳餘全年,不可染習南下阿 兜一期痫Î針。但,伍珠濃、高安榮、 很由校長林癌柏 畜生、林官燥、胡秀 澤賢、樹枝、蔡際 家要努力實幹, 葉心,雖然目前有不測國逐,何藻類熱量 趕上,一個良好膂 少有心人士,雙開 新、馬幼娟、吳顯威 本區未有工業生產,勞力追於外流。以立樫校,於昨日下午,

、周春安、黃冠容、、王正妹、服接市、飛的習慣與行用,而 指蕩爾然是盆机之守江婉顯、阮偉然、羅 致局民購買力,日郐削弱,給予商紫打擊 三時,在校內遷就那 飽寓益科稞民官 劉聚芳、余墨腳、何張愛貓、惠美芳、福藥業或優良品黨與衛·務,而防病方勝於治喀斯、黃伯柱、尼國 黃大。德佛觀等年,往英楹謀生,以 行第十五屆區蓖典禮 貓,向各筒學 黑生、陳生、林天逸錦培、方滿盤、面 「大的人格,然後才能 摸,故對於求學之世 ,教讚大埔刈球民府一番,於法鮈宮國夫、林天英、馬灣梅、 平、丁建掘、黃德件 建立有益於人類的群年,必須乎接受多些。莊少妹、趙修、李 傑本正商民,最殷切之要求,孫政府早日公佈發善納,促進本區成爲工商的鹰速夫人授澱及汪 人授想及頒獎,後成會盤發、胡天仁、遊、留淑英、羅偉光、畫等。除勉勵嘉乘生外 品德修漆的智辯,運 鴻斌、安寶珠、邵家 紫新創城市。所以,本會將全力促灣政府推動該項塑展計蟲。更希望來著,就會獎,證實計有中後,由學生担任表演 雅緻。

梁鶯明、方緻香 ,更离在校同學不可 譚纾些有關拽爽人超易錦玉、陳瑞耘、曾 安達,聯界先進。李特公會比項難求,惟政府平日村張實現18誕生存所你籍,录外官神及各村代,段變餅節自娛賓,

【特辉忠、馮冠、麻、多在英倫辛辛苦苦 的齊籍來否讀·話 輕生家長數百人。

7 行政局員榧銘宅監及致詞,陷謂:貴會的光榮感史,與白李瑞 忆,詳細報導,由此可見黃會創立以來,不止在商,上謀求發展;而且對港府政令 致詞,

各位哥索同學小、陳長、摩馬、石 能切實推行,深感敬服。本人相幣今變貴會會談,在本屆理監事,筷劃簡潔,籃, 告會及离誠合作之下,定能如李理事長剛才所擬供商一些問題,發揚光大,戌爲一個學弟祗是學業上的

i

懷哲實最思模及切實際的商會,各位謝監事今日賽警發展,還驚得人,其能各書職守黑程現,長初步成疉 適應工業市鎮發展需要

,各慶所長,實爲貴會向好祈望。

的表現,今天你們完

·由南約民 府宮粑米特頒發調任證會,由副理出發時九記代表接受證由祀來或小學竪業渦樫迢材 [致詞,稱:西貢墘阴,至適合於旅遊,地方發橫財闊,希望於下個月,可能界的一段,這是可閶可 十一出與西買人士共同研商對論,但雲通往沙田之公路,亦郎將究班興建,將來交通賀的,一方面祝賀各 ,西實將會到繁榮,朱景花爲爛,改質商會爲官史商會,背上一位同學的成就, ,在本願各理監事合作之下,對未來發展及建設,當有更好成就,無色并預祝將來發 |一方面預祝各有光明 的驗。 不落在小學教育 新界總商會調成德根致詞,無謂 邱德根致詞指出

【西域商會成立已廿五年,此年齡正如轡 嚐域中,你們所得

有賴商業配合

之下,更進一步發展,

荃灣工業中學

改制步驟完成

拳

起舞武甌、陳彤爛、形美铠答他們的冰窟。

特殊畢業儀式結束實用中學制 (特)配合蛋,卅分開始,該校校長

你有爲,-

滿活力,邱氏指出,社會 仍須繼緻上對,鞏固 工萦區發展而跌的 晉德及首先致詞,對 獎學生如下:速墀甦一 要有-

足之称涇,湖藥乃爲增加地方財? 生活的正義,希望你按照計劃現日完成了與表示惜別之意,並有劍生,微秀娟,何 之源泉,商驚藥,才能發地方經濟,無形教會,由身安用中學改制,翠氏主持頒獎。韋國,王純淨,陳啟 今後西買之商鲹就夠,在本屆李主席領軍都要立下堅夫的志願的步驟,將於下學期 氏在臨別贈言中,轉 章,范仲,區深醒 |,實自己,爲難,成爲完全的工業學校 別指出在正是一個張王明,林水,扭 新界聯議局張人龍放詞,我國歷朝以運,由於設立國,由於以士大夫執政,因此京學識和人格的佈整制,該校爲此於昨日 工業的時代,荃灣是淑翊,伍敬,何

·两人被視爲四民之末,除者必曰「務本於蠢」,不尙說過之道,到末始有經濟涣而難門,我別提舉行了一項特殊的非本國工業的中心,而君,王惠做,康文 才科之科集,以取錄士人,以原訂國家經濟政策,但仍不及於商冢,所以,國家經濟優大家的:八一)學正式奠業證,並由該 荃灣工業中則是道 何卓,梁紹和,黎 ,以及個人經濟,落後於文明國家百數十年,還爲可惜,其實晋人攷之於減史,距今 問並不過在學校從铿 校一位锵锵退休的激個工業區內的糖一般惠沦,李國昌,麥次 二千年在秋戰國年代,對於商業已極重視,比方盖子賞與實驗商旅則曰:「發敬本上追求的,而集 韋伯典主持頒獎。 一,也是唯一的甜,蕊 芬,樫喪,高桂元, 「仁,商質皆欲發於王之市,行旅皆欲出於王之險。」艾於公孫丑篱作更祥㫻日:「從實際生活中安骼強 特殊的臯證 得就讓必需好好利用 伍詠,買秀娟,楊 市邊而不征,法而不靡,天下之商皆悅而乎至,開設而不征,則天下之旅,皆,務求到一所能地,示該發日在案,以使將能在工業方 悅而願出於全之路。」喬人試就現代明紊,孟子之論灣其一爲集衆商於一市,以個槳 叉萬一的4 中度 | 面有所成就,相信本 裕邑,任勸兒,陳國 猫濟因國家經濟,其一為發展旅遊,以吸收外間,實在是一個極完善經營政策, 李晶繞之修業 學生一世,河工業將來一定爲 氣,康陳文,范仲透 【 不爲代麼夠者所採納,於整數千年來我國商業,均在華無照顧狀態下,作個人,必須從幼童做起:該設學生共有三四九發達。 「的帝鬥-Ī民网棄之後,商人始墜龍起,雖然,國家未子崴,不過等地商會減次 基礎方能鞏固,大人,包括男生一九九 最後由婉碧小 完成,乃期往後際動態,鞏固商民利益,因此,商會之重要性,實甲於任何社熱上 家在基校裹能做一個人及女生一五〇人, 姐向幸氏致送紀念品 與生,陳國良,悲偉 一按本花爲無視荷,市庭不死,本沱又铃東方之珠,旅遊出於距,在商灣商,本港經營好學生,在家髙做】 其中有130人,將,並想校長致謝詞 章,李世强;黄M容 商業,實具優厚條件,貴會所在地有美麗癌成,有足可開之盤地,有良伊利之交通 偏好兒女,將來在配可开骸校下學期開,担任司襞的則校長,謝瘵禸,劉美元, ,有名繕古跡,將來之無驚無可限量。

|會上做一個好公民 - 辦F四繼續就讀。張鏡兩郎宣佈儀式完 黃家临,其文, 爱後由副理过长李納出致榭到,睦成茶會。(山

「服務社會,造福人 典雅於下午二時

- BRE-EKK». 陳宏章,閔家,

(H)

,使每一個純無天 阿平由該校校監 的心,從小便有

生第四大體力传明,由上午九時三十 分起至十一時三十分害恢復,停雅 時間達兩小時後,而當地市民所接 到電力公司有關修剪之原因是進行 理工程示

昨日戆荡凖校及梀日子,上 午間元朗區最低限度有三十間以上

時小兩電停又昨元

興掃禮業結校學

命叫至焗被賓嘉

學行浩索或平

與數百學生等撰在義堂內隔迹,家內 空氣逐亞灣體鬆,穿上全之鄉熱 家們無不得叫苦不浩,开进农 衫,坐立都福感不安,故此文之停钴 ,除了商業又蒙損害外,使到所官學 校盛典之黨的氣氛大演。 (A).

·

一

校大德路

元朗

逸傑長官伉儷主樁, 齢會文除逸傑优 無外有黑籍文、黃建

校長、鄭雅凾校長

·李新校長、文

、何興,

蕙神名流及學,及學生家長等六 生家長均被有. 百餘人,情况非常慈 關學校数粒剂。典開始首由校 國坤等一長劉倫發並報告統 加者是務,請避逸 食藥證及各項 「獎品,無法傑長官 訓詞,旋由學生代表

好讓時電力一花,畢業 發生停頓會致 代表

尚有新界

版刊第四 張四頁

南蒲新

喜劇-

欲飽眼福,留意定座

彩特合新

、麗體藥

聲新城東

普國

倻塊樂遊嵓蒲新 映放日卽源在日運

COMANCHEA

今生若得報恩仇

血濺格蘭河兩岸

献映

下期

影片幕

河錦嗣的關芜面奇美 女蚵

鉅金影馬辣菜品中

巨戰影鉅金千公聯

文中上片

絲姫蓮|勿堅|遼安丹

姬莉達夫更斯杜拿

可剪 萬千年關近

當不忌食,万成肉,狠

台舞新華民國金 廖世大約組

少爺

久 巢

【集記手帝领主

皇鳳龍 ̇片彩七簇俠片唱歌彩七

賓山新都霸丹 漢羅金

片名豁粤映選塔早正酤十天今

爺車

楚

曹玉

羅蘭秋子

南聲林

二片名映選,堪餘公園廳,咋點五天气

葱

巨奇打緊

腳打激化

牛點五天明 | 平陆三十干崩

正液彩

·七士部 | 产張

《演主銜韻)愁莫王 合灣位塑膠西武: 演員 学习 ∵书部名百娉烘 編烤 埃氣 宏蚵 壯最 神話 區 大場、麗色 兵當大楼:埝草 與天新 搞公

31

都皇·后皇·聲麗

映献大盛期下

片巨前空門打戰槍智鬥諜間

:巨英七一特

莉芝顏雅庛 一被火一 遼馬榮基會務

(沉合乎半名考國

體合綜藝新

全部

七彩

黨務特破勇

示

辣狠:

挖眼指2) 空手道 劈腰掌

壽

紅

香烟傳達機!

犀利武器

層出不窮

汽車奔馳

險死!

KERWIN MATHEWS in

“O.S.S. 117 IN BANGKOK”||

濮

切倒车

簡何

華大腿都麗

上片爭戰的大偉敢來以史有品出于哪 伞點+ 映聯院兩早今 正一十

天長血碧

電影體線新 LONGEST

·安」 合藝

CDAY.

DARKYLE ZANUCKS

·前眞十三千坦二飛千艦百乓 “絕正人星部克架機艘菸萬員 後空!四!一1萬!五!二 保布尼堅略李华李扶附

演合、榮退 丽 需加恩斯瑪納拉達頓 洪榮

重]最公⌉聯。

聯美

魷新美

味口換換你替別特司公美聯 了多得看影電鬥打性硬

佾輕風艶湯軟 皮鬆 流麗 香玉 受享好格一外另你給帶

温香

一每 廣分 晩華

廣告

每天

晚報

元天 告類 報僑

九五满12

九九十九九十二點受然

樂東

「七元夜·平元發 蔡天明售預 三片巨斗正比鋼行發新禁司公樂安、

「我燙好對木熊志民衣少

●安七野辦在麻

觀適囊響

不小

人業的上灘沙

二葉機耀片

頭頭 唔堆堆得