1965-07-17 — Page 18

百七十月七年五六九一麼公年四十五國民中

一航福靈

入口輪船預告

出口輪船預告

%)

熱機四子 VEND MAERSK

BENGALEN 茶餅 KOSOVO 婆民 BENARMIN MAJENI, MONTEVIDEO MARUH✯

波斯糖

(日期)(公司)

七攤成

(G)

4)

《日期》(公車)

來燚加羅洲女林

七

鹽蒸雞 ORSOVA DANIKKEI MARU * CHYE BASSA

英浆

HEAPACIFIC COMET

類製糖 悅康哦 日本

十七帧村 压缩

#HANGSANG

山打根

#LNIÆJESSIE MAERSK

TSEDEAK

日本

七

機

灩 G HOI WONG 材柑 臂 W

CHUPRA

安 LEANDROS

KWEICHOW **** VISHVA PRATAP 快 R CAROLINA 利 *

日光 日就

林美

糖無 七种 十七*古

咁

三歌克 MTRYTI MARU

七科外

照片

[國丸 YAMAKUNI MARU ## CHEJU

TAITEN MARU 海加馬于湖OLGA MAERSK

港姆斯黑士THOMAS MAERSK 農神威利 GLENVILLE CAMBODGE

加拿大马 CANADA MAIL 该棋跟利 BOUGAINVILLE 大裕丸 DAIYU MARU 成寜丸 SEIKA MARU

NIKELLEN MAERSK 機器類 MATHA BAKKE 政治家 LONDON STATEMANOI 日本熊 IAPAN BEAR

非晶 日本 第八進榮光SHINEI MARU B

JESENICE 比驱線統PRES PIERCH 路易士丸P. LOUIS MARU 游生HOSANG 九龍勇士 KOWLOON VENTURE 日本 威爾遜(PRES WILSON

三星期 SIBIGO

印尼 日本 獎謝罪 日常 洲 镪

+ **

日本 日本 然

样本

快辦 CAROLINA 威群必組 VISHVA PRATAP 随的威游呶MONTEVIDEOMARU車加大湖 柵游丸YOKOHAMA MARU 拉丁类? IT

MARU 三年市冰 哦!YAMAKUNI 海维斯黑十THOMAS MAERSK 紐約滿地菜 前地根特币CARDIGANSHTRR 小早梨

中社 新興行

十八海外 十八方 十八大系 十八日

游地理

HANGSANG

树脂

滨 十八大 十八攏成 十八悟和

十八情糕

門運科路 GLENEALLOCH

ATA

七

HALLDOR

大

日本 日本 波斯減碳 温斯大埠

十八

十八海 十八關來 十八銀行 方

TAITEN MARU 路易士非为P. LOUIS MARU

安 LEANDROS

沁 可是

CHEL

十八 十八掂成 十八银行 十八鹅選 十八

方

國

館

美洲菲 星洲

十九 十九

三

漤

協海丸KYOKAI MARU 得和馬士基TREIN MAERSK 榮明丸 EIMEI MARU

JAMES MCKAY 安 IANSHUN 協器丸 KYOTAI MARU

& PIONEER MING 明

和 HAILER 日合丸 NICHIREI MARU 士打發加 STR. BANKA 冰晶

日本

新

日本 日常

各利畑 大三

OKISHIMA MARU 協久丸 KYOKYU MARU 貞

EASTERN STAR 我三總統 PRES JACKSON 科糰烈達丸FLORIDA MARU

A ASIA

然 本

上海

耲統 太平

微行

廿一

廿一液

二大三 廿二渣

二一般點

* KRISTIN BAKKE

TUMNISTR. FREMANTLE

VITE NEDER EEMS 赫 HUDSON MARU 來仙鵝 HELLE SKOU 新鎮精 NEW TEH HU

日本 日本 然那亞 澳西堂洲 AMA 歐洲 日本 欧洲美 日本

表刻時車九廣

湖竊至龍九由段英

龍九至湖羅由

方

掰 費

STAR ANTARES 铭骙丸 KYOTAL MARU 日会党 NICHIREI MARU 【獎喜淇 MATHA BAKKE

强 PIONEER MINX 哭 類 ANSHUN 拹海線KYOKAI MARU 眼霜

PIONEER MING 協额丸 KYOTAI MARU 士打微加 STR. BANKA 冲烏丸OKISHIMA MARU 糖三絲絲 PRES JACKSON 電爐爐 WASHINGTON

耀

PIONEER MINX ASIA

洲澳洲

美

日本

新約油飯 星常非南美

西非 加勒比卷

-#

大三 廿二降 廿二

機約費域

三

九龍開 到翻湖光封湖 羅湖 葫九報 羅湖開 初九髋

6.2022 14.29 15.33

6.50 7.54 15.34 17.38

7.25 8.23 16.25 17.28

6.10

7.18 14.55 15.55

6.40

7.40 -15.45 15.46

7.38

8.46 16.50 17.43

7.40

9.43 17.40 18.40

7.80

9.25 10.29 18.25 19.25

9.08 10.06 18.01 19.02

8456 17.13 18.17

OYAMA

ALINE

榮明丸

鐵行輪船公司代理樂偉輪船公司著

七月二十日

一切費用寳歸各收價人負責。 總代理:大信航業公司啓 否則將貨代存入會,其倉租及質與水險保費, 各收貨人來本公司辦公霄季,

地址:于諾道西廿六號弍樓

-437055437291, 431237

ANKING WYS BONGAINVILLE 海鲜 HOHENFELS 日本 JAPAN BEAR

TAI POO SEK 演迦于茶OLGA MAERSK 桃]

44 KWEICHOW 伊利珍花士EURYGENES 十九 岁

窩 縮 CAMAODGE 統 十九樓 加拿大CANADA MATL

九期 车 曰 HOI WONG 二十方 第入進榮丸SHINET MARU 二十

海 4 HOSANG 成 二十大信 芝刺露 TJILUWAH 二十瑮拜 九業勇士 KOWLOON VENTURE

威费頓坛 C. OF WELL

比電子傳統PRTS PIERCE #HAILEE

歌洲 日本

爽

純約費爐

政治家 LONDON STATEMAN糶省紐約

威爾森號PRES WILSON 張尼期光 BENNEVIS

十八 各利

十八太平 十九大三 十九街

千九瑞蓮

十九

統 十九疑行 九家哦

避細

小呂宋

巴生庇 日本 冲香港

十九隘村 十九 新興行 九榮國

日本 烏發 ̇洲新鮮

爾西非 紐西蘭

歌

十九願

十九撿 十九徽特 九避

十九浊

十九艱樂

二十掛爬 二十利成 山打根斗湖 二十 梅特 澳洲

二十

巴 英洲 羅名紐約 选鹚

二十

为

二十银行 二十鵲热 多彩胭

是南非南美 大气

巴路

廿二日落貨

美華碧琪輪 影

澳洲西部福利文批現實畫由冯客主經典 實駹付侶搭船碴物玉至本公同下列克務部國治党花 往石油,宓喉及澳洲西部福利文杜埠 方妙,甜餡貨架由搭勇图炮管全做插式式成九四

-M. S. MARTHA BAKKE

康二第五第響

一百九十月六年日乙鹰夏

輪船停泊處

【獎獎》《船名! 【名!

(*)

服

HAI MENG

無限

B

11

TAI LUNG SHAN

昌

B 器

大灾石

演

A 27

登

楚

丸

英辦安 鄒

SURAT

JAPAN

TAI POO SEK

EASTERN MAID

SHOKA MARU

GLENEARN

瑞日

雞 加西村 P.PRES GARCIA

GLENGALLOCH

CARDIGANSHIRE

ORSOVO

九龍

A

23

R

3

悟和藍鋼

繩

A

3

A 24

頭枕 A

A 41

英咭地典耀

魚

GOLDEN HEAR

賴繫

九能落

荷芝刺器

TIILUNAH

九

EURYGENES

A 32

HALLDOR

萨利順

B14

荷糖 與 鐵 日 阿利桑那 日日感丸 NIKKEI MARU

ISEREK

新興行

A

Q

HRIZONA MARU

九龍深

東方

A 11

【 大啓行,公司代理小光

〔特)大信號

·傳宿一日搬,號(廿一日行,狴月二十日到場,伯

| 柠期,於本月二十日到搵,在鋪究後, 照行期預計,於本(

庇能騭,請來 但陷「榮助光」,其

......... 逛線日本上珠式會社屬下,大型

本港,預定行程乃由日本開來4

星加坡,巴生港,轉往旅館。

油蔬北海面,進行

WAH KIU YAT PO

丸今日

庇

到日十二

巴開艹

能港星

航機來往時間

到港時間

(七月十七日》

(AUX)

注有二

意

提货日

貨到

航機來往時間

(到港時間)(七十八日)

(幾米時間)

【公司】 (2) 民航

(從何處來)

•#• ## › SHE 澳航 甘尼·馬尼拉

(抵港時間) 上午時排分 上午八時卅分

(公司) 民航 台北 國樂星加坡

洗號 東京

上午十一時二十分 中华十二時四十分 FP 下午一時小虫牙

雜號 黑尼拉

中华十二時三十分

焦驗:濕加糖

☆下于举丼

日航 重盘*大阪・合北 編號 耀加坡、那

白色

下午二時三十艺分 下午二時三十分

下午三時十分

、黑尼拉

下午一時五十分 下午一時宄十分 下午共养干口

甘號鮮檸

下午七時三十分 下午

何

9分 下午为分

傳說 西德*開冧、榮特

下午三架五十分

下

甘聯

下午四障

雞航 綠金山、橙香山、東京 下午四時艺分

炎、酵蝨·獎容 統 微微 安樂 紐約、希望、符 德弑 東菜

下午四時北-

分

下午四時四十分

糖 鴻豬巧吧

下午四時五十五分 簡晚,

傑號 東京、大阪北 日航 耶加熱·星加坡、曼谷

印中 東京

編號 蘇黎世•孟買•♣符 東航 巴黎•亞谷•企邊

科暴 馬尼拉

澳航菜

燦航 曼谷

民航 台北

下午四時百分 下午四時二十分 下午四時二十分 下午四時四十分 下午五铮廿五分 下午五時四十分 下午五時五十分 下午七時十五分 下午九轡批五分 下午九時三十分 下午十一時五分

數、雅典、新德基

統合北 國泰 烏尼拉 日航 東京 雜航

下午八時五十分 澳嫲零尼、馬尼拉

下午九時四十五分 國 菜京、大阪•台北 國泰 加爾各術·光,買 下午十時 泛类 舊金山、香山、東京 下午十一時五分

#G

下午先去分

下午大陷

下午六時帶

下午

五分

(離港時間)

(關出時間)

泛美 薛金山、檸雪山、東京下午十一時五分 加航 南㟖•濕機漲、

下午十一時五十分

(公司) 【開往何處) 泛骙 榮谷、倫敦、紙約 泰航 曼谷、鼠加坡·耶加 國泰 台北•大阪

上午時三十分

上午九時

上午九時

離港時間

越航 西貢

上午十時中

(公司)

(開往何處)

民航 台北

(銀出時)

國灤 馬尼拉

茫芙 是符俭救·紐約 群眾 痰鹽乃·店

印航 東京

國泰 台北、大阪、東

上午時分 上午七時三十分 下午八時四十五分 上午九時

开航 黑尼拉

民航 台北•懷、贷 濃航 寬寬

上午九時

民航 台北

上午九時飛分 下午一時五分

菲航 馬尼拉、檀香山、舊金山 下午二時

烏賊甘關故·羅加绒

下午二時中:

東航 動漫、鋂期、巴黎 日號 台北·大阪、東 馬航 亞庇·星加坡 印尼航 馬尼拉•耶加辣 加拿大:東京温籍、 日航 東禁*檀香山 洛杉磯 泰航 合北•大阪、東京 英號 東堂

下午一時 五 分

下午二時

下午二時十五分

下午三時廿五分

下午三時再残

下午三時三十五 下午三時五十五分 下午四

下午四時十分

【雪,於明(十八)日,即行收

時榮明丸傳周两日歌徽,逗留「全日本。 流行明,於七月十九日到域,上午八時聽泊九随食殿面,在將用來講,照船上發來瀔月十九日倒地,在粥 十八日到,其行過乃由洪八日商步,在港創資

倒掉,在港卸貨後, 因在於即晚啓德, 卽晚轉暹

〔膑 預定行期,於本月十日本。

「客及貨後,即行收做,經程於開陣啓融,從小呂。

下午四時十分 下午五 三下午五時十分

日誌:合北、大阪、深

下午三時十五分 下中三時批五牙

下午五時十五分

日航 東京,檀香山、海山 下午四時十分 雜號 試

下午四五分 國泰西質、亞谷、加爾各答 下午四時四十 分

下午四時五十分

飛航

跟镪、不? 谷 英航 曼谷•籍、倫敦 意航東京

下午五時十五分

下午在時四十分

微航 曼谷、開羅,法庭特 泛爽、南京、檀香山、海金山

下午五時五十分

中光時

印尼 曼谷•耶加您

下午中大時四十分

饗航榮谷 新加曩

下午五時

民航 台北

下午五

日航曼谷·關密、倫敦

下午五時十分

浪腻,瑞尼拉·雪尼

下午八院

英航 仰光、開蝨、倫敦

泛美東京、檀香山縣金山

下午五時十五分 下午大時

̇印航 曼谷 金敦•料的

下午六時五分

下午六時廿五分

11

费航:寬京

風泰 亞谷•加故

下午八時

下中大時五十五分

高

停項,铝公司鎗告

有五金,土產,什貨 星加波。

精美華碧琪

八日到坼,这泊九龍 截郵時間

日本、美國、中南

路易

即使姹,前往 ,邵行收盤,捏得於 合調頭,在業寳背後

丸士|

|港|易

威爾遜總統

由三藩市經日本來十九到

港入泊九十

本日返晚卽

十八來港

资

南、漏、寮國、澳洲、紐西 十二時 鳥、錫關

( 今日 )埃及、蘇丹、挪威

• 薛载究、加拿大 (48)

廿一開星庇澳西

翌轉日本

先力士 十八到港 选大土

、非洲、大英國協

明日到港

《狩 ) 衲桃輪船公司,北接下嬴刚鉅刑客鄉「威爾遜熱裿瀚「保鏓J號,此次斯迷經星加坡啓行來 泊九龍倉橋卽晚轉小呂宋 大行,所代大會堂 潘丸」其行程乃由毅 利文杜埠。 二十轉星 开船船株式會社區下珍,在幾類貨後,停留三日收做,於廿 〔特訊】本港殒 大乳貨客輪「路易士日啟行,前往星加波,紅能、轉段澳四

铝公司旗下碧琪系大型促棆「災蘸想」 跳,其行綴乃由溫哥鎭唘行,窦經三米市 《特趴)笑行檢鹘公司所代ū樊诎检 (鎮)大阪三,導來本識,預定行期,於本月十八日洲 举行所 代用忌迎来大披上落散開來本地 茲加啓行,这賓尼

食材 大三協泰丸

、尼日彩、加納、

丁、埃及、西班牙、 大英國、歐洲、非

一

大型貨搞「先的士」 行所代围南斯拉夫籍

號,兵行程乃由日來

二十日到埠

〔特凵大阪三井船舶挟式會社巫下

美洲

【紐西榭、台灣、冲

|黄金海岸、馬里

十八 ̄)

翌開星南非南美、日本、美國、中權

五

(m)

來,預定行時,於本月二十日阿涉,在 至六十九,日殷行,《甲一)日晷行,前往星加波,韓雄南非 落佩,關米本港,

巴西、南美洲。 溯行,途經緒後,停留一日收貨後,汨入A宇逛,留一日收,

薄

〔空郸]

國畫斯風、瑞士、新

十二滹 筷棉、法國 澱、溫孑、埃及、旺公

司公限有和怡

理代

司公船輪痱美

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

LURYGENES-

華艺 利 華

加華

TILEWAH 七月十六日出日

芬梨、襲爾体,而利亞

HEKE STRAAT BANKA"

土,南非洲南美洲各

·七月廿日到廿二日在石防、屯膩

~THMANUK*

啟閲、威爾、列小狽。形恸。

"ROGGEVEEN"

STRAAT CHATHAM” ·

【士打漆烕月心六日到世九日往得班,她借 福士七月十四B六日望巴物, 巴,添馬,張高地,飛比眞各塭

加,桑市巴,打沙林,故, ,路安,直捽散,和謝上,雙

STRAAT FREMANTLE

出打非明七月廿二日到廿五日街葦戶。大

士打宮美 八月八日到十日间活動,蹲士 、南非洲、南美洲各埠

七月廿五日落 日開行

、桑市巴、打沙林,華拉,啤蛀,

千席挺中八十弍號,電話,四四三

下期船開行日期 *清華郵船公司華人經理處 林堡 reuzc, 八月廿九日落貨即日開行

··屋倫、非路砵倫、西雅 、譪科馬、溫哥華各埠。

直往歐洲各埠及接駁西非洲各埤 每樂 黃代的 渣華郵船公司鼓動變大童

淀直放:羅省、三藩市、 史托克敦、

七月廿九日落代 日開行

食成公司

10.30 11.34 19.12 20.13 10.08 1 19.04 20.05

11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.179.52 20.57

(E).

12.45 13.40 22.00 22.57 12.19 23.73 20.59 21.58

(S) 13.50 14.50 22.45. 23.42 13.24 14.28

(E)逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十二分

由尖沙咀站開 下午十一時四十五分到连鑭站

深圳至廣州 深圳開

(中原時間)

廣州菜深圳

到大沙頭 大沙頭開 到 深圳

《快》 下午12時37分 下午3435分 上午7時4分 上午10時27分

(便》 下午4時20分 下午9時34分 上午9時34分下午2時28分

理代糖司 公船輪邦美

四季变八億弍式罐

司公限有業企華永:理經華部俄貨

百式•四八億式

ㄅㄨˋ PRESIDENT GARCIAT

銅藥

聯車輪船公司

EASTERN GALAXY

日日

開到

健

聯菲輪船公司 鐦菲路、達科罇丶西推圓、溫哥華 十八天抵達舊金山 直航快輪(不經日本 J 亞地牙哥、羅雀,三藩市,体崙、

東方銀河 七月距顯微

P. PHILLIPPINE

及西印度業岛貨 途經日本、巴拿馬兼收中南美洲 直航:羅省,紐約、費城、波的摩 八月十一日到十三日開行

廿三日開行

七月廿二日到港落貨

直航:溫華、塔高、 非路及砵蘭等埠

“WASHINGTON''輪

會 加西亞總統輪 菲列濱輪 七月十九

啓部務船司公和怡

1 : 231129 • 229222 • 238200 - 810230

司公船翰基士 馬

MAERSK LINE

季

船泊A ő

(+KK)

美國輪船公司

由羅省舊金山 聯輪船公司,有冷用冲那 華 總 理 陳業初啓

由日本抵港

M.S. "EIMEI MARU”

公司公船輪東線

金

. PHILIPPINE BEAR

枋 舊金山籟省 途經冲糖 日本 八月 號到三華酥

[菲律濱熊

地址:距离诫行九〇八全意:全華語 總代理:握大行有限公司啓

·往舊金山 羅省 途經冲鞀 日本

JAPAN BEAR

日本熊

往 舊金山 省 途經冲日本

GOLDEN BEAR

七月廿日收貨 關行 七月十八日由金濤抵港

保德輪 - 星加坡

航怏霈

P,PREEILEM GARCIA

加西亞總統輪 用刊 昨搋表

PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪日操金山開

海网

公輪美

司船迅

MARCHES:INT'LIWA

九五

·約柳號《安士丹花時丼

及安特維質。套收費城及鍍的應爾做入在证

伊利珍尼絲本月廿日繼

代

「大鳥 美訊輪船公告 大洋海運公司 斯爾茲心

年代開到

司公船郵華渣 瓷八堂壶四式:話電廈大子太

REC 四七大次进入新世

大五四至四四道转照行分别

一七○三四四話酸號二十八中選察干處理起人華

"STRAAT FUTAMI..

"TJIKAMPEK

芝錦八月十汨倒在寫們動,

OMS. HOT WONG

海皇

P.PRESIDENT QUIRINO

直航石叻、庇能 馬

*MERSEY LLOYD

三星 七月廿九日 告

貴客搭染付貨氆臨彤公司接洽 七月十九日落貨 二十日開行

仙鷗士吉

直往歐洲各

酸汁 捷順船務有限公司啓

M/V OLGA MAERSK

澳

南韩西菲各 七月十七日落貨:十九日開行

PORT

加馬士基

夏威夷、美國、北中

|伊朗、巴、德國、

丁、歐洲、大英國、

【台灣、日本丸時 本

澳門

[太吉四三九八九六

一輪船 電話

** 10011

一時

星期六

【OREGON”停

·三藩市、羅省、檀香山

* 佛山輪

七月卅日到港收貨 卅一日開行

及聖地牙哥

港澳港

開港 開

六

、下午二時半

于 上午九時半

刚半夜十二時,洪關下午六時半

港下午三時正

日上午九時半

半雞 德星輪

電話四四四 九九

十二月澳開下午两球半

·裕安輪船有限公司啓

̇演競馬尼拉•灉花

放開氣冷

期星港每

下午午時帶

六 開日澳港

開港

ABIDJAN & BATHURST. FREETOWN. TAKORADI, DOUAIA TEMA MONROVIA.

M. V. "THOMAS MAERSK”

LUANDA, LAGOS/APAPA V ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN, EAST LONDON

PORT HARCOURT, VICTORIA,

日本 個地河途經巴系財,無收轉影中 七月十八日落與十九日開行 紐約,渡地來,費城,波士頓,

湯姆斯馬士基

ELSE MAERSK

捷成洋行華人船務部啓

地昴打行九樓 锇质-式式 四六 鬱號付桀到本行照大船務部接治录 往 卡拉蚩 巴斯拉·哥林 七月廿五日落貨:廿六日開行 沙 古域 巴蓮筈埠

愛施馬士基

HALLDOR

「十八日開行

BEN LINE

BENNEVIS

邊尼華士輪

開往:亞丁、利華浦、鹿特丹

*漢堡、、

七月十八日落貨 廿日開行

BENDEARG

德輪

小開往:亞丁、倫敦、漢堡

七月廿三日落貨廿六日開行

貴客定儀證電話二三一〇二

邊行輪船有限公司接洽

一九一四二胎體:司公船郵華液

一六国五三弍薇 行洋時吉商美渣

現代合单

NEDLLDYD & HOEGH LINES.

次一堆各岸西航言期定月每

渣林.

城西敦行

雅

能能

* 大寶石 石叻、庇能 大寶宮 直達 石叻,庇能

·M.T.HOIKUNCC及新型客貨輪時速十八歡迎搭客). 七月十八、十九日落貨十九日下午開行,

往大阪、清水、橫濱、名古屋

神戶、門司

於仁大風十九樓

arti 多利狮洋行啓

·HAILEE

玫夏海

睦利

利夏利睦

ROSEVILLE

玫瑰威利# 袤內海拉

HAI HING

ETAGAYTAY

大家泰

海興往日 本

本

往紐約、波士頓、經嚴省、巴合 費城、波的麽·並轉駁南州西

貴州輪 在紐西蘭

八七

大

太

天南吉安貴安

津昌隆順州慶

古鬷輪輪坡輪輪輪

往往往

**

日入

阿耀

中月 下月上月

澳開

凌晨二時半

下午三時正

遊澳旅客請光藍 大棠別墅|榭泰華 服務週到灬

開星大捲 下午二時半 噢開 凌晨二時半

電話二三五○八七 大業有限公司啓

古

山下新日本汽船株式会社

接黨部四四五五古式 其名糖刭干假叫北四號式樓冰公司抵扮怪荷 七月廿四、廿五日落貨廿五日下午開行

YAMASHITA-SHINNIHON UNI

直

順昌航業 公司啓

M.S. YAMAKUNI MARU

山國丸

七月1

庫口內聖航 設岸陸地 南備貨各牙

++

傲地哥

本及

市日日

幹日、 有本收羅行貨

洽各美省

藏大國、

繼打照太于仔三樓二四○食

影 大南輪船有限公司啓

·崔E~ KKOID A

青素或水樂街115岁式 樓東版 四三九ㄨ 天