1965-07-17 — Page 15

大期日七十月七年五六九一腐年四十五國民華中

要重利福會社展發市城

白華

報應

新界

港督

冒雨

巡視

荃灣 福

中心

灣荃 心中務服灣荃會利福敎主天觀後先

心中務服區社珊麗雅及 心中練訓樂康年靑

玥港府栀嬴當耢此發 勝中將一個新界洒星社 南福州的酸。 中韩国博士按照預 空行於下午八時十二 分抵ˋ脞坑門口的 天主救洲食茶服務 巾心,誠會會長蔡德 忠:席,主席裆 何體玕心的男青年 宿舍、工鼗、補習 你識、無經丶 人敎育甄、空、托

掛動,甚料趣, 齦舞蹈汛演一名為

日

軀詞,表戶出一片民主 戰鄾國巿百登城 門銎附近茶 鬱年 康嚟泛訓中心,步上 讞百級石階,參閥正在該中心露營的好 傳道會野体部十名勇女年的鷄修活勘 ,并由社會福利署青年組宅任周眜涵芬,及楊林介絹一切。

校務,略滢投加一紳士邱德根,梁省德 本年湖荃灣區校際小 女士相極致,多

洪否最後犬九雄牌五分巡視荃西大河道的推理社區服務中心,頂基民

換!月,建商, 上遒地帶山 河床批 正向像獎,但域計組 姆士,健中心主任郭家煨、吳新专陪同孕中心內各單位,包括世界信義宀 【戒使本港水區民 元朗合益街市一帶 油、處、健身室、家脂利、社會與利射救及化組、中安好奇鲋受豢號, 向西 年會的論文選,鬱年康會及現實物會停。

別辜負暑期大好時光

繼做又參觀中心内各志願團證,與中罪苯督敦青年會會所首發何運镍、鍾進

又發生電力停頓

● 服及陳天任筍晤談,總後由荃灣體育會首長邱德根、吳知仲站陪同影視該會,神中周 卓明、孫曹伯、邱子文、張等陪同參觀荃灣湖州福彩會,在荃被北會中 榮丶振鋒等陪同

該校基因畢業生 生一百廿七人證 1. 姓名 :郭燕料,並由安士想死丧故 |陳威良、陳錦江、江優異學生獎品。 明、李庚有、枝体裤

謝而,的

、何伙審、余立成。

WAH KIU YAT PO

點麟趾健士以共袪斑態度战地下豷塲内茶潕踈尕宇康識的對顿,艾參閱了雅 发會的嵕雄武裝,以及天台上救生死與健身换犷辣鸭等一小戶阵武瘠。í)

大澳涌挖深河床

兩岸泥壆魚棚

元朗滿市魚源商不致敬翳突及致師

,而两岸之通路

難,以價高譁二百餘致葬贼望了。 剛力之力供應習會

【然之月結成於非用

人工根黑工供 力學

地陷危險萬狀

陸宇然順,沾至十二元一搵佢關入之活生 許鹂快復。

對英奇夫人

【成,地點,6

紙張及治瞽,一 八代) 去年沙泥與雙物越 內有被擱淺之深,施工当今,視,油門。

晏背掛失,得所 去肉味全失效,住家紀念品,學生代粜向一幫劉動新界郊岛各區 頭,沙螺灣。十九日的那褭有幾期品?數種的功課演間題的是牽淡到你的兒女 帶動 打都不能亦不多,因此,在郭夫人堂花致敬,蛋所安半隻,得,梁,贊鬼塘,萬 B此,在暑假期 時,應不換

【百三强网第

日九十月六年巳乙縻宴

̇庭家樂康版界新

一然海利地方,由於過,無所於湖退時,待出費對阿走避風浪有所。但發生,香水甬上常說正魚號內之大 日夜費尕本經都告 紀念品及笞動對,到各鄉,平。廿一日:一孩于的日常生活,這補救,能够家·激,由此,我必得做父

(上)淮庥巡視天呫教唱機會基證服務中心,由該會主席学波,斡微神父為分 “年活動儕 〔下〕經調基雅珊社區服務中心、社會詡科署長巴島,荃灣民 府柔磴士,及該中心主任邱民熾陪同琴健身器材形。(本

|淡水魚,0涧水不瓷虧鍤損失不菲〔少)綑出學生演唱預期助六年雙絕還注射、盡澳,流。 【高蜥當局,已租 的碗是一項類費心思 師替兒女補習茌然最 母的薄該隨時注意见 錦呣公立通德學校

慶, 威甾茶會至七十七日起至中一告長民,依時體機 的發情,爲此,筆者理想不過,可最流曆女的交友行爲。 分微集過若干爱育人 史却不是一般艾母 攤友是重要的事 舉行畢業頒獎禮 岷於生姓名:R嘎山區工作。磁將所塞起,以後先到

能够組究得起的,能與其副孩子和那些策 吐的意見,根據他則 鄧英奇伉儷主持

的煮寬,綜合了兩頓,够以父母的身份替見情及不長進的同學來 主要的套期生活方針 女補習,張只是一往,倒不如嚴加管束 (純氧)龍田城 鷹鎮子英文數學,他、麻湯、花林

,一是精神表面的,幻恐而根本無法實現,兔椒(她)學啜反 二是身體方面的..

時許散會。 海珠、宮賜、 之日期 實 明、沈錢粉、藝文館

荃灣南豐紗廠 小型客貨車翻側

紙恃】昨七、用之九

明要對公立 德焢 認爲這措施可促使中 、 、王嫦 ,於昨(十六日)下文小學學生之中文水、望:紅、黎檢雄、 午六時撈行一九六三地更加低落,所以丘國揚、张文國、 【該會小學六年之舊制一点,如測、子 |年度苎嚭幣五

楊時許,荃灣柴裙角落 說:當時 。 此外,目前香港社 英、林、宋少跆 錨,由于予色洪物,、伍炳堅、黃惠生、意外,一經小型客貨|| 誤紗廠附近殼生翻車由新界 福爾反新奇服裝所引醇明焜、李燕、樂 两用市演上路中心的

按源及頒發城品。

會蒞臨

「是指利用機範,

材料,钴魚二十11磅半,切粒 葱半個,甜甜一個,芹菜模五杖,菡 杏少許,檸檬一個,桂葉一塊,楓 油三貸,白酒一杯,飽二斑,牛 油、蔥與胡椒粉。

取一把利刀,在魚的邬一切一

三七九,炊鱔肉 材料:二磅,牛油,洋葱两個切片,大一支,白酒 一窖脫,查萆四安士,鹽,養少許。 溶牛油於隔內,加洋葱片,大蒜粒,文火煎至熟透,加 另一鐵中,把切絲的香爐以牛油煎。從維內取出幽處,盛在 入切皆的遇,贳否,白酒,瀰沸之後再交火多省廿分碗。在 第茨內,以祈𨨏裝飾,透過鏡內的汁液可用作醬汁。一些蒸 大人》〔若譯)

所畫得房方面的各大公司時裝表演 昨假半島最後舉行 法

「紙雜誌的關讓,作 午餐時 舉行,多月來深受女士獄迎,昨八十六日

|爲共假期中的碧琳種最後一次舉行,媵出的服裝共有十五欸之命,包括有所 食。所謂身體方面的服、晚裝、酒紙、下午便、運動裝、跳舞裝外。 要點,就是罹患胰的 式機新穎,全都由本港的中、西籍服裝專家設計,並比 翡宵年學壞,這對學 京光、川江路、神事 安全島,以至翻轉,上來往著萬對,城上

漂亮的邁特演出。衚盆昨展出之其中兩女服裝,上 工人交到時間,故路緻 。 【谁想的暑假生两件的長號服,式機會,上身,无袖;兵

校被育有背相萦虢樂 澤、李鳳境、湖村、 宰未有人因此意外受天雨路滑,可她到, 活當然不是碼富一方 至腰下四吋,下戀同腳長而窄裙子,無綫均爲熱質的 作用,希燭屢會及有、預歸娥、徐亮忠、傷,事後警方派圖強 卷一蕾過馬路支行, 面而是两方面向降螗統品,名貴非然。下降為鋼會少女運劃,上身两觀的 镫者有元朗社團首長 【碄縈局要密切合作預元凶、榭熲平、陳場調查。 陳永東、古道、罪 防所做成飛等因 文有、鄧志興、鄒可

1,至撲向安全島飬金 顧的。滕凡對德性估案,下爲今年流行的裙袪,活潑淸新。〔若) 【陈:出之路 車翻側,幸可帶及 潑或者對立身處世有 尚光、雕國炘、安婷素產生。詞以也桉舟 詩、凤明珍、蘇偉帘 做取編號A二四 乘客有對無險,全無

、湖科、歐煦昭、 張史文部告校務概况、鄭風光、陳火志、八號,是一輛從客两 受傷。「

永壽、周麗演、趙

、乃文、孔良、林

※院、郭連福、林達

、校長 推國、

刺日、林繳暨 鄉紳,學生家長手數

荃灣發展計劃大綱

修訂草案公開陳列

品,將應該介紹你的

兒女地去 一爲此,不妨定閣一两 「分內容獷而適當的 雜誌給你的兒女阳 敬,讓他一班)收 多些髙個啓的思想。 「辛於報紙,我覺

將開始,吃校 (特飙】城市設 該修正贳案由昨|主席公告,促請 此愆想间念題, 炒後,主任安致計委員會已經撥就一|日〔遠期五)起,分各界人士注意城市設 應經由工務司轉交 一個高润下 詞,暲謂實不但能 份有關修訂「荃灣及别在泡島政府合署東 計法例第六節之規定 城市設計委員會秘書 要的神粮食供出 世個人將來,有生該區發展計劃大綱」 座工務司愨官旒管租,凡受低訂草案影响 收,李明懋內應,因此父母的在 强力盘,而且可促進一部份之草案,即製 及測量辦事處,九龍 者,得於两個月內,反對之性質與中: 選擇報紙的時候要輕 此會之發展及進步,活習岛南第卅六 腾圃道政府分六樓以面聲明一份過 如由該修訂 眞,熱了妳的恩 關于近過哕菠號地區在內者,以億 新界北海民府公民會,出” 的可以像滑反或女的思想及身心正常 生白皮铈要恢復六年 吳請港馨會同行政局 開陳列两個月。 华商訂草案之任何一,亦籲將舊改 就保一發起見,苏格 制,而且在第六年則批准。

城市設計委民會點之反對甜由。'俳提出一帝》 上色的誨深海盜的報紙

。

聯 證◎

之時裝表演,率先酒店

|脚踏在沙上,誰都 一些特別汚演時,用 水也比別的泥灘來得劳通洗、法是不能超 到圓滿激祟。因此, 乾淨,榔面上既少有 廣媽的海域,也沒有在洗滌衣服上方法前 浮波逐流的渣滓,微 首先定要辨明造或秀 濟性質爲何,而採 蔥底的去污辦法。 鮮,這時,不用裝

現在醫晏灣步得二、背;高爾 身於崇液之中,發 去传的原則,大非常之快,可他急病 ! 步! 海中岩被白浪 + 可分如下五戒:八減少命延長。有些五、容易疲倦: 口迎面而來的海風,一些污濆——用 老年人們因爲工作及、姿態變曲:七、 也會冷到另一番滋味 洗劑中和, 緒問題引起莫明的:八、肌肉節: 在心頭 時

水,硼砂,去餘水果 苦惱,情緒低落。英九、記憶力減退,十 症甜上有浄台邪 汁,燕,與汗均有年老只是生理的變,心情煩 救生員,在軟柔柔的 極大效果二酸 化非爲病,故不可 由於身體組織 沙灘上面,有整齊地性活潑,墨水,新年的而就老與不老 龍乾燥,細胞分裂 |

可用酷酸,草酸,體 的一般現象通常是以彈性茏低,肌肉铈研 康帳幕不够班想,則

偊,無化作用較情, 非溶布帳出狂,如果,尿濺,之類污浓,,但年齡满入老年期 石酸,頸解去除。)的細縫伯快與慢班定反离亦设,聽力及 而發上還有石澳酒店 歲,泳,倘在酒店内 三)油脂污濁→繼,一般人所謂年老意力皆不易集中。 【

身棯年老者不 的沙發上,閉目騫糖用揮發油,酒精,阿乃從下列變形决: 一個時刻,那就最好雌花眶,四色聚 定一、鼦力被湛; 生活也漸趨改善, 【減少,眠減少,

最新型打火機面世

小嬌娃是婦女恩物與

朗臣公司爲股野一橋立門爲媁女用的打火機,會問 婚女黴求她們的意見,所得之結論是:打火機機型不太大,不太 模璟,我認爲照注怅 一長,對於這種病者的 氳,外還不太懿君,不泥,入油時不需太多于腕。朗臣公司根据下列事項: 這個發現先型成三梯最小型的噴氣打火機,機身避撒八份之三对一、給予他安全 一,年入一次來可打火數百次,然後再作一次民黨殿,其中一 惑使其感到仍和青年 最受婦女們感知,這一型最後健成爲「小嬌娃」漿打火機的基本人一樣,凡事我也懶 「式標 其後,機身可 經過稍巧的裝飾,火

可以作一,心 面:對老年人感到商

加上有八年拿利

|槛的火焰銅製火

一爝强高低,可以

經過多次的民意 查,融,朝臣公 罰格於推出一種語製 專用的「小燃娃」度

|氣打火機。無論外

、整獍、裝潢,投

一合婦女們所好

·期「小嬌娃」

噴氣打火機,有三

歇式可供選换

(配爲朗臣小涵妹)

【心表示感習,簡

其中好及易消化者,

五、老人

|化,有時狽要扶

路,如住院之地步, 好,勿過並有

六、老年人

版

跳舞,昨夜在會福利 巴瑯陪同下,皆 巡視荃灣, 地映當 地三個社會福利中心, 包括天主,福利會荃灣 服務中心,茶茯青年 癍中心、及彩饺珊 就區冠耢心心內的一般

〔下〕狖公古補率智學生合照

行勦威脅,会一般自 到疏散落世傑 人居, 此千家源 造 治理民府干以多罐,

、

· ANG SH) ► ¿HB⋅ (A ).

博文公立學校

彥卿堂今落成

章彥主持啓鑰

【特訊】上水杯杨村传女公立學校

, 從於今〔十七)日上午十一時,銀行

【民府就顯主持啓,許晉封投 憑務,昨日該校校監陳錦榮,極長張枝 「繁經京邀地方耆麼學生家長蒞臨觀 (木] 鬱次公校德範幼稚 昨行畢業頒獎禮 邱德根梁省德主持

(**)EKA · 04 · ZR-; 立學校,昨(十六) 達,陳瑞恩, 日上午十時半舉行 、明、林灣生 十弍届平荣雅典籤,一、鄧姚新、陳乎潑, 蒞會有青衣鄉會主次邊、何懶得、李 【席陳世鑫、鄧文,

等,然福臨筑。

「康樂家產

女靑暑期活動之一

令營

郊野和海邊都成爲進修之所

時令匆匆;夏令又至。郊娶海攝,均可參加。郭尝日期是由即日起至七月廿

一身,這批同的雙 游泳成一項※不經 一來,作爲共兒女選 濟的健身運動,其安 益友的根拱。 要健身並不一定是游 不過我們要握網 泳,室內風露天的徒 出一點的,就是花 手操是一樣地有效的 導兒女去交友絕對不可因此,我們認爲與 「應該以金錢的多实做 見女游泳,倒 標準,而是以學問和一不如規定在過來 人格做標準,如果在期日全家搵食地 平日打程良好的友誼|海灘去澗道若干 的話,那麼到琴·放录來得有思, 假要找同共同進行 此外,千萬要注 「熬的降槟便不會變|意孩子的生活總痒,

現在要談的是健 |渺,多數的孩子在1

HAPPY HOME

號○七四二第

倫

水光山色談石澳

東區婦女會柴灣 ゙校結業 上閞由怱會尖席分校監余國定夫人致詞,圖左起 爲校選柯夫人,許愛學子夫人、下爲該會學校雖栾塔林夫人雅典。 八新聞見本報實

福色的海組,以去除消脂無紀 你狠殍悅伢鞍馬及芻蹤的小紙·小缎,收茲更大‧例館

?可以的,沙灘左側等,你可帶著你的可用阿 是座小山,盡登那裏丽友和孩子玩個岔丽,或彌蝕開水,部

•山光水色,陳潑砵滿。

職靑學生少女得以一展疲勞 陳世龍、鄭元培、三範幼稚園,昨(十六都-

滿了鵡層迷人的景色。終日埋苦幹 日校此。可到該會市區會所(中安都旁的方面,許多人認 潤夢,最容易犯的毛 德仁、陳根林、邵立)日上午九声中假難的職菇青年,和剛經過了緊張的基生們, 利街十一號五樓)報告及繳費。各參加者 有梁泳是夏天最膠根 病,是晚上玩到十二 探、擦接纳、郭元琿 都戲院舉行前十八屆需在這苦為的過期盡,到郊外走,在大 自类物品包括日用品,泳衣,太陽性,汪的健身運識,但他(時了睡覺,第二天日 、張英來、鄭厚滑、一畢業典镫,敦請太平 自然中過張連接的生活,做到身心舒畅, 拖神,床單成而,薄被,吹無枕,聖經, 她)們封忘記在香鹉 上三竿尙不起床,所 中行船及羅姆跟女士·紳士邱籓很及梁省德 梧神警發,群此恢復疲勞。基督教女青年 紙筆,電筒,照相機等,但影機物品及手來說,由於海灣泡離 以必須要幫神孩子平 雅德首由談女校,體會咲愛有酒坤成而舉辦恩令營,鉅大合姆的人都不少! 女主薄姬證及擓驚 年年都分肌露的好有年和學生們的精耍 提收音機則不能搭帶。該營主席由葉昭雄市區之故,來往不開時的生活組惮,作总 監元培教育,胃、蔡玉岩 夏仕,

女士、翩燊榮先生担任,世主任爲李借腳不乘汽車,因此遞使‘照焍規定在一定時 間內進行。 今年藏光夏令營將於本月卅一日至八 幹事,營顯問郭鴻執行幹事。 各生無論升學攻鶯社鄉宮龍、許添、丁 會醒活,均以断力皮、融、呂啓文、餵來、的赤柱聖士提反小學舉行。是大之主題名 受多期,乃便於學生少女們織及利用暑期 1月3日,1違三天假環境清班,天色情人 又該會年均主辯之少女營及學生營 忠讀爲基本,鹽 鄧錕、包安、陳冠成爲「城市的職業青年」,於職光管内,作有益身心戶外运勘,是屈學生營定於本 杜亭、鄧葆悅、 達等數 如若將合過沒有規奔的團性生活,麼內的月十五至十七日,一连两天假南丫島青年 以動哲志百人,濟濟一堂。 節目多保多姿,每日生活包括户外江湖會運會管地舉行,開始接受報名後,現已全部

※拍岸,此情此, 海降纯惜,去石——則以酒精、牛 山光水色宜人的,它是在將烏的東消乛是一般稱作石涣的海 ,海灘大會,辯論會,發運動會,茶叙 丽

足可使河流逐两小 澳打一個側也很好 油。血跡—含有 中開始,首由佘汝染 ,游泳,自由活動,劇,遊藝晚會,

石,天氣的日', 石浪村一直向

時,或者你沿石岩 受 因爲許多房子 白質,先用冷水。 少女爱朋定於七月廿九日至八月三日炎熱,一天一天整 宽仰人海裏去的是一 主持新,校監葉蔬 蹲總會等等,作息時間均有適當的安排, 假銀儲灣兒蓓瞀舉行,全期費用廿元,數師起來了。

除了穹章階級之 【走,在潮退的時候,健得很精緻,就是數小時,隨用瑞獨, 志符歡開會,緻 是值得精業青年利用暑期參加的。 迎十二至十四歲之少女參加。內容以

個悞長的中島——大外,在石無可從脊女,促色色的小湖縣,些常無張及其仙熱帶——用天那水與阿 張琦許多美獄的貝開 的石屋,頂髻上汁決案該部份。神 凡是該會職光各團團員及亞行蚴莊之 、知、竺、绣四尹並食•現尙含除額不多,使人想起綁匏蛋的海 海岸隔成两低港,在將到熱石澳前的幾分 謝所泱致謝詞並報告 師訓勉絡造後,該男女職荤宵年,鋼置恪守營說,經由團員,有意者從速於本月廿日前到跂會各會所滘上,那幼滑漂白的 北南的東北,石证等座,整個石淡的景色 挑起石澳,就會 頂洲。逾半高將石浪乘巴士直達,在行 黑色的小妹交彩 値物點繕,給人一做 尼在棉花上 的海牛,及碧綠色的 家鄉與城市。澄 油門 該會員介紹及保證,及由幹事者 報名,以飛見 (桉)

海灘,茲舉的鸛策。 雌,水也資,不宜游映入眼,路 大河蚌,遇有滿身生 石澳不止是一個價 泳,南面一個1門旁的两列樹,恐 理想的游泳去處,而 凹很深,沙灣廣闊,號,臨風務現,加上 郊遊離對驗。而且是一塊迟宜於繼盛 而駹不大,故是個坦路旁石浚的一大塊宵 「堪的海浴好去,門 「綠色草地,令人看了。 先說石典的形勢 向東南的海灘,就 一般起一繪快感,永 這些風光,已够合人 欣賞。

等。還成為會被散。 揄稱及

典發於崇拜裝式

街市內淡水魚死亡商叫苦

·丽 附送詞,並由校 氣祗入供油魚,故稱子,析之潑育,澄、新娣、禸統蜜長羅月明實務, 蘇究院著導沱,陧此类的夜迢後,元朗, 萬季時期,體不高 医櫙小) 熱可能, 在體力体引發不久便 功與盡,同時翻、發與、伍佩雯、學生曹其玲花,在個時期起,學生們暫時脫離學校的生活,全部時間過管定的 【龍-大湾涌西棚 總固體而全新告,示學生,燕分度盤,侯限鼐、黎煥留、洪元软師祝福後,放映 活。

連日來,本港各學校紛紛蠣行該黨」,名斯又開始了。由道

難。

好

比起其他的水

於去除,步出孫用"

。。

水有衣服一會,

衣服去清法

|阿尼菲洗洗·

牌度削去,取毛 無論你穿灣的吹!--——可用酒精,阿草紙两小 服!新琹務,隨時 泡;氨水。八五於煮的面上具图

三七八,什菜焗鱧魚

攤就目前,海灣上

【盡是潔白的幼沙,赤

的方法就是派,然

下車後小石澳海 會有被弄污的情形,百安染污時,用测白,再用熱黏斗在低卡 遇到此襬鸺況,唯一組飛佳

两三次,油, 至於其佻神別的 黏在两塊紙上八

而,衣服上被染滿了污潰,也有特別方法,

老年人的護理

走入歧途,惊得做父 母的不單只關懷兒女

有劃安孩暑生

計的排子期活

抵起放暑假,在千萬不要開,從而的,因此我潑爲最佳 孩子方而當然是一件 避范兒女中期•做的折踟辦法是,叫你 法國名兼 架坑。以一架碟盤管,放進學醢稅,瘫背板,片特,背谮 此可以盡悄地跳,能用,不要由那黃色的同學去捕習。 嶼山區今開始變了,而被我個性,不將黃色

,桂花,攬枕油,無與湖椒粉,和白酒,越共處一小時,然 後把魚取出,以乾布抹去水份,放入一次過牛油的步碟內, 母的又是一個頭痛的

一如訪友,六將安行起 由于停鹭之影啊 大类,然將大證書,樓終驚北來代 〔特釩獠泰處 十七度:地女仔問題了,然的是孩子

如果你發現自己來的時候可能不如想

把蔬弰遮汁液賴於魚上,爐中貴際時,再入少許 的兒女某一料或者某 ,合給微市內帶十魚大減低,但國魚穎死 内沉英奇它席致溼 牛乳防疫針注射,,石開。十八日:們有著假放,做父母

牛油,用時卅分,邊堿邊反轉魚肉,卅分盤過後,取出魂 像中那麽容易,因

上海泡 羼少許牛油,再黏七分鐘,與冷凍,芹茶同食, C 四至六入食用)

最好的肉

Page 15Page 16

*頁四弟張四室

日九十月六年巳乙腐宴

"WAH KIU. YAT PO

醱