1965-07-17 — Page 13

日七十月七年五六九一般公年四十五国民囊中

雙

WAH KIU YAT PO

eng

日九十月六年巳乙壓力

可

套

一九六四至六五學年結束

畢業禮甚

長熱門

梅伦理 雞

、、、豐製、桂玲、何在深感敬佩。 四、芳,正燮、仇伯、

P

蔚光、呂國輝、黃洪彬、江霞、柠

(特)九龍閩南

光樹院,昨日下午八時

·在該校禮堂舉行 式及中英文小學校第七

·林仲逹、鋼樂、周蜢强、王仲、 內子和是人得貴校遊經參加這個真的 典 志揚、胡文華、伍家輝、陳爾名 望過來,並出 努力造假肚會,而章:康,兄畫集團下午班:任開,忠心 新日的社會中,不限易守成規,爲了此 對葳正、黃敕立、何奏、余、日 偉高、黑耎仲、勞志林、民權、兆良禮並發證安獎品及致,究在感到非常 下午校;程玉鼐、舜月和、粲月攣、校長在一片熱烈掌聲中,醃品来捉畫,「何玉、李啟建、陳彩偉、林縣孜· 工作做得更好,我們應該有勇氣,有茶 油溫、娜凱爾、林志奥、徐國殿、王荃清 | 榮幸和衷心感謝,貴校官從一九六年二

由水禇長發育,二十分鐘,以为,陳再生、蔡淑芬、梁家高、馬玉濟、 新精神,把「規」打籤,成爲優秀的技、邵玉类、姚稚城、林家宜、周立茶、辣 翠屏、堅瑗香、封秀娟、朱少榮、植兆 六戊!篮彩蓉、李杏姬、盧秀芳、郁 月正式成立以來校蒸蒸日上,各方面部 宗、陳永、梁交忠、許鳳運、英益率、餘餓,引起全緒一片感榮之深、英籍教授 鄭家商、莫莉、朱厝服、杜永握、陸漭|工.. 激芳、靜咸、促金、月、小玲有良好的表現,這都長實校校學會校監控 潞士康、繪慧胗、安、梁菰、梁翠珠傳亦相歌詞,對華業生勉有加,玉、慕啓志永、树根,黃鳳娟、張無本 摄由工務局局長耶斯戀我調:職、王雪保、實習、陳島、周佐、R 、紫愛北丶紅棕油、陳少形、馮妙儀、王品和各強環島對泄校務不邀餘力的成果

五時造成,全被攝影,並開始聯微笑動,、陳永光、王國慶、艾邦茅、都實材、案、梁訓溙無校所段科目包攡甚廣,以適應脊 玻嬴、楊存鐵、泰國服、蘇乃斯‧() ,李麗年、朱英女、何綰鴻、何煥樂。 信至、紅玉閉、蹬灣民、汪體邕、吳樹擔一。他們那質不長孫的精聯,內子本人一

年志趣,在建築界及其他工還正板变得求 鐡縣、梁靜嫻、鍾、梁鹽、真餐會中藏有名費禮品數十件,由應選萬長家樂、案縷玲、何變寶、、陳文藝

閩光 中微播錄食會主辦之高 良、阿松炳、梁妙華、蔡順下、石惠蘭、大人洪极窮及夫人主持抽獎,褐鲜、精神、黃俊翔、盛宇凡、楊大炳·何熱糠工人之今日,青年有此學習一門手藝 就我揖深,那些從群小學教育工作的一齊淑冰、貿聯芳、楊少華、陳粹、洪文 無不喜形於色,又雄校長將梨自强不息交、楊國、永錨、徐潔,袁绍杭之國-以適應需求-對香港有近大之價 無容、安、謝活林、吳好处、郭盈校 運的发征。他們所招收入嗓的兒童,從時關寶雄、陳佩玲、謝漢强、森榮昌、妮可徒段,一般發給第二屆第一名畢生一玲、林小虹、陳習、林炳元、麥鳳骅,各科目專爲十四堂茶十八歲的青年而改 開上來說,年龄平均大約是六歲中,但從「潑、黄婉薇、塔詠怡、陳衒天。李福、黃麗君•是晚期無七號視,而能交茲、鼠、鄭東華、孫偉、珙飾文、方,以粵語教授,使臀年學甄獲得平衡的致 畢業典唆,由交監簡煜爾牧師,校長邀 六已:陽澄粱、張麗珍、郎窯、賀湾 香罨上來說,可能在幾至八歲之間。逖漢傑、黃點運、王質玉、陳愛萍、李世新、樂而忘鐡,直十至一特始燕斯而效(倍)发俐、蔥麗芬、余聲明,盧霈刀、特体,能有運用工具的能,吸收工壓的貼 路得主持體式,到會著有各方米賀,港大 求、甄湖濱、余劍玉、宮藏平、林永率,有進入新制小學一年級的兒獻,很可能 、 陳美容、 朱健成、何你瑾、鄧乏迅 黑卓油。寧縣薊、陳月錢、黃有返、司徒、曰合接受某術形式的教導,例如已路完苟 明旺、芮翎燥、黄德明、余亮、陳蜜,維國班或其至鉛制小學一年級。 、黃秉到、陳雄、陳習、陳笑玲、 經海、深蒍商、林好、羅德基、李錦明

從茸的角度來研討小學強育的目的—娜·潘秀蘭、梁漢明、認應炘、滿臉嬌 在爾結成线上有相當道們的入學,一蘭、區銀彈、文藝課、高聖寺、已高珠、行,隨當飛錢機裁及傳洲良府高級商券業熱芬、陳依期、余國路、高級來,陳成码暴棠生名單如下:(冷氣工程科)改議力,使監蘭賜龍牧師秋節詞,但由業克任教 竜同樣的訓缽和教導以滿足他們追切的聯 黎志強、李惠痛、謝秀冢、陳琮、傳就、寶雅士主持。浙金製造亮對,包括演課億華、陳思、岑榮世,梁麗堂、黃、陳家、林建新、謝炳班,吳國元、那 育官那發畢業證會,校實會主席子 求,同時須使其中的每一位學童能够在

、林薏) 敎育界人社及學生家長等。

威、万燕萍、潘懷、黃樊籬、水、 澤和、李士矓、麥泉泰、黃敬樂、陳帆 生頒發獎品,畢業生代表家證物,最後由 接受,小學教育的整個期間內整可能過著

, 离 具體開始,首由校監案恩致開會 林雪梅、何壓運、冰機、夏志明、、黎愛福、張、郭永、柔、 班畢柔同學唱校歎,節目完成。該將年

·敬熙、李慶生、陳仲年、翎遇春、偉業生名單列左1 《特飤:荔枝角衛 、梁錫齒、黃帝、黃希裕、C電器工程

、陕、蔡永林、關德華、黃城

* 邱貴秋、李許區、黃玉、玉佩、黃 料罐、李國安、憲、張、黄石 、陳國强。(琳)

〔特尔,慕光英文、茶開、胡彩美、陳、吳惠路、王本常識,今日醢藉此長好機會,祝全股學 校散教育官所宗文博士,海外银行代表减

·一九六四年娶康局、寬、梁綺嫻、王永祥、傅、李證畫及各項獎品,畢粜生代表林致謝會各執事,各校蓋,永遠名譽黨事長陳 出 ·假阿皆老街球堪風、万綮中,粗愛獅、陳勇成、李牧師主持祝觳儀式-况錄 路斜校長報告,永遠名界監事長龍方

邦、林社推、謝家邦、王會櫃、梁漢

英文小學畢索生:芳年、沐海体、

,昨日上十一時在

·蘇家、紫珊珊、周文彬、范倫、 上古書,學校幼雅鹿第二屆畢業 梁永文、徐正、周仲文、潘賢、張錦然,金嘉龍、湖錦、德瑞昌、李珊珊、

梁佩英、吳秀珍、潘進、邵清偉、謝 ,校監余國是夫人,柯惠娟夫人,實無,再讀簡悅泰泰及及買椎士高級商務專員,在那永舉行,從世事務署長韋以經量選獎、邵林举。(汽車工程科)台坑林、朱活

光裕

光榮、光耀、光智、光澤六校 太古 文學校 李炳紀念學校 東區婦女會柴灣學 清華書 院 慕光中學 衛民學校暨荔枝角編利會幼稚園 職業 練學校暨建築業技工訓練所 基石學校 靑英書院 閩光 書院昨日分別舉行

余朗祥、許金城、

柴灣 遊特會養著花糖精度,卻由視長社學體繪告戍愁,就該校1年

H擧行者計有十八間,分誌下:

救世

•

絲、觀海珍、鋼浩殿、廣小玲,融應榮、地,三年得西湾,四年約三萬,五年級,

軍校

C鳟)一九六四年至六五學年已,部無菜、許宮、電暖娟、財、西 ̇郡之書經持。 「結束,九多域展緻行學術暨識,昨

、怡、潑潑、黑、产丶

奥嚳如·隐始,首由大會莞席教育組

於昨〔十六)日下午五「固健全的教育制度是不應爲社區依性性 學校 時卅分,在該校禮堂內人,也不應紙利用見盦生命中的某一個時 新、勰若霞、瑞淑貞、全,趙貓踣、一燧致詞鄣告校務,廂稱:本校本年度上午 潘豹良、潘鳳娟、劉淯、謝誦經、嘿燈、部分六年獲十七班,一年後两犷,二年級,屆畢典L,及腳發學生各項安優良獎需要。所以學校為誤墨和特出表的甜类是 運行上下午校第四,五一期作適當下一蝼濤鞫的訓練而忽視其他的。 下之光裕、光澤、光業 光明、光、光等

級我背官何雅明大婚我詞與投亞,不限大海而使所有的小麥屬對 萬國揉。

四,六年三班,下午苎除二·两求 *按品典證,於昨日

【外,其餘一、三、四、五、六恪年段, 光明學校(下午校》:文慈洽、 左十時半,假大會常 *行,畫助海聖育可羅淦致詞,眾夫人 何陈英、吳珍、吳尕派、終狨碟、國

雙生人數,上午誣上學期七百一千 六部委。蒞會國鐵處究,計有离源 食、徐淑麗、梁城路、馮醬明、劉玉姬、 商務玹、歐佩霓彩、何港、吳鴻貼、吳人,現爲七百零三人,下午部上學期黨七 陳育何醃明、學生家長及米黃等。

正中、英文、林藝信、林興、姚院明、百選九人,硯鶯六百九十九人,現金校共 | 徐斯•朗明+ 梁兆新、張均江、愛樹【有學生一千四百零二人。 箋,畫長何錫纈代表上國極柊之盡貼部 喔、大安、松俳、令念、蕾、

品樂典整無時舉行,首先李敦倫式

【份報灣粉,謝校長代各私立部份報 代模務,發出諧,由學生強演憲闊,觀 助理 淦教訓前,先夫人發 證監,朝少將致詞後,

北、 田薛謀、趙、李澤膠、李啓蚣、 劉世號、潘透和、雲、張明* 癰、踔焯光、

救世軍光磁學校爭業生:徐國良,洗

助理教育司難與淦致詞如下: 今天愚夫好食軍總指揮之約, 加對軍所屬各學校聯合畢業典禮,與各 位對話一體,至感。

對畢以激化案,救濟 全宗旨。 自西元一八六五年,由國葡斯創立以來 ,日潤一百年,推行有六十九砰,工作滋 有1]百萬人,傳道現學,服務人案,有口 「得,但所知,貨車在港九新界各地設

給予嘅品或獎在,湖將,小六開考, 術語列在本校參加人數之首,二名而要選 派學位灣年緻案,亦灣開無人可得 獎與金一百元,減至高中,英文第五

蜜露餗玉,阿爾以两位司學,另年由

樹基、陳裕源、何柱明、憲保生、鄭怡光

船塢禭行鸷,萬像士臣先生1揖肘品 兆恩、 編曲、酒少和、李明光、性遼河 ,今年爲路好一牾將子弟及李杏芳 、玉華、謝玲、駹婉明、英、三一檣房子弟)所得,見會嬴滿,茷派升图 淑媚丶 、王靜芝、孔發癖、翠玉愛、愛、考,本校雷斟酌齕境,設些代需由冤 、凌蔥芬、湘燕芬、凱樂娜、蔡淑芬、 掣額,或藝助命,以成奈求學志 婉真、劉鮨娜。

願,爲社會造过才。 本校現已計剄建築新校,满日完成,

救世軍光裕上午校,瘸生:(六A

.本會自一九五五年七月六日立

九龍大同中學胙伍行開放日,長出政 林雞器及學生成。烟爲加本大教師旅行 圍經祖,在參費后與校長江茂森(本基 人》副校長李士八第1人 攝影

學期結棠與毀,並頒發一發幼稚園攝樂證書,幼稚生噆弗斯徒, 可李于在剃可邢夫人,該校校整黨若林大獎,買大人頒發服務良及聲謝英 人 堅夫人,及學生家長等五百餘, 致訓爾,學生代學分別向徵氏及買氏两夫 及致同,默氏爲該校十二年前創辦期佔策 謀、黃志明、陳永柏、鄒永泉、江志泉、鄉、黄俊賢、王國棵、王國安、黃登殿、 容宜必糍長獎。日出席鑑窖計有:何 一個規定的學業水準,有許多大以爲如果 附明天菇、容宜霈、校監李頎萨夫人、陳 要每一個學生在小型保孫長在的一年到

結棠證於時逹行,首由談校校長黃柏

郭寳泉、譚錦亮、朱歛桓、闖紅獺、駱東 胡念本、楊重動、龚海年, 過該過紀念品及獻花,畢業生代獲致財裔著力入士之一,且爲當時校,文藝 主持奉网樁,見到該校由一開水度僅忠、錫、超人、沈國興、劉寶、 樹爽笑人、馮曉玲夫人、離無波夫人、邵需求的水準,就必須運性說定他們在每一 浩歌開會詞+媼被該會主席分校位:余畫 後,创告證成

: 中文小學畢彖學生:李立山、李小玲 【預計夫人、伊澤初夫人「碗面祥夫人、高一年都要達到的水準,望必須硬性規定妙歌詞,饺莖:飛宾得肜避發微品•

亲光各院校一九六四年庆昂荣生名草、三十學堂之貧民學校,發展徼今日逭 伍倫湛、李榮濟、陳糰武、陳就才,蹲展、李伯香、陳文彬、洪國、高亮明、魔 概李A等,及學生家長數百人,宿况熱,糖體在每一年都愿夸到一個固定的水平, 校監余妙致詞原文如下:

優班級,學生近於五百名之津貼學校,倩料、環國鈞、劉振寧、安湞益、張建華、 那曲、詞崇平、劉齊聚、王伯年、黃豐賜 。

辦 滄襉見解,我是不敢苟同的i很可惜

吳振鴻、余文潔、伍彤緒、熱鈞、黃元、其偉文、絕榮生、吳多華、鄭志翔、韓 今天是本會柴灣下午学校举行本年度 英文中亳部:楊寶率丶無澀、陳浩愉快 業氏在會中言談之間,對該积創辦人中、周餘服、歐陽鋒、鱏庚昌、陳洪胺、干番、智國交、梁以班、余碤林、除文忠· 卓:股秩序眾碩校訊,校監李丽就去一的,有熱學校開發遊學和寫作滑港的能力,下學期各級枯業盡,荷蒙 民政務司李子 、曾錦榮、伍體娟、茶樹、何顯、 鮮醬礎、黑你洋、遼姿落,滑捽賞、哲頓一學年大考,位列鮀茅品學優良者,均分別,疾紅校長機務報告,並讚何雅營夫人發上,優高。因此概括而言,小學教育的工作就臨指導,仅得各位來賓家長在大奧 本校學生,凡參加校內各項比發,數

亞點司統夫人在百忙中,抽出寶貴時間 人致宗,罗各擊等到平确转有為,限由公托狀的,首業開業,鄧塔和大自然的能力

王創雄、梁國榮、趙浩財、李善成、林松、義仲輝、林金屬、蔡導報、站搬運 、嫣染、吳氏产、灤平和、梁淑賢、親使现任舷校校監兼校長之林家文旗多賀許, 梅,但杏玉、彭世安、阮麗玲、郭慧、認爲已收致教育之效果。

茂、洪林槊、烈尙文、夜英偉、經國演,爭爾、許忠萍、吳燕芬、吳惠君、金惠娟 魏校今屆爽说中,有學生及校发拍照(第九靨漁民論發訓練班】郭木根、張染、荪金玲、施妙、廖)、甄金、健

· 女,容官 校長張發成貓優良及學生一黨務主管一個兒童各種機會和報助,使中,惠然光臨本會及校董會以及本校同 人 梁楷器,陳感光、羅國光、廚籍舔、梁功 服務悴,向邪明高級教育官致詞,指們能够在滋個受發育的時期內渦奢發完滿

灼 ,非常榮幸,並以二分的謝意。吳永鮮、吳翻英、陳婉婉

演出歌舞等遊藝節目助興,計有宫短啊,、樊飾戒、憂喜參、黎義、郭美美、珽議玉胗、翁瑞英、李小、鄭明珠、杜網第 出小無生對於自己的學柔;艇和成就應加的生活,無論在智上,社交上和雅格上

英文小學部:林珽至、余奇才、許支 山地姑娘,木笛及蛇錯,十分靈彩、又有、鍾大福、翊展品、馬楊穎、陳十四、書畫、仇堅次、劉形突、黃逸、奚交妹,咁 「以檢討,隨他們於中學階段的學業更能區|各方面都有常的發曼,同時如形許可

,鑒於有許多坊衆無力供給子女讀梭的家一生、亞坤成、攀動、徐梅英、陳金屬、可日可樂公司派出人員到場服放可口可樂 黼、布木根、張损、減九、牛仔、帆小莉。(浙) ,難。摔液分別由無生同底鍋具與朝氣的話,龍具著熱術和信心漢中運業 底很多,爲了要帮助酒些失學兒童獲得東羅富新、運佛安、梁靜蘭、賀月娥、贊家汽水及美國粟米輕品公司到水嫩飲得力業區、趙薇*(第十炁漁民酴擞额綿玼)黃 與代表致詞與桃留校相念品,開起客的階段。

學的機會,遼先後開辦襞學夜校,以及成全、曾啟光、劉禪柱、陳金園,錢學成,一截,開場熱翮氣氛

牛根、那秋、黃蘇娣、黃蓋、馮玉平, 向何夫人献花,最後全體應滋生噗通剪

人敎育夜班,本會養學夜校,開辦已有九 古運香、綿少盤、何金富、陳偉超、查:衛民今年畢業生名單如下:阮少滿、張福仔、黃長、黄容拱、賈錦華、黃志乾 ,體成後並舉行茶會。

在於近的龄年間,我會絕和許多本港一年之歷史,將于今年九月間由北角遥來柴落、李婉儀、蘆畫發、楊燕麥、

福亭團、勞月梁、玉貞、醬、韋繪、張有、牛、黃勝、黃杏福、張帶對 校監李頎洋夫人致對稱

的中學校長和教師接觸過。他們對所負進發本校上課,現有一、二、三、四、五、區、陳共囊腕明、無花、藝 文、樂惠)、李玉銻、梁綺文、劉婉芬、、張桃。(漁民船主訓練)黃金安、陈 的工作都是很有經驗的,而他們那些資運一六年級,現已開始招生,凡有志向墨者,辛器芳、燕、經礎基、麥餅泉、 貴油、嬴美罪、周燕旺、黃錦山、邱毅 金樹、黎四、綁建光、翎媽多、陳樹仔、 今日本校舉行上午第四屈,下午校第

杏明、楊世經、王融淵、郭杏琴。 和公平的判断给予我極架刻的印象,我們一均可利用晚上工餘之時間,入學就讀,叉

運:麥緻華,吳南御、張玉琼、何豹、金絲、水、梁水、陳泰、迷有福 五'小學畢燕典禮,餓奇案君子高靬下遠 常常一起过繪一個重要的問題,它就是對本會與政府合辦之成人教育夜班,成立本 ,玉比總出,更榮新兵官,奥人,校 新進入中學就讀的學生,我們預寻他 巨有九年之久,現在淒仔軒尼詩道官立小學,惠芳、邱後溪、郭淑霞、方月灣、趙國風、黨國良、甘志拋、周錦豹、無餓如、梁家 赛恩悠 (第五屆譙民船主削捒珊)馬容好 政府治貼小丹:身披澄、徐妈如、葛、陳金飾、泰傳安、粉秀萍、附西雉、梁蝕一璐添淸、布金仕、黎霸賞、敬金仔、吳爾 悅,實你捱、陳永強、陳月仙、楊薇、 富、鄭勝福、羅廣興、金水、黎能 長發冗蒞止,然畢業或同學給得獎,丼 無知這些花麼和能够做些甚滅,我 致謝詞·行見雨潤缽程-風生藤席,張加 一列的幾個謎要足以表示我们對正州,

校內上課,有初級及中級以及高級班,現、寶珠、黃文發、推玉娣、張念安、雲 鬼: 字寫瀨焜於麟-比如-韻案

亦開始招生,凡年逾十六載之成人男女,美瘕、玉,梁榮丶鄰木榮、鄭燕菜 平、竇冰、李玉屏、馮逸生、胡龍棠、、那根耕、馬近、宏樹、莊鴻、布喜 随時均可申論報名入學。 (一)在小學最後的

、沈蒸儀、何志勝、徐世彰、李茄園、廣湛珠、范建國、李國姓、呂爽姝、劉狂湯 、崦樹鍋、張九有、陳拾九、黄根仔、邀 ,曠野輪的經大匠之影磨而從維剛正,,應該不但可以單獨或分組工作, 本校學生何幸,此勝讀十年眾之開益←,蹬的一起工作,把自己的接获當作一個單 史可以盡

近年來香港人口激增,肚會日由繁榮珍、黃安坤、藝術泉、陈華勝、河指夫、李文世、陳琼塔、愛、智無玲、楊恩、陳兩根、張伏妮、陳伙操、鄭仁貴, -本會爲照顧一般兒棄,以免失學起見,、愛松林、何輝、李月容、整新汝、陳 小玲、王芬。

我金福、羅門、陳炳宮、二十、强新 乃愛行技大收容街坊子弟,於一九六四 麗娟、朱珠、邱萍芳、會盛光、景籬袞 ∵徒世事務署長军演 崢跡衤拙之鼋,亦不能說意於萬一位和接受,一個向整體發出的指示,而無

鈷築栄妆工刭熱所甜棠生名單°C實習 本人荷盈林校長效問參加貴校一段潭两月成績優良方發證磔》(第一屆木工班 年堠辦桨灑學校,上午线私立學校,下午、馮秀容、黎类蔞、劉霰愛、莊中民、胡

、 馮奕花、胡斯國、李玹、 来,至感榮幸。低憶過去两年,我們也行、阯媽兆薇 語有之:「藺燃爛,其不」,個別闖,此我建在小學高年級的學 何長官及籀位 霄旣將有金玉問予各一生應該接受錞堂的訓練使他們能够作爲酸 爲政府津貼學校,并已於一九六四年九月 兆蛋、國和 同學,本人原無須再幪癸一半語於外,短的一員而工作和實施教師們對級所指,

接到校長先生同樣的邀請,但都因爲事務

·黃學文、林文、黃永清、潘酸蒸、吳醫生 走以監督,常茲離別在刨,豬有依依一定的工作。: ( 之鱉,苦艾默爾而息,不益资管悞设,得

太忙,無法抽身到來,實在衝· 在武校譽建校舍初期,我幸獲機檢一股暖、張柏路、郭振洪、梁水濂、李兆江 心張國英、陳榮、李慎,李林、馬 (二)在小學就讀的兒童應每日都一年九月復開辦榮登上午酰迹,現亦已開始一旻珊、根鵒學丶何國祥、容婉芬、李裤生 奥其事,如今說來已是十二時前的事實。”陈茶交、盧爾智、南長撞、鄧炳亮、陳 翳仁者之號,略財可以相

有適當的時間來完成教師所特定的传来,一招生,預計上下午学校共可收容學生一千 各煜同善在今日以後、或則釋讓手 因爲替伍了过般的處理功课,他們便可以除名。

徐訊才、售少、胡少璘,鄭國基、李貴校啟用新校舍至今亦有十年,在此期間泉、李永安、張啓興、杜榮、李國瑛、 中,或則開始就樂,萬恩愁得,從茲發翻 在中學的時候從容地應付一惕数日前奉日本校创立伊始,隣癒一般,在此短金|,她银票。 資炎、李莉發、贇少實、陳光、鄭傳區內,由於校長先生和各位師長的努力,積李海船、鍾銘輝、區園茶、林天柄、余裕 日月將平步青粱,本人有厚望焉,不過一邊能定的作業時間表。更置要的,兒童體

校不磨成長,造就不少人材,這械戲身致#傑元、腌費堅、顧于介、陳偉娟、邵 各同樂中,或有以能升中者才麻幸運,

的一個年頭當中得到各位老師循循導說, 在未闖入中學就讀之前,便應該知道怎

心如分校〔幼稚園):粮乙文、梅干臂的精神是非常值得敬佩的。 就供者乃含失意,此則未免有所偏見,「工作而無需他人帮助

「學生所學得的,定有良好的澧步,又得武一、李志辉、胡楚龍、波蕙、林利率、 校長先生會請求我對各位同學開我句 八第一届泥水班)蔡澤生- 本人陶器,明初無導等,因升中者同然用(現殖們應致自已知道他們在小,她很基及與家長之数,會畢務營長形、圓、方金露、蕭成、李燕、李少灣、就是用功讀書。中國有两句話講得好:「鹹、說树根、陳志明、陳榮治、金長料、崇基遠東學術研究所 各位家長督促指導,彼此通力合作,本校伍錦華、鄧少英、梁炳雄、無紋章、謝捽話,我認爲在求學時期中青飆做的事, 梁偉文、徐世忠、胡成德、陳勝殼、真歌 總有密可演,有案可修,但就還者亦安龍一來所完成的課程大要。如果每一個兒童都|龍會,共同督導各生,使同學們在德、智、陳薇娟、謝雄、蔥椒餅、麻綠茶、陳永學海無酯,性醐杲岸。」各位同學盭讓中 李自碱、林柏榮、黃寶劍,其交機、胡这 自以第一生摩間只止於此耶,須知就會乃,有一份已完成的工作課程表,那麼过便不、氧、染、五育都獲得均好的狹成。張、陳月兒、蘇志強、李煒明、張潔芳、文寳,當然明白還两句話的意酒。树木 樂、照莒器、倒盪雄、李貴生、曾志才、 一包#萬有之學府一座宫殿高熱能之烘爐成爲問題了。

這點,實在要多謝各位老網秘會長的合作 胡浩祥、李燕、郭珮英、洪体通、梅菜而準備升入水果的各位同學,我除了喜荵本、曾挞米、偉超石、黄啓誌、郑東 龍陶冶繊鍊成任何器物者,初踏入社會之

(四)荷若合意在小學的時餘,能一。我知道各同學平時很盡心讀書,躉守校作、血植明、王敦濟、畢茳雄、馬國榮,向他們道質之外,還預祝他們準粲進步。雉、英國件、陸志佑、李木根、朱凱慣、 阿準,如龍繪時隱地留心事事物物之硏究,够做到有條不资地安排工作缚流地從眼本一導,為教師及,是希望各位同學好好地利、許超蓮、張文英、馬麗華、陳隰卿、湖天 (强)

發梓良、辛福昶、胡偉、陳烱苦、 ,肯坐深恩,則何地而非深案?何事而非或黑版上抄寫規定的来在游禁地表过自已一用暑假,一方面要做暑期作案,另一方面一恩、林隱君、周媽玲、儒惠娟、陳炳祥、

八國際肚)香港藎 翔、林天來、周志堅、交饃罢、江漢被、文大學崇基學院症學 敦摂,榮聯啟發投, 一間家,大雪柔寨,假日紫事物之類懂現得很-

份了。 象所觸發而岗以悟出能理者,何可稱數?

有益身心的活動。 (五)兒童們應該受涎鼓灏爲我求智-

發、酆裝紅、寧榮新、郭阿霞、洪賀色、

·本校爲帮助家境霑貧之學生,設有助鄰利,吳殛院、鱉巧、吳慧英、蠟 燕子菇言:道 蟥「道在屎冽」,此榮|焱而抽讀。倘若忽略了过摄做的話到升中,屡命,這些款項,都是由各校袤及本會各 芳、黃锦族、雙月媚、王振侠、鄒湊森、 含蜇佈之两語 - 波可發無力升學者之深省,後他們便會惑規覺困難理解地閽以任何簡|斅委以及熱心人士捐助的,最後祝各位同 柯图聚。 ,所以各飲業同學,切不必有絲贰之自卑|單的課本利用索引來作參考工具的方法,一率,屢蔡進步,健康愉快。(蟹) 感,更不必有些微之自綏心,應一如有機|我師們實在也可以把它包括在小學的課模

中交夜校:潘燕雞、思溲琴、吳少骨、大仙社區服務中心聯合舉行啟業風證,其中举行第七屆【採典禮暨術破授主發之「史區技等,先孕变主意 清華 於日昨徵著大門六金成、林秀香、東亞倫、李麗秀、高玉園,在考由實行長及商機員生育人,为人以及及英品,由由該校內校及創辦人,結 本學期結樂畫,就馬田法效收師我前,已有索引」台著,尤獲園,爲該開脫立 孫妙妮、薛棗明、寨美英、李飾祺、陳、工務司皇島總研發畢業證來,昨日參加典 一會升之同學然,於工作之暇,繼續眼効,其來敎授兒素。 於財力之旃修,其開顯或有難易丑速之 我上面所述的都曾經和許多中學低年 ,然及其之一也,其成功一世。

。吳建衍生改發式集行後,曾由基督教福欹罰,西多乐勉s詘校胝[吊索生姓名列 在九龍金冠酒重舉行大案实。形 級的教師談論過。我相信小學生的家長

、羅沙薩、林少英、劉松輝、梁啓鼗 抑尤有違者,本人除希望各畢業同學對這些意見也會感覺與透的。我特別希望

皃窗樂園上午::熊志强、王德輝、利與救協會執行秘畫筆元博牧師發開會再

高津貼及私立小學八間,幼稚園一間,獄 遥) 洪抱一、曾炳林、許素攝、玉林難、明年度師將帶入新證上,又本藏經常得 鐵路為一間,共收容學子紅五千名, 經漢灼、即活蚊、佘濟殿、阿妙芬、劉得 、 太古標湯間與畫士案先生,及其他高級童 芳、陳愛民、梁繼承、石棉華、李芸離、職員蒞佻,參鹇指導,本校同人深感榮 對於木尙制,使青之震丶學功镡,從施兆明、何健偉、姚德國、余蔡昌、余國。 報得知,去月世窜在英國倫敦學校軍

梁、泽邦、鄰國筷、麥給、鎮惠英, 報訾罈,膪太古船塢代可理智覺之夫 組織成立一百週年把念,茲此機會向

陳玉魇、林榮興、李無憂、楊東、謝錦人想發革熱交概及各班膲品,學生代表藝 軍改,致敬低之忱。

泉、酿酒署、黃永幌、鴻志、黃佩塔、李君向智覺夫人花後,即由智會致詞 初改育域探案而告,自攝中盤及儀、學、精緻、移鼐、觀

。智毘氏首先向件講業生致賀,盪指出 大宮發育比,以小學生之學變而言,亦雲 、鄒偉夫、區婆雄、李衛平、黃淑芬、

校之新校舍,可在明年譽假時建完殺, 與中學及大淇學生比。滯然飾之,初等汝一方秋容。

學生即可遷入祈舍上課。新校舍環境 岩,然牣導致實豐露巾字及大導致之

八六B班)李盟,窖淑俐、吳志強

奕,設佃受盡。退貓又向各生致勃,摺出 丶酈波家、冽 吕華、梁梓玲、煥玲、陳 胤好之校舍及優秀之師愛,並不是一所 徒,如其耱固黨,進中學或大軀之時 一直小菌序圖則,發長而無所代號, 張東湖、唐宮玉、劉國華、梁豐滿、家自 優學校之表示,無學生努力學習, 水沢無從施改。此會乃由個人組合沉一梁添斷,六經娜、吴培時、艾成案,阿為 龍宮成。蹲廁各生致勃,緡準努力求學 而此亂分之各個人,其能修完中學案 珍、窯旺、鮮花、花㬎宗、李澤明、

,以無為師要把望。詞,下午校校長 而受大專敕育雯佔小敬,大海所愛呂興、梁海濤、湖玉鈴、縻月亩、艾雅

英傑致詞,對各中刈外,並將神司獨 海岸,此爲小學而已。而此六必數之多、潤、許有明、彩過,許墨證、 無為诳设社會與劉營於會之主力,設若李綺園、福安、唐雲琼、王沛燕、å桂

您玢救阿,思業牛全體隔畢後, 全嚳同學唱歌,

箭,由 祝我會辦及,艾辦照完善,改道有方,一攤、法治、黃泰嚥、梁店玲、梁銀笑、 【執受段育者之身心,雅得均夜發展,有湾光,

俄营的育主任呻,音任影及 任感,有同心,发忍耐力,為相當知 發仳光密抛'校下午品些生:歐陽伯各灣師排演出,分由各级半专篮化媸 紅甜椒能,信獄,能與人合作堅、莊爾熱、劉健國、李國俳、梁海灘、鷺澤,新穎,他作」妙,來畲一致好 的科里處,則所筑成之就會之遺昌商文阅女、忠雄、選志县、字菔、对做評。按照後,茶曾尚款。 坙辑: 六一當可拭目以待。反之,如小學漩育不及 好、李淑坪、營繕將,改北鍪、妹、

六甲:安慰、悲報、蛋、何 月一,那撕艾 敗,子身心不憾全,起我 麥志勇、健蹄、寧黑、划连好、寧 一推,所瀧成之就會有不紛亂,不貧乏者」玲、梁粉桃、伍嫌波、岑福成、黃偉君、一被詞、張玉燕、黑紗、林月珍、李杏芳 岳、吳安女、蘇寶袂、余秀蘭・寒永開、心愛、会玉落、阿江浙、ㄨ 禪林、黎永旗 狼驍兒、李梨蚶、李燕娜、麥志强、吳圓、經俊、陕景形、聚醚安、溫炳牌、 杏湖股將亦效?初教育之重要,故

合、綁辮嗡、余月妍、安錦秀、陳雅芳 惴,費姦銘-機奶治、百位麻、香、 【推行不難除力,除於一九五四年第一九六

湘萍、魏浩東、树榮、陕西、無汝 方金生、林啓珠、黃宗等、李浩啓、黑名 一年期間,努力完成小學七年龈計界

骨湯、紅漆、若瑾、陳炯雞、 緻、陳健石、曹洪、途志强。 ,但湯流出进大离任,以檢加堂立小學和 助小學製位,但每一胞章在十四歲之 鴻、甘茶、黎樹輝、梁仲森、陳譯灣、 前,席宣控受致育之没窗,同時使几裢 館煤,郭少誤,隱淑芬,陳佩輝,沿匝志榮、秋明,如卓辉、無痰基、卑顯 第二得宫立地强助小應學家之兒烯,精詣如劉漢,魔樂絲,羅顯扭, 盡淑貞、 股堅文 、余松發、冯庭富,馬國亮、李齡、李 四,以償,称在一九七一年以前做们婚晚官,冯野女、阿滿炫、周秀香、馬紹掘、麥兆 恩貞、余滋總、蘇聲關、藿括愛、李雅安

·張,文及守助小學的學位ㄞ 六十纏個,估計宫 文、吳兆銘、聖潔瑩、鄭綺雯、罩硖游、 、光、楊瑞雲、李沛鴻、梁月有,伍 第一立如:州小學的學位將奈佔有全、小學學 超细、歌德源、查月椒、殷盛才,張笑、良、梁洪雲、張培勲、許玉言、朱永富、 碗甜、對玉瓊、歐陽效達、歐明、陳友、雷鳴春、整巧。 澤祐、陳鳳娟、小剪、陳婉深、灣凱

[先開辦柴灣下午學校,最初紙有九班,今 心如分校(中文小學:屣浮煜、阮 「年四月巴爾至十二班全校十二個,均綺、鄭健華、葉根榮、永槌、羅日 已全部使用,現有學生五百一十餘人,今、胡椒、菇、至秀娥、王培蒸、楊

.

九之,初育之重要,能不鞫一無偉文、郭志強、趙蕊、李綺娜、馬籍一、如秀、李杏婆、豐唇、洪罗芳、西?古今來聖受孕傑,大發明家,大和小心聽講,那麼他們對升学的準備已過「要輕助东哥工作,有時亦可以民意到一些李愛珍、阿盧芳、枇志雄、洪慈英、成、

六乙:榎本縈、逆鴻傑、卜坤成、李

其中,舉行第二屆畢豢典禮

書院

,到有越校董髙泰德鼎

、

擀训椁校及在港建造。

.商會暨香港中華基督教

青年會建築粟技工糖

志、林、蘇國、掷明

(本報記者)::

昨有盛大宴會

做迎及歡送研究員多人來去

【特訊》淼港中 j實露誌授,主館

(新界大 學校,於昨(十五)日

術研究所自一九六二三 謝關民教授,聳林 年成立以來成叡卓著 教授陳官央发 ,其所出版之粜甚學 林天教授,佛 報,早已东有學術深教授林道仙台,

,校長熊式心,教授夲 陳彩、葉瓜蒸、陳錦、李卿卿:畾同學在狹師敎導下,今後將 何佾玉,余子良、吳煜均、其實王、所研究員多人,計有 澳門恩慈校

一位西亞近八十,而教育經費,將由台 璞、李開技、李娥、齊 悯、鄧瑞森、林志成、李亞珪,梁家、田少文、食箤記「人格第一」之本校教育宗旨,而於一的小學畢蔗生,能够就以上所藏的五團、孔惠、林聲翕、徐、田鳴恩、花舌麗娟、煇、方振明、任公啓、黃管、各方面的徳院,定能竭力以赴,祝誠、李金、邱天生、邱林安、邱天、

敦迥技所名譽研究究

桓、張希客、何敬藎、臨經節、楊育強、、蘇覺志、鮑澤明、沈作爲、王玉銀、楊嘉風琴就隰順君。並稱:本年九月一日起邱魯蛋、邱雅地、邱官帶、郑玉英、天 社會學蛰威税淼遊博 最後讓我趁這個投會向各位館到文. 七尺之軀,以期將來有所實弒於社會,一的舉業生致賀。你們部會經努力耕耘,現一博夫高,安惠丁滿等,黃書後以琰、楊昭、岑質爆、陸伯花、何志炳、黃炳豪、叔、俄線管一切行政豪宜,並與進公會於九夜光祥、梁王辦、郭新雅、泰惠池、汪振來,與研究員僅賣美,該院留營之高中襲, 紅籌在、水建彤、即風子、外籍緻授澡空 做冰、梁惠芬、黃文生、阿寶廁、黃玉莲,基督该歌蘭别燒學校將由附屬轉貸自立一線、胡正生、陳曉平、陳榮學,食少亞、長曾昭衡博士陳學1 基線為質對校友會, 有所質軾於國家,甚至有所貢獻於全人類,在使是收成的好日子。無論你們將來是否 ,必知品焉,方能揭人格之極致,亦必 求學或進入自立謀生的崗位,我都 露等,來賓有胡窮人,美熱讚館文化發誓永權、民安、張國華、搶風娟、陳志翠月在聖匠盘所開辦的職罕訓練學校共同中一篇、淬煉、衆殿、龔、糖少八 敎授深造周校,並舗 生鼦餓成員,十七 倪啊士、民官彭忠夫婦、孟氏荔命會馬、黃茲珠、田文珊、黃楚興、亭、馮 作,並將與對訓移以後有興趣的機牌組成的心 如果吾,方算達成爲學之真正谳线,而不减各位向成功之涂惠送,前程澍大,願各一面漠,及唐荒甚長夫人,洪松菊等,該校 志明、竇家號、劉雅新、陳兆玲、區婉玲一個協會,以促進事工大計之能表。

今後益善自培養「獨立自營」「和而不流檢討他們以往的選良和成就, 「之骐愒高筒之人格,頂天立地底不愧是

「年九千萬元增至一億九千元。 對軍所辦之小學詹密沖小竪之一歲,

六:葉玉、珠、黏梅、李 「學生人數作俱垢,將有助於本小學改

惠芳、正案葳、劉鳳、阿萍、秀者 章辉、塑妙聲、鑿五妹、崇柏絲、香 育展,亦有限多酒,在實了但据林,一、李玉薩、梁澤財、梁恩酸、梁勝光、劉

、余帶姝、張苦,余發現,余秀萍、苗 費柃監,灣鱀各老師努力之下,愛少、少、刹黛兒,你巧、形、蜜兒、陳民英、毆添、葉證明、鳳眼光 進良,將一日千,可盤預期,而同、呂婉兮、吳兆淸、伍宇、潘小燕、 、安冬襠、馮雞、楊天賜、王文光、原 【今日所完資之學,小學,開心麻宮雅、黃彩珠、黃國祥、青辦昌、店家、李柏添、歐陽台、朱湖、花國鴻 、余卓菘、荃錦照、蘇祺華、周炳,永 個人 剪,固共要,深荅孙之、尚榮蔭、陳泰興 。然淇無止境,小學畢雲派完學家 光澤學校學繫生:

云、芷文惠、陳華、黃國良、塑啓群、 食光、花美運、寶傑生、英愛區、吳賢、黃紹桂、舍雨生、張流基、 之榉树一間段耳,當不能以自滅,不 求上雅。願增君所受師長之承猢,經深見 沈行、吳炳基、李啓、何水、張勝、區豐 人,當此,毋須亲之夢 一窖,健 裾、胡永饿。(琳)

雅世軍光明上午校遇眾生:史錦澤、

·朱遊咸、伍、伍焖邃、何志宏、何 狹·何麗瓊、余茲、李偉亮、李穀月-邱 幸、林志强、甜椒英、胡大綱、喀湖

太古 學校

别研究員盧冠察没摸日下午二時,假大猩

畢業生名單如下:

高級職員馬炳南、香蔥雞等,露生日蜜、汪子林、薛淑省、梁少豪、甘玉、洪 雲、宋亮元、周交柳、徐慶祥、衮錫洸、劇冤、餓僻平、梁桂芬、梁永基、浩威 席費天飛鋼:建築系技工訓粹所之後,

青英 随声建築系工明經所管理委員會主

文檔院昨假九龍巴富街

行秘栱陂宜博士赴 郎神召會會址) 合一艘盛行第十貊來 請學,研究员芮隔: 第二届校友聯誼會, 品,來賓,家長及

無關玆、張鐵鴻、嶺榮、楊富說、麵

夫人,黃遠翔夫人! 惠英

然者,則「有孑而無愁,其才亦足以濟 位珍惜自製。 奸」而已!,從來渙軒、謝餓、巨煞、大 顯丶均屬供頂時,才智逸入港、但我练 派是人類之花賊耳,社會何必有人

、盡榮昌幸,要越校第一個軍校友司 秀蘭、永餓、何玆腎、吳蘭、陳若君 冬首蟒,希望畢岽同學投身社會,在工作 哉?:故人總括上述意旨,特以「努力祟 、李少報、陳少蘭、黃榮園、梁瑞娟、 祐康、吳頌狠、楊炳文、董志雄、該書香 、溪劍雄、湯惠遠、李倩、何鏓蒸、習上,品煞上須有良好的表現,給後來者一師生濟濟一党。由杭葉會主席林恩顯 明德」「隨搿惜分哦 两,與各閒學 六丁:薏與雜、蔡婉轉、蔡璨玉、

愛珍、畫懿、文浩賢、阿炳乾、王網

、唐宋文、容展,以及該校大學部死中學,猳萍、劉子承、顏健略、余煜文、林溪雄、良好的榜樣。今嵗參加社會工作之雄蟻生,若菇餐敦強年會北美協會柯塔 【特•古漢文錦、黃碧鳳、阮營、麥技、 著

作座右銘-願共勉之

、军部希、趙亮信、許昌、陳金、部署女同學共糍百人。濟濟一堂,杨形隔、梁添實、麥啓麗、摔碗垛、康受冰、揚,一年比一年增多,可熙决建集染人手村,女生合唱區由采光淡指挥演唱,旋 最後,仍再向各位嘉賓架致謝並祝 友平、縣新藥、阿智德、黃魚柳,對志那一關。七時正由阿伊馬炳哦,宣佈與開始、桂繫、伍低堆、潘淑姬、吳無虛、黃如媧足之困難,也可令無力升中學的愛苦學業,鉟雅夫人般發矗牙隱警及獎品。該校本 學校离小第十五届畢業、洪志康、麥天腾、林坤、黃佩街、陳

* 楊翠兒-伍𨭆榮、黃、黃永堅 女 禮,於昨日下午五時半】兆光、張俊雄、陳永兒、張志明,貫少琴

主席形成,雄校長親自率瀜感生第一、宋志八智)文、超齏英、湖鸡成、江皮 得到姚病之機會。华勉勵亞索同學實地為半病生名單開列於運 黃志文、買入席由戴事長致詞-證由線校長甄罚、成、莊松光、陳茂花、姚鳳嬌、瀏炤茶、加工作燈論結合家奈,她重要的是多用酸 一、陳梅玲、殓汪明、勝以倌、 ,假太古船塢大媵堂舉辦、美橫、秀玲、蔡桂好、胡玉麗、余 行,請太古沿塢司 號岑明花,源,會轉高銀

SP黛米、陳志強、熲饗魚、羅文傑··· 盼,永竅門,多邰師傳詩敦,在今日月一立、黃江成、巫少股、司徒素棠、體就河

何雅明高級教育官致詞如下:

,、王武黜、張大寨、蔡瑞平、邱錦

舉行聯盘大