1965-07-16 — Page 9

頁一第張三第2

:日八十月六年巳乙壓支

HOIVAT KIU YAT PON. Tes

IL ESTATE DEVELOPERS

OCIATION OF HONS KO G

一日六十月七年五六九一整公年四十五中

霍英東

本港新聞

地產建設商會

成立就職典禮

利銘澤議員嘉許該業繁榮香港 霍英東會長列舉三項工作綱領

(特訊】香福地建設商會,於昨午四時半,假座大會堂劇院,舉行成立暨 第一個職員就段典過,由首席貴利銘澤、主機運發選任證書長致詞,中外官 離各界名流前往蒐證者甚衆,整個劇院座無益說,各方致送花籃百餘單位 琳獅洲自 首屆正會長英東、屈武圻、何鴻藥握全體會汰,均于時前所集 挞,各嘉究均守時赴會

該會首職:雲英東、屈武析、何鴻燊、胡演輝、胡應湘、爲之、賓貂 松、楊忠誤、李環節、王寬識、方潤華、明、吳多泰、歐陽辣、蜜桔、李 兆基、陳澤宮、郭得勝、許遠三、華山、洪兆霖、孫來報、嚴明、呂而籬、陳 合照、李正干、蔥油生、劉錦茂、樂亞區等,在會塔恭迎賓。

香港地產建設商會首居職員就職禮,行 同 利銘澤頒發任,由義務秘 書胡廣輝(左)代領。〔本報記者攝)

永安總經理

郭琳弼飛美

老鈞、莉花、馬 錦里古道籤、梁哲店、顧乾麟、李作 錦、錦: 伍、陳南站、林清和、利榮森、李耀兆, |宜,伍絜宜、區百章、安、王全、梁席珍、王利+ 齡、榮部形、昇、永康、樹新,我樹、半中 、胡兆獻、李子飛、、、、陳洪、永傑、沉香 永安有限公司總監督暸總經理郭琳踞 趙安華、黎時緩、會計、林椒宜、陳菁芬、榮智鑫、余祐於昨(十五)日下午四時,乘泛美航空公 金碧珠、啊、梁 陳潭月籬、陳大安、謝柱祥、烈、 可機飛郭氏此行爲一年一段之業務者 紹榮、夏傑榮、劉衡 科、蔡翠閣、江紹流、莊成宗、殿 棻 良以主持下之永安公司總行及油麻 神、琱能熬、金祥明、健博基、苏琳瑯、變光、亮鈞、地两两分店,營業日在蓬勃,而郭氏 、龍殿生、梁黑斑、護大折、郭堂義、梁伍少梅、林和、黃 亦陳以爲必須多畫搜羅唸供各國最經 【賀謝榮、倪少張、沈百泉、馮元、李逵民等)、明 炳緻、梁菇油、同

•阿燕菊、何品森、

李青泉、梁輝、

堅、倫天樂、田中欧 信、仇景、屈西文、 |山、王錦玲、孫利

、何隱、何筷、

湯于齡、吳華光、張

* 冠城、孫良、張子

·吳星海、黎觀宇

光、林誠緻、陳錫 一乾、冠天携、余

何萬章 、 潤

大會時奉行-高任司嚴,正識會長與全體會盡爲大會主席團,食由會長 花英東開會詞-除由該會組織之重要義外,並列三項工作綱領,由會 長鴻何燊以英文譚。畢,朗維銘澤係員病發業任書,由該會常務會與安務 珓世博说师代表送•利盤攴致詞,該能成集團,世嘉許,並認爲 地產建設,係對促遥香港繁榮有莫大裨助,最後並勉陽會同人及同業務力。 由副會長田武圻致謝詞,除特別感謝利讓毀之親臨主及外,對各有菈

【陳信,陽亦凡* 於新法佛所引致的困難問題,綜合意見, 李孟之、劉瑞 臨指導,與各方致恩,均決意,并表示該會同人今後定當加努力,該

提供當觸,作為改管資料,傾下情上睦 , 秉熹、張有興、腐鋬娜、胡傑技、胡處、 馮緻、王村文、馬錦 竭忠誠以爲各界服務。平闖成,硖在大會堂三樓發舉行鷄尾酒會,參加者凡

從而接得改善,進而有點於從港經濟的繁 年、張人龍、陳日新江德仁、盘家聽、度 千餘人,彌至冠蓋如雲,故香灰影之症,直至入夜七時需緻而散

、鄭若粱、孪孑惴、 會長鰐英致姵略一房,如經營遊者,亦必投發於自大酒

(三贊管及管問題 聿修、李善、 家、李會桃、鍾立 店及商场:其他如銀行業,投資於地 ,保障寢客利益。過去本行業出售樓宇、葱、愛歌、關學 尖、鐳立雄、鄭茲馬 開會詞 提起地產,懸衣、 營行址,六少百貨商熙,亦以自學位, 有些因環境,創記蔥漸問題,或海遇林、郭米蒸、林園、陳熙、張景致、 食、住、行人生日常一以稳固其生意前途。 台灣地商疉更能吸收東南亞以至世界都三大。今後希盟本會會友瓦相切磋,及三統、翁國裕、何年、交洪磋、李頌、

**

榮

地基困難,未能依時交墟,影响本行衆信、林祖棄、平南辦、推東、董永祥、安永

居住約一萬人,鼎世界上人口最稠密的地,各地大量游夠,安京本港的經濟, 香港, 與有關當局和法律界人士研究,訂定一個舊餐、無掖偉、何添啖士芬、伍黾湖、林 方,戰後本港由數十窮人口,增至三百餘一個入超的城市,而經濟-

裕,故地產對 萬,因人口增加過速,及地理爭境關係,一於吸取外購,安定游資,其功電不可沒。 機密魯樓制度,及完鬆管理選字辦法,忠、梁 琚、何子箎、 樹基、陳有慶、施、 可供發提的地方在藥,因此在機關往的與式,又使本薄而民將省俄務器所得,自獲爲社會人士服務。遣我們一個長無古漢霖、鴉國位、周瑜、田家炳、關學校

一問題,比變实他,更照重要

近年來工黨、植道、及地哌三項,成居樂業的生活。長期的分期付法, 利銘澤

開瀜宇,裆到性者在量,使大貴過 安

爲香港經濟三條攻大支柱,我們可以在本 有貨勵市民儲智的作用。有關工人間題, 年全政府税收预算中,透出與房地產有關越野打人的站除電工人被宇酒骀之一,致詞 的,如望地、蔡、物業稅及其他適,因此本行業不低育起了一部份解决雲南居

啓賢、林森潢、柔、仲、阿達、 利銘致詞郓、高草雄、李志剛 隔 :今日本人承貴會相蹴、吳仲、葉若林、竹牛、奈德文、梁乃 ,參加對會成立瞭典及廖烈武、超常、超榮、全面、亮 第一屆肏童隑典體,汝· 劉烈文、周 萃 肉許、周君 攤收入景下,幾佔總該算十七億元的三分一件聽遠,同時對於香港業語社會認漪,工感到非常快慰。本人移露圾會成立是有很有、 崔爾川、 簡、同君嗽、黑君任 -故近年來,回油地產建築競方鄰人就業問題,質執是非常正大的。至於重大意義的,因此聚表系州一家會認爲解安 閻安、蔡

、何無常、賀盤干 幽王-人人愛怜世界之冠-而设府近年來係 本會成立的宗旨,及當前任務,列舉一點 决香港人民住居問題交很大震融的人士,始計、 高油*、 棋融合作,剛才聽會長列舉資會成立嘉元 、 安寶材、握 池大两林樹節、 出土地,其收入宁-亦非常可櫻-婊估計一如下: 「約等於過去百年來出土地質確之總和。

〔一〕 務本會 之目的,乃在聯絡會員感怡,黹通官商意振、張網漢、何坯 卓亞、長安、邵丹 以商業立營,地面熱與其他各行業 有不可分離的密切關係,聲如工幾,年年黨見,以收集患蹤益之效,尤其要使社會 受理制度等等,此數點都是目前應該急切、處炳榮、關啟明、、逍客罄、馮竞珠、 部分資金先投資於融入地癒,及邀築廠(人士發我們的行票,係一建設性的企業 那要之事。本人相館,貴會會員在洪英東陳琚臣、曾正、梁昌 葛飾安、廖經商、李 香港地產建設商會首届職員就職禮·日 一,而非投機性的生業 會長及屈、何两位融會無領導之下,必定 就本人知道,許。能够依照上列項目而努力,健地產業成爲 長霍英東致詞。(本報記者攝)

本會會友,都是社會,更有建設性的穩健富戲。 「的知名人士,商界 日子,黑白本行業|

、何賢,曾經、吳雅·良筝、掷英奇、 昌、糖機南、李秉

新蒲崗

宏工廠大厦

新蒲崗五芳街

4865地段

。賣價最廉。

分期最長

大電梯四部

入伙在即

交通便利

轻已完成,欢参觀

招五容易

·保证一個月天楼

SEINKALPAKKIJÁ1407′E AURA÷222277, 251840

華懋置業有限公司

香港雪原街大1314室 電話:225608, 221420

昌生有限公司

地產市目前無疑 目前雖壽 處在一個呆穿階段,

̇潘舘漢、僑子業* 謝伯昌、滑油性、畫

對本港經濟影院的重 必再繁榮 不過本人雄信,此

塊、張錦泉、鄧樹棲

、腰愛愛

要,大家會訂出良好

調整過去數年來地產 「辦法推進會務,多做 建過份進長之自然結果,對儷 一些對社會有質酞的並無實質的影响,因爲鞍港人口日漸增 「工作。

加,撼一九六一年人口統計,百分之四 兩大任務 十係在十五歲以下之兒章,數年以後, 人數目自然會大增,房屋需要亦更需泡切

黄焖體、伍倅染、高

福軒、余遠之、黄克 三、林、尹致中 一、馮錦聰、邱文

(二)鯊邀官商

。另一方面,則向露支持書謚經海繁英的 浙文同、潇楠之、貂 橋樑。近年來由於地 工菜,亦欣欣向榮,望前途,市民 一专業的急劇展,政 【力必可保持,以地總能面議蕊展下

仲識、胡寶星、何世

|柱、梁萍、陳百强

|毛蛋、榮、關

府土地 建築 【去的。所以本人很希望世會會員及其他業 、方案、發錫輝 例也路邊境而過, 内人士,能够根據以往所得寶貴之經驗 雖然政府例大都 大衆利益想,但有才所講,「居者有其屈」,既安自镅志、何季棉、李賜奈 ,證璁爲建設香港而努力,正如花會投刻 刘彭-李世明、李说 些鋼面實行起來,往 樂業,對於市民生活安定,促進社會、徐带良、高球、 榮,還有莫大之神然也。

在會產生一些不良的

「作用,以致本行源 本人爲市民一份子,願與各位共同努

湯雞、知行、余

黹、何智,安卓 及社會檸峦受到岩 打,共同勉勵,以達成此崇高之目的。文、馬澄生、李文照 影响。最近本行稍 祝會會務發揚光大,各位身的康顯 「握平淡,除供求問題

中國官神、各

及受銀行匯湖直接影 嘉賓題名 界名流賀客題名 喻之外,對於其他如下:銘澤、周錫年、幣、關組荛、 | 危娸問題i椉新法 濶秉芬、司徒惠、馮漢柱、簡沅潑、李藏 |例,及政府土地政策树、匯豐銀行總經奏達士(會計主任 等,都有關係。臣代》、官臨處長格蘭頓、喜屋貸公司 政府及時注焄到道 1費力查、政府星宇測盘官和國土、電燈公 軚,有房脗詢可晉榮、官強處官員茂臣、顏成坤、郭聲 會,讲求地產界人、羅文惠、李璐狨、羅桂祥、胡崀金、岑 【士的就見。這是一項休、勞丹、徐家祥、鄭模材、何傳。 明智之舉。本會成立、羅服務,將瀕死,黄宜子、工科森·胡百 「後,大家能將各項由富、尹振聲、寶安、唐賓南、賈伯芹、

CHURCH CLAY,

.

、無家·爭點、

葵涌地王

名德大楼

楼高八層建至七樓 快將入伙

辦事處及港九各同順典南食霸索取 不接備有精美說明書•歡迎向地盆

洽購處:松林置業有限公司

每層:萬餘元起

香港中環租庇利街13号 電話:443005

葵涌地盆繇事處 電話:888-2884

昨(十五)日本會成立暨第一屆職員就職典禮 假座香港大會堂舉行叨蒙

利首席議員銘澤先生主持頒發選任證書

美华光臨指導 惠貺多珍 函電賜勉

上或荷任招待未週仍深歉仄謹此

香港地產建設商會鞠躬

Old Spe

九氰重建大族三接百變

666130

667087

安寧大樓

官堵物華道協和街轉角

趕裝內部 即將入伙

·一廳三房 面向東南

詆售臺萬陸千伍

洽購處 正義置業有限公司

.在輔道中中央市場對面新章部大厦--〇四線 费话:“三八九八九一四二四〇七

年期

年期

一年來均出15 費爲本港太平 已於上月先行赴作業務旅行,將在加 大與郭氏會會云。

香港商業中心區

華打行地下閣樓招租

共7,820况,每呎8.50元

適合銀行、航空公司之用

另有大小寫字樓每呎1.80元

歡迎議

可能長期

炎夏時節,尤宜搽用

好時派

Oll Spice 男用腋香膏

則終日清香宜人,男性儀表爲之一振! 時值感真如用好時派胶香膏

·楼面潤大·搜合掌房 鋪位祇餘两問・楼上沽出大部 訂價特廉

電話 441994 或本地盆合購變 大道中37号全運生行706及708室 「冷精美:安華馨業有限公司

*E*£ 237960-235573 建豐行氷漠西街一七九号地下

旺角道:30-38号 大单边楼·正面向南

(一)夏利文地產有限公司

·香港於仁大廈十四樓 電話:221111.

(二)立信置業有限公司

香港恒生銀行大厦七樓 電話

220403

DEOD