1965-07-13 — Page 6

日出TA七年六九一腊公年四十五國民中

第二系張三第6丑十月六年日乙楼复 WAH KIU YAT PO

本港新 聞

謹䍺樑熾駱爲褾熾駱權爔駱

詰盤告被向三再官法鍵關要主案本爲銼角三

元千五告被給鄺文郭指

罪認告被使欲池棣鄭乃

判宣晨日九十定聲尾近已訊審案剌被池棣鄖

五生

元罪

如你逛案,就已

被告指鄭棣池

右手開櫃桶

[特]沁被刺案,昨 被告駱嫌柔登踞人合接受控方誌, 全案郴已接近尾 - 辯方本文楠大 律師向巓作案陳阿說,宮 本月 十九日上午发明,被告仍准以現金一 千元保國。 敬告駱嫓樑、惠雋人、香港出生 *報排商店職員、樹德帕道中一二 建四樓。被換五月二十日,在民新街 廿五號金馬大厦F座七樓,非法 傷誨縣棣池。被告否网控罪,由何新 辘律師轉骀韋文捕大律師用病代辮。 案由䲁石套囊架罋辦主理, 樸沲出爐其活律師轉胯施文大律師出 庭旁聽。 昨日聆訊中,法官對於作爲本案 兕器之三角異常注,先後數次 向被告盤詢,由於三角鑠乃本案主要 關 - 故法庭上一問一答中,一麋 起高潮。 最後,方大律師术文楠在結案 陳詞中,會概括地向洪嘶掘出有關本 案之證镍問題。大律師證,瀕臨如相

這日,被與被告

約在下午一時三十分許,

H.]

一拾被告五千元,我會親眼見被告 |郭當時對被告說:「我已自丽池风 一六萬元起來,叫我先畀五千元給你 ·上 「財罪之後,就畀埋五萬五千雅你,並由 | 你指定默交給任何人拚爭。」

詩人俄果。主控向證人盤-主控問: 改第一家乃六月九日晚班十日凌 「?」答:「被封達時在十日凌晨零時四十 [分-張至凌晨二時郭」間:「何以 要同被告一起去?證人答說:「因 事前被告會議其陪同在郭處,但並無明

主控駁證入說「當廂郭文酀交被告之 五千元乃俪被告向郭借者。證人證:我 一知谁欺之來跑去服,彼被告與郭之

駱熾標亦擎 郭文鄺給予

被告五千元

·辯方證人路離標出機供稱:俠為被告 之克,披本人在查證薪棒插會工作,部 文脚乃朗之姊夫。

被記億本年六月十日下午一時,彼接 撞被告電話,無往快富街一號四樓 及蔓兒影樓,空下午二時許見郭,郭城 老乃姊夫郭文縣住所、抵達時,見覆告 特度突出取出一飛鈔煤交給拔苦,並對被 費說:「已交快六萬元,先與五千元 給你,叫你明天上用時这罪,罪後,就 將五萬五千元交界任何一個人被宁。被告 當時詩造做證人,彼亦答應。郭將五千元 給被告,被告音數過十張五百元大鈔, 被告骼代操作十時十五分進入

般人又答主控盤問冊:破不如同區齿 與陣、華之浩合,因彼知原告有妻子, 法庭,仍穿上文田展時所穿之一襲談圓告結婚後,彼亦有機會見原告,但仍並 水樂 見原告,

憤辯方之證供,被告之侮人乃係出於 自測,反之,法如不確辯方之證供 ,則最低限度,本來乃係有存款, - 原、被告變方之證費,乃係 對 立性者,被告傷人弱,在證據之存 「下,無夜無頭和,

灰色西裝、問慣帶,站在洪跽一角 ,因當時有其案件在審訊。

妳棣池一鑊棃灰色西裝、紡黑 張帶,十一時十五分進入法案,坐在 夯爬席上第一排,至爲沉默。 昨是十分開庭,被告即登 入台,繼續接受主善安鍌架料難之整

·被告說,彼經過三次將馬大敗 麥,甚茜少與原告邶機離來往,直至 一九六四年九月:由於親家之冊營 恢復與迷來往,在最初之五次,所 給財均爲「小街」貼士,第六大開 娟,被負替起投注外国,在此之前 ,做會两次,一次給二元,一次給 三千元,分枝入塲下筐,但在此之後 ,揭齮改爲投注外國, 被告椐答主控盤諧點:在最初與 郵合作脂馬時,本訂明瓦餞两份分 由,但投來偶們代爲投注,娜

設人又供:彼並無與原告及過阱 馬及貼士事。 千元,其 主控到證人說:當時,郭交被告之五 情歎,改根本不知該來整 塑出庭作證著

:並無人約

韋大律師指出

借款已協議

無理傷原告

全案供終結後,辯方就交稱大律師

·關於被告向原告 機問題,本年五月十九日,被告往前告 *提出向其间取六千元項,當時原告管

從任被告之價殃祖保人,原告之。 偷满,逗的又紙在機撥開毛間,何以屍上六萬元你,叫推出,後會被告叫欸未上 之孔河均屬垂直被孔洞,而無用斜動破 你在法庭罪,現在 跌,被告 裂痕?被告對噗間題表示械當時在屯蚝之先給你五千面,2號 適逄下,什麼也不知 5

左手取利銼

郭文五千元

擦盤問有關元月二十日之南,被告

八一光打他,彼説乎,以右手打開床期 世之棋析,以左手取出早堂之三角鐵。

主反被告說:來超板插之外尚 有一個框門,如不先打開門,乃不能拉

被告身高近九吋,汝安娜花 六吋否?被舘四:「意」。 於餓業採取鍵問題,法官盤體被告 ,那於何時斯床?被告答:「彼與爭 論付外問健健事,那下床推就離開,並押

映在框性,順手自柜杌中取得三角難」。 仳當時被毛酢蓋住部,完全不到, 故在中抓起,可能因此將傷 被告叉:彼除在隱郎刺傷外,並無直 毛氈有五破洞 鄭棣池身上 剛五處傷痕 .官劉盤被告:中有五個破 孔洞,段淤說:被告會搽舘 飂五次,而

主控官指出

後尾再給五萬五至

·元。彼在中

關於原、被告合作購馬間裡:原告供 題,讓其少與被告來往,且不 郭考慮吓先。六月十,但事實相反,被告對原告之一切煩爲 日上午十時,被批同稔熱,在法庭作供時,被尝一口使可以說 郭所胎之五千元往見一出原告家书家做之佈置,及住宅精房之位 |律,微求律師第一。一個苦少來往甚至不大稔熟之人 那不到者。

係被告借款 樂福卡成語上出

關於被告揭及六月十日郭文椰交徙 寫作僚物? 之五千元郡,主控间被告盤洁,被

「純方大律師陸起 許 郭家,部不在,直立引導被告對家人 蔡波,郭對與原告來塗之憍彩有

五千元,為汝當局會 匭解結合後,家人雖 汝該獄,係用來反對,但彼此仍有機

日衣袋無破損

三角銼顯非 被告所携去

乃离不可能者

本案最大存疑

原告受傷後 何以不報案

關於原告與其妻之談供,在提及

- 股 聲明

街跟打行土庫本拍容行內將存在新界上水新買有門牌九枝了在容經營考能布,

美的舶管品開發) THE GOODS: AND CHATTELS OF SACK +(521) YUNG TRADING AS WING WO. A FIRM, SEIZED AT NO. 9 SEXK SUN KUNG STREET, GROUND FLOOR, SHEUNG. SHUL NEW TERRITORIES UNDER DISTRAINT NO. 337/1965 椥酸開波候肝就著

拍再以價高者視娄得者爭立即將全部貨激以現跟紙激足並限於指定期內將該貨物出 下树之後若有蠹用成案外之事但書買者自爾特此聲明

[中午十[三十分寮在香港玉成街七十五腿至七十七學 在九龍長沙靜道十五號地下長沙灣士多(音】各物

·店奢落永九醌地方法院命 :TNDER B C J 年七月十四日星期三日

|3066/65 & K:CL3186/65 SEIZED UNDER HA1:

香港政府公佈

承銀主命貴重物業出投

香港政府公告 爲聘 公務員事 茲抵勝

旅文律師行 大證中荷業

E119 橅沙拍膏行

香港一千九百六十五年七月九日

【拍賣-

公貨及什貨廣告

【啓者戏承九龍地方法院命 LUNDER DISTRAINT ACTION十時哥分錄在香

梳沙拍賣行啓

(TERUHI (HRER)

(11)TH CHRER)

五三級工程助理員(工務司】

八七》電話生〔源處》

「六九見習女苔【警處

(十)打孔機及其篪女控制〔警務》

六六東三級工 〔玉霧可馨】

(元↔鳥蛋花茶(酸辣)

· 有班上缺額詳饼考查開本日英文報紙。

我則被告乃 處於

香港力山大厦二五亞崴二五 AM宏業行向由海之燒及郭 應麟合資經營茲触部應麟,以下稱退股人,將我各下所佔 宏邀行之股份及一切附屬擴往連同瓷管招牌舖底在內出典 「 實之煜(以下稱永巴人,清史稱於一九六五年七月七日变 清楚嗣後安行之生意由承股人游鸯經營所有宏業行之來 往臨且債務及無洋花他假与承殺人負責又今後就做菜行之

宮盈虧 與 泿段入無涉,特此驚

小股人:黃之代表律師黃建勳律師行 香港永安人壽大六樓

(N);

梳沙拍賣行廣告

,期滿合格者轉爲可領長俧人員

本行 八甲》待遇...月获由二百四十元惜分十一大对增至四百元。前座之一率 LEUNG SAI YIN A MILE TRIDINE AS EASTERN EXPORT COMPANY, SERVERZEK KIERE 並可甜受識營之出海津貼及有晉陞至械除M(救火船棺以很高者得下调浅很刚將全部背娘麻將、現,限行指定曲家之間 機會(以能說英語者爲然熱線目月由七期南將各物熱蒼们在熱潮或意外之事供隨買者自科轉此國明: 三十分起至九百一十止。

* 電話:三一八六七 梳沙拍賣行啓

「乙一資格,年雞十八至三十三,米婚力。綢際流利 船上無染者,可獲優先去畫。身體壯,高度逾五

書分為個性大,個體運回及採機 承銀主命貴重物業出投

「丙書職安:題守茁錄,穿制服及輪值當班並須受訓練 及担任救火機房或船面工作及任何消防事務處成長 派之無工作 。

年

D

六时,海南北四时,脹時卅六时及不須眼鏡, 啓者拍藝人蘇沙先生定期於一九六五年七月十四日部星期三

將下開 梁君出投計開

物業坐落香港九龍在田土过 段之第一小分段之A学

八丁行申請書 書臬后大道東藝規兵房換氏浪营行干那地下下商 防事務處秘杳收

·此告

香港大學機械工程學系屬下何東機械精油 實習廠擬招請技工及學徒各一名

这六十八生之榮及決然之七份 心直六十八號地下下后 |批

FRAMJEE HORMUSJEE ARJANEE HORMUSJEE KAIKHUSROO ERANEE.

九龍內地段第六一五號8守分段之一號小分段之A字分 方國內地段第六一五號到中分段之第一號小分段之CH

.... 每年地稅五元四角二分之七僻之一及五元四 |先生便知

·郭應麟代表律師希士廷律師行 香港港后大道中公生行二

現約百片

賣主律師黃建勳律師行

[代理校猜主任

·安雅一千九百六十五年七月一日

| 欖勿拍賣行

拍賣塑膠及損壞貨物廣告

下午二時十五分在單打行土

九六號年七月十三日.

安樂園銀股市

個以現皆交满,英

峻店港本公司定於一九六五年七

勿拍賣行啓

簡 拍賣製麵飽及餅干機器設備等

设定於愒日下午四點號〔國在股東年會完畢之後,做開股》淡定於一九 【東特別會除分國奉告外科登報通知希各股東麗時到會食街 〔本公司股份由一九六五年七月十二日

下午二時三十券華軒 對面后

下牖時須即將全部民價以現嵗交平

機勿拍責行啓

一九六五年七月十首。

永安有限公司開派股息紅利通告

本公司現經股東會季决定於公曆七月十四日八星期三)起開涎一九六四年被 依照下列派息時間機锕息摺到锒含神,

一九六五年七月十三日, 會來往,彼此已成 改此作之的,一一案人。 附身體,英一傷害之名

·改以爲旣爲改之親戚,理應帮助改

家人反對氣與傳

合法?

攀目會權熾駱

予給鄺文

元千五告被

妝外,但有何人间二人之結合 「冇啦。」法官問:「汝能悌,所 汝一人不反對斜傅二人之結合,何以 精孜好貼士?」被告答說:「對彼 過,彼與傳之結合共十嘅玩玩吓 *」被告又說:「彼効弟結婚時謝能給其 幼弟「貼士」,好過做人情,但彼之幼弟 驚啫。何以爆於「作難」被吐, 冰不得而知。」法官打趣地向被告州 出「汝幼弟反對鮮之婚姻,運所給之 「貼士」亦不接受?」被告不答法官之間 出宾供稱:疢爲被告 ,但已引起啡堂大笑。

一之長兄,現任警員, 關於被告與黏在房中對打時,法官再· 槁號iiiîî。 詢問被告謝時情形,被告解釋說:當時, 筱饰及本年*月 坐會跳上床,拉越毛託,而使鋪上蓋下。九至十日期間,會 亞池界六萬元 「凫號,當時彼合作 妹之夫名郭文啊,

「告好抑勳經一次,朗需轲事娜之身體。 法官又問被告說:「一個人,如非有意用 利器刺入,並否可能每一次均能中對方 被告答說:彼當時被難所,完全 不到物,外面情形如偶?被不知道。當 時急於將接開而已。

掛際療之位派。

蒼轉爲認罪

烘信指出氈上之五個孔,三個在 三次向前,作文间後,但以被告被 「孔之形成,則跆以造成,被告解說;堂 時被言所森,什萨亦不知道。

·法官撖又提出疑問被告當時在野下

,兩個在證,如被告當時

先給五千元

、麻

與被告到時部

一來,對被告說

關於被告所供,其姊夫郭文鄘會給茶,個客應外六萬元給 五千元群,被告向法官解釋:六月九日你」。被告當時客 郭來猷話,約彼系其寓所一談,郭說,「我改进吓

上午十齮十二铈星期六下午及星期日停派 派息時間:對竹之際,

椰永安有限公司辦啓

拍賣名貴像古玩銅器用具廣告

茲定於一九六五年七月十三日星期二上午十時三十分在巓佃臣道三號至三辦G羅便臣花園大厦三 C座內將已故西人EDWARD UGAST之名貴金廄房及畫樓鹹濕桃木器磁器銅器古玩忸重機投桀具 打字機賴穎衣機煤氣爐許及私人用再等一大單分號拍变由七月十一日起任由參觀該營內鐵方 日錄表投得者於下杻時須卽交投金置成其餘之無限於同日下午交淸

·香港事打行 土曜內,依話,12三西·樫勿拍賣行啓

家主 錦釗老爺之

元配 少主 淑賢小姐之

令壽堂關毋王潔蘭又名王金蘭夫人 於 曆一九六五年七月十一日上午八時卅分壽終港寓內談 積閏享壽五十有五歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇七月十 三日上午十一時卅分大險十二時正在該館大禮堂辭靈 隨卽出殯安葬柴灣佛敎永遠墳場謹此報

聞

關硯香堂家人禀報

治喪處:香港殯儀舘 電話 玩

域升正齊中立

縮劑

綺年(適李毓銓) 綺頦

球 槐勿拍賣行啓 賣廣告

家少主 S 少爺 綺華(邁王澤沽) 綺郁 小姐之

綺娴 綺芝

綺玲

令尊翁 方公繼仁老爺痛於公曆一九六五 年七月十日下午十一時十分于港寓壽終正 寢積閩享壽七十有七歲奉移香港殯儀舘治 喪經於七月十二日下午六時成殮謹擇七月 十三日上午十一時在該舘大禮堂辭靈隨卽 出殯安葬柴灣佛教永遠墳場謹此報

聞

鼎惠懇辭

如蒙賜 請折現金

撥-

善舉

方繼福堂家人稟報

喪!居:跑馬地宏德街二號 治喪處:香港殯儀舘

街七十五第七十

銅鑼灣地王舖位租售

街香港大厦近大丸公司及各大戲院珏然三間 正電車路門前巴士站實用三千六百餘尺年期長 門即可入伙發業銀行百貨珠寶等甚合分佔亦可 電話二三五八七三陳治

本港某大紡織廠徵聘

(一)紡部三八制運轉科級各班主

H)

(二)紡部八小時制前紡後紡技術 稱領班 )

如有意者請將詳細履歷貼上本人照片及希望所

得待遇逕寄華僑日報信箱第七九九號合則函約 不合退件

世界名廠徵求本港

各區家庭用具代理

凡經營家庭用品稍具規模之商店最為適宜 良機難再。如願投資三萬元或以上者請來函 華僑日報信箱第八十一號列店名,地址, 經營範圍,資本額,經理或股東人數,來往 銀行,顧客數目及諮詢人等。代守秘密。

ESSO

潍 標準石油(香港)

有限

公司

標 誠聘男性營業代表

、年齡二十五至卅五歲,不必大學畢業。但 至少須有五年推銷經驗。如具有推銷家庭用 具能力之證明者,優先錄用。前途遠大,有 升至業務專員及業務經理等職之機會。請親

·筆函述年齡,經驗,履歷,要求待遇及近照 寄本港郵箱第一五三六九號,人事經理收。 代嚴守秘密。

協助申請學位 代運行李直接送到學校,

專人

·處理

各國留學

尖沙

669114 666439

務,解决一切困難,辦事 備有各項資料,歡迎垂詢。

JCKET

中午及星期六下午照常辦公

九六五年

小及牛七