1965-07-11 — Page 9

星10日一千十月七年五六九一曆公年四十五國民蕺中

期

百

加一第張三第

日三十月六半巳rence LibradyAH KIU YAT PO

本港新聞

建造商會大聯歡 祝賀魯班先師誕

到嘉賓及會友一千七百餘人非常熱鬧

八鹘際秕】古站建酚商會,提前於昨(十)日假帶仔英京酒家全座,舉行 觀 班先師寶誕,張會 聯媺大會,對有寫質:工務司絕夫繕,政府有 各部門首長,該會會友家都等,遠一千七百多天,濟 一邆,常熱開

申紀念。

該會長何榮光,對會長陸炳常,永擋監好車炳、伍永康、約翰、墊无梁 、余松、鍾怡記、甄仁、開海、陸振球、、雙、秘書林永年、夏傑榮 、同流余金、理事:夏光、馮吉堂、潘友、孫榮光、林啓燮、霍英東、武 圻、會正、炳光、會有、脚有、袁少淚、栾正平、黎祥、陳憲、林植丶 翎標、張、華謀、江玉、余宏、譚文,姿員:邱惠霖、何石江、家 #等,預期抵達會協,欲待寫究。

七時開始,先在三樓開演夢麟。八時開會,首出該會會毌丙光鎖衆向魯浙 先師行三鞠躬禮致敬,繼發開會,或由監督淵約翰報告會務,雄語工務局局長 郭啭察致詞。詞嶂,由會長何光夫人主按抽,工務局局長爲兩德夫人那我, 再由何光女公子何儀小姐向工務局長夫人花。最後由副會長陸病常致謝 ,阿畢後成激安。世品人手一份,獎:有三寸英國電視機(紹榮鋼鐵廠 川元,樂 餘音,收音機,洗衣機、電戕、果汁、棓架水等, 及其他名貴製品,異常豐富,獎者,皆大灣案,至深夜盡數而散。

會長何觀光在畫龍班先師大會中致詞:「今天本會舉行慶視誊先師 铖選,怎會再聯警大會,湖水工務局長川勵無先生、夫人,既各位首長,各位器

·摄,雅望,出席。本飛髗代表同人心】迎與謝意。

本會今天聚首一堂,喜氣護軍大,回想本行社師魯班,生於秋戰國時代 ,魯定公三年,距今約有二千四百七十多年前,是中國史上一個偉大的藝術發

·明家,創造木樂必猳工片,長於營造宮 ·製哦,造出機、鏤刻,技術 良,處在以往工党妹時代,有此偉大成就,本行同業崇華建築業的

本肏一年一度舉行慶祝一位建築業師的反,我們身後輩,係本份 的事,不過要切嫂保持法師做人的宗旨,然後對慶祝紙念才有意義。嗇 班先師做人的宗旨怎呢:)對建築技術務求梢求翔,盡帶盤災。(二 鄭提高露人服務的精神,要富有事責任心,切不可馬虎你票,偷工減料, 書社會安全•〔三)上要求合理的利潤,因爲有合理的满,才能培成合理 的工作。希望各建築同業,要遵以上三天宗旨,竭誠爲心會服務,切不可賞圖 酸故,而忽赂浩做,以招致自身損失,而影啊社會安全,違背整班先師做人的 宗旨。今天在紀念當中,匯据高同們的警僞,我們要在英明工務局長邬勵德先 “生報導下,多数利人利己的住行建工作,造楣社會。进希望我們同,今後精 快陲,作爲魯班先師繼承人,中班先師宗旨,做一個優秀善良的承造商, 才总今日夏祝的眞煮。今晚聚首一堂,聯歡佈會,希望各位以怏怏心 薇斑貌,恭祝各位身健康,生意興法。

娃建倦百

師先班喜机废

建造商會慶祝魯班先師寶誕聯歡大會,

會長何耀光致詞。(本報論者攝】

歡聯員會

福利團體一點兒童 參觀電影製片場

.

石利洛洋行

港天

士人行三築建港全

誕師先祝假休天今

營

利昌珠寶行剪綵啓業 窠之魯班師傳闕,今其 (娄曆六月十三

九龍尖沙咀重岛大厦八十七號地下河

宴新邊電器 臨

菖珠变行,自行址落成,昨(十)日上 。魯班姓公轍名艘) 般班同音),乃我被二午十一時正式巨家,請由南遠東鹰道都會澳洲抵港。摄代氆石利洛洋行 千

羅士打酒家斯堂新邊衝器商,筵開十餘棠 四百七十餘年前,在長輩以理主持剪綵。美國銀行業分行襄理 秋 戰國時代一位衛大之钮新倫,及珠寶界敦商蒞臨離的者甚,5塊面熱鬧。 施設酒會招待况衮,情况熱鬧。 沾孀,其帝傳之客室 橋樑建築技巧,今日仍 該行董事長余總經琿柯秉賢,爲本浩克· 多歎爲神奇,爲巧娜 珠寶界殷商,在本港經營多家珠寶粜,且 |在百威英及沖繩島設有專營珠寶批發務

·因自左至右:李克羅、林興球、葛

由於潘班乃古代哲,均有極佳成就。柯氏少年練達,爲處R 人,後世建築行額均鞌之信徒,並任本港尖沙咀分會會

爲先師,無代敕封崇祀 利昌珠寶行昨新度落成開業,經 不

柯秉賢與中西來做合影。 幹,而每年誕日1

業坭水,造水,搭棚

三行人士熟良說,

西環靑運台之後班,已由建築行 | 蚝甓循例建鴐誕。各工商人士,將於 |今日真品前往奈兒,該堂除偉有茶會 【招特外,晚間並假來月宮酒樾設宴聯歡。 香港建造商會亦經於昨晚提前座英 京酒家廳祝,開百餘寫,盛況非常。今 明緻天內舉行影視宴會者,有港九四 築工會,搭棚工會, 行,俬 修習會,木匠總工會,機車木總工會等 盤,全港建商號,建築地盤,亦均 掛鈔燈,建築三行人士並休假一天

邵氏宗親會

六週年會慶

本月十七晚舉行

【港邵氏宗會,定於本月十七 日下午七時,假座九龍旺角西洋榮街鑽石 一酒家三樓全区,行「慶祝成立六週年會 一絕,及第四屆理監事就職典,雙泉 「親會員聯勁大會」。屆時裁華民 司李孑長蒞主持監並致詞,該會名器 | 會長邵師人發選任,並有遊區助興。 「席年位八元(小蜜照針〕。宗親會員

·加者。如未有粲游宗親會員,請下

平安旅運有限公司 經售學生廉價機票 【國及加拿大各地學生,辦糖票没亷價 五九五),二、大道西二六八號合酒

[《安港區》一、砵甸乍街十八號地下 本會辦事處(包話:弍三八六八八 、空啟東衖七十六號永豐行八電話·四 議。在此等會內,各

絮,或讀良好,訂關與常擠,並代辦 兒童參各觋 一話:四三〇七六四。 及團體活動。小乘 (SEE) 1 K+#101011 |接取火車及巴士直達各塌,代客 過 蓋會並有九處工藝中

行李寄蓮至目的地,其含便刺受當 樓本會辦事處(鹭話:八〇三五四七 一心致投見識各種手工 二、青山道四八號F座二樓百利織造 *司地址設於香港德良道中人十四至八十 「電話:八六〇二,三、佐敦道 公章大奚十四擞一三〇一案,僭:二 此外,該會又辦 快樂戲院側永昌士多〔電話:六六三五四二四〇,二二五七11

珮十二間園書館,龍八〕,四、旺角西洋榮街二六——三六號 金滿樓茶樓酒家送獎品

往此等圖書館之開放」石酒家(電點:八四七八七八

每月約有十萬人。

資助工作人員 前往美加等國深造

又ㄛ:小童系益社會工作訓練基金

會,成立於一九三六 年,日前該會在港九 【各區開辦了一百八十 九問兒童會,給予一 |百萬二千四百二十八 名兒以各種康樂及 教育活動,使彼等能 預宿合業互動的生活 ,發展成爲一良好有 用之公民。

【特發社會工作訓練基金委員會 已批准撥付補助金超過十八萬五千元, 助本港六名就渺工作者赴海外受訓。 其中两名助人爲香港戒期會之社會 此外,該會更在 主任明年,及小畢益會秘書何鑑 各見環遊樂場及飛 冰女士,疯舒將赴美國,個體鬻年底 區內故立了十二所兒會工作,碩士課程。

,

九龍土瓜灣落山溎金而盤酒家,爲 噏,裝備冷氣設備之一案,向 眞誠可靠,服務過到見稱,該酒家董事長 李平、司 陳國、司珽楊照,轉爲酬謝 開張半年來顧客際意,定由本月卡(星 期一)日起,行飲茶有粪,抽奬獎品名

實實用,隔客人人可得,並府收茶價,每 位二角。晚飯宵夜,推出巧乎小菜多發 價察務業,便和街坊,迎一試。

灣仔街坊會

今日遊沙田

【特訊〕澄仔街坊會,今八十一 使君將碌業於丹佛大學,何女士則在日往沙用旅行,上午八時平在尖沙咀火車 各館關讀人數超過汁 芝加哥大學淮索。

站集合,九時出發。參加人數共三百人 萬名之。該會更爲

另两名女性社會工作員,羅惠潔女士 由絃會理事長李電源孅像。 及招楊雲霞女士,將在加拿大彬同樣

對爭工藝有興勰之見 眾,設立九開兒童手 【工科藝案。

在暑期,該會用 爲兒童 暑期 中心。

粥

晶晶冰廳

是次旅行每人收費二元,包括車費及 两年,女士爲香沿家庭福利會之個 午睡,在西林壽食來,並有號藝節目助興 案工作主任,伊將入麥茶路大學受訓,招,由該會康樂主任徐子淇担任。午案後自 楊燮霞女士篇社會鵡利署助理社會福利主 由活動,發給商程車票自行返港。八郡) 任,伊將於托倫多大學進修。

會員每年繳交會 費五角,該會大部份 女士,將赴倫敦警務社會工作學院爲 經費爲政府補助,除期十一個月之研究程,麥港獨囚輔導會 此之外,均由社會各 利宮腐北廣,將在東京之聯合國亞洲及 界人士及機構等支持 東訓練學會攻三個丹之特別就會工作

• (#)

殷福德生史之及新建台工作著有誰 第十期獎券

售出九萬張。

ㄟ特試♪第十期政府獎,自本月三 日開始發售以來,已鉬傅九萬張。其中一 社會工作訓練滿鬻立於一九六一年萬張,於昨(星期六)長售出者。本期 ,旨在協助本港之社會工作人員訓練課程 奥券係今年內三州联券中之第二期。 明天啓市 ,幷改善訓練設備,用補助金,以協助 獎券每張二元,刻在馬會總辦事處慶

(花)政府獎女電影明星在坻引導 則設立於市區內青年 九龍土瓜灣馬頭 郳個人士受離為社會工作人員,或作其他 其分處,匯豐銀行總行及其分行發售,至 你管理委員會將於本·各人到處,向窗中心。此等兒豈會 精道四十二至四十四 再改善本港社會工作人員之訓練及技術有 七月1十日止。

星期二下午,招待兒各人際郓壯熱影片之 有年齡八機至十五歲 號晶晶冰廳,經數月 關之用途。除今日宣佈之補助金外,該基 至於诫細行之熊豐財務公司及本港 童雅利團體之兒童四 技術。政府懋李雪恥之見六八百餘名,其裝修,工程完竣,遠金會井會撥就共逾三十五萬元,作爲上項各維之渣打銀行,東銀行,海外悺話 十人,參見一家電影 員會一位委員,昨 目的雱來自貧苦家 日來加緊,全部用途,此包括大量補助兩家大學之社會工行,亨銀行侪行之總行及分 小均有潑 整場,作爲該委員 日(星期六)就各位與龍會入之兒 冷氣難,座位舒適 作課程。

會之宣傳工作之一部汽童參照片塲一事議,做得接受基本翎,新娘營,佔高 社會工作訓練基金委員會之主席爲社 攪珠將於七月卅一日上午十時卅分, 份

|稱:「受政府獎收 反演些心之娛樂 緻飽,生日聚焦,會福啊署長巴商,其似成員計有:閔教 在大會堂音樂舉行。(辛) 前往新界荃講「入之惠者,正露此類

皮味保證滿,在新 社會工作主任智成女士(由黨務常生長

···泰達製片之兒還免度」, 小童室經會有伧 藥期間天,凡能係提名),好孫汝商教育官瓦·女癿 彩虹道翻車兩人受傷 青年會共辦三十 接及間接管理之誤會 、麵飽、西餅,一教育可提名,香港中文大學之李希旻女 【特訊]九龍牛池灣彩虹道昨晚六時| 四勇道會二十入,及小西儷兒童會,其中一八九閡,添加之恩八折優待,並備甫士,香港大學之L•施女士及香港社會服 許置軍,一小客車「【六五六」 童基益會男女雅各十四個保立於新樓 蛮有一二,四二八一精美西餅券, 務聯會之曹苏女士。秘書爲社會福利署 經過該道英空軍宿舍對面翻倒,車中两男 ▲手受傷。傷者羅舉長卅九歲;朱榮華1 人時將有若干一字天合上,其餘十個一,年齡在八歲至十四名貴大力

香

有何相同之震?

這三幢大厦

三幢建築物分别在不同的年 份由不同的公司興建但三幢 建築物均安装三菱升降機或 電動樓梯用以載送人們上落

在海灘攝影

光浴,請採用艷奪目的 假如你游泳滑水或作日

因爲之滙豐銀♯

酒店大厦

一千機

三内自逾降

三菱升降機及電動樓梯是屋

内運輸設脩的先進者

柯達

物架及

出

升

銷 菱

降機及電動按梯的可靠性能

三菱電梯

彩色軟片

CAMERAS

Kodak

FILM

一九六〇年以来港九採用三菱電梯逾干架

总代理:信昌機噐工程有限公司