1965-07-11 — Page 10

AWAH KIU, TAT PU

重賞之下 的士司機大廠缺乏 目前有三百辆的士空聲, 無人幫映。

成績不符理補;若干私戍忙於招生 + ,倒披學額未能招

的士牌館婚加了,的 土司樾湖沒有增加,人手 求過於供,部份僱主提高 司機工資,不失爲明智之 #*(R)

是所望也

難爲學生

恐怖的監嗽,做奴工廠保 對發輕就好啦! 賭徒寶鑑

加以注然?

一名好學生因應付考試,日夜 死咪,秘果弄至精神恍泡,魔撈海 上

可想而知

過份发鼦考試制皮,戕害大好 青年;但若對考試不向視,又恐影 一念。這麼一來,碲乎其含學生

一梆子嗜晰如狂,導坞敗北, 輸光了影子的首飾,最後自然身亡 十厢九桉,總了金银件發還不 打案,崑自己的性命也睡了,覺 本太可憐?〔正)

在一片反對聲中,水殺終於沿 如了,官立及資助小學也决定毅 了。

所學何事

連日在熱浪威脅下

香港人如何消夏

̧ 遊船河 遊車河,郊外海浴,海濱垂釣,山頂乘凉 公園談心,廢塲下棋,街頭露宿......各適其適,每 本身境如何而定。

.

易文

·天文台氣況記錄的統計表中,去蔥間本站一直忠於高熱的酷善之中,而一向 被稃爲然刳「有米畑裁」的小牌,也同時在宏調光臨,怪人們都在喊熱

嘢幾大衆,住在那白鸽鎮的房間菩至床位裏,有如困在一只大蒸籠,眞不知 如何讓日,所以,一日喀掙,人們就拖男帶,到外逵散步乘凉,吸玅海 ,诚午夜卫是不肯回家

夜景

過三幾錢,有 而女意 分餓的享受‧

喪,靜寂的地區也较

最近饟者偶然翻閱過去的紙做,使現 多項有的耕計:就從些缺計數字中, 紋当受阱,所亭何事?最現實 可以見本藉早年社會情形和居民生活摄

·西環的原來面目,當時 的說法,是爲了一紙文源, 况的一斑。

「香港海灣,只有疏疏落落的嗽、石屋、碑屋,蝻區的山路上有 强烈對照

道友仙姑 有鴉片烟的人,攬。

三數人來往,并有放置隨在背上,吹笛而過,與風架、水、 日來源遠九十二海

輯被指「仙風道骨]

鳥聲相映成趣。若與今天到底都是大團,及人口稠密的情形 外發現熱帶風暴,熱極生風,開報,對男人稱爲「道友」,對女人稱爲「仙 独男犯共一萬三千漭四十五入,女犯共二 宓另一款計:一九三八年間,全年队 相比,眞有天淵之別。 . 姑」,根據過去「仙」錄-本港「道友][ 千〇〇一人,監獄內部年發一個犯人,平 不断,降有宵小騷動,還在畫面上孫若不出來的。阿來雪諾在關 失驚

從古書中爱出百年前的香港何等恬靜,可是另一方面,地方 在熱浪威脅下,有人坐在冷氣仙姑)之多,莫有過於一九二四年那年了 均要花二百七十六元三菇,單是花在食麥 坤前,曾一度成爲海盜股健仔的其穴,時認盜舟出沒,掠來往 茶廠裏,悠然自得;也有人在烈日,當年有餘仙習慣的,全港約有十二萬餘 方面,每人每年平均九十二元六毫八仙。商船。後來盜首張

在開埠初期,市 人,約佔人口變數百分之二十,其中有二 由此倬算,當年每一犸入每天所需伙食費仔投誠,海盜星, 下工作,汗流浹背。光 塑膠商會中人透露,

有此一問 近來工廠數字增加,工人

面不像今天槐 第 千餘名是「仙姑]。這就是說,平均五 爲二 仙五。

,人口不像今天這機 知我少了。

據說頂電話,受到公司方面 名居民中(包括異女老幼〕有一名是「道 還好,目前勞工界尙 鸞,有數千戶已被列入黑名翠。|友],平均每三百名居民中(包括男女老 有許多居民,申請钺話邀年, 幼),有一名是「仙姑」。 今仍無消息,不知電話公司有無 麻瘋病人 一九三〇年七月八 日,湖浄局主席西雅在 答覆麟員詢間持織 表示:全港獨人數 ,一時未能感念,但 估計,平均窋一千 【名廣東人中,大约有

本港傢行關娟後 當然,水刃增加以後,不會沒 轕人一名。人

的第六......一九四 有人用水;縻費增加以後,不會沒,也許有人會感到奇怪 日來中小學生忙於考試,深恐 有人淮學校唸書。〔〕

一年間,市面私娼 ,爲甚麽痲瘋病人數

斥。潛伏港九各區, 字,要以廣東人爲比例呢,全港有人數字 依然秘密醫,當時估計約有私娼萬餘人 |在發熱闆的首推案多,以版東人爲比例呢?非瘋人蟛宇設,依人口比例算,平均每一百名居民中癥案國在內地不能立 利亞公圍,每天晚上不清楚,又怎可以從眾東人的比例中蟲出 ,就有一名是私娼,阗是一個驚人的數宇足,紛紛逃捲活動, ,遊人拖男帶女從四|瘋病人的平均數字呢? |面八方柿業,尅步乘

據一九三一年調查 人口密度 凉,還有兒童遊樂場

A口所得查料,當年港 設備,孩子們莫不够一方人口最稠密的地區,平均每一英畝有人 哈踟跳,独上樹影逑 口一千二百五十人;九龍方面,就人口妓 姿,更是世侶們談扮稠劑的油牌北來說,平均每一流歡有人口 熊爱的溫床,王是各 不過五百人。 |適其適,的經濟 在過去曾有人研究九龍半島的開發 消要的好去處, 史,一九五八年,齊九龍條約簽訂時,當 登高地人口不過八百名;但在八十二年後,九 李沉

山澧翼,龍人口增加了一千多倍。報拱一九四〇年 沿店群山 五月有關方面的制計,在一百八十五萬入 碧海

路漫步口中,九龍方面佔了八十九萬人。

本港居留而有正當職 綠波 以俯瞰 游泳划艇也是

潑的人們,不分國籍 避風

此外, 都是一般大衆 無常的帶節,師傅有 個禑九市區,燈光閃 百好節目, 所以一

·剡風買生

各其潮,時因载淮太高使人過, 不分性別,一律要 ?家長地才狹酸,又 蕭的航綫才合化系 但要坐車的罪等和 公園

·辦理登記,從此,本 對公一體,與天空的星星互 被游泳鳩都十分熱鬧 塘內 一週不過氣,但在游绘树 沒有冷氣機,甚至體,在小論中,心境清 經營巴士的上層爲宜 商去,沉相與映,独家風吹

港治安鎭復無謊。 , 到郊區自然好, 風也世不起,於是靜,坐在船,煮,好能在總站上車

小市民,譜出沙沙的但有時交通問題,

當時對話,證 行人必備的用品,晚上「街紙」搵 佳录,祗有夏季才能 做要放在當期 沐吹來,的碗他人 ; 如何消,就成爲

,岔樣才能找到一個

證營遍的一音,調異常迷人不合經濟則,市區

風光 爲經濟消

否則臨時因事外出側措手不及啦。本港在 眞正欣賞和感受到它 小市民大傷腦筋的阿 俄解,夾有節奏 琤想槃境,驚到好位

|佈夜行條例以前,案時有發生,而在夜行條例實施後,治 消夏方法,也可安爲一個很的多公園泳池,夏方法之一,同三三嫂的季節,也激樂 底真正的樂趣呢 經,討謀,該提供速 的海港嘿,正你古人,否則擠得滿身臭汗

迷人 ,它比想好的霭夏方式,到山 九龍的技闕合北五知日,俄全家大小

安比好得多。 在早年,最初供實維持地方治安的軍警人員,全新英國人 前斟著都抛合人喜愛頂去有山頂纜車,還算。在游泳總誔租一,在塘中小筷上,吃 甜適合經濟條件的方 所說,風沙業里,就弄巧反抽了,其

人以涼,在英籍會員 決,以備參考】 浪的美,同時 中要算筲怫能還車 ,河大概是出於公園有十五巴士, 小誔,污乎小號, 其仔魚生粥,自然

四七年的紀錄爲例,當 有各設陷,那「一個宛登山,本發五波浪,海風習習別有一番風光,租 坐濃 還可以當夜色 角裔的離岸巴

一百五十五名 + 海鰳遊河,這個方法,所費不 士城爲適宜,降路葳 値玩上一付鄉,俗,把一元,商 而來,倒北區風飄也不貴,每小時不過

「人,華警當有四人 容易消了漫漫長夜 甓湖市區可能低,每天晚上,愛好避 一元至元平,此外,

早年英醫療過,由此 海輪

, 可惜吧九的公園不一、三應之多,在月明 泳划船的都喜歡我,還有不少風風 係,當然, 租一輛,非居於公園之夜,在山頂寬螅上 泳埸決,经沉於韾海,月月,會使你不 的消方 比游船河次一步私家車來遊也無不可,近的人,要坐形成能欣賞兴孤做出的月兒 杨號之中,確實金標

有時她與飲阋爲一起,昔日 舾脫、局、召妓价 光相當高的 ,姑」 後,便可公開出 儒,更不在話下,也以一九叔六年的統計與肉體,不會受到干 許他們其始没有照片列

一九三八年間,本 男女囚犯

烟被理解出境的犯人,鋼筆,那蔡古樸分 共嬅二千五百二十九名。依當年人口比例,年前的管箕湾、南諾灣、偶得 伸算,平均每五百人中就有一人破越解出

·而盜風仍未盡批

私娼數字 一九四〇年六月閒了一八四一年,香港 * 本港廼出架砘車輛牌 改熄英治以後,附近 照,共1萬六千〇一張,當年在港居住的海岸仍有若干股砈出 各項事欄司機,共有一萬二千人,其中繼 ;當時香港政府 司機約有五千名。就當時人口伸算平均 與

商合作 政府 第三百餘名居民, |剩海盜,無奈此對 就有一名是段盈機 被選,化整為零

擦幹事,各燕安街] 皮也不後今天 挺,在百年前,

有趣

。

,突不易根絕。香港 凹爲商埠,市面

|漸繁榮,人口日

地方環境亦從此日本

糕

複盤,良莠不齊,

接近本港的置各城

線,更有不少歹徒·

呢!

根據一九三一年的「祂影啊,胡掠、盜 水陸居民

紀錄,當年港大小茶 樓,約有二百餘家,假如傅家平均有工人 四十名,那团全行工友約近萬名。能當時 人伸算,平均得九十名居民中,就有 一

名茶排工友 •

,在早年,哈博當 間對於如何接捕罗徒

,維持社會安寧,

會傷透腦筋。一八四

據一九三一年為一統計,全港居民八 十四萬餘名中,水上富民佔冀平二百 五十人,約是全港人口百分之九,這就是 證,每一百名居民中,鞀均有九名是水上

|四年至一八四五年間 ,本港舉行調查

,目的就在防止歹徒 潛入本港活動,凡在

題問安治的年早港本

本港新聞 美

風姐法妮黛揚威東來

將跨呂宋窺港東陲| 王太夫人舉殯

;生活,樂門,江城及與郸攝影器材 (新傑社 ) 陡汜於菲律禎東南祥面的熟司東主,育才省汕同學會珊事長徐州姐,

日開始安裝燭燈,但

謖成爲敵壞侩熱帶風,推續挑其發埠勢態 ,玄向呂宋島之東南岸(哈尼拉之南)闢。如現行期向途程 因街道不像今天康 四通八達,有些街燈 無硬化成伞途徘侗否銘,勢將橫掃呂宋斛部而跨進本就東南陲之 竞桉樹枝上,全島有 中國,鷄何南沿海(包括港海東岸地區,能否避免威脅,殊 佛敦永墳。竹及執糁者有:瓣影 器材商會同人,同懣余子沛,奥 貴, 【難逆料,天文台經于嚴密注視。 街燈僅三百五十支,

據天交台午後發出有矔織導稱:激至昨午十二時(俄更季時大,高柳堂,发鐙泉,復餐, 到了一八六二年,若 揽下同)前止,太平洋熱帶颱風「法踞獄」,已開距鵰尼拉之東,關業寓,伍鋼花,楊兆文,裕,徐 干油税改爲煤汽煊; 直至一八九零年,本 方約五百卅嗤洋面,向西成西北雅西移動,時速約達十二海浬。 * 座,魯文輝,蔡君貓,林伯平,重元防

「昨六時「法」中心位在北緯一三民與東經一三三一 振邦,逸,北鴻夫燕。育才查就同

黃竹坑 大廈租售

趙熙昆仲令堂

多,街道不像今天道,風微日炎暴風雨前夕跡象漸顯 潘九攝影材商會創辦人兼常務理事 文台 嬴「椒」,在提致東來途中,已擴 土机昆仲之令辉堂王氏太夫人,於前晚八

新建十三層 工業大樓, 在香港仔黃 竹坑道,約 九月完成, 五千餘呎 分期付款,

降甲仙逝,享壽九十三歲。昨日上午11 時半,在九龍殯袋舘大發出殯,安葬于柴

世界置業有限公司

電話:懟三六七七九鄧君

箭葫直指北呂求。

,簡子絡。純商名流黏拖,椰子元,梁

港方有電證出現,在 早年,由於街燈

1

,居民夜間出外很不

* 三民間週圍半徑六十哩內,向西北偏西移,時速杓十二海裡 直向呂宋島東南沿岸闖進。

學會:許菊初,陳分,國新。没大衆

方便。

彤會同人,市師同學會同人等,李 白馬

本港開埠初期:

"爲了維持地方治

·杜絕歹徒浪岛】

作種種不法行爲,特

頒佈居民在行條例,級前後之東南風,間降疏落衕附,海南及東京灣一帶,有時雨務

規定每晚九時以後,

居民問因事外出

猁隨身機帶通行躜變

當時一般入缝爲街预尉,大部時間風微日炎,熱浪乍伏乍揚,至外最高氣溫,仍阿達

復據天文台發出海外航行氣流分佈形勢洶衡報導指出:在發

槔凤姐揚威東下,由費來北越低氣壓而掀起之一股「無」

【東伸機過中國海而直達呂宋,無異爲風姐䲁路。另一股「低

用,反軌社會秩序, 由黃海向西南伸指中。B南洋面低氣壓,惟迥旋器太

平洋中部之反旋風,仍在泛擴張中。

·連帶影响所及,致整個華南沿岸各地區大部吹風力三十四

然而 大,其他大部份天朗氣亢,閟盛炎炎,氣侯經乾忽濕,

骨,風雨降臨前夕,飛象,防雨防洪安全攢,不容

,由譽邊發出的,體氏皮卅一座(葉氏驳八八-ÒNJ外濕度降至百份之六五。前 上海警持證人的姓名 、地址,若在街上 嚐警察,就要幸出通 行證,可以證明自己 天色階期著

【至昨長九時前止,四小時內,雨四,五種。牛開英徠门 〇九吋

的身份,還有,

,也不失

方出之一 的恐怖河,鸿也是,但知違背了經粦原 步都不是好方法,那令人而忘返。 營之中的一大快事

昔今的害大三

標、賭、歆、吹,從來 被列爲四大辔,一般父老調 誨後生小子,激帶以此爲話 誠。但在香港,最爲人所倍 知的,近內標、賭、吹三大 害,如飲已完稅的酒,既不「證明 案犯例,也不當作是一書,

天文台傍盹預測,夜後仍啓州离區偶有局部餓馬外,

益發公司 電:

益發樓

地下:商店舖位 二三樓 園務所 美容院 四樓以上:高尚住宅

以上各組,大致 日來快越開 九龍榄踞 生的時間都是下午三時坐。 附妤則大布袋,一個熊 胡而被判獄多年,照時日 巴商圈團慰園,突然四樓 金行试均案的七個疑犯,很 被封的銀行,一塊治X 子您身,越過稚園,昨現

開張下一張白紙,警方人員 亦已經滿出獄了。 受到社會人士沱鄉,大小報 XXX 號行,銀行位 金都的辦公處,「帕苦幹 第二宗銀行 案,發生 拾來一看,原來是減壓所寫 寫鄀以巨大篇幅,詳細地報 於大道中,爲一九五〇年 凵,猛將一班車的銀紙不停 於距離前六十個月,诗爲一,內附:彩員如瓶入 她各方面的口供,因爲,從 一月十日下午三時半,匪 地窖入布袋裏。

九五〇年十月三十一日下午 步,則必將屋內所有人殺死 尅些口供,揭露了許多有闖 一共七名,以丘分粥的閃

其說該行的經揚,龙與 三時半,被劫者XX商業 。警方只好分兵五路展開包 湘案的內幕,七個受審的凝 時間,我得了琬威遗警四十 一名美籍高級職員在經細蜜 銀行,當年該銀行地址位於 爾,指揮部設在薛油藏地小 犯,經過遠日來初審後, 萬元,另鈔四千元之巨, 內談話,滎覺大堂外海晃樱 中篇裾輔道中。 官中我定表面證據成立,轉 行啲快捷,顯然事問你有計,開門一望,赫然見到大堂

輪公司寫字樓,第一路在 這次銀行燜其「規溟楠公司天台,俯瞰一六七號 解商舒法院定讞,七品的鋼,彷彿有如一幕爾。

有紫花酒經驗的人們,便可 心領神會了。體檢,我們哦 談談三大害吧。

九、撲克玩得誠了,片,組就是一個驚人 到一九三三年,才下 距今三十年前,有兩大 憲是可以公開而不其票犯例

涉,本公娟制民, 保持了五十三年,直

,就是媒魏村民鴉片——當時到「公 「嘗呑獄中簇的風味定香港從那時開始 哈渶捐,至一九三五

]

」召「裝」,到「公館」「公相伴,四大類集中於 當時賭徒往已嶺肿的 一字,周靈 」,不彎有否無害, 唯一的保證便是不會一諾羅,僅可安心下拄著在酴天 被提到官長去。可愛,還耐不會受到予拼花一點錢 ,「私」的「私。但由一八七二年一享受呀。 各人個低高举手,作教阵 ]略不如首演温行排字之巨 天台監視,第二路由中興旅,第一就不可以全法兩月十日起,直到如今要開埠初期,將

·命還如何,當然有待法的 凋案發生時,銀行尙米 烘,企埵一湊,另外有人猛 蜊,一共三人,强到二 店天會直往該虢天台,第三生存,隨時會被警方,擔裨了一大害爲 下班,行內共有陆良五十多 熟張紙,此尙此發,叫他問 葛餘元,不過,這次武案所 路由機利文街底往該藏天台,拘捕:你如到「張還厲葵,如經營方後於正統,幾許有錢 不過,這七個疑犯在初 名,另外還有顧客十多名。 張貴都知襉乐打判决!鞀理 造成的鱀游氣氛,迄今從米,第四路出银行隔阱天合选 殼伯語的盤供中,拟了許下午三時半通常露甄行停止 於聖度身門,想打電話報 梅出現過,要因式案发生後 入附近各陽天台,採取包圍不定也會帶來一些暸 锴或撥张,阿叔要吃一 多內幕,尤其素法庭打槍 交收的時間,出納部怡面銀費,原來頌希瞪蟒 蜾牌,警方懶知訊匪米及逃去,,沉路佔據該號地下,全 煩吧。 偶然月的一幕,驚的袋棗, 紙鈔帽小山,銀行的體形人 不頸,他就必到認近大道中 囥此,大眾帶員出動至德華 憋負荷槍實彈,而在包严 熱而有之,仿如一曲折離

陶內的行人一律不得離去,

·奇的偵探小衆,來引人

本港過去所發生的

隨在地下用揣愛向樓上 勝,何况,套用一句影

人需降,叫到口乾亦形無 諍,如是緊張匿持了兩小時 突然四凄恣前再飄下一紙 ,妙方给得一看,爲之啼笑 皆非:紙條原來由銀行中人 所寫,已逃去,警方發 恐落賊人詭計,忙用擴音器 向禮上聯絡,椰上果有應 ,所賊人已全部逃走奖。

共事」,所以奧爾加其趣味 性,無怪乎,喂卷都得津 排有樂了。

銀

行

刦

案

常談及了金行巨案時 ,想及了一些有錢和案的話 題,自戰後以來,金行案 發生過不少,打摺全能倒不 算得是怎樣刺激的驚天動地 的大新聞,但如果是打 行,那倒是令人不想像的

日來因開蜜金行已劫案,引起市民興趣。因此, 我們把過去的劫案談談,寳來石如黜探小說之曲折 緊張!

̇叮 •

,偶抗時不鰐展開一幕槍

但何以在四面包 之下能当遁,至今還是一 個識,因爲這一宗驚天動地 的銀行刭案,至今還未破案 。且說當日刘匪逃去後, 力仍恐有詐,繼續嚴密監

一般來說,銀行的規慎 正爭持滿接,在門前腦強時 的讶 打劫,到人 道中國XX商業銀行所在 比之金行更大,而银行的防 ,突围蕤部被照物所指, 致電報警,後來直到大的一列禳字,警方出動人數

·亞興衛更比較亞毀,打金 令「咪郁」!他微硬一滑, 藝人周到脚,州已經得一再增說,而且又深忿劫匪 ,並辯令搭上各人自∏啓門 行易,打到银行並不常聞, 不料飽背後之人已經替他取 手,四十萬元袋袋平安,逃

,爭下樓,銀行內近百職 但說起來也許驚人,豳 去了隔陰,並勒令他站在! 之夭夭了。

戰,所以,帶方人員施行戒 且客,魚貫下樓時,無不 然張行不易打,可永不雅 旁,開與入心知遇餓,正符 鏓宗四十多萬元銀行白 彌,德輔洪中一段馬路行 從,也會經發生過索 要呼救時,師已發開行 巨刼案發生後,自不然 封鎖,由裏是繁網開市 行刮樂,當時曾經成轟動,四名大賊已同時出現銀行 動社會,警方偵腩凸出,影 ,交通封閉後對市電影响很 一時的大新聞,如今已事隔 內,銀行大堂裏的職貫與顧 泛偵查,事隔數月之後 大,但爲了安全,也無可奈 十多年,人們都已淡忘其事 客跳有幾十人之衆,但讓於 卒告破案,警方根據純帶 何。 距的槍械,被嚇到成個 ·先後將七個距拘捕

ས

-

解除,斷絕了两小時的中 區交通恢復常態,但行人無 不駐足而罷,抬手脚,繪

警方的包圍網,日干諾 影繪聖,紛紛談論髙來經過 附宗銀行案,同是發 呆暇,在槍口感脅之下,沒 在接查主謀制匯的住所* 遷中由永和街交界處起,至人,却去現歔二萬餘元,最 生於一九五〇年,第一宗录 有人敢於反抗,唯有乖乖如,在一個衣柜中發現有夾發 機利文海止,德輔道中由永 奇者爲劫距竟在羅地網包 一九五○年一月十日,第二 命住由匪擺佈企埋一涤,,內灣有駁荠、左輪帶手槍 樂集街白起,至南屏酒店止 阳之下逃去,記是神造廣大 宗是一九五○年十月三十一 四個進入銀行大堂的淵匪,,多支,還有子彈。 ,佈成一個包圓網,發方因所謂「賊公野,狀元才」 月,而非常祷巧地,案發· 兩個露洁指嚇所有的人, 這幾名詞匪,後來以行,讓無罪留在銀行內未去到,不能不信:

睹博可以公開,

* 年六月底完全禁絕。 自一八七二年以 一变 來,本嚴禁雜財! 施蔡娟,驅逐娼妓出 而港九各區仍有若干 億,以當時本世出 私設諧類,賭博之 大磽自由,妓女去6 害,盡人皆知,佩 復回,無從禁止,後不少人沉迷傅,稍

無可否認的在本來廣核於徵,實行識,無身敗名裂,至死不 人

收捐。一九四五年 六月,本茜談立菲柳文於吸毒而已。

家·朗,林備業監姚的

所睦六七年七月,本榭 法例,如經警方發聲 |

的地點當然是在酒樓 成雙茄招待客人一七九年十一月,港府 洪懲罰。潔身自愛 七月至一八七二年) 月链一段期間,睹商,一般飲客爲了顯示遍 在早年,烟民 徹收豉案及妓女劈落 的人們,也許不 可以緻館開貽, 氣派非凡,照例兼設 数字在全港人口中佔 牌照稅,台女於納稅·身試法了,

(4)爲宋王合公園噴水RIC下爲此還公園影花開門,乃尖東消遣好去處•

·在今天,香港两

开家,家揖五元

格的城市,吸灣,聚

一

在一九三五年以不足爲,偶有親友人月捐一元半。一八 徵,當婚,均屬有遠 也會有過短短的五個 ·四大書集中於一屬線, 花酒上面,飲花酒 年頭,由「八六七雄

立即消除油膩污漬應用

潔淨素

dobi

液体洗濯劑

是最新時代

| 73B-73A道老打窩龍九

貸現

電話:八四六七八五 八四四一六 八五〇四 洽購處 電話:八四七O六九

得如樓 電話:

有入伙紙 租售均可

英國最新出品立息功效的“深冲带”液體

ALL-PURPOSE

LIQUID DETERGENT

洗潔劑,可減少家庭主婦們在處理日常家 影中的麻煩 O

透深入,效力强大,不論使用冷水熱水 **潔净素”洗潔劑成份混障,溶解快播,

7只須加入極少份量,使能在頃刻之間 使被洗濯的器物,光滑鮮浠、燃然如新 又不損害雙手

“潔净素”性質温潤,對於細緻物品,不 敌換壞其表面光澤,堪稱最進步、最經濟 *最優惠的洗海!!

**深净素分红、天、發、綠四色塑膠桶,

̇注,經距嘛目。

即日應訊,到處均有出言•

•香港於仁大厦

和記洋行出品

期打字速成班 招生 院址:旺角花园街

彬士打字學院

MONWEALTH ALUMINUM

公業鋁富金

AA

话電

Page 10Page 11

̇化文

女高音費明儀

一個月前,美京宣

由美經歐返港

(韓)女高音 昨下午三時計分,鉕 西雅圖

一般會邀請,赴美各地

躞樂業發明像女士,英雅外航機由倫敦飛 俄勒岡州、俄要

其三第張三第