1965-07-10 — Page 16

十日十月七年五六九一两公年四十五國民事中

WAH KIU YAT PO

「日二十月六年已乙展

百三第張四第

KC XU

官立夜中畢業禮

【五》蘇康(卅一名:陳貴,利,冰是你們的實左 吳彩域、佰怡、劉健宮、少珍、萬玉來保和

澤、獸興鋼、為杏川、吳乃、注繪蟹、,你的母校目前剪 甄柏綱、謝師文、光宇、豹藥、溫風 要各畢業同學在經濟 媚、何鴒畔、雙撷民、鶻濕難、少珍、上、才幹上、精神上

馮笑英、陕祟正、梁永秋。

「你們的忙,你們學費,來沛思,梁開

屈榔、楊響,若選砑,阿迪芳、林 妙希·素奏,陈娟、崔啊、邪直

(六)老虎岩暪 〔四名+榮月

n右)官立初級中學夜歌頒獎典禮,因爲李會林夫人主投融 、奶啓療、林興崗、石灣兒、橘慨然、黃 、伯巠、區碧珍、黃花、梁煞、陳暖(官中學夜班頒獎典禮,固爲主任王严總報告校務 小雲、藥草、捏辦有、林木容、秀娟 津、馮平、餐沨珍、琦、鴨良

•林數,林美容、來悅明、黃燕、、國、紫陽年,在女,邱 、 玉枝、馮椅萍、蘇彝礙、管點英,岑英 林棺茶、朱錦良、憐華芳、楊紹、林 、林歌女、吳紫薇、過、加-嗅就、佩關、梁慶芳、陳佩英、潘秀冰、 超林、謝淑霞、麥淑英、湯道苦、仲德 陳婉娜。

交界名流李會桃致詞 爲各生述[ 明理」與「致用」之意義 李桃夫人 頒發畢業學證書及獎品 〔特訊】育別爭夜學部官文初級中 哲所謂「知識訓道煞」也整迫個鶯思。由

(七)大埔區,郭芬蘭、卒世善、古 、屈、沈文義、張蘭、李金慶、奶擔, 學夜班一九六四至六五年度邪獎典禮,於 此,可見「明珊」與「我用」都是知識,

玉玲、張郁惠、林寶玉、張金習、背痛 英、林笑女、潘永、湖煜梅、梁深、

*陳石耀、朱携玲、林婉芬、黃珍 【昨日午七時半,張金文泰中學履行,而知訊基道德,道镳包括「才藝」與「 方煤石。. 間 姚文化服務社負衆人李會林致詞,

(四)巴篙術〔五三名);殷志發 驚蓉」,「一朗生存的技能,爲

撮成、卒、系、贾美珩、李友熙、黄接芳 、林國賓、無幸樹、假推會、何淑霞李 、劉坤英、孔淑華、馮永裕,與雲彩、调 净夫人發綱維附及獎品。蒞會轉者 發用」的知識,「善」熱身心的核發,

扒英、合心、李凱玲、顔、陳盤鳴 ,包括立融界人士及學生家長等。 爲「明」的知識,由長我們可以進| 智强、袁湯波、林芦榮、李厚華、陳淑貞 效定,明。 典陵如時舉行,大會主席高僑教育官 步的說,知識之爲用,是和邪入,致用

•李宗僚、陳貞、呂小葉、花桂英,陳

〔八)上水驻〔十名),陳思光、何 張落柱致開會,就管立初級中學夜班開 於社會。各位同學,「明糰」興「致用」

偈、張美緻、吳淑芬、李锦、陳文銘 祗、蜜粱、蔡林業、皮潤巧、陳英 、玉、無事、湖、梁衡、陳、淑珍、陳玉轸、冼聚滿、張文, 辣之的,手間,並露成人教育部 乃候我們求學的目的,透亮很明顯的了。 將於本年九月開設五年制之官立成人中文

(九) 元朗區 〔十九名):蕭英、 本人識淺鬧,所知不好,就知識 、健金辉、陳胗、體育、邱與友、高報舉玲、廚鈾芳、英泰昌、黎洪珍、陳慧 夜中學,凡官立初級中學夜班車業生,將

之爲用,請爲如說,宗於各位,並與各 空、惠珍、財幫芬、吳國釗、洒文、一班、李燕、李蕙、何蠣、陳添仔、 笠可免試升入中學第三年級攻 *

位共勉。

偉誠、蔡玉、陳萬珍、蘇杰强、張惠貞 康麗梅、余琼、馮炎興、陳少玲、 一概由主任王齊樂報告校務,指出

龍各位身心康樂,經無限,多謝安 、徐玲、何秀萍、桑梓物、李眞、伍、張馨、張麗秋、綺、黃河娟。 七本年度共有六十一cm,學生共二六 億。

|艷玲、秀、難醫璇、臭以推、玉燕 【 月天·平路車共二八三人,過去五厨 一九六五年第六屆業生名鞀(共二 「爵慤生共七七一人,無同本共有畢生八三名】: 一〇五四人,王氏撥叉就該班外活動,

九龍真光畢業禮

容啓東博士伉儷致詞頒獎 (#额)九龍眞光 體,該校花丹馬 德、陳翠容、劉縈劃、謝博文、張碧娟、中學昨日上品十時,您要博士致關會綱 - 七二年間在廣州開

八一道區八四五名:楊潔 暗告 又就酸 柠敎形及開離 * 鄭仲、黃玲、陳少、薈孝通、關 之目的,簡略報導。氏又指出:成人敦錦洪、擦、程變、林灣玲、夏鴻劍 育部照於本年九月開設五年制之宵立成人 、真飾變、陳芳、淑芬、杜秀、 中文夜中,此一中基之開辦,從本站成 入教育本身而,爲一宮灣建設性與史 「性之事,將使本識之成人激育,由宇. æ髙·唹校程度,有一個完整而食性 之漵資材。此一中學,將玉初級中學夜 海之亞洲,因爲初級中學夜班之跟業生, 將可預試升入該中之第三年級攻 王氏飛後指出:初級中學夜班本年九 月,對于在日校特別中一些完畢, 一相當,而有種被學饒之學生,予以收容 ,抽入該經二年級就選。

茶會而散 *

、摺惠盡、宋金獅、潘湖鮮、美麗、關在該校大禮堂舉行高 略述該變概况,及該,當時環男期女,以 |爲女子無才便是德 芬、甄妙、莫文駒、侯祖、林光華中第十五桿平後,按佛教中心,首要 那會有人氣女子 撈年具有茲聚化完 的普及教窄?校社 、何、許鳳仙、潔明、何秀英、燒到有中文大學崇基學 蔡人格,且強調中文 壁糍、郭慕嫻、何秀璜、林玉如、葵彎然院院長弈東博士优

豆圈女士签 路哔, -羅錦鈿、實國樓、花永捨、張衍孳、冚極、黑鴻熱敎授、酸 中學今日在香港之窗|有散,梅戲高會 永善夫人、潘霖牧師 要性,要負起發異中|愛心之心,不搏的精 佩華、阅。 天惠、林青秒、

、圓戴蓋牧師、及校國文化使命。磁由容,開粟南女子學校 、陳玉璞、周錫平、蘇花榮、蔡志雄、楊薏、賞、學生家長,啟東博士訓話,推出的先河,一九一七

(二)苔仔區(一名]:夲惠珍

學校,一向」

旅行完人發者

·便把基

進光中學在一片

少秒、周長女、花妙廁、彭沢儀、楊玉勤、安該校員生一千餘 教會學校與其他學校 新約翰博士迷校白黃葉同學,從

·校務報告完畢後,請翠桃夫人那袞 、鳳、海梭明、東詠嫻、任雁鳴、周人・於全惟學生明校 不同之地方(旗易 涧,其念中學蒸騰,今日起分離度進入大 陸後,由畢繫生陳啟 錄)。後由畢業生代 先獲得麼外信徒的學深造,或接受其预 畢努鞬阱及獎品,李商栋天致詞,毕生代 惠珠- 陳玉璜、祭麗華、鍾志站。 表外融商及向李夫人花後,即告语, (三)樂交區(五六名〕:陳薇培 芳庭經、潘業牧師 黃小容、朱裕嫩分光後,校務蒸蒸日上,或進入社會工 香港英文扽合主磐校際英文中學常識問答决賽頒獎典禮, “會楊氏歌詞:各位同到夜校求求爲教育可意乃傑盃冠軍獎與資哲稻。(本報記者

讓,容成各有不同的原因,但我相信各位 都有一個共同的動機,就是要求得有用的 知識,以應付生活上的需要,其得 日「滿的生活,被如張桂高級教育官所食 夜校學生無普通學生的最大分別,是夜校 學生的入學,多是出於自願,而無家長的

·報 薇灏督促·根搽季習心班底則,需要越 殷切,則學習效果越大,各位對學乖 陳入學,當必有感於學習的需要,因此! 各你的學習效果,亦必比中學校學生的 此良好的成績,並非偶然。譽獎同學的成 「積,開然出入地的張異,其他經雙 同學的放緩,賦必也甚為良好。雖然夜校 同學能够術兹港機良好的成績,一方面是 【各位码 自歟自覺,努力學習的結果,但 「另一方面當然是各位導師的心報導,循 頓頓號,功勞至大,殊衆敬佩!

如果以各位每晚上課時間和全日基談 上課時間相比,各位同學好像基平個孿 [生,但我們對於「習」的涵」,不應作 這機狹談的理解,不應做裝於在學校譟 「,始能仲基「學習」,須知「生活卽學

」,尤拉插在科學進步,日新月異的今日 ,任何人都需要時時學習,天天學習,所 「做到老,到些」,不將學習, 對應現時代的生活,以青年爲然,爾 一但不能健生活過得無快而有 所 以在學校上課,是學習的一部分,成者 對比集中,經渙而有效的學習了

九龍武光中率阼放行第十五届中畢典證,經啟東夫人 各位同學,天能够以一部分時間在我校 讓貓,其餘時間,則從事於家庭和社會各投憑與畢業生岑坤儀、〔本報記者攝) 方面的學習,那,各位的學習生活,當 然要比一般學校學生的學習,爲-

實而 月 泛 各位從學習中所獲得的知雅,也必 然比一般學生專精盡本上所得的知識- 爲其位而皮染

KEJ.

知識爲人生的鎖鑰,也是指乐迷途的 一南鍵,入而缺乏了知識,不特無以無解人 ||生的真諦,且無以生在於現代的社會, 此..求學的目的,在求得豐富的知識, 而知識之爲用,在-

實人生,達到生存 的目的,揮生命的意義,所謂夯實人生 li一方而显了释人生真諦,一方面獲救 生存的技能,簡言之,即求「明

「明」與「致用」,好像法两柢不 間的概念,實則是「號」與「用」的就 ,這可幸我們中國傳統思您對德行爲的 5豬來作例,加以明。中國古 對道你的無熠造湛然的:「人才之行 ,得道經者,以身有才,事關! 身有美善,於理篇得,故稱爲道微。」四

「別以中英文發詞,馬交測融人自辦作,我還過法在 校長對畢業生訓話,1更加發楊光大,獎惠服茲的如畫,無 畢業生嗝國潑,四起國人對女子教育的眞光藝榇嚴格帶靬 由容夫人頒發獎品,注意,造就不少餅女優良可叢的 【最後由學生對.天向領袖入才,改進家庭不論在什麼過 容夫人紫花,區戴睦渡育,盼十年間,中光所著,你們都能耐 牧師祝霸,逹成 |國婦女地位的培和 從啟東博士做網波育的拋高,費少在 概要如下:酖育一向) 南一帶,真光担任

任快,你們

【是歆會重要工作之一了这個女子教育的先 一、與傳動及醫療事

做光好,而對你們

【奥佔一非常重要的位

辦主會教督款

閲龍九

光間

-擴大招生

[四織各手穰:到本校报中 院 八五)考試日期:七月十

(1)).

車備索

劉中山中學

掛任務,光黃完成, 第二次大後不久, 育在我國教育史上,政局外變,基督歌 穿無法在大陸立意, 世。目前我國的歌育 馬校長來光復校,十 制庭及敎學方式,很多年來,精心強間, 多地方是由教會人士克後許多困籍,乃有 傳入,推廣及改進而今日之蔚然成果,此 得來,論及女子教育 固因馬校長之功勞, ,激會學校的功樻,而飛年來各位教職員 更不可埋沒,從實校及同學之合作,與實 九十三年的派史中,每日的輝煌成就,

我們都同意義 的目的,不能是把

使可以看出其光的潑亦是一個很直要的因 民和中國女子菡育的素。 |進步,是有極爲密切 的關係。貴校歷年的

·種對社會有利的5 一努力,不只得上 傳授給青年,同時 時代的淮,而且可 要被他們立身處世, 以說是個過渡的推之道,培養他們成俗 一力之一,的確可以有用之材,所以

由一年至六年級

小學名歌選出版

世界兒童歌謠與民歌總匯

〔特纸】今日农| 本所選之歌曲筹建, 港之音樂教育,日還供全學期之國授, 所餘者可作學生音樂 |蓬勃,爲配合實際

欣賞之用:拳生方面 境及學之需要,

——————能享有學與狄 成出版社會講「小 賞世界著名兒實融制 【學名氷選」乙套,出典民歌之實,並為 版迄今,甚得教育界 樂僊埵設計

一之稱許,多年來港九 起强烈之學習興

「新界各校均相採用1

噓臈香港校際音樂節,本案年

,均有調取該照之歌來,受各校歡迎, 一出作爲比愛之用。 學生受益不洩, 骸誤本之轉點:額 此負安入稱:現以本校址: 制方面——新薄制小 學年行將結束,爲議 學均適用,一至六年 應各放於臺難後關課 紋上下學期共十二册之需要,現已印傭齊 ,另攝中医特別一年全,提早供應,並刻 「毅上下學期共二册,向各大唐高定刷。 辣師方面

八一班級中學及小學各級

BENEVOLENCE

COLLEGE

/ 仁英文書院招生

特點:1.專役男女宿舍,就便無暇照顧兒女者可寄宿代爲管理 ●

2.凡得有中写入學試證者,得優先取錄。 校址:土瓜灣北帝街141——143號全座• 班級:P.3.P.4,P.5.P.6F.1.F.2.

電話:627193-631023. 報名:由即日起,試期:七月十五日。

校監:李牧

中文部:小一至小六 中一,二幼高初班 生報名:即日起七月十二日 電話:715792

鴻恩書院

|招 英文部:P.1—P.6 F.1—F.4

校址:筲箕灣道72-74

號

監督:陳陞鸛

FR. LU. TCHENG-SIANG MEMORIAL SCHOOL

凡持有升中證件

者可免試入 F

假期照常辦公,

册注司育数

華商書院

招男

女生

东午出文班一年級

部部名R

英中報

招生

瑪利諾神父教會學校招男女生

滋故中文中學文祖無視六年六香港中文大學預科班 厚 費數額智未本敎官司核定希望可不超出三十餘元 申日期 日開始,但大必須無機會考入塲證到校領取格 申前時間,张日上午九時平至午後十二時六星期日休息) 校監寳神父 東財里桃蠣街(即由佐敦道閲會無可號巴士結站,再步 柠約五分鐘巧、

播台及接收系統。本港商業無綫電視台不日成立。 技術人材。本校現掂-

校舍、培股電視實驗室,全 (一)無綫電及重和工程全科C)無接電及實 正校:洗衣者五三五九八四九八三 分校:何文田街一十八號包括八五九1 監督余校長 郝交熾

表套改革,堠設“現代數學(MODERN MATHEMA 格日籍TICS)課程。

學額:FI「學四十元一八十名,於23各二十名,中一八學廿五元三十名 校址:冽港北角臂車總站對面塵機銀行後鋪昪街術底百恆大樓地下建括:七一四四四九

陸徵祥神父書院 招生

英文小學六年級(P6)

UZRKEBLICHES HUS (F1 F2 F3 F4 F5)..

各班,泰准明年參加英文中學畢業會考

三、大學預科班,文科、理科各一班

凡欲申請入萃女小學品辣會所及大學預科許,用青面向本校校長申根-本校外实翊各科

海由劇沙柑院前任高級群師押敦,本校學生之科學實習規模宏偉之強化,生物質,俾耳 報名日期:即日開始,每日上午八時卒下午五壽三十分, 報名爭雜推帶學關證件,出生期文件及正面中身照片一張,報名費元,以過個入學申 業及傾向申海說。

· 詳列學系經附照與本校校長被

·由字母班起

英文商科招生·速記斑,商業偉扎班,薄記班,授課時間·星期一至星期 九龍根 九號

五,七時至九時

——醫號 校長:吳守仁

總主教英文書院

·招收1965-66年度新生通告

(班級) 本校招P.5至F.3各級男女生。依教育司規定越年辦會考班) )

【考試)七月十七日(報名)(即日起接受報名)向本校辦事處報名

( 校址) 九龍壙金巴倫道七號 全座闊大園林校舍,自備運動

(交通)八號巴士直達校門12A.6D.7A 界限街火車材下車,步行三分属高校 13.14.2A1.H-KHHXHEN - WORK

董事長 桓力行:校長吳樹基(B.A.DIPED)

班級:P.5咥F.5.

中一室中国

報名:即日開始

就期:七月十一日(星期日)上午九時正 地址:九龍何文田渠道台(由培正中學側培正道医入) 電話:844176843947

監督洪

清

辦年三三

SHING, TAK ENGLISH SCHOOL'

世界

招技術,先临,報務,日夜班

九龍柯士甸道一〇七至一○九號

成德英文學校

幼小中

稚

園學學

小 學招生

P.1-P.6

班級;幼稚圃高初級。 小一至六年級 中學:F.-FUNC 年開辦會考班) 報名:由每日上午十時 至下午四時

八二)符名:凯日開始 (三)助學:於『觀念紫事及中山大學校長辖醫博士整助學金ÿ得阿吽由蒙 (四)試期:報洛時通知五花開 ;九月一日 (六)控址:灣仔县后大選来安陽大輔大葉四五樓

•$

全機 糖粉.725679 722663

澳門政府立案

·劉哲

副校長:梅瓊仙

霖生英文書院招男女生

1特點:本校特别注其英文程度所有F30

特別班第

帶智擊生分担,分枝有大貴資產,

投考霍特中文大學及英國G

央文謀均由英美跖教師

特帽男女宿舍:本校在二龍喉荷關團正棒高尚住宅分案男女宿舍,校 備完善,雅境板燒

和日期,心月十二日形

校址:荷關區正街一百一十一號

校長曹霖生

宗文

書

招上下午校由小一至中五會考班各級新生, (一)北角英皇道新峰池大厦對面 電話七〇三三五一 二北角渣華道九十六至九十八號七〇〇四九 考試:七月十九日星期一)上午九時 報名:即日開始由上午八時至下午六時

聘請教:聘各級主任教與多名願就者英文親籬函群履 歷投寄本校

校長 黃永年

留學生入

「校址:

東南無綫電專招生

書女

香港英文書院

ONG

招 F.1—F.4 上下午班男女學生

本校新措施

1.配合教育司、香港大學及中文大學之中學課程

3.楼聘香港大學一級榮譽學士,國內外著名大學 學士担任各级各科教席(見章程“教師履歷”附表

(INTELLIGENCETEST)以便編班,因方施

2.新生入學制擰段“我蛛驗”

校長;簡紹周

4.生物學由簡紹周校長親自講授。

樂道會主辦

樂道英文中學

簡章

先施公司書籍文具部德輔道中時新鮮果

公司及華僑日報中區辦事處代派本校章

程及報名表格

校址:跑馬地山光道費號

(重寧及1.5A.19號巴

士直迎)

監督:王治華

電話:732026

華僑日

報出版

基督教循道公會主辦 私立L 上午

校班

角

學校招生

小學一、二、三、四年級 址:北角英皇道健康東街(新建校舍) 名:七月十二日至廿四日(報名費二元

報名地點:北角健康東街本校 開課日期:一九六五年九月

(招生簡章備案】

香港法律彙編。

折期

優體 斯師

時半(星期日及假期照 常)

報名:每日上午九時至下午五

考試:七月十六日(星期五)

上午九時正

索