1965-07-09 — Page 9

wrence Library 99年五六九一股公年四十五國民亊中

WAH KIU YAT PO

日一十月六年巴乙

其一第張三第

四聞港

本港新聞

副華民司楊啓務講

市民及屋宇問題

:(特料、九雅法鱠+昨八日假馬哥李羅餐,行一九六五蹬六六年 变首大公開性午餐例食。在新職是主無下,昨日會跟我傲如常熱烈,就頁談笑風

我鰡话肓,該會卽增加並貫两人他們域段與公司辦事古鑫祥及亞爾拔,何斯 苯。在他們正式入會之後,從昨日起該社社員人數倆增至六十二。 影跗民政務司楊邳,昨日應邀前在演講。輝視爲:「香港市民, 題。」全文如下:

危樓事件平均每日有一宗爲他各位明瞭,此情形下武力與禍追手段成可能引起不

紀念,時價八折優待 即寄。此外並教授共

蜆殼公司調整者蒞港運用,並所造美容。有些形容,侧的

亭之腐殺,對居住危重中之人士所遽俠事件。當此等間題發生時,各街坊會價 一生之影响起基,本人首先谈及者赋爲彼等長两思恋人非官守瘸及習朥查院之職

BLAMEY,於七月五日抵, 作爲斯 居民如遇該等危缎有立則楣之危險時, 黄立即於幕後進行工作,經两日之努力, 則只有幾天或甚至幾小陸之時間,以便將參與其事之人士已能镫服各業主於嘔泡各,六天之訪問。往在浓訪問完攝 其家屬及財物遷往他處。在此期隔內,徙二住客逃離前給與無償費,及後在四十八小月十一日雠港飛赴加爾各答。”鬥 概事務處在瞉際出一居民,時內各業主及住客亦聽從頸告接受阻務調

木屋以供居住之用。四在安營區一焘處估定之補食類,其結果正一反初時之

東南紡織廠董事長

劉漢棟夫婦昨飛歐 (符5)本港南紡織廠有限

【局性之故,彼等最後將我得糖牒於新限內混亂狀態,各住客於獲得補償安安靜璎 。各位如身爲該等居民,首先將感受驚鱨,一切磎灯戤均自動消散,而報章在當 ,世崱感覺驗忘,經過一長穴時間後,各,時十天內言以大學標語其再者,在第十一 【位對非因一包之愛無而須他還之問題,方天,即以短短五行薮尊該已告完萹解决 租務問題很多時非經濟,而涉及感情,以面對果然。其後各位将盘局金领作用

九、其後亦有同類事

·件發生。雅務網查克劳氏 住客應急 級與殺力,會協助十二 人類同情處理,往往比冷酷無情之法律爲有效 泰安 · 各位如非以她然假護署,為當 須要金健以倻用冰人爲各位整摴木燈,以 華民司署之租務調查處,處理此種事情最多。使居住,同時長否全线此次共此因議時,發却樓之住客,在讓巴龍兵各該業主成得 期, 屆時各位將會訊及藍往何處之問題 自行調解而摠敦補償費,而此缨寕償衮之 。惟當胎悉臂無須遷往九龍灣時, 各位数日,共約達二百萬之館。在一九五四年 將會聯想及各項問題 • 例如上來及魔女夏秋間,此等事件正如火如荼,皆降租$ 上學等問題,各位最少需要三百元以便在調查內一位女性闻實向本人提出一項 九龍灣畔之不上蔡搭木易以供成年人二明建系。若伊向本人搖出一條單問題日「 名及兒滾五名居住之痛,惟若酴護配雞 假住客急需獄項應用,政府何不先行給予 址乃傑在山坡上者,例如摩星嶺等地點,貸款,而於租務法磨到令應補償佬各時向 各位將需一千一百至一千二百元方能蓋主收腳各該貸款乎?」該砒緄慮後 J之风狞網怫爾之車輛而拒付車資,你將作撂一木堅作爲居荒之用,各位更需一百元夜得挺納。在是年十一月間,政府經由程,專長到渍檫,於昨日下午三時四十 何被張無可以對,惟偷支吾术体, 以租赁一代本被誤家隔及財物網新居之所務調財處施行一項辦法,俾商估樓住客范一人乘號大利航空公司班機由特飛黑 我並無力一次過食藏所欠租四百 。如各位遊遂失望,則髮更多之金鎂

氏夫姝此行保前往歐洲 以息袋于補償費,而徒以各該佳窖具有日應 維持家蹲。先以在搬遷之前,必有具有空得補償警之糖制作爲貸款之供有保證而已,假惚行。兩氏預定一個月後返港 八十元,其時李四赦乃插燜呼曰:一

。截至一九六五年三月底止,此等費獄塔行者有其親友黃衆 泱肌抵無已有兩年之久,而爾尚含無力交

八,有一次,當西爭過八十萬之多。 粗?」景後,伊接受新舍允許其辯識。 幕後調解

建築事務主任欲行封閉 十、現恐時間關係,想縱容許本人將氏查詢 人乃協溉,由張三在一個月內先付二百四 大事化小 十元,其後每月付源四十元,且以後每

恭危樓旁,一批住客驚【租務调查觉之各項工作全營述。但人 月依湖交租,否則將有挨港租游法 撵出特應爲有-

份理由不須遵出。彼危閟工,肝言做之工作及將來之工作,其目的均係 令之服。张受,承諾不覆嘔莨鄰人務司及大面向未唘體。雖然彼守如不獗,以業主與任客需能繳,而彼等之待間隔 無論性質何落,亦均以合乎审理原則而 補償覑自话不作塑離,且若無警方人員退 。張三其後已股行美食。 不上法庭.. 四,此類性質之案 悯執行封閉合者,岂當成爲低院,惟在加以處照者也。(國) ,作各有其大之別,例

. 英皛問恩乃今日香港民衆面對所有 大福糊之一。而度接夤安處理土地及屋 事宜之庆府機關收宇亦足以證明此間間之 食要性。啟例貧之,除服務法庭及地方出 「院成概有關司法方面之稱歷問題外,並常 工務司冯喀下各部門,差餉物望估價署, 注册總叫椰下之田土注册~離政司署M 租房展土地部門等,而發烩页者更有香港 造宁建設委員會及徒體事務處。此婚後湖 現已安狱九十萬人之多,其成就堪稱世界 上之一六待股。跑民政務司署同人亦與 處科其中許多問医,作均不同方安出N 民政務司所属負政府委派任務中之一8 3.乃係成爲政府與佔百港人口絕大部份之 鄀人民衆間直接半識之主要霄。而此費 民鼎,除萬不得外,甚少與政府官員接 觸,兩人今日所Ë之體悟,乃係與本人 直接負漫之工作有翠者,亦卽保民栾及其 居處,尤其係民衆爭執或被迫进出而

陈之一迢房問題。 二、此項工作,本人

興寺有關同僚,網民政 務定漧之組織系統,用

性而後可。

共結察響,如:由於正常能無力 海事處長發出通告

以傷人之報告。」

建情况,分別事 於日咋經接

安全起要一小低內辦

促請遊艇艇主

東方美容 「香港中國來 列舉之推法,我小册 留證運有長濟時州 安全第一 生大签:選股潢,接 關於此,各辦,由十九日來函, 在九龍佐頓 艇網去並行在殿,現聆悉,附下解答狀 如茶樓十四號 正窖候女王街拳之表一份,亦照收到,東方 「一九五三年商船法 京詢各階,多項關於以安全 續修正, 醫學上來鬥智識,懇,無效 管制遊艇細則卽將擬訂 六十八節門外漢著於逐一解答

一特 處

顧及別人安全

以前皙忘勳向森:

「任何人士由於事前抻無任何不感 合法行爲

初作制行

琪雅各游艇 有許多遊艇艇在有關水上安 上能然方份之救生及他安全捕雄方面 海事處編訂之「水上

敦中證服從中藥! 一人完全信賴醫生,

新加坡大學校長

函港中國醫藥學會 查處工作之一部份而已 該告發表談話謂:

答覆癌病治療概况

明證狀譁惚,祗知性 童增加,一切如常德 【色,現仍繼續服來 因友人辨方代向繁店 【言,該整店將共抄 雞,任入取, 記者乃帶來求本人。

,報上經有咩點

生之人,以至性好生事,而能力許可,但 艾不餓艾祖之人,國住客不等於或 三房班之熊變而不願交租,以及受到不公 不痰進而被迫離出之住客作。此外會有一 宗件變生,有一孀居女業主與一英俊之 未婚男子同在一腰洪宇內居住。該不图 淑男子對其网孃畫貼無若何反應,其表不 滿,而換線該男子。結果,該嚴婦想從勸 告,放棄其岩控,而該男子亦與該嬌徐洪 結秦晉之好。由基視之,狸務嗎奇闆至 廣泛與各方面在接觸之故,而得到藏大作,密罪局供於經濟問題,而是牌及各式現又接巡居民投訴關 事處登記其遊艇之人遊艇之規例 之帮助。此外,讓民疏竊司署以其本身

何穗形式,或大 真等在极殿濟自媺媺下共處一室所產生之的若干洗執行與之衛士,將需出行辦梅登 【記以僆將號分配與 史一百二十年來所得之各種經驗,已能以 各種社會問題。過去之經驗,已顯示若 「公平及從密和市民之立地,以研究各項間

加以入類同赍及以曾疪常逤旧處理各 題朊遇糬,下降均有大多市民,計劃以各

,往往能比新以為嚴禁情之法律以坦 沒問題,棄民歐洲開署求取指示,要求

引起海實處附注高 方之法定義務時,蔥露有效。其他如商 阿伴成詆爲一低告发,而彼條從來朱嘗被

-事處昨日發表」 拒於門外。在愛主取住客之間,很多問題,適其家內處孤問題,比較在-

滿官僚氣氛 之辦公案內控見更爲泰效,對於爭持親方 浦发,一你請游艇,致令其在使用上不 認爲未我骐到法性解决之能,即能迅速將| 主彼等必須 而起,亦有其本人居室受到隣人而 發生‧一九六二年,我厄洛雅剑管制問題之解決洛,亦惑爲有別。法當然可能排得本港聚糖之合格供 委員會於珧鷂修改業主住客閒時,點解讶,惟塑律荪訟,往往鴇時耗財。故沸,然後可以管理謀 人已應抵泰民政務司,當時所調解業主與,在過去十二年中,租務個查處能完滿解决等船楚,并常時顧 住客間之糾紛,每年約二千多宗。於是数百份之九十分糾粉案件,堪稱難能可疵。也别人之安全麗舒道 業主住客 尼路委員會即行建評罪長政務司署,應 立一特別部門,爲市民解答一切與新訂之 法例漸繁

。近年來,有關業主與由於若干游艇艇三 環主具住書法例有到之各項問題,且調解, 住客之法例逐漸增多,故該處人員,對瞭座率成危險行爲而頻 糾紛及執行政務上之有等工作,而政府亦

解各該法例繋旨之工作,感到日形複雜。類據報有入受傷之 接納此項建。此部門設有閲恆定務調查 啥倘缺乏此項工作,則無以對市民提供解 停,實令人關心。

所服藥方將公開供會員參考 處,一在港岛,在九龍。目前九龍之號

決膈润之飛生意見也。其所概予指出雲, 彼絨謂現預料柍|

港)上月, 不過爲防再發,乃股就之狀,及治巡 查處,係被在挓屋大就八樓,而港岛之意 在班,則設在皇后大道中僑商大厦大概股盒提供此等馀日,不等於給于法律上將制定之汽幟及波論

|理監事長江濟時,佢 建。此兩個調查處,目前雖然仍維詹園務之督導,而當遇到法律問宿將,本處通常新疆用,其中將戰有玩日版社發導新食中鏘树理餐後而已過,特推由談會正九六五年大月故 特大陸由中醫對 調查處,但其工作龍國雯已荫越業名稱合 酒佞當璽人向律師查詢。雖然,本入不時一項崇实事保涉及游 披大學校長李光前被

本港中國醫學 卓淇、陳啓仁、歐 閲當藝人對本人之將戲答稱:「閣下適者,此細則定可有

適之消息,神將會理監事向人,爲明中、陳亮明等,貸資長將根據李氏 合情合理 三、九龍租務瓤歪接所智之正健,乃本人之律師所舍向裙示 助於辨體遠例之認 空在處風市民人來的媯者。」祖務調查處於給予市民拍率之工作及供至人,而此蕾在所服中奖三方公開後 愍李氏新洒在未治率会面新加坡大學向李 及其所艇三方中各 解决糾紛 時,所探方法,一如半,方面,在極大祺度上,得力於率民政務司目前往往係不易離,本港中醫界人士間 亦在報端榮表意見7 十。在雅岛之遍察锐弱所徐州米;此刻問難,要在兩本法例證明小册內,對有關法例之有。 部份係於於糾紛。以下試擧一典级案例(兜際效果所作之解际,並更得力於再辣民

【月初赴香港人义 日以明之。向跟三者,在兩角一輛飛前在書,政務司署有特別關係之於對指導蟲之助。自號無筷主必須將其船,有「李氏先於今年 六,自一九五七年至隻向海事處注册;

院施肝癌手術後卽 以月租稅一位,水食該博宇之三房客 彼以驾驶亯盟軍謀生,日入約三十元,出

樓宇進展甚速,在過去三折字母,井須將一個 於秩尙屬單身漢而中镪不乏餘資,故被 並未發成家居生活習慣,及預算節,一年內,食運物業之至部建築費不包括地價 姊被裝漆在船頭,其 面之醫界人士告李氏 後若再發,則不宜 且揮霍無史,加以被必須按戸盤還向他人在內,又估計已逾十億元。戰前舊樓宇之 顏色須與船身之顔色之子:李氏之满日 啲手術,爲防舊症覆 所借用以購買狁默生工具之事焍質緻,故二章出,經總督會同行政局批准狃斋法樾建相反,而就數之高 其眼前債務,較裳姆薩所詡欠寊署魔大多及發豁免命後方進行,在生泐洪宾響 至少篇六吋。 倍。由此可知彼之生活,屬朝褘樹輓鋸,查樂主申精頒發豁璚令之前,該主席要求.如傳優遊艇,將發,最好服中藥,於 , 電發點 水必須於韓七天內是二月二十一日,李 |氏乃經香港進入大陸 【枫之類哦,故被離明知須交租,涖不得,租務調查處入盘到有關樓宇 不盡璐拖延,而驚見少勞明二房東李四方,登記住客姓名及其所居住地方之用途商海事處報告 豬之间 • 結果, 彼欠伊二十四個月之,並將一切調查結果洋戰鬥刷內,每一住法律,受讓人必須先 租金 於是,此两名本屬急郊之开;密俱可謂此瘞則·除此之外,租務闹查處行法肼及 范岗乃粘成水火 。 四結本可對張三人員並指示住客航何進行對業主之中 激烈行動 • 惟如烈做法 ; 亦雄分彼一出反對,該等圖漸將邊往高等法院經歷奇 大洲交出四百八十元之稅歇。 當然,滿 以供務法庭主席參考。關於此點,本 本麻煩在於張三不曬擗用 , 以便支人必須加以袖究者,朕爲此等匾則,從中 村1金,而四她則惴照其三房客向筱所激· 引被引用作爲證錫之用,而只你對有關樓 霸金生。伊對彼於師學近來半之居住情况與用途,供一個簡化而公 時所發出之盤澤,及其在公用廚房洗澡距,平之指南而已。

團體名稱 活動項目 活動地點 許順之類嗽學曲小鐧,擦霽姬姬。伊之朋

賁所負賚與封閉危樓有 友向伊提示:民政司租務觀處,

關之工作與本人剛才匮 侂該等綑挄計之後 西裝 九鼎鼐光中率: 可代伊解決困難。於是伊乃的赴該處投訴 而試成之一名絡主任,曾行伊前赴述有關路菇令之程序相似。彼等興居住危始向海事處登記,篮 年縈:建造商會發 筥学就乖狴糾醤之根源所在。該聯絡樓之人士聯絡,同時並赴理其堂字。彼等等應對

.

盘度地方,一九六四年馆建设前之後,沿變將給予一個註 新加坡,其後背方

危樓急遷 七、粗務調查農人

港台校際常識問答比賽.

本港出土吉物謖

補助:

雄:

大會堂節目

七月九日

星期五

下午二点 下午八時半 上午十時至下午六

·影友攝影究

上午九時

李氏所服中黨之三发

始能使,根本可造成肝病,

香港攝影學會主辦

北演M

下午五嗦,

但亦有謂乎氏之肝癌

,原巨用手術治愈,

今日備忘錄

一九六五年七月九日

活動時間

九龍 沙福道 天后廟道

文華酒店 國安酒店

下午六時至七時半

金文零中學證營 大貫虞音樂.

老味機器

主任召李與張張行一次非正式會談,此 並協助每一位住客向程芨法庭申髅開庭審於遊數量甚多,如礙會:宇高腳子會 一會酸發展成持縱半小時之爭吵,後該套,以便訂定其應得之補償。去年乃租務學各族主同時辦理登琱乘!官立初级中学夜班 聯絡主任以下述方法融股與三治付其所推一調查貪食此項工作以來最煜題之一年,記,知免引起若宁死 致:若沽四入基督教聯會 Y阻:彼間一簡單問題曰:「倘,在一九六四年全年內,建築系務主任封閉誤與不便

「

鮮

例會

獒 金禧音樂會

美食

上午十時。 下午八時

下午九時

下午八時半 下午八時年 下午十二時半

民新

北京醬填鴨

獨特地方風味、肉質柔嫩豐腴

肥而不腻,鮮美無比

長城牌

零售每磷

1.50

各大國貨公司士多雜費店均售

家栢都要内股特效率,

新保白凈丸

先施及各大条房均有代樓 總代理:景资洋行 九重嵌太三接?5室

電話

65613.9

667087

李車 民航空運公司

新理注入

:新保白丸 NEO PROBADERA 台外有本能行被征

黑色湗條

注您•

新東旅行社 聯合主辦

季

日本旅行團

「往返乘搭準噴射客機,住第一酒店,享受 (一)全程十天班攻港幣$2,450.00 /

八月二日 八月十六日 出發

(三)耳——旅游事務指導旅行手線,學生出 (二)至程十二天善收港幣$1,395:00(往返来按法

邮

地址:九龍彌敦道八十號十二樓B

* 664296 - 661310 - 663400

陶或賜電話:

草夫

不怕面油、喷蜜多一

CATHAY

/

fot

國泰飛空公司噴射客機

及馬尼拉 每日來往 香港

一的航空 親切遇到閣下 師蕉駛日自香港 國泰航空公司憤射客機亩日飛航香港 及馬尼拉之間國赤巨瘞俥維噴射客機

馬酒部「東

公司全部採用噴射客機日日無間來往

勿忘速東最富有經驗的國家航空公司 欣香港—馬尼拉航线閣下海次旅行請

CATY

CALCUTTA

RONG KONG TAIFE!

VIENTIANE COD

PENH

{BANGKOX

SAIGON

KUALA LUMPUR

·4. SINGAPORE,

"ODJAKARTA]:

„SEOULOS

TOKYO

OSAKA

JESSELTOK

國泰飛空公司

颜和各大旅行社定震或移主國泰航空公司

·香港速水道九號,電話,二〇一

北蔻酒店內·電話:AAEGG

CATHAY PACIFIC

太古輪船公司聯系就解