1965-07-06 — Page 9

日六月七年五六九一潘公年四十五國民幕中

A.AD KIU YAT PO

本港新聞

中總商會决議

十二日同人大會

至六月底止,各成績連同第一期純後

張張知法犯法玷辱香港警察聲譽

林痒一萬四千一百九十元,軍李任于 一萬三千三百六十元,季軍徐滿星際七千 九百五十元。個人銀冠眾若林、一萬 二千三百二十元;祂謝鴻惠八千三百五 十元,季軍徐湛星三千二百八十元。瞭 人蠍冠軍李任子除四十七人,亞軍兵城會 除二十九人,苓徐湛二十七人,個 人人數冠軍謝鴻惠二十八人,孫城會 及孫城會及毛浦機同爲十二人,季軍徐湛 星及林馨元同爲十一人。 七、難府輔政司來國,對本會六月

參加巴基斯坦國際展覽會看到

已通過之燈加水費案,予以改。來 《傳》香港中華總商會,將於本月 1、上月十七日,巴基斯坦新任駐港 艾 水費會在一九四六及一九六零年 廿二日(星期四)下午四時,在 商務員可汗到會訪問,當由本會各首長 作過,近年來水成本不斷增加,經 行 本年謝會員大會

及常識等必人禁酒會予以接待,由本會 過陣計算,每乎加侖收二元至二元五角 中總昨〔五)日下午五時,獨行第計 各長於同月廿一日下午八時,設安招待 亦不健不合理,但港府終於取銀千加侖 月 四屆會辦第八次會,出席健茂有:高卓 商詁專員4

二元之瀚低價格。艾神所用水,如無 一 六、王宜、乘達、華若牀、李志刚、 二、本年腔會員大會,經期本月實 水 水者,依例可與淡水,周玲港府 日,糖糯米、安酷、徐煜、邱文樁、莊成 二日星期四)下午四時,在本會禮堂學 關當局設法供语水作冲之南 、吳仲朝、江炤花、孫會、那州初、黄 行,并探通面全體會員,屆時出席。 栀淸、何智煌、雄輝、李茂、金祥 三,上月十日本會舉行開聲在浴,六

露舉行計讒 入會會員 大林虢致、高無危、容耀棠、林元、張 十人參加,情况然雕,种詡定由上月廿七

項,無過:一、上 東海、游心煖、德、郭文同、染、 日(星期日)起,以淡橐星期日均由本會 期會張花餘。二、通過與素人會會員: 陳愒乾、王振宇、謝鴻濕、天鹊、張三 州車輛,越掛會員阿浞本會泳,

永商號會員、紙泰龍器工程行、 山汗、裙能蒸、菜菜南、李炳輝、李淼泉、 舉行海裕,迎會員及其親友,到和購券 記建築有隔公司、苗洲、僑民有限公司 中川艾裔、郭宜泵、污染、李兆忠、余森棠 參加,其变不論成人及小童,均收一元。 、鏞記酒家、蒸酒家、志險號 聯友企 、吳瑞昌、利榭溫、何品潮、莊賢、 四、接巴斯坦幛出促進局副主席粥 公司、龍、同善痛、江記鮮蝦猴、 初、樂李平路, 英嘩、潘 面,致謝本會寄送照片,越活本會參骸 聯合懶、永行、衆生檨、無泰源、中品 | 電報、福就、鄭焜、麥佐榔、張國瑚、 國在一九六六年三月五日至四月十五日在 有限公司、慈林行、志行、永大行、興 上一個航過質易有限司H王國桐、德、南洋 溶咖啡舉行之國際展照會。同時該國工商 記莊,裕典苴莊、友蝾學有限公司、生 刑以公司吳宗舉,新華銀行徐湛星、 崇總會主席及商務專員,亦先後來函 醢五金、船務(香港)有限公司、 銀行吳子、孫文教、體將公司廣鴻標、邀參加。經常對會法原則過加 大貿易公司、和感貿易公司、新公司 五豐行墊光社、金城银行強伯流協興行有,交由海外聯絡組及交際組負責進行,持、聯和木行、髖樂緻遺珠,三多有限公 限公司卒忠,而學行斜堃、大融公司 百知會則報名,及在會訊刊娩告,司,感興記、大方印網有限公司、興達 内性初、在香茶館荫网路、永照行丁乃答 磷會員報名參加,以便排行程, 行、得盤茶栱。 商會,新黨如報協進會

五、本會反對電話按次收費一案,塬 永遠個人會員:徐炎女、學元、環 心店商會無天海、生銹行商會思澤, 據六月十九日報麟,電話諮詢委員會與香 保宏、何麟網、鮪燦垣、郁、周林、 中山Î商會餓星海、香港汕頭進出口商會 洪公司,經變做聯合聲明,决定暫緩 柳立耏、雅感一、路緻、徐添、任槼珍、 鹹光炎、海南商會周成求,九龍鴨楠同 内藏改出按次收費辦法,本會爲營初步反 黄士網、H灣苏、福譽、阿宗麟、覺 梁商會沐眧庭。

淇的,包鏵到,乃去面試委員 初、葉林、張阿夫、蕾葉浩、習淋、陳 會出高卓雄 會主席湖百全表示感謝,將阶穎予努力,慶瑚、黎廣沃、插接、、甘鶯險、無 主持首由齊記宜 能永刎行此攒次收費辦法。

球-賴樹勳-芳、桃運奴、殺 讓告事項,校要者有:

(5)

會務報告

南灣道貨車運毒案判决

六、第二十四殿會選會微求會員,計

吳湛泉馬禮華 各判囚十二年

楊榮等四被告各囚七年 吳湛泉另判罰款一萬元

副署長地尼士貪污

兩

罪成立四十五月

(新亞秕⊃尖沙咀警薯離長地尼士,被控ㄡ污案,辯雙方證供已全部完茹,昨在中央俄州暑文 辆,法官裁定被告均成立,但罪入獄十五個月,同期執行

被告地尼士、葡萄牙人、廿八歲、天津出世,尖沙咀籍榮學長被控:五月五日,在九雅 地區,向羅志海賁污性收受一千元,作爲對「之家」酒家如發生問題時,不咎取行動之跟;六二》 同時同地,向孫非無貪污性索取每月五百元,作爲對「窈之家」智家不採取行動之報爵。 被告在家訊期間會由辯業大律師梅恩引導上證人合頁,否認當日會貧秀性收受一千元。結果, 官裁定被告罪名成立,

五十四歲苦力鍾國華被控

非禮八歲女甥

引致患上性病

原告作供時法官下令清堂聆供

控罪是否成立今晨裁定

〔新社]苦力涉非凡對外男女,且引致惠上,生病,其秀女伊能 ,報警拘捕,昨解西區利署由希士捲法官業訊,不認罪,只作機時,被官下 令濶堂聆訊,內容無法輔導。警察總部法醫窖定祥供相:原告女童成女想, 雖無裂痕,但却染上××性病云。控雄淨供完赭,官驗還押,今長開庭時 始裁定被告罪名是否成立。

案由中俏採帮辭學文主控。被告館業、安十四歲,住著魔坊某號木 被控本年五月廿七日,在上址非路八女童築,遼犯保障婦孺條例。 法宮作證稱:五月卅一日上午,彼頽告,發覺其下世與處女膜殼, 並有游液流出,處女膜無裂痕,陰內無x豈。被化監穢物後, 其合作醫院 留呼,當日檢驗時,直幹之創傷為新,從病情解讀,國定原告染xx性病 原告之母靈霋作對稱,其女會往被告處留宿四,五天,後伊與往被告希 女兒返家,其女表示下殺底,伊朗檢視,見有缸裡,乃在見被告將之斥,被 告絃痛哭而無語。事後,伊料仍被告在警署報案。

被告辯稱:原告在其家寶嘴期內,彼歷與其同床,但各團一端,先將有 脚爬强在其身上,後以治爭推開,旋各自復涵,被告被:原告可能自共 盤中染上性病云 •

佐敦谷大牌檔

火水爐爆炸

【境,本席亦加考選,瓦于以同悯,惟有一 點本案須于明者,爲臨大受害者,其 家屬所蒙受之損,無重大。

容華杰因 -

犯罪受傷 红樂藏门

亦不輕恕

出:案中 五被告一容 華杰),雖 一座受傷, 但亦不能輕 恕,蓋其是 次受傷,劃傷。

(特紙]吃八時,九龍牛頭角 一大牌檔火水爐炸,四男女被燒至

因犯罪而引致者。

四男女受傷

大牌檔名「鑑配」,位於佐敦 法官會,開第一被吳湛爽入獄十一瀀,專賣白粥油,昨晨,東至鑑在 二年,另前一萬元:第二被些模築入潑七,火水爐邊打氣時火水爐突機炸燬坐巨前,

· 法官刮擦時稱:本席之眾實嘅爲對犯 年;第三波先苛夜妳入獄七年;第四被告火燄天,李及其製首當其賀,被火灼圣 《訊】本年三月十五日凌晨,警方 在浅水南洒車種抽送貨車,獲品罪者之以法,而法官之職,水堂在乎 奈興入獄七年;紫五典容無杰入獄七年 倒惟近二百萬元,將六名廚犯拘捕帶署 公辦理,並使立法當局加以注意。就法 ;第六號馬入為十二年。

|重傷,其餘两傷者均是顧客,事後衆 落寀 僑案自去月八日起在高等法院刑崴例而智,此種行之最高刑期,乃爲入獄 ň案判决後,在社崴之衡婦人,報警,湖人合力將火救熄。 休訊,經卄天研制後,太月二日下午全部十五年,並須科邪十萬元。

【東然搥胸痛火,中庭英將之制止,其中一 傷者:李鑑,卅餘;於亞熱,卅 「粉,七名陪且一致批定六毒犯两罪成 法官稱:毒品罪來,在英國而貫,人且欲脫撲出,亦盡處止。〔) ·大牌檔主夫嫦;客場金就,卅二 立,法官還押昨於九時半宮判。昨晨開其刑罰並不十分嚴道,由十分簡單,若 【,法官經絆额考後,分別到各被告入 英國品少,不如本港之繁多也。 將一萬元

根,前期由十二年至七年,曾被告池绍征 吳馬二人

極地签 |都爹利街印刷行「四毫子」命案

銀行,對於 太社,

法官到案時,創出:足以 善社會安家,法庭絕對難以觀恕。 案由禸院按察司就健士主審,檢察 我還頓主控,陪審團中四男三女祖

顯屬主謀

賞有莫大影

响» 就本席 所知,中

方益興搶手袋

判入獄十五月

〔特凯)無業男子抢手快

控於九地方法院

十五個月 日

被方谷興、开送、無微辣、 控六月十六日,在九龍地區, 干吳惠珍一個予,內有六十五元

案情透露:當日下午五時許, 告途經巴珓街:被告迎面而來,將 吳之爭亞浛去,拔足飛奔,第四大 入四號警員巡至,將被拘捕。

控方指出:被告有十一次案底, 包括傷人及盜竊。(正)

,陳麗膜,女,十

歲!機送院急救,

香島獅子會會長

石塘咀海面

一時,石塘咀屈地街 安貨倉附近海面18 現一具宜屍,水薄搭 起,移公衆殮房

·死者姓名,身世未 (B)

梁明失

足J長沙灣海 面詐八時許,我甩 一字, 公殮房

日在角避風塘 一建船工作時,失望 「海被帶。(限) 需兆鴻夫婦阼飛,與殼行業會

頁一第張三第一日八初月六年日乙胶

無法輕恕

被幹:八一)吳滿,卅七,按工 泉及舘六被馬籤難,無礎保本案主謀 下侘證頓道三十X號五樓,(二)楊榮, 八,此两人照屬運務計劃之謀者,雖然 三十歲,麻雀館夥伴,柱石硤尾世大厦 ,兩人並無相同之犯罪絕錄,但亦感受到 「B」座二三X號二樓;(三)黃榕, 處罰,因此,本席對該两犯人無法 四十六歲,保險經紀住西西里四恕。 衆石康,〔四〕蔡興,卅五歲,司機,性 法官並稱:雖然,除中各被告均非檢 景福街九十X號五樓;〔五容華杰,四座灣品之物主但亦與物主無異,故應該負 十歲,無職業,州街一一號九樓;一起有關責任,

(六)馬社第八叉襃馬弘〕,四十三歲 同時,檢附公民一致認爲,對於毒品 ,柠綳塘四大邸A坐三樓,同被控:(罪安之犯罪者,必須科以重罰,以儆效尤 甲本年三月十五日,同在逃入等,經。顯然,案中餓團業已認定,各被告 第一營獠片飛,及英醫品i(乙對本案事宜,早已知怨,而各被告均在 二年三月十五日,在南聲道四號門外,人利益目的下,不惜賁戤一已之利益,幹 寬: 非法有片烟五百一十七磅,鴉片十八統書法會大衆之行坐。因此,中 磅,嗎啡三十六磅,海洛英三十八磅。 優團一致裁定各被告被控罪名成立。 六被告均否舘控罪,首被告由胡鴻烈 大律師代辦,第二,三,四,五被告由麥 大律師代,六被告由劉榮光大律師

法庭僅以 瑜:宅中各

最高刑罰 〝

藏毒罪爲

12

檢察官向法

四十五年

“

判刑根據

被告被控兩 項名,其 同,在弹戬 時,若將爾 罪之刑罰分 期執行,則

十萬元

灣案底,第 五被告有 繼及開賭宝底第六號告有一次發財案底, 其餘三名被告均無犯了紀錄。

欠公允。因此,本席僅以藏毒罪作爲究 刑之根據,經營卖品則列作考虑

各被告之代表大律師,爲其當事入杂

·情·愛已歷其後升,對於各被告之家庭背

龍勞承認誤殺趙炳森

諸兆鴻夫婦飛美

出席世界獅子會大會愛著

韓代表香港出席在美國羅省行之全球第四十八緻 「獅子會會長素兆鴻,於昨日下午五時半,僧夫 极由港首靈 兆鴻氏亦爲美國既得投資公司香 港稱:桑含香港代表團團長,關長爲 英。做大大會篇年舉行一次,是次由

·梁於會後將轉往約,向美國 各地證夢市場,約四星期後回港 會會長萬象公司總經開啓-

獲副按察司百里渠接納今晨宣判 為著代多国和需要,HONG

八時訊】本年四月十三日晚,中區都爹利街印刷行發生兇溵命案,寫宇標購,在空如洗 ,無錢渡海返家。向老友商借四毫不謝,由口角而動武,結果不敵,掏出小刀,欲恫,將中,刺 及其发喉部,傷者院途中斃命,凶手过往警署自首。昨在高院飛變習賽,被告否認謀殺罪?承 跳要罪,法官接納,欲邀押今是九诗·宣判。

奏由高院隣物察司兩黑主審,檢察官發洩臣主控。

被告雅勞(又名龍留猷,龍紙信、法蘭克、體)、十八歲,未婚,寫字樓住李瓡緻大♂ G」座。被控本年四月十三日,在港島地區,謀炳森(艾名直士。),被告由施偉賢大律師代 昨開庭後,被告否謀罪,但無無誤那結果,法官接納。

走廊上大打出手

趙炳森被剌三分

主控官簡述案慘稱:被告與死者,揲爲擎友,向在 李鄭屋徒區居住,彼此且要降居,相識已七年。 本年四月十三日下午五時,被告案發地點找尋死 者,當時死者正與友人作「公」之處,被告亦加, 惟因爭萬不頂,去两、三元、至是,被告已不在一次 ,乃約死者 四睹作之資死者不允,雙方而生 未幾,被告與死者一同外出,在走廊時,大打出 ,被告不敵,乃掏出一小刀,欲以恐死者, 中,死者身中三刀,其中一刀刺中喉部,死者受傷後被告立即逃遁。 警方開啓至,將死者送院救治,因傷在其害,送院途中斃命。 那我被告在街上搬饿話至死者辦公文寫對死者被刺後形,對方答案:死者已死去· 被告林育,在世自首,警方將被告案,被告作有供詞,大意謂:「不同意被控謀罪,余 係無意將死者毆傷者,因余不敵他,故取出小刀恐嚇。愿外事件發生後,余會致包話查問死者如何,及 知死者斃命,余朗至警署自首。」

被告向警方自首

被告之主作逖稱:被告自去年三,四月閒開始受,平日品行良好,時有大批金錢過手,入 靠。

浩寬希畢,宣佈如上。〔假)

}

1

張翠光

,京銀行經理陳大業殿十人,一 深水埗街坊食

定期參觀警察學校

九龍各區警署仍招募警員

(國際秕)香猪价基學校,定本月九日上,招待榮 水埗街坊會首長暨氆經事等前往該校。此項安排,係經由 民政務司 局及孔埗街坊會負責人等,經過會談後所 二日,其後因事改期於本月九日。 據悉:現在黃 學校受訓學警有一批將於下月初間舉 案。該衝擊警,大部份係以中深水埗街坊會所協助招奪者, 是我學愛於畢業後,將分別在各區警署服務。警校方面,現仍 | 繼續招警覺,除規由各做普◎辦招募工作之外,並將請水 【街訪會,由八月初可開始對愛協助有關招來警員之府登記等 事項。

九龍各區寳 星期四在九龍城

三,在 志服務

期分配如下:每週一及

及星期五在架水坼警署,每星期 地警盛及紅磡區賽,均由上午九時起辦镪手砍,有 人,现可照止列日期及時廂,就近到各

一經常保

攝氏零下252

自動循環無藏

PUBL

楽聲牌電雪柜/強力冷藏格

Get cycle

-25

樂聲牌電雪柜獨有之強力冷藏 格與一般不同因其冷度經常在 攝氏零下25度不但可以冷藏各 類凍肉食品且為最理想之雪糕 冷藏格冷藏格下設有小活門活 門打開冷氣下降可使整個雪柜 温度降至攝氏零度以下際此突 夏此特别設計之強力冷藏格實 為購置電雪柜之先决条件,

*電腦控制“自動楯續”溶質無積水不願清理

·強力冷藏格可冷藏各種肉食品及雪糕等

●時別設計“冷氣慈降循環流通”系統可使整

·最新式特珊機性柜門方便閼蘭並可保拍框 八大獨特優點?

個雪柜温度降至摄氏里以下

内一定温度。

·密封式双極小型强力压缩器佔位少使香糖

·外壳用双重乳膠琺瑯層光澤波器..

·搪瓷内凭不受酸酸侵蝕容易清理。

容積增大

·拒門有錢並裝有追尊指示世

總代理!

信興電器貿易有限公司 香港中建大厦六○二宝

National

電話:二三五一五七

五

港九各大雪柜行均有代售

強力冷藏格┼冷氣急降循環流通系統

是樂聲牌 獨有的設計