1965-07-06 — Page 6

第六月七年出與九一层公年四十五侧民高中

訊偵始開案槍奪庭法行金兩刦械

首先

意圖

謀殺

部

訊續日今週兩期訊偵名七十人證部全

過經擊槍被難發匪疑述供員警傷受兩

證供著

(特)動一時之大疑匪械刘美麗 割金行,及反华奪槍傷警案,昨在中央数 列騰第一高飛嚴選程序作初級作。 昨食品送,擦路大都向庭陳詞,

海行,由於證人題,請求出宫准於聆 取域圖謀殺部份供,至於判案部份产 康士法官批准祈,讓哥謀案邀 後來居上,先行補。蘸案共有世人士七 名,昨聆供至下午四時北分,倘未完畢, 官押侯今日揆案。 西索時間約需西鸿,一 供全 部賬,法官裁定表面抛撼成立,轉

法庭戒 備森嚴

爲了前車可際

·本案昨揭常妤 ,警方我龍森骹, 管前所見。除法 阿雅接荷槍實彈之 武裝防案外,廟內尙有七名受過空中搏擊 澗棘之北補帶緻,一對一貼身需視各铵 ,在整個審訊過程,「財頂然尾」,不 案。此外,尚有便衣探員在内病外, 行行企企,油蔴地區性的民亦發 師,媚的氣勢非凡。

警目夏啓均

喝令關閘門

一槍發兩彈

一槍已射清

警察總部俬械髙家伊士作供, 當日徒 丽孪去之两浛乃醬 槍六七一1 號及六七〇五號。彼收到两桉搶時,*七 1二號發射過問晔, 六七〇五號能搶 蝶另空。

當日帶犯二五七六夏啓均 稱:雷貫事號時,被斯站位置乃在關口。 第一探鱨确後,彼囘顯見:T11八![]及 二七九九興無個犯人,此時地牢內 况十分混亂,有些其他犯人四處亂竄, 幾,筱見二八四三在地上阿波所站方向吧,乃由六七〇五號左筋手槍行愛射者。 設入委:從两受縣員身上撿出之彈 來,下身滿緻鮮血,差不多在同一時間, 伊黑士並將十二個信封振棠,其中| 鶴齡又起,大約有四,五前之多,同時有 斜乃盛由法庭地牢內檢獲之彈頭,四個 两個其他犯人向關口布過來,彼將两人捉躞有圓頭兩發射引起之鍆股,另外巧染有 佢,大叫「關隅」,門滲關上。被批,鮮血及小斤塊,乃由受傷員有 两溏奔出走廊。

張上下者。

至此,上午做病時開口,法官撤下

我人就將一把區網之發難居館,並 指出該中央被槍擊過的難頂。 此外,

馮國富被匪

#幣六萬八千五百元(西》控首、次被 辔本年五月廿一日,在本南地區,非出藏 有點三八口 左夠擋兩狀,與幷三稱,點 三八口郤捡手槍四發;丙 筒、四、五被告太年三月六日,手槍一 枝,劍仔兩把,行灯藝與旅金甜, 1 | 去金箭一批,依港幣四选五千二百六十一 元;(丁)控第一至第安被香,六月1日 ,在南九龍藏勃墭豹,謀殺,槍一 自二七九九號余作反警與二八四 宓:推至大被告,同時同 地,潑風雲余作仁、刻在究身體,其中 丁、戊南柳營()

茲 有

某大樂舘 備開業

有關總館,佛干,汽水,時 尚有两套染滿血液之警察制服、一條機槍「梁,猶類等,踏將圖片~明書,及價目 彈打業之槍帶,一救被擊或整段之隙于连 一,均用信封枝,两校京士驟二號左輪 手槍。證人向暗指出:兩槍之性能非常良 好。

香港政府公佈

香港屋宇建設委員會佈告 蘇屋邨商店招租事 燕屋邨內之一間弑食雜貨商店現接受申請租。面積的 百八十四方尺,月租鏤開整餉在內爲四百元。中随人應將其占名

•地址及身份證號碼與於白紙上做於信封內用掛號方式於本年上 (EE) • 調查申結人之大序將由抽錢决定中箋者當於本年八月十六日期四 得知。任何中將者之書面查詢本會想不幸溉。

香港屋宇建設委員會秘書

漁農處公告

爲被拘押犬隻事

森下列大篓已被通盤處捕犬隊捕與及收押。但此等於1

|九六五年七月七日正午十二時以前仍未申請個到,將以

,公告

性別顏色 中國種

一九六五年七月一日 RE DO5 24191 KR29.6.65 BETTER * * * D64 26952 30.6.65 SER

挾持作人質

至于從受傷賽爾身上取出之沖頭, 下午二時卅分開庭,處變六一五七馮商於一玻璃小瓶內呆堂。 宮常出庭作供。馮爲當日被挟持作爲

軍械專家伙舉,散嶽神問已屆,洪官 人致之神员。 供稱: 被乃派駐南九龍烖命將舆掷侯今日衪審。 判署警員。六月三日上午九時十五分,彼 在法案地牢内猎人合辦理犯人移交法庭手 微。虢核對人敗,刀助其他長進行 解開犯人爭,徙其中有六人乃 , 故區特別留意。

香港政府公

案中七被告

爲聘請公務員事

被控五罪名 劉氏宗親總會

(1

KM >

拍拖式

因常時有一些人體半去廁所,彼 入厢舨們快出來,當復出時,在製、張、無拙、郭德黄大仙太平棉無 角處已斯看批念。一演出半角,即第一門牌太然;(二)難,又名視,北 郭入與警員聽,其中一人與寧直九歲、刷工人、吳顶街, 明 一枝槍,被飛出該犯人乃第五被告斯、又名陳坤、 黃

五年七月,

東啓

〔五 2 二級工程助理(鹹)【市政事務箸房磉阻♪

押疑犯

本案之陣官及有關 人等,一行到好, 巡瞭一個後,十

有關上述缺額詐請問本日英文報紙。

恐失及,阻健身奔入廁所。

互

昨日第一法庭內,絕無一個「開人」 ,被告家亦無人聽審。港府新聞處一 早便出新鴻坤到場協助,但記者 與警方人員在十分融洽和合作氣可下,完 成作的工作。

C分,怡疑犯分別由七名警員以 怕,「拍拖」式由朗多利亞監獄通行中央 提起異之門出,當時在場警戒之外 除警員,印垛取安全開,將上应 ,掏荷椰戒。上犯魚貫進入法嗤? 依古购在犯人禍。

在阿所內蛏藏大約幾分鐘,有人拍門名張志、廿二歲、無 福源卽王福元(WONG FOO TUAN)住香港蟠 ,然開門,系乃第三被告,被以無餘,快龍道一號B現向港替申請入英籍如有任何人獲 第二被命徙行出顧所。在走廊處,第五德大雪 【ES啓知任何理由不應准其入英籍者可有畫面簽名將 被告以餓搢彼,彼再表示無葦,第五被告光、又有-

好、卅二三事實向本港輔政司報告, 乃將鐵口垂下,彼行進第一。當被經 歲,無帶程 過第二件時,見有一「伙計」仰面舶在北州南無門木屋 上,全身築群。

申請入英籍啓事

〔

(11)藉空氣鍋筇設備與藝員 工務司署》

(三)二級機檢悧察員〔工務司)

【】助海事宮【雅事處

(七)電話接生(女性)、警務處)

香港工業總會佈告

香港工業總會第五屆會員大會定於一九 六五年七月十六日下午四時於中國聯合銀 行大厦十二樓本會演講堂舉行敬希各會員 依時出席爲荷

香港工業總會秘書處謹啟

英尺 伴師黃禇律師行成拍汽人。 健撂永安人大鳥

拍賣製鐵釘機廣告

架火石拱

·九六四年EL OF SALE抵押女裙)第

電話二三一八六七梳沙拍實

梳沙拍賣行廣告

KEERE UNDER C. J. EXECUTION

梳沙拍賣行廣告

MKMÉERKROUNDER K.C.J. ACTION NO.1502. OF 1965.1K KE11=1+114+G

[ CONSTRUCTION CO..)等郵局公司(經神綠線

【法院所謝的當衆想

以價高者得下搥科師將全部與張交 物搬淸伯有餡鸛或黨外之事假歸聲

笹括:11101六七 梳沙拍賣行啓

:榔勿拍賣行拍賣廣告

紙機 HONG NING ROAD)<+1

已區張有女士CAA)UNDER DISTRAINT 法克斯對者當拍賣以價高者得投得者須

商,三四·香港攬勿拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣廣告..

九龍方法院命準於一九六五年七月六日即星期二日上 分在香港畢打街區打行土記本拍測行

IMAL MRS. BROWN--- C. J. ACTION NO. 2518/1965. SE

北帕將全部與柬以現最低 的將該貨物Ê 下析之後有佛成意外之中使蘭景 電話↔三零三四 香港樵勿拍賣行裝 梳沙拍賣行廣告

雅地方法院命 TUNDER DISTRAINT ACTION 1965. HE

年七月七日星期三日下中二楼兰,

各

焼話:[[I八六七·流沙拍賣行啟

梳沙拍賣行廣告

WIEKSZER UNDER K. C.)

(<)<BEBEK (EXTRK) ±2913E-KEZE ACTION NO.1378 OF 1965. P) SKNSPEK ACTION NO.1959 OF 1965. PKR 爲两年,

日下午二時三十分無在香港饭咸荷七十五就至七十七號被声大阵 一土庫本拍到行內將有在梅他還停在國大厦 KAM K (甲)薪:月薪由一四十元能分十一次瀝增至四百元。 年齡自十八歲至眥五崴 拍娈以價高者得下,风創將全部代與酸、現數,並讓小 路:(甲)以未婚韌爲適宜, (足歳——西式計算,高最少英尺五尺四 定期內將各物 何有錯漏或意外之本供館買者自維特此無明 寸,體重少】有一十磅,開收時最少 電話:10台 梳沙拍賣行啓·

十分體在香港鹭咸街七十五號

-11101 KKP..

小姐之一

EXECUTION

六月廿六日上午 時,王懿跚打開,其中一個較高者,〔諺,我在粱勝利脫率 入當顯個搗乃葉一被告欧蝦)。然發所認人,出三名被 擔去彼之佩的,我糟起其手腕,與之熱惶。「設人常擦据出

派影南九龍裁判署英 主控 第斯 聰,圖 風槍,綁梯間,飛啓有人在後 乃第一、二、三被告

現世七萬1千 俄稱:橐日上午約九時十五分,在法庭 向被閧察,旋開衲响,自筱年雅

二百元,金饨一批 )。證入稱:第一號 樓下,餘豐數畹,乃匆匆下地牢李登 一

打咭,當後擬關告乃開船打彼之人,,在麻第二個轉角處,見一中國男子推 ,搶响後,被迫小魯程 辫扎鞗始發伇閼已受傷,被泡得蹲下,第二被告乃風他糾線]以擞州市嵑彼「勿鼢」,我明白其實思 動滑伯證難。橫時,獲具高著學檢而戲之人,第一被告則用,乃修步,然男子宮續向破行来,镀急

浙英寸,摘眼綫最少增加两英寸。目力良好

七法官升愴後,先出淅開袂那六向各被告經釋初级鳯訊程序及你知被備等應有之利。之後,偵 執無開始。

,不需眼鏡,由人術受體格檢識。

首先上庭作供塔警察镭郜叛瘼郜禠貤師尚仁宗,供稱:六月三日,本派往南九裁判署,在南九 龍法庭 那就葆士指示下,在決崗地半內

彼留在倉內至中午一時四十五分,各 疑投降後,飛始聽譯。

〔乙)能客說中文,且很經涡試。

《鏓月香】

常見一陣白光在眼前閃 後一個人不知。復甦時,

六月五日,在斑人爭爐中,後解出

億,六月四日,在察總部第六專業境

卡,新影若干家太助,包括醫 陸蝦卽發難 紅記通費界已在醫提爾。

陸蝦持手槍

楊杏珍 (YANG HIN CHEN) 文名,湯杏珍 (U YANG 王序、世雄、驚夫

•住大埔九龍坑無門 HIN CHEN) 現住香港九 第

申請入英籍如有 醉太展;〔七乙黄志向港督 黃,北一歲,無職不應准其入英錶 者可用 ,余韓簡荷某號天合輔政司報告 日被告披擦: 本年五月一日

獲知任何 理由可唬務:悴網市場內部泛周園以及港九各區小贩,須穿装服 薇事實向本港

家主 獅王 (總張琴梅 老爺

阶

根在内之片。

李醫生描述

向第斯指嚇

六五年七

,在九龍地區,被 行業椰菜金行,

茲定於 選召開 萬

部各會員

六月素十一時分,二八四

兩警員傷勢 伊利莎伯醫院發生率國播出崗佻霄: 規對延交送入院急救,坐婪之施中術,經

本公司電話由一九六五年七

【特颢案九龍裁判洒,昨樂新北牢。 嫩百餘宗,除大部份所擺賣貨物阻街 家外,其中北宗引他人作不道德 行爲案,世宗含號萬阻街,

京士柏街坊福利會

籌款演戲(娛樂)

賬目清單

一九六四年11月至12月28日止

收入

1.传出差菜

支出

2.文具印刷

$17,196.10

BEST $17.796.30

年代:60000

2,668.00

1,176.00

$ 1.800.00

166.35

按国病及片租

756.00

6.費

2.086.50

42.70

鉄北支出$8,697.55

除支出集數淨收入$9.097-55

香港鮮魚商俱樂部通告

主任陳譙裏 副主任離

此

〔丙乙於申時,日在本港繼續居留最少两年。

,日夜論班工作,也要拳空间。 〔丁口中鹅人泪携帶身份證及成出生紙到熊息區小販管砌究会 【香鹳皇后大道東舊將軍船塢大研内),招募日期爲3九 六五年七月八日,十五日,及一千九日(均爲星期 四)於上午九時開始

(戊)盤画申請者概不受。

「己】除上辦外,另加津貼,按百分之五,但不 你內。如有依成之子女年辦在十八歲以下,另 貼,亦不計入是內,並似于女三名爲區,屈之 分之一,每月每名最低四十元,最高額爲上十

耿蜜宀 美心(摘) 愛芳 愛玲一

(孫陳羽】遊欗孫少爺 C) 孫小姐之

少見

令祖父胡公盛標學漢初老太爺 於公曆一

九六五年七月四日上午五時十五分壽終正寢積閏享壽七 十有六歲泰移香港殯儀舘治喪經於七月五日下午九時大 殮將禮成服謹擇七月七日上午十一時在該舘大禮堂辭靈 隨即出殯安葬柴灣佛教永遠墳場謹此報

胡崇德堂家人集報 治喪處:香港殯儀舘福7210五人七

飮泉(媳)

令尊少主題集

孤螅覈璐〕俊雄 文藝 俊傑

聞

有两起始傷,一在左,一在左臉。館 傷日直镪八分之一吋,需問有谋, 留在龍肉內,但傷及筋骨 。 左胸傷口 |大,近巛約一時,脫有瘀照,煙墉 由於射戰時受關物件所限,坐在射入心 織及甜點,知轉折肉入 源揹拙下,外 鹽對上地方,觸手可及。一般說來, 每狀食算良好,傷口不十分整。彼 這門將手術,取出甜甜。 同日下午二時十分,警員二七九九乘 作仁又被送入院急救,此傷者狀態甚熬, 「傷口為痛,且全心冰冷,撤離 ,-

滿擔。

☆锤之方牺牲去一些開兩槍,被不見葉 射犁個人及被射擊者估檠P

破强力綱些,見與二七九九與數闢之人。 | 弭予打鬥,彼鹘出此败鸡予乃大疑犯中之 一部份。此時,從正地上行, 離開期,當我爬出走廟時,劉女郭四 二獄警,三人燕一較安全地 方。其後,警方報案,將我救出並 微院時治。

六月北六日,他在法雅多利花藉留所 個人,認出世人乃當日來行動者。(聚 人常窗将出第一、三、五、六被告)除 第一刀槍摰5次人外,但人的推出第 傷者幫眼下办韆旁有一傷口,面执爲 | 被貨當日照段二七九九打鬥 一 十六分三时,子強狁該處射入,由滋後 拍-留在體內,于酿經過地方在鎖 內

楊成一條直流。萬者有一街口花宕太郎警員余作仁

南傷者留至六月十八日出院。

劉延文供述 謝 解犯上法庭

面部中一樓

當日,被疑匪向南部打一二

• 、 七九號命作仁,繼出案作供稱:當片, 進入 | 花與繁對二五七六及極員二八四購將十 一名犯人無進南九龍走廊後, 潮,當 日被館傷之驚割班文、余作仁及被挑 命各人蹲下,核對人數無訛後,但离二八四 [挾持之&貝浵巓鬻倻先後作伙,描述當 分解關犯人乎扣。首先打開普通經第 已六疑匪「大鬧天牢」經過,情形驚險緊 犯人,飛後的醜到六疑匪。當被袪其中 「張,連阿徙「大案」法堂工作人質,添 一緻打開手餘時,字開二八四三萬呼「 分確」!被朗放下跌,拔出5, 「爲之河稱「精」不已。

當日被疑匪『開心」打一一部對 烈女肖光裕國作供網:我問二八四二,[阿莊時,忽然一開,不

帶彩九萡側飾蔥。本月,彼 【億二七六及二七九九等,一 爲數西北九嚥,由離多冽瓶姆留所押往南 北九離熱源,其中有十八名在北區 丽規闻偶,皆觥南九龍裁判,此批准 人中,有六名金行邦 案疑犯, 抵南九判界牢解後,在 「走部處,然命所有犯人緻下,過人數一 ,紅韓之行開學冰,該穴名疑犯則爲最後

得一陣 刻痛,知已中館,健粼乃由鄰射來 。在一套环開,彼第二八四三已倒地, 向彼之方向慢爬行而來,且狀向河。 將打開闩被控來之三個人, 雅犯入倉內,將見第一被代

出去,證人牺彼已記不清楚,大概在打 您者〕,手無寸鐵,第一被告則上

·以健指向披之前,我用左手握 ,將雜南土托起,但被因右腿受傷,史 持無力,倒下來,在倒地之一燈程,

在二八四三號爲身將角後,其時槍隱喻,彼於該是 「呼「扒」之料 否被射擊,乃向來路遇,當彼退至 二個轉角處後,舘二啊檢又起,很恩 有人追來,彼 出

六月五日在認人- 行列中,笩出日 據桁嵑彼「勿鈾』之 男子乃第一被告。

台察

五日起改爲:

六六三三(三綫)

東洋利達油墨有限公司

土瓜灣九龍城道8號二樓 · · ·

被控引誘他人作不道德行爲之被 骨ㄆㄇí)方英、四十九歲星八二 運、五十四歲; ( I ) 勞珍、北二 歲;〔四)蘇綺、五十九歲;(五 何運、浙齬一*ㄩ梁、五十四 歲; 起了何惠团、北三歲;宀] 茲於一九六五年七月六日星期二日下午二時三十分鐘在香港璧或撕軾十五麟摸源大厦南西拍發行 張四、五十九歲 內將存在香港英皇道一〇〇三 3 0〇五號地下屬於固力有限公司之托出精機,機工具,傢具, --CROB 皮,尼龍裱,踢水,发帶油,皮帶及什物等等作一單當衆拍賣,欲投發送,請先在上址秀,投得者須 五十五歲,被控 於下笫後即將全部悦交流(税款)限於三天內將投得各物清,各機係照現在情况拍資,有幾件 鶯務阻行之被告 不齊名潑不對及有很壊煞,本行概不負責,下整檢若有任何意外之塞發生很兹获得者質養,特此控明 :〔一)李、

電話二三一八六七 梳沙拍黄行B

拍賣製皮帶機用具及傢具貨物廣告

年作

婦老甲花近年個兩 爲行德道不作人誘

書讀子供肉賣稱女

神一

实拍定(1)

李雪芳、卅五歲

* 卅二一四

•顔沙連、北四

後,分別被判面 牍二十至七十 掮點包

帮廣西道、北海 銜、術,南京街、安街、新坑 蝦香、邵倫街、上流街、枋加士街、

過中,一被索底顯示 “袋接识引人作不這總行爲之日期 一九五七年,伊等法寫詢問時稱: 自一九五七年起,已改任正當工作 , 近照兒子長大入學,費用太大, 致電操故繫。(豫)

拍賣大帮損壞正頭什貨等廣告

燕定於一九六五年七月八日星期四上午九時十五分在畢打行土庫本行拍賣房內將與貯在香港屈地街無涎 傍均益貨倉第五十三號露天倉之拫線顯一百零七件鑱五精枱布十三包低至一這個靴鸯鞋二铵光管 內食物及瓦器六十二顆女皮鞋十六縉茶巾二包枕頭二箱衣車一一暖及四禎電池 十一辆及餘僚张两件分號拍與本行催有已錄及有貨證營運到取投得满於下種時將全部買價以現 逆濶八支票恕不接納,及於七月十日以就将做出对本行不保證貨物名將與數彚迅礦 香港 打行土眠內

勿拍資行啓 一九六五年七月七日星期三上午九時三十分 拍賣陸軍部之剩餘車輛及器材物資廣告

在承軍政部次長之命定於一九六五年七月七日星期三上午九時三十分在平打行土庫本拍要房內折殘陸軍 郎之剩餘車輛器材物賓等一大掉叶開一順三廂及四份之一顧車輛救傷車房車汽車落件外呔電池用機器 葳爾機诀火筒及水襜海枕豉通訊器材貯水器單紙嘅馬鞍氈工具打字機複印機機唱片愆話及 電線及睪件漆油工場及車房用具棉毛布碎衫裤大饞電器與木箱*牛鑑片棉毛及將維產品地蓆織架

程)找得者於下槌時蚠卽照找個交易金五成其餘之基恩於二十四小 香港畢打行土庫內

1出445678

捷和鋼鐵廠有限公司 召開股東常會通告

九六五年七月十九日(星期四)下午三甫三十分 游三二五號舉行股東常會,敬希

你由朗日起至七月廿九日止停止過合併告 一九六五年七月六日 承董事局命總經理鄭翼之啟

捷和製銅廠有限公司 召開股東常會通告

本公司症於一九六五年七月十九日(星期四)下午五時正在 土城 州街二號本廠舉行股東常會,對話各股東依時出席 再者於公司股份由即日起至七月十九日止停止過戶合併流 一九六五年七月六日 承董事局命總經理鄭翼之啓

捷和鐘錶廠有限公司

召開股東常會通告

本公司迄於一九六五年七月廿九日(星期四)下午五脚三十分 在九龍土瓜勦道三號舉行股東常會,敬 股東伏時出營此通告

再者本公司股份由前日起七月廿九日止体止過戶合併通当 一九六五年七月六日 承董事局命總經理鄭興之啟

文思

民氏氏

朱思 劉氏

家少主 永新 花

少爺

盈香 適馮 盈蘭 馮

小姐之

令尊翁

孫小姐之

鳴碽飛柱

文昌 文忠

文茶 孫少爺

令祖父 吳公煜穩老爺 於公曆一九六五年七月五日凌

聞

晨一時三十五分在九龍寶血醫院魂歸天國積開享壽九十 有餘歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定一 七月七日下 午式時在該舘大籍堂辭靈隨卽出殯安葬長沙灣天主教墳

場謹此報

吳宅家人稟報

治喪處九龍殯儀館