1965-07-05 — Page 18

菲仕蘭巨輪

吉士華斯

貨收日入

歐轉晚卽

本月七,現由歐洲啓行來港 公可其籍下大 兩日收,於九日啓一贯船老 ,預定行期,於本月帼「選出殡」因,其行,能在上海,

八

111111

後,停留一次做到,唸經屋加坡上

遷移告 有很乃主威摩利 輪船 電話 日到排,在港部多

長 本公司由一九六五年七月五日八星期一,起 裂

太古 111OOL)ED 四四KO1大遷往香港雪廠街十號新顯利大厦五樓四一整 (九)日啓行前往,開來水造,預測行 ,於本月七日剑 太古-四三九八九六椅,二三四五八

!日本

大七翌

由歐洲經菲來八日晨泊港 卽晚開羅省三藩市溫哥華 「槍「訴你幫」號,其行程乃由開啓行,途經非律賓上落做

〔斯華七號,其 來本泡,預定行期,於本月八日上午到埗,消A泡,在池卸貨 程乃由日本開業, 剪公司,艾博下大型 都,郎行股權,於軌日下午啓定,前往羅雀,三番市,然往整倫一產行加於本月始日與檢(火山一號, 問誕場,在港卸貨後 其行程乃由泌縦 , 留一半收做,翌糰,預定行期,於 八日唇行,往 本月六日上午 各埠。

韪 期

日五月七年五六九三篇公年四十五一

丸德協

埠到日七

特

大阪

洲 瑴庭

華

, 在港卸貨後,七日開 始收,題(九),

大型貨輪

嘉素城 行,能在沿極。 陷 八日抵港 羅士雲

1-#E

||公司

非洲 酒楼著

翌轉日本 七日抵埠

來縉公司轄下城学大

限行輪 九日轉

A 2

-4342

A21

BAAAA九BBB

預定行期,於本月七日到,在博觀賞 洲,前往南四非洲各

金洋貨輪

明日到埠

八日開星巴生戒能

【特訊】源输船公司,其下大型 賞稂「金」,其行程乃由大越啓行來

-ENCR-SB(K) BES. 檢,兩日收藏,於八打啓行,前

安土山丸

八日抵港

竪開星庇喀拉蚩孟買

下大型雲棆「安士山丸」,共行程乃由 「開來,預定行期,於本月八日到,在

港卸貨,一日收儆,至一九)日降 行,往造加強、庇能、树鞅喀拉蚩、及

阿爹魯士輪

| 八日返港

十二開菲島澳洲

[恃]天卲行代姐逖西太平洋輪 公司氝下大啭食客「蔥魯士」號, 积分颂,於本月八日到,在卸貨後, 繼續收備,逗留至十二日下午業分,他在 非你演,丹,伊,將陈凯务攝。

表刻時車九廣

輪船停泊處

(B) (BA)

以英英英碤荷荷與法丹瑞德那荷巴日

TAI POO LOY BENREOCH ANNING.

GEDERA 名

市鐸 PIONEER MART

丹爆

粒

·來酒斑吉文熊納·

:

公司

想學

·VAN HEEMSKERCH 香味 HOUTMAN

CHINA BEAR VIENNET

MARIT MAERSK 滿

BURMA

HIRASHIMA MYRU +25

B.ODENDORFF

KWONG CHEUNG

ROSEVILLE

SANANA

龍九至湖羅曲

6.10 7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15.38 九崗里崭湖 九龍 ㄨ 七到九露

湖菜茶龍九由段英

6.40

7.38

9.48 17.40 18,20 8:46 16:50

17.53 7.43 15.45 15.46

6.50

7.54 15.34 17.38

7.22

-8.23 16.25 17.28

9.25 10.29 18.25 19.25 9.08 10.06 10.30 11.84 19.12 20.20 10.08 11.11

8,40

:7,56

8.56

18.13 13.17

17:01 19.02

11.40 12.40 20.20 21,20

29.04 20.06

16.13 12.17 19.52 20.57

下午十一時四中一只到锦聯站 (E)李星期日及公眾假期加開夜車一下半小時四十五分

12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58

13.50 14.50 92.45 23.42 13.24 14,27

•HREE MO141 011

M/V VELEBIT.

華麗碧輪

-M/V: “KOSOVO"

高素華輪

CHINA EEAR

四日落貨 五日啓行

七日落貨

準七月八日啓行

往神戶、大阪、名古屋、橫濱等埠。 路人貨做代理處:幸商行玕埔中中三號格

【總代理:華林洋宁香的方式

中國熊

往舊金山 羅省

憑經冲 日本

JAPAN BEAR.

司公船輪東遠洋

日本熊

往舊金山 羅省 途經冲繩日本

金

·GOLDEN BEAR''

搭家付貨,饋於仁大股六庶六戲公司的冷

美國輪船公司陳業初啓

華經璱

”

M/S HSIN ANN"

往:星加坡、庇能,仰光。 M/S "GEDERA

七月七日開行

往:紐約、紐域、波士頓、滿地

柏堅

大日落貨 "

M/S "PAGAN”.

深圳開到大沙頭大沙頭開 深圳至廣州(中原時間)廣州至深圳

深圳 到

下午4時20分“下午9点34分 1午9時34分下午2時28分 《快》 下午12时37分 下午3時35分上午7時34分

1-10時27分

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

日七初月六年已乙閎雙

夏 二第張五第

港澳飛翼船有限公司

山下辰春丸

八日到收貨

ESS, TAIPOOLOY

有茗柳裤软冷藏货】

湖開星洲經庇能轉 大寶來 直送 石叻、庇能

喀拉蚩巴斯拉古

(特钢〕大床输船公司代理山下新日 本汽船模式會社屬下,大型貨稔「超岩丸 【其行程乃日本開來,預定行間,於本 月八日到,在限銻後,躪續收備, 【九日,往故、庇、轉往 喀拉斯,巴斯拉、古城。

飛達

飛騰

飛飛飛

卽日落貨 ·六日下午開行

大福山

即日預售七天來回票

開

MS. TAIFOOKSHAN-

直 A 送暹羅

七月七、八日落貨:八日下午開行 客惠請干四樓本公司控鸠痧荷

Ad #

* 順昌航業公司啓

開 時時分時時分時分分分時分問分分時分

八九九十七仟—————洲四五六六

售票處

售香港:路,四七大四九

琥澳門:電話:弍七四式

●新駕寶健

往:門司、神戶、横滚

ESLEKE903FOR EX29715760.

開人樂祝福永邦 新興行李志雄啓

438627 438791

MS. “HANS MAERSK”......

漢士馬士基

七月六日落货 七日開行往 耶加達、三好冷

泗 水、孟家錫

M.S.“KNUD MAERSK”

奇諾馬士基

太

行洋祥天

古

司公船郵華渣

司公業航來利:理代

NEDLLOYD LINES

司公船鄆華

渣

司公船郵華渣

八壶壶四弍:話電廈大子太 四七六五人話式的四海限行分能力

*司公業航箂利::

理

最大门三國四電第二十八中菹干處理經人華

NEDLLOYD LINES

HEORKE

華人貨俄代理 帶利行有限公司啓

"BATJAN"

直放巴拿馬美國灣線及紐約 格和士参保 CRISTUBAL. 八月十九帜 新恩爾斯一NEW ORLEANS 八月廿四日到 康比爾: MOBILE

老華時 HOUSTON

E:NEW YORK.

娄拉克魯斯 VERA CRUZ 九月日 九月十日到

下期船開行日期:

奔達 PANDA 贵客付貨請到

八月廿六日 祝節日開行

法華郵船公司華人經理處

半榚照中八十忱號髅話四四三三〇七存

HELLE SKOD

「 喜來仙鷗 七月北五日落党摰日開行 直往拉丁美洲及加勒比海區域各埠 洪麗 VAL PARAISO 八月北五日抛 八月卅一日到

IQUIQUE

MATARANI

「风補補版

GUAYAQUIL

九月五日

布常那交圖拉BLUENA VENTURA

九月十日。

格利士多保 CRISTOBAL 九月十二日到 貴客付貨請到

渣華郵船公司華人經理處

干諾道中八十二禠供应四三和一

“HOUTMAN”品仔湖持施品牌

望巴西、下茄、川市巴,打沙林、

"VAN HEEMSKERCE" A

萬镳士吉七月五日徐維 熊朝斯、市各

PEK

HS THAT RI”七月九日到

TMT JAPONDOK" 中厉中日商

TILI

七月九日落貨:十日開行往 孟買、卡拉蚩、巴斯拉·哥林 沙、古城、巴蓮、大汶等埠

士打寶加

地址岷打行九樓。做話:ㄡㄨOS大卷| 斯華士吉

*TJIMANUK "七月廿二

“STRAAT BANKA“

七月十日到廿二日在石油、毛属 土、南非洲、南美洲各。

"SERVAASKERK"

七月八日落

捷成洋行華人船務部啓 直往欧洲各線及接駁西非洲各境 馬時來

意大利旗 MV. “ASIA"

亞洲郵船 準於聯賣阿進

七月廿式日

器

编尿病 M.V. “DELOS"

爹魯士輪機時

「星加坡、郭鴻、孟賢、卡、丁 黏土、玆福憼、布林的西、威尼斯、雅斯特 等埠

準於七月十一日

馬尼娀、馬丹、俄伊、包+比利士、

台華人船務部啓

貴州輪 往 紐西蘭

南西五十本

八九六·四三九九

太古輪船公司謹啓

四午

*MERSEY LLOYD

月 日落 日

.直往歐洲各樟及接驳西非洲各

第二活裝 司公船郵華渣

一六〇五三式斯量 行洋時吉商美

HOEGH LINES

次一埠各萣西航直期定月每

VAGYAMA

現代合

NEDLLDYD

俺代

日開行

FRIESLAND“ 七月八日落 即日開行

直放:鑼省、三藩市、 史托克敦- 屋倫、期非路、砵倫、西雅 圓、遠科馬、溫哥華各埠。 下期船開行日期

-瓷蜜代理

"RÖTTI".

七月廿九日落貨即日開行 腳渣華郵船公司華人經理處 食成公司融资

+ M/S "KOAN MARU”

江安丸

干粘道西六號式

茶村

七月八日 由日本抵港

關各收貨人則前來太公司 珥船班挑借予救2 .否則將俊代存入倉,其爲及風火水涧導費。

總代理:大檔航業公司啓

437055457291

Mitsui OSK 三 大阪商船三井船舶株式会社

期船船汽央中一第

KISEN KAISHA

DAIICHI CHUO

司公限有業企華永:理經華部儼貨

花理代總司公船輪邦美

麻辣桅船公司,有冷房内局

M.S. MTRYU MARU HOND

由 羅省舊金山

霎航 怏螉 (+HKEE)

·P,PRESIDENT GARCIA

一館丸 七月 1 日落午已開行

·注:哥,林沖、巴斯拉,感

MSAXELINE BRODINUM

假十一行政街新加坡及南非下列各

加西亞總統輪七月十五日式继

PRESIDENT OSMENA

七月十一日由攝生唱 七月廿八日抵期

∵∵ DURBAN, LOURENCO

MARQUES. CAPE TOWN PORT ELIZABETH; EAST LONDON

MS.CALEDONIA MARU.

P.PRESIDENT QUIRINO

諾總統輪入排隊也開 聯邦棉船公司

加利常拿丸 七月六日落日 微往早加,黑而各線

M.S. EIAN MARU Pir+1

八月十七日抵。

永安丸可行值往县加坡及声撕下列幹,

PHILIPPINE ADMIRAL

MOMBASADARESSALAAM

BEIRA, MTWARA TANGA

S.S. PRESIDENT ROOSEVEL T

羅斯福總統輪

司公船輪統總國美

七月八日開

直往:檀香山、三藩市、 途經 日本

S.S. PRESIDENT PIERCE

比

亞士總統輪

七月廿二日開 直往:羅省、紐約、費城

·波的犘、波士頓、两

司 福、途經日本

太子行三樓 毗括:27493

PHILLIPPINE

菲列濱輪

+7

M.S.KASHIMA MARU U÷

L沚四日行:成冊,西谷

M.S. YAMANASHI MARU

山梨丸村八日八日行的律熱西服,

变·漢餐·利物浦、軒軒、安得

#M.SSETTSU MARLE 六日開行政社;;综 烏丸六日開行直在曼谷,新架嬤、脾健 铬拉士、喀拉出、

M.S. HIKOSHIMA MARUJNERAC

M.S. MIKUNI MARUMIKI

英 邦 丸 七日開行直往:星架號、巴生港、 、仰光、吉大港、加爾各簽

·M.S...MANILA MARC 七月六日落 馬尼拉丸 安行政最加妙,中南各培

上將

EASTERN GALAXY

方銀河

直航快輪(不經日本》

十八天抵達舊金山

聖地牙哥、籍省、三藩市、砵崙、

明龍路、達科馬、西縣麵、溫哥華郵

聯非輪船公司

P.PRESIDENT QUEZON

|奎松總統輪

盧航:靈省、紐約、費城、波的摩 途經日本、巴拿馬簽收中南美洲 及西印度貨

MIS “KAMOGAWA MARU NO.g

賀茂川丸

收貨

九日開行

『泰山有限公司啓

###K÷<E+.445523445816. 地扯水果東街115號二 KF99236 139228

阿京城中

社會式株船郵本日

BUENOS AIRES MARU

NIKKOHSAN MARU

GUAIRA. MARACAIBO, PTO. CABELLO

CURACAO ARUBA. GUANTA, PORT OF.

SPAIN, GEORGETOWN, PARAMARIBO

SAN JOSE DE GUATEMALA

LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO

PUNTARENAS, BUENAVENTURA.

GUAYAQUIL. CALLAO, MATARANI,

ARICA & VALPARAISO,

MS. VICTORIA MARU K

日光山丸前窗到,也日往 æ:百坊、陀、巴生代、仰光。 RANGOON MARU 七月一日到八日

KYOTOKU MARU

KINKASAN MARU

金華山丸用花式日到廿三日開 黃廉往林亞拉,牌嚐,劉雅,拉士斑馬》 在:德班,角坡,谷,刺哥斯,巴巴, 果

CONGO MARÜ ·

HOUSTON MARU

我月八日時節日開往日本 七月八日到九宮開 打, 亞士-激內 i巴倫那

FAZUCHISAN MARU

安士山丸成侍到,九日阳 墨爾砵丸七月九日致。十日開一

「卷:石門、龍、客嗰、流河。

•MELBOURNË MARU

MIYOTAMA MARU 七月十日到 十一酉開 在石叻,蒙巴沙,培齏,桑給巴爾,這㬎斯

ASARASAN. MARU

在阿卡甫爾科,用百禇,甚多,爪 : 伊拉 卡岑路,加滿,拉,阿 磁巴,閶大,西班牙,福清市,巴馬 -地波,調撈,羅斯敦,新奧爾良,燒佛

·恩莱斯杰·比爾(由神戶K】聖多明各

協泰

KYOTAI, MARU

七月ㄝ日到1日開 在石叻,願傖究馬良斯,經班,满的道 市弭諾斯艾利斯。

HUDSON MARU

「從:紐約,費城,波地衆,福克。

I NANKAI MARU

海丸 七月卅日剋 八月一日烀開 在新織內冊,隨於,或靈頓,端尼向,列出 大阪商船三井船舶株式會社 恆生銀行大厦六楼 馆話:弍四〇一七一 杭州撙中嘉銀行大限一弍 五E 44200] 九颗旺角恇生跟行大厦 709 號整形 813229

店

453352

8038C6

BLUE SEA LINE

行洋順利考

歷史化

M.S. YOKOHAMA MARU

橫濱丸七月十五日落煜十六日

LONGBEACH CRISTOBAL, KINGSTON

SANTO DOMINGO. SAN JUAN, ̈

CARTAGENA, BARRANQUILLA &

SANTA MARTA MIAMI PORT

EVERGLADES BELIZE TAMPA

梁收由機浩裤下列各埠:ACAPULCO. LA

司公限有和怡

̇司公船輪洲美

JARDINE MATHESON & CO. LTD,

"M.M.DANTE

往:檀香山,三藩市 羅省及閣地牙哥。 七月十日到港收貨開行

"WASHINGTON"

直航、溫哥華、塔高麻、 明菲路及砵蘭等線, 七月十八日到港收貨開行

“OREGON”编

司公粘輪確印

往:三藩市及精省 七月卅一日 到港收貨開行

東星往糰一上路

浩生往一心打爆,

仰光灯

東韻 往石蚴吧性

東美

維多利亞丸 落代九日開行噴注:新加坡、泛黑加 上蒼,敦、索蒜蓉、特丹

横 大阪 電話:本粥228011九張810830-4棒經理怡和有限

日本郵船株式會社香港支店 地址:鐡行大厦十楼

七月六日抵港

--228151-7

HERO

HELIOS

往日本

M.S. "LLOYD BAKKE

HAI MENG

HAI HING

TAI PING

太平

七月

|往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、

日開行作

#ELLEN,BAKKE" 魏阙快淪入特大街魏

愛蓮碧琪輪 七月七日啓行

經日本往:溫哥華,郎非路,西雅圖,

德金馬,砵倫

並轉殼加拿大出國內嫩各大城市

香港&行輪船公司代理樂信輪船公司重啓

來利碧琪輪

山下新日本汽船株式会社

YAMASHITA-SHINNIHON UNI

七月六日浩貨 往 石叻,娈嘥及澳洲西部潁利文杜 霎號付寊搭船酒王至本公司下列貨務部面沿括荷 石阱。能代È由辘诤黄檢怏經無電牾ilit弍九四) 澳洲西部福利文杧現貨俊由周啓变黑,

韓二十酰內線

香港鐵行桅船公司代理樂信輪船公司黨喀

M.S. YAMAAKI MARU

山昭丸背:

抗:紐約、費城、破的廖及諾克,

山國丸

收茲利士多堡,中继州及其术各

MS. YAMAKUNI MARU

十七日落代

十八日開行

國內雄各地及日本各大口出货俺术

日本各大口岸貨案,本輪有冷藏設

∵M.S.TATSUHARU MARU

春丸 七月

凡日 九日開行 渡航,靳洞,硭能,喀拉出,與會。 巴斯拉,康震及巴金

LARS MELING

麗美輪

東褘口,

京士頓,紐約及美國

往中南美洲等均 三日開始收錄 七月十四日前上收

《SHOTOKU MARUTM

舒装古太

司公船悕亜

日落

善珠 松德丸 背,

降式

前往: 神戸、大阪

FUKIHARU MARU"

富貴春丸

七月十六日落货 十七日開行 前往小呂宋

MS. YAMATERY MARU

山照丸

七月

四

宮鏡:溫哥諳,西雅床,德哥风,堅

及邵金,婕收加拿大及类國內盤各地及

北台 大南輪船有限公司啓

,她打道太子行三二班

總代理:道華船務公司

3922784423223297

韋话:四四〇八大五·四五1]七大九.

分集成永榮街115號二樓括:四三九二

啓部務船司公限和怡

123 = 281129 - 229222 - 234200, 810230