1965-07-02 — Page 9

日二月七年五六九一麼公年四十五团民事中

五期一星

瞿

寶一弟張三第

2日四初月六年日乙要買

陳港

本港新聞-

金銀業貿易場

新員行就職禮

【緻香港資易事,昨午發 十二神在骸事四地獄,畢行第十八屆與

*

盈專長篇煥

十九屆新鍪職員交接,新同時就報,懷 馬錦煥講 简雜今日本塔里 年』式簡單匯頂,到有宮問黄仲偉、何善衡、 |行第十八與第十九届網監事交換典藏, 七一馬錦緞、何添,位鼐宜、梁季、理監湛 雖然本脣新任理監事絕大部份與上唇相同 月 長:剛雁亭、馬錦燦、南理郚長董號牌、,總算保]新入 » 接]瑷巨新任

● 南漢娜,各組長雞監邳州子尹、伍瓷端、移。糯在吾人面龍, 襁一堆問題, 鄭洲、譚勁民、乘少銘、潘博文、張卓然可以盟係濳困難,無人應以新的努力,新 、楊志盤、何松基、陳特戏、张永正、徑的方法,去完成同人熅託須監事會之任務 家菜、胡粱、馮典躍,非一、胡太湖、 羅光及各行號代表行友同人等三百餘人, 元老行发亦多應邀參加,一堂濟濟。

本箱新任首長,均由飥蟬頸。首由 那來應願亭致詞,大教堂示本行發中 工作,視各顧問指導,將個人努力,河 劉花。大出監事冊馬鋪焌致詞,用今 年局勢,對該場有利,但行发共謀發展。 對畢成。全橋與會者自由活動,晚間八 【時,在該場平行行发磴世字會,途 烩菜。席個觥交錯,並有抽獎助興,

+

可適應運閲場務,對本無史 ,喂泷下人事與業務,莫不精通,可謂 智慧;而兩位調事長亦係年富力强,

当繃,各位理監事交痛会期合作共事

,而兩有經驗者,相信葦策落力,互相團 糊,必能克服困難,打開出路。

從觀今年局勢,對本海乘務而言,有 爛之成份財多,不但有過會,相信有可 儒,只要本逛祖識健全,大家爲公家典全 【嬤利益想,必然可以共謀發展的。 無長照雅亭

新任第十九屈 新緻題名 應雁亭講 阿祥:今日乃本埸

新黜受迢名如下: 第十八嵗及第十九屆監會啖技之間,

孫事長游 理無憂賨號〔應脯亭〕、 理監事中大部份係萬人。本得東錦燈 號(銀)、符號「胡漢)。財 生照師監事長,鹧丶澳两位宇恒(簡子》、財務組貝永 副無事長,本人十分快慰,爲上篇亦得號〔伍)、興號(阿州)、永盛 三位及各無監出先生多所協助,才不致於民、戒號(葉少》、理事 域,不屈別希望各位多多指導。箂十九號(潘博文)、新記號(張卓然】 日居租良英中俄子尹、溫学两君雖選新人, *福號(楊志燮)、□號(何松基) 但係老友,老經驗,本人代表同人 繪 、安泰號(阿特)、菜合號(張永正] 及羅君熱烈發迎。相信两位今後對於行務、文發號(橫)、厚號(胡盛) 有所養

監歿長六年號(馬),永亨 太行,諸如推棠務、貓、及號(馮爲)、南和號(魔非一)、恆生 建獲姊均爲中心工作,空保任而追溯, 【胡太初)、大成號(孝)。候補理 大師各位顧問,如常予以指,全體同人事:服、發區號。(侯補監事ㄩ値

● 協助支持,連各項實際就對,得以循序發座。

香港至德總會

宴旅美僑領蔡飛凌 大國紐約至德三億公所,出席中公 所代表萘飛凌,旅美多年,商 ,驚 極,此次偕同夫人及婚婦,環遊世界 ,考察工商事業,發近抵港,本港至德總 會同人,爲教会誼起見,將於昨( ) 日下午六時半,假座 羅士打酒家設筳洗

| 華僑日報讀者

善欸待領

昨夕參與協會者,除上述强方外,並 有主方賢錫年爵士夫婦,周奕邦夫婦, 有夫洛,吳穎墀,周脆,蔡章閣,與多 泰,其場, 貞人,際際進,與旺, 朝山,愛匿堃,周道寬,蔡兆康,翁渠秀 , 蔡志雄,簡克安,同張,看熱難,周器 ,吳米,吳道三,周滿,忠,奈奮 初,蔡錘然,捣日,奈,周秦漢夫 ,两痒,窖池守數十人,席開觥交 ,氣氛粹。賓主盤點。

·香港至米總會同入宴菜飛凌夫婦。

帮助李漢水妻

率憍 輳卅日收熱心讀者捐助 李淡水之要吳月鳳女士善獄,芳名 下:無名氏一百元,柯場費一百元 ,林四十元,無宅二千元,真女 鬼转,撈瞒身份證到荷李活道 日報登裙部顉取

柯瑞 面

敬啓者于本人 帶了六月廿五日, 實報本埠新聞版所報道的本溪水踞強 自融術新聞後,不覺感慨萬分,除 了位幸君的消送外,對其親的今 後處境,尤僅可憐可,爲了他們的 葱後,本人願將予資助,仲同芝 心,雖然杯水車薪,無濟於事,亦 不無小補云耳,茲將附本港幣一百元 支票乙紙,受於收到後轉交李君 之誤月鳳女士執收爲盼,並希望因 此得到廣大社會人士之遠同, 其能得到更多的資助,而不致成爲識 殫,是所企薦,此致,僑日報,

無名氏函 華日報篮 雲,前做天看見報 紙上登 淡水自殺慘事,現在梁上 階跟一百元,請代安烩油地遥徒 慤區第十七座三楼二〇六號室李洪水 之發亙月日女士收。謝謝!無名氏上

薄望鮮,愛社會人 公時指教,堅爲 士愛殿,按此動銜,云云, 交 「受之有愧,尤那座上」,北主盡感。(從 酒牌局九月開會

攷盧酒牌申請書

(特〕香港九 璧家空軍,今(二) 龍反新九龍酒牌局,日由上午八時半起至 將於九月十日下午 下午五時中止,在愛 二時三十分,在欧府區裕[舉行射 合署西座十三墨市政 獒彈,屈向石來 此次會說,將窰 射聚區会面,以免 在請求簽發改換領酒 發生案外危 一牌,及其但幫部或會 所沼牌之中豬罄 此

|等酒,係根據有稅

「第一〇九章而一九

·品列,節書浩法院

長胡洪耀合影。(國際社)

金銀業貿易塲新員就職。圖左起:副理事長王府服務。黃望緒 協助合作。要求會 切磋,在會參加康樂| 增進信快身心。

焗致詞,前任表現

調解工作成緘可嘉, 值得鞭碩,新任際 其精神,努力爲會友 服務·李同人 支持,逆順別完成任

·詞畢,新灣任移 接印信,會後全整理 「監事影留念祂整 中情况。茲錄新 員名單如下 :

屈巫長王中秋、 訓理车强胜少山、宁 新穎。理事:林一

性。

五六年有稅品一偕 曹法例修正之規定 十月一日起發證者。 本格式紙,可。 在香港滑防局大二

一,資安之申請格式紙 ,於七月十五日

|財交酒牌局税收。

|港皇家空軍

今日演射擊

大地工程公司同人

新魘香港

燃中間

(近山頂車站

賀鍾錦泉膺勳一提防誤購假 蜜泌性

(特)東華三甫、張恩純、何 榮坤、竇貓、蔡宏一會理事長鍾民,淼、曾德堅、李文艺 |院主席,現在崇正粿 新穎、樹麻、俗度 僎。監陳焜,爱近榮 英賜M 、古槌、子魁- 離監本長許經密。監、B、瓦爾斯銜、大 縳鹃、邵協榮、吳建 巫:林國雄、本文館 地工程有限公司洞人 磡、薛仁、馬茲友 、楊緻根、蔡翠、,以氏爲該公司 、何還有、乃南、 高段,獲此標,個 邦、黃冠忠、 聖保羅會 「架欣怍,特於昨( 波、恩、宗容、

女修士病逝

HH座九龍金冠酒 实賀,並登蘭商店 離華民司徐家群,工

雲團要該公司董事會 蓋,黃洪明、周禮

獎美納,昨下午一時,貧列,兩座像 、劉寶H、婉芳、 [許在聖保衛醫院去1掣 磡、余密麟、徐敬値 贳袷竫螨鼾鯤馔。 - 今日)上午、阿捕佔、廖學人、

九時代,無法 林華崗、碗、吳 總經理 致詞,

席間,由該公司

略謂:篮氏爲社會服

禮拜,隨館出殯。

-伍振民+葉寶熙、 位網作、廣商名流,

勝,出錢出力,不

該女修士名:

「TCHING REV.

德興、華雄、曾 後人,沐馬銜,乃

| 梅、吉兆生、鍾永康 黨名,爲客旅

、許玉成、會總棠、 光,而敞公司有此英 所屬之食含ST, PA 會把挛、朱文商、黃領導,亦同人之宰

SR. PHILONE -!

海外商業聯誼會

UL OF CHA RTRA樺、阿廷石、塗正。本人更感謝各位到

第七屆理監事就職

ES. (2)

至正時裝公司大減價 對敝公司的熱愛僑任 和支持,使打樁及 海外商業師舘會一带,於十五日選出,萬長記中秋,以其忠 至正時裝公司,專營女苦,選料 建築部之秘魯步推 1乃國籍旅港商樂人二十日複選正暨費、健、甜點、國,由名師精心設計,秋色證時,自費工塲 遊,在此本人代表公 士及郭尚、尼馬華僑出長。三十日下午六眞之優點,爲榮勝得,悟工製法, 新洩按日期出,汪女士好 可同人向各位乘架致 所組織之聯誼團位, 時,假該會潞營,學人。

評。今惟有緻與名配各種花式之夏季新裝 謝,東農各位 【成立七年,會新進展 行新職典 總史新任主事長 数百胞,由本月三日起,所謂顧客,作爲 冗參加薄菇,梁榮 迅速,至莊剂来,會參加全會員, 秋致詞,以期十五天之音次大減價, 數迎選購,爲彩,複架苻不適,做 麻巾會務並時弟親來席林一。行後,讓新戲,自覺能力 女士們添花筒龄之好消息。至正時裝公司 祈見諒。 【團席致開會黏,薛多 所淤,恐貿盧託,因地址:彌敦道二二人却立信大厦地下 青譞七科寐監 勉勵,升介紹新任意難,尙竭盡所 》

泌蜜

交通便利面積码头 1700 2

建文9

達利洋行鄭重聲明

敬

piderm

及重

洽購處電話443161

甘其上德輔道中先施人壽保險公司民君

告用家及零售商

本行總代蹲之德國金牌「蜜秘」ĀPIDERM行銷本港八年以來,大 姬,舘啟與日俱壞,煮爲奸商無蹤,一出書假貨漁村,使用安察受其害, 指斥後,已告斂跡, 不料最近本港市面艾發現冒牌 貨,牠再重聲請

號六八三年九五九一用

標利專登府港

(一)凡正牌「蜜泌糰」每盒封面 印有金牌商標及中文「蜜泌精」字樣, 艾每支玻璃管亦印有「搬邀精」三字 如無上述宇檬,便是 敬希用家注

意,以免受愚而影响健康。 (二)金牌「蜜泌情,APIDERM 注册商樱係遠利洋行專利,總於一九五 九年在本港登記 登記一九五九年三 八六號〕并由本港政府憲報公佈在案,如再發現冒牌假貨,本行定 將依法追究,請本港各售商注意,免干法紀!

德國金牌 總代理達利洋行啓

蜜泌精

地址:荷蘭行六樓 電話:二院三四

華僑日

绽由鈕氏致体员

報出版

香港法律彙編 美國讀者

長期讀者

八折優待

美絕群倫的

餽贈珍品

世界上最精美的個人專用鋼筆 爲適合各人的書寫習慣而設計

派克 75鋼筆

筆捍用純銀精製

當你获得一技拯適合你個人執筆案寫習情 的鋼章時必定愛不釋手派克75鋼筆的所以能 像寫你定制的一就是因為俱備下列能適合 你個人享用的特殊侵点,

特骧凹形管設計:擢華舒適就挥 互联易密必難久实亦棧熟建赞爱

因此寄秀的

字體工梦界號:圓滑的14天空笨咀 能使字後更而工至於渡多涅竿咀由 歌恒信录功一起来说住老没用,

任愿選擇究零方法;可清液快投地 吸双戒发墨水亦可能用扶带方便的

水箱

̇任調壓咀角度;咀角度可需 攀样始端的情密分定環隨完调整认 配合你個人的富寫雪惯其精密孫度

A

PARKER

m

精緻平底款式取材於倫敦一你银伍 雅克75鋼痴的緊挥用純銀播潔精工镌

的藝竹作品集那股俗古色古香用之愈 長次跟聪愈光潤公縣古雅名雪

以派克75鋼筆餽贈親友高雅大方别臭 威党足以反映你限尖物對作高一件私 人用品亦最值得永久珍

派克 出品寯世界之最受歡迎的害窝工员

總代理:派克(香港)有限公舒

置無大理中五號搜高大厦102室陳列室忍修理都加工整

馮良記表行

香港灣仔莊士敦道一五七號

電話:七二二四五〇

擴張營業大特價

喴嘩度姊妹廠麗固表

天皇星環球型自動游水

天皇星自動日曆游水

天皇星環球型游水

麗固淑女型包金大三針鑽石玻璃游水

物料、麗固淑女型鑽石玻璃鋼底大三針游水

麗固淑女型包金鑽石玻璃

麗固淑女型鑽石玻璃白売

麗固淑女型 14K 眞金鑽石玻璃

核子計時跳秒游水

只只只只只只只

$380.

每只

每只$70

(凡購上列各表贈送禮物一份) 存貨有限。請速選購。售完即止。

•

-

·

馮良記表行擴張營業誌慶

AO-IN-ONE WATCH

MOVADO

六合一表

行動動 1 2 3 4 5 6 鬧袋旅自自桌

表表表表表表

1 1 W

歐美風 M

ERMETOPHON

一表六用表中奇蹟 永逸行運 冠軍名表

粗經理:大昌行 香港歷山大厦

大昌行同人 敬賀

大陆

表

度

@ HK $620

REF. 91631

哦嘩度