1965-07-02 — Page 6

日二月七年五六九一启公年四十五國家會

假

本港新聞 辛勞積得五千元

藍超遭截刦

一柄小刀插入右脅當場重傷暈倒

醒來五千元已失踪負傷返店報案

〔特)一青年店員,多年來工作辛苦杻誤,雖傕作成家立室之「老婆木」,昨蒓黉畫死徒鑭歛 飛哥,被倬匪刺傷,兇器仍留在警內,倒街,五千餘元「婆」及一架原子粒收音機被刼,醌 來報警,被送院救治,警方已下令遊與悍匪歸樂。

【基被併入香港仔傷,木工,熬翔,國恥計面如何而定留院時 |殘者能克服其冷淡 |爭一持,一為餓泉苑立,擁侯今〔二日 盧班院,所收容之傷,轉撥械及皮革造間之長短。此外,尙 穿及增進其生活情戏 韐附近一男子,越 ,待查被告犯罪餓 「殘者亦於一九四六年,期間最長爲附有特別訓練班,專爲。晚間娛榮家儇宁習 字接到釙 三月底移往該院。年,但仍祺定期審查 五歲以上精神不健全放,任合院民添加各 奔舫,被當時 蝻院現可容傷殘 之情形而定,其餘情之兒童而設立。 核團磴活動,此外,無謀,不及 五百名,其中均些則與個案工作人員 該院復舉辦各垕 业寳期定期戶外旅行在之子, 有缺憾者佔大多數及經院批准之個別娛樂活動,院內傷]及放映電影。

亦歡掙脫,彼 左脚將徒告 · #果兩人蛇變倒地,

但本-将被告甜度。”本港新聞

爲警寊證供词磁式

·被告當時安係串

,其餘則爲盲與中原

者,包狴意之琳藏| 東城戲院附近

者,病狀已遠靜止性

匪徒科黨扒竊

病患者及智力遲鈍者 ,我完係受社會福利 署所管轉;院務由 院 理,目前職員 編制共五十八人。 凡欲申請骸院收

贜欸迅速失踪

但是,裁定被告罪名

'

【容者,無論其爲個人」 蔡楪狡辯不逞待查判處

函寄香港郵政倌籍二六八六號接洽

[特讯] 六月ㄝ]天台。被控本年六月|被告之右手,被爵 某大郭舘籌備開業 歌府驗,經由 九日下午七時許,灣 卄九日,在洛克道東 將右手上鈔票交到 俊被刺傷被週賨年名憼润,二十一歲,在深水址大南街二十九號地下合益顔料店任職多年,崇爲人

逃潢, L.J,麥「數男子說:「人仔! 福利小組及傷殘属別近,匯徒到翠結黨,

有耢鐵嶺,餅干,荅酒,汽水,時 恃線利和祖,如信人 仔洛克蕸京城戲院附城戲院門前,協同在手,碗高粱對附近之一果,酒類等,這將圖片整明書,及似目】 菊成,搜月將薪金儲器,日閏月梁,日第五千元,乃將之有入盤谷餞行,作定期存獄,前(三十)日 , 小龍等》先行調查,商治人扒竊,得手後花鋪行病現狀四十元接往—一被告篇將生 在玩期滿,適法休假期,乃灶银行提取在獄,放入旅行發內,就夕她終友好多人飲宴,席間會向人表示 而院長於確定傷殘者 ,菇去已有數千元,可作事業發展,叫作創立案之用。當夕牴假至凌晨始。

餡甜自生活幪力,將鵙動以「抛秧」。被告不能。 昨身五時四十五分左右,琥手撈載巨獄之旅行袋,搡返國店中,途經太子雞,正欲轉入大南街時 ,

手法傳殓,警绥捕熊 窃去 對彼等加以收容之准 弥有人從後以手拍某村顺,兼那一帶:『喂:老友記」塑以爲友人向之開玩笑,正欲轉頭一望,就在

疑匪後,鷿無法投同 後時,從面傷殘者

國水兵杏花 此時,有人尚其窗部抓拳翠,監當場滿天星斗,即以予持之旅行袋還擊,師徒兒性大發,以利器向其

赃物,該案在銅蹶 之社會背及對其號

·甘隆猛刺,當然重傷,血泉湧,倒血泊中,一直未俗人發覺,及,望請時,感覺 下一 郴加封檢查,惟院長 蒙刋箸奥康納法審 十元 經過稱: 傅小刀仍揷在身上,旅行袋及巨欺色失去,乃勉抛支持,步行返店,將被刧經過告知同件,店中人急說

氜,被告不能罪,並 對於收容傷殘者你有 財報警,十仔車到達,將院,警方已下令乖悍匪歸案。〔剑)

香港發生一宗大毒案

設六個

月廿九日下 |糌控方無赃無證;但午七時二十分,彼與 法官爲警探證佻可 同怔磡頂登 信,卒虢定被告罪名,召「人力車」發漼 一鍋查案底宣判。

【液還往缡院,且開始訓練班 鹹 成立,塗神侯今日,梁克蕸肜打酒吧買醉

懸賞二萬五千大元緝捕

八澳門特自澳門破獲大發案後,引起階溪人士洋默,悉,澳門司法處 某處長火力米,一客去處理此大案》已今午赴世,此行傳爲拜助香港茶 有工作當局,以加蛋两地聯系,同時可能與最近緝獲之製案有甜,活盡两地装毐 本官,可能進行會談,以了解目前牲換之家爭與對組織。

在偏雄焄建院之夜探 嫫老師識,洪臟 葉、住商土打還某雄 超至,伸手入

【後能自立謀生。 澳門白朗古馬路

衙

前圍村委員會

籌款演戲(娛樂)

賬目清單

一九六五年二月二日至三月三日止

收入

1.

費用支出

*$65,788.20

計 $65,788.20

LASH ORB Yale $6250.00

1,273,85

1-720:00

7.258:00

6,012.00

5.920.00

1.020.00

9.代號(等支出)

10.

1.00 81.25 2.073.90

梅共支出 31.610.00-

重要啓事 百年有限公司-8 啓

[年啓用後,該女童卽

主犯潛匿澳門

「前在天主敦疆利會中 心所之一繋訓潔服

亞洲,晚間並於香港 在十六歲至四十歲之

,到蓋頂城院議 被告:亞樸、北時下事,彼正夏 五歲、惠州人,無般車資,其時被旁人。

鈔票,彼正制止,

貨車失事

但被告色被在附近之

艾两R前,由出來讓之两名為高級警官,乃由於香港一宗大審案,由于主 人犯在湯,特米澳追查,並淋賞二百五千元,追捕戕板鞋黹&案究辦。

創院主 政 要目的 财 入以補助香港仔傷殘 萬建鏡經費,已上

四十元,按搜 宗旨及其組織,設備

澳門特髖】九號,牛和小說。被说都未按川 再收容得殘者之战“日下午二時許,宏逸 是日下午一時,死者。

本公司營業員我收賬葉鴻君日於本年六月卅日離渺, 今後碤君在外一切行動英本公可無涉為各有關客戶留

傷斃毛添

出售政府獎券收入

承退股聲明

撥-

社會福利事業

附近) 白朋古馬路費再生 襬,一中年,发向死者取

六四號

啓者婦人陳凹良实九龍白布新 順民述拘「生 理監

十分,在大食發業行品集時,已能数量 因家庭小故 度,故北角收榕所始 俄裂,傷勢過食,延事司惋梁鏓,當日至告实上前,以在手搭

三媒圖輕生

#11

【冰藍號道四十二號地下

他項生意內所負之債務雜此 股雙

一九六五年七月二日

可是,台灣 劉仲謙會計師事務所

一直建共生活能力 友人談笑間,不知如營以「若用錢買盡下午七時二二十分,被日附特製股份在談理財致 於一九三八年,始於何,爲一輛從後駛來計,則今晚唔到隨一休題後,還赴東城戰 香港仔傷廢重建院簡介

九龍馬丽池設立一收之降谷柴炭直貨車,從驗,實在此會哈 機劃,經開得極夏六五年六月二十三日起以 容所,以救濟貧苦人黨併,被拋離文, 預港府新聞處 五年被愛在聲啞學校 為女傭,由代其姑母 伊旗被送往摩泡發 士,一九四九年六月離散散地, 笑中,貨事一架供,正在戲院門前等候 |稿》本年第一次录行 農術,其學費係由社之缔出不能收容此一一九六三年升至小學,該所復由馬頭涌澎湃,不到人事,發,從死者身後駛至,死傷,當時見原告與 之第九期政府獎劣,會福利署負值,一直殘廢女音,故煞女蜜 四年級。當香桃仔湯至北角英壑道,因對召激運車落山頂醫院潑被撞,拋離丈餘遠致水兵死人資 將於本年七月三日(至一九六二年爲止。没由就會和譪售顯。 殘承建院於一九六四 傷殘液採取較類棰態 救治,龍類及後斷骨,四小時後死亡。唯 城翬院門 基期六)上午十時三伊於一九六四年小學

|由袅務性質轉愛絮- 至常日下午六時十五 磐媒交通科偡,昨 住原告右同,有手則 攪珠,同時由電影明字音,且能寫字,對

重建傷殘者生活能力分,不治命。 |星爲政府獎券查出六 女配方面,亦有多少

死者毛添、四十 隨後出,今後楹偉,取去一些鈔票, 十一個中獎號闷, 經驗。一九六四年

組緲,北角收容所於二歲,住青洲第八街,隨到。 由香仟傷殘重建院 月,即被遶全香港仔 [待趴)爲了小|不懷茲做家務,服號 两名女宫向彤期 拙院進一步學茶,三姝人圍生。由水,晚八時被 (一)少婦玉乾。上述兩人先後, 懋 永 * 預測盛况習蒙剪,於過去數月 橋、十七畿、住八鄉 入醫院救治。 當不在您期抵染時之中進步姝速。 另一女童爲平國 石湖乘無門經水鬱。

三雄玉 政英 , 十六歲,患有 昨午六時許,被家 小七歲、住在角上海 兩個傷 府戲產颂性疾病,生後七育用後,酸殺虫水。 二、街五四×號四倻,因 殘女童一行銘 個月,即由其始母照 海, 罈,三伏吟被挑來木 湣八、柱上水四段 家事與丈夫 一如托次所官禄, 潍,其結母則於本诎 萊村×號,顾女兒家出走。

,其夫稼至,登床将

,來

教鄉友: 先

蘇购鈞鈞的

鲜糕

·叩立

承頂生意啓事

菠

除支出總敷以外凈收入

其要求

告

盈腳接烏日本 THE COTTAGE, BALMULL.O, FIFE

SCOTLAND NORES RALPH DUNCAN, CHIEF.

MARINE ENGINEER之就產事特此通告各界人士

张香港法例第十章適區則於及地產管理條例第五十五節 激頒令債權人及其他人士於一九六五年九月一 日

*嘑因此請所有債權人及其他人士將其要求於上泣日期舭

*65

55 今年你可能中獎

香港上海匯豐銀行

香港信託)有限公司

香港大道中北區至廿八號

六版

或下列代表律師

一九六五年七月

香港踮豐银行大

香港政府公佈

告

港高等法院 一九六五年破產案件第十四宗

爲關於前住在香港跑馬地新秀街二十二號二樓之已婚姊人

通

寄生烏日击S, GROSYENOR CRESCENT, EDINBURGHI (立式檬饼 MRS. GRACE KATHLEEN WILLIAMS

代體產禳特此通告各界人士。查香港法院依據香港 陸人及其他人士限於一九六五年九月一日前提出其要求, 以定及武窿管理条例第五十五俪第一张頒令值,秀鼎以安峦際行名義在香港干諾道西二十四號地下經商事 茲恃因此所有償權人及其他人士將其要求於上述日期前 下列代理人...

MISS LATIFA

頒發本破產案件之接管令與召集裤人 第一次會議通告 接管令日期...-一九六五年六月二十六日

·人選日期————一九六五年六月十四日 第一次會日期及地點——一九六五年七月八日,星期四下午 二時三十分在香港政府合署西座十二樓破產管理官署行 所有次補發 案件之任何款項卽限如救檄安與管理官 破產管理官 臣 香港高等法院 一九六五年公司結束事件第十宗. 廣東信託商業銀行有限公司

· 推派欸預告 奎本結京事件將於七月十九日不久後,派首次償歇烁啜鏹彈 二话五仙正。

香港上海匯豐銀行

香港一信託)有限公司 或下列代表律

赞臣史篤士及孖士打律師行 九六五年七月二

娄港匯豐銀行大贸

通告

街

高等浓院依據香。 他人等現於一九六五年九月三日前提出其要求。 特因此市现有德國人及其他人士將其要於上述日期前送 香港上海匯豐銀行

香港信托)有限公司

香港大道中心四至廿八衆亞細亚行七根 或下列代表律師:

該項債搬登記表亦可在下列諮詢指導處取:

香港雪廠街政府合署地下,

香港灣仔洛克道四八 號

九龍旺角道通菜街八十六號。

表必須依照該表所兼之指示狀安並需在宮前在 貸攞登

亞利馬打及美臣律師行 香港德村道中计四號園創興銀行六一〇至六一壹R 一九六五年七月二6.

香港電車有限公司

·關於股份登記啓事

(以下佰稱:啟者:本公司由一九六五年七月南日起委任 主所风之 和洋行有限公司爲股份登記處。 由該日起凡股 份過戶或有關處理 股份事宜之一切件精選案

入由一九一下開地址:

香港畢打街式號怡和大厦三樓

高前該股份】

香港電車公司股份登記處

承董事局命

律師行啓

秘書 柏特臣(WH, PATERSON)

#大厦十一樓

欖勿拍賣行拍賣廣告

凡價權人,除列後之倍批人外,均須從速登記其實, 希來信,撥電話或自逕向 專竅街政府合署西座十二樓 官署-九四三)取檣登記表

· 凡在來,燃盡,存款,定期存歟其他根戶之存戶均無需登

|管官署無注册官之前試響。

| 估,除再行通知外睡之持有人亦無需登記。 :

附斯辦法將會公佈週知故在此期間內自無李宇有關領取 一辦法之必要。 「特此通告。

一九六五年七月二

香港教育司署 宫立文商專科學校招文科第一年級新生及第二年級轉學生 入學申納魯可於七月二日至十日期內在香港絹氣灣長仁中學! 般含道啖良中學,灣仔軒尼詩道官立小學成九门洗大街伊利沙伯 啓 中學?加士居道葛量洪範專科學校反天光道警察小學姐最 談全年學費爲三百六十元分十期繳交。現任注册教師可於年 試及格後申請發現。此次招生將就本年度中文中學會考成績

啓者 永九耀地方法院命體於一九六五年七月三日國星期六日上 之優良者錄取免費生十名。 十院三十分鐘在香港畢打街學

麟祥街門牌五號樓下覆平悤營之THE TALENT POLYTHE

NE PRODUCTS MIG UNDER

CJ ACTION NO. 1305/

蜱校低業期限爲三年,期滿畢業師由教育同聚發給交義。 教育司 簡乃傑

政府彩票 明日開獎

香港屋宇建設委員會通告 此鄎菜色至離出租凡申請本哪而落者本會將不獲行逐一 知其申整整半不能轉作本會爲下任何一邨之事書本會現不接受 任何一椰之申

香港屋宇建設委員會秘書

香港政府物料管理處佈告

本處在一九六五年七月二日體報公佈至寶承投下列各項

承供油 根

承滑香港政府大

批價格式紙可向北角汭街本處索取

政府物料管理處處長格

香港九龍及新九龍酒牌局公告 爬得香檳九龍及新九龍之酒牌事宜乃露本萦定於一九 六五年九月十三日期一下午二時三十分在政府合署四座十三 【市政事務署之會撚内銀行會對幹談北區請求簽柔成类似酒牌 及俱樂部或會所酒界之申請審加以審查此等酒牌係根據有税品條 例卽香港法例第一〇九章經一九五六年甜品、修正條例 正將由一九六五年十月一日起給發者。

中期格式紙可在香北消防局大厦二樓難民政務司洒索靈 所有坑就之甜醋桥式紙須於一九六五年七月十五日日之 邊日本局特此公告

官地招投

一九六五年八月六日正午十二時前截止投根

(一)新九龍海地段第二十號 (座落九龍長沙灣)

面積約計三萬八千九百一十平方龚

底價九十五萬元正

(二)新九龍海地段第二一號

一座落九龍長沙

面積約計三萬九千七百九十平方尺

底價九十五萬元正

(三)新九龍海地段第二二號

(座落九龍長沙灣

·面積約計四萬一千五百四十平方崀

限作建造或修理船艇用途

底價一百二十萬元正,

(四)新九龍海地段第二三號

〔座落九龍長沙灣

面積約計四萬三千四百四十平方尺

限作建造求修理船艇用途

底仅一百二十萬元正

查時則及梁取找標表格與禇,到下厪道 政府合署

[東座一成九龍道政府分署六集官管理及測量辦事處

香港教育司署夜學部招生 夺悲教育可翳夜手部將於一九六六六年肥辦理下列各 (一)英文專修理 怨班(一年制)上關英文初級班毎年學費爲四十五元、中級號六茲乐並肼德層破商管理官及其他人之命定於一九六五年

(甲)和会社(6年前)(N)中松球(二年前)(行)市 拍賣寫字樓像俐等廣告

〔二〕教師進修班

台禇 望香港地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION DD 一九六五年七月三日星期六日中午十一時十元,高級班七十五元各分三學期辙交。 涼在香港登成街七十五至七十七號榄洪大厦土庫本拍行 存在香港維多利亞德輔道中萬宜大風五一九级室内 ONG AND COMPANY 德曼公司(譯音 各物照法院所封的 日衆拍賣以價高者得下桅後風伽將全都與規交(現,並限 電話{{K六七 梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

宗林茂生及吳北星以若通公司 薛經商之各物下時須將

WAH KIU YAT PO

四四九至 香港德付道中歷山大厦 沙四五室 • 二三九九〇三

先夫顏石清先生之於昨(一日)在九龍殯 儀舘出殯辱承

1965各物照法院所對老 衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 漏或者外之事具鏡舞者自理特此聲明

電話爷二三四 香港欖勿拍賣行路

誼親臨孰綁 惠賜厚縛 高誼隆情歿存均 .感哀此鳴

沙拍賣行廣 告

爲漣照香港法例第四十九章防範轉 讓生意條例第三條之規定茲特通告如下

午二時三十分在平打

十四歲小童

六月九日,那 在敦道金倫大厦 [X樓閣仔1 【位,對包租婆稱由新

未亡人顏陳蓮香

包括

两名女

橫行遊樂場

「界出來。昨晚七時許

[甲]美術班 (乙)音樂班 宁〕木工A (戊)宵:分器城健身班 (日)小學 英語教學班 上開令教師專爲現任性册教師而設。本年座遞收第一年級學 生。各班得年學費爲七十五元,分三學期交

以現交融,

不接納,

香港典打行

橙勿拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

港龍樂譜出版社爲推進業務劃一發行啓事

日四初月六年已复

用途者,上傷殘

月出生時朗 九

【中欺負溺小孩童,勒

向小童勒索搶劫 喚,發覺伊顯間盤有 承認十六罪候判 绡帶一條,基勒頸玉 它,建議爲共巾之一而, (新砈社)十四歲,小販,住黃大仙極生,急下樓打電話 年B,上述两女,一 六篇灣啓殛,十七號, 她男鵟-專在遊榮場。被控十六鬨罪名, 報警。製腳時,鄧已 包括五項行測,一項立于床,其夫求 一時被人收識,一九互金餞,或以暴力 批湖,五項恐嚇勒索 囘家,那不允,起 惠顧採用,請來電話:八四八六二九,八四七九九七或惠臨九龍南京街十一號二樓 七年,我對父母他織 測。日前獲警方拘獲級顧蒍罪。被備 中,藝員到落,將 一均認罪。法官押展 錀入醫院檢驗。 下星期四,由該教室 祖母所收留。 「立法國受審。 調查被告家庭背景後

本秕出版之「小學音樂」上下學期用金十二册到其他音樂課本,出版以來,

· 育前蛋,樂我先進等之指導與愛護,使内容編制,均能按步改進,以謀符合這 行課程標準,心感华,茲爲改善業務,與一發行,業將原日世界書局總經嘗名 撤銷,自本年七月一日起,概由本社直接發行,如碳

出頂人陳奕雄

重要啓事

OFKKJERRIGUNDER K.C.J. ACTION NO. 1705

(三)中文中學夜班及英文中學夜班〔六年制) 此烁專爲適齡學蜚而設,每年學炎一百四十元,分十期徵至十二廠二十分鐵在香兖州打

OF 1965, & K.C.J. 1609/65, K.C.J. 625/65, K.C.J. 2067/65 (□) 28LOR#CHIE) SEIZED INDER.於一九六五年七月二日星期五日下午二時

CEYENSEDKINSEY LEE KOW TRADING

此您可爲適,學童而設,年年學六十元,分期繳交。 三十分鐘在香港雲咸街七十五號至七十七號模钓大厦土庫本浙安(五)成人中文夜中學(五年制)

AS SING LEE BAKERY. 是拼託G小满到腳茶(TEAE)

座本秕營部接洽,是

一,在北九批判居見

本公司收賬質葉柏揚君已於本年六月卅日 離職,今後葉君在外一切行動與本公司無 關希請各有關客戶留意

(B)

九龍樂譜出版社啓

曹女躓於一九五

被告會某,十四言。 〔特团)昨十時許,彩虹村 雪樓九三六麟,一少女心房內,哐 吐大作,疑會評服染物,家人報警送

【案

•案巾 三帝原告張育賜, 「培雄及林仁啟, 十二至十三歲男童。

英皇御准香港賽馬會

魋味。

少女名

百二第張二第、

生無可戀 六 少女服毒的

他世,阿姑母同居,彭在新酒一五 金廠工作,日來不知受何則緻,突向 姑母示:「生無可进,不如一死了 耆」家人會加獅做,不料昨竟恃

永安有限公司召開股東年會通告 敬啓者本公司訂於一九六五年七月十二日(星期一)下午 本年女朋汁跟雞出汰二時半在香港德輔道中廿二號永安人壽大厦十五樓舉行第四 ,啟德米樂塲玩耍,十六屆股東週年常會爲省覽一九六四年度總結及董事局報告 雄,被劉歡、並議派股息紅利選舉董事聘請核數員等事宜希我各股東屆時 ;如不付數,將遭過撥冗出席指示一切除分函外特此通告 本公司股份由七月一日起至同年七月十五日 承董事局命總經

打。原告等的被告之 「恐嚇,先後爲該持 「春共六元七角,其後 警方接報,將被告

月

,該新售票處定由一九六五年七月五日上午九時起開始排公師 此敬告各异。

德街售票處搬遷啟事

啓者:本會設於德忌先術五號之豔定於一九六五年 二日展期五下午五時貓京永遠停止辦公,共營此售服风之新七大地段之 址設於恒生银行大厦介於干諾道中及城多利皇后街之轉角體

福慶電器有限公司啓

上商店名及人名。 各物照法院所對者當衆怕 一般現銀紙數足限於指定期 此猗惠僻十八歲以上成人而設,修紫期滿得中文中學會意外之事俱備質學 各物服法院所封的當衆拍戏以價高者得下難後須前將全部貨銀交考。本年度開辦第一年級至第三年級。每年學費一百四十元,

• 現款】並限於指定期內將各物搬们有微漏或意外之事供餘分十期繳交。 智者自理特此樂明

Tim 六ㄠ 梳沙拍賣行啓

承銀主命貴重物業出投

香港拍素人际沙治黨行定期於一九六五年七月八日 期四下午三時起在香祜維多利亞城雲咸街七十五 將下列物業作一克當衆出 計開

號A地下及二根連同附屬車 十九年少19日由一八九八年七月一日起計佈 編號第六一 業簒守其 各貼 们八十元 【面積約佔地二千丁方英尺 律師黃建勳棒齡行處拍寶人

(六)成人教育班

0. J. 1053/65.各物分

(乙 科教育班 [薩瓡榭織

[下槌之後若有州证或意外之 (二)家事班OH 上開各成人教育班毎年學發爲二十元,分兩期繳交。以上 所列各班之入學申鈞甜可於七月二日至十五日期內在香港舸望 泉仁中,觀含淑英良中,仔軒尼餘道小學或九洗衣街伊 利沙伯中學,加士居晁葛洪師範專科學校,天光道警察小學領取 俯蜜申請書必須到堅尼地道二十八號成人教育部,並習說明 髂要何種請畫,便附有貼上郁無常服收倍入姓名地址之食醤 有關上列各班之幣

-勿拍賣行啟

欖勿

「啓戏水九龍地方法院於

午二時卅分鐵在香港畢打街

(一)初級→〔一年)相當於小學二三年級程度。

(二)中級班八一年】相當於小學四五年級程。

高捷線)(YEN SHEN FONG. TRA

FUR STORE)-UNDER DISTRAINT NO.314/1965 AND

NG, AS SIBERIAN

但&買者自恃此明

香港镜勿拍賣行啓.

攪勿拍賣行拍賣廣告

RTS CARD UNI

STRAI

承董事局命

「你沙拍行使知

一九六五年六月十七日

司庫處畢馬域蔑曹公司謹啓

8921 229953

一九六五年七月-日

神港永安人大虞六樓五〇一號

於指定期

教育司簡乃傑

電話二、二二四: 香港撒勿拍齏行