1965-07-02 — Page 5

日二月七年五六九一层公年四十五國民高中

五期星

頁一第張二第

YAT PO

與入工練熟半

口

科

「本港新聞

貸款與中小型工商業使能早復常態

銀界確有誠意

此爲華資銀行界多數人士表示

若毫無抵押祗憑白單則彼等難於做到

政爲與渴解

喩譬一作民市個一

國際投資公司已獲得

德惠寶資本百份六八

(鸭、國際投資有限公司各董事宜,

分發至股無持有人。

「特凱心在赤日炎炎大會,並舉行選舉值孤,全體會 的夏天團,人們無論居家二家,出席会莨有大易愛易 賦開啟外出做事,都會覺一大洋藥有限公司、中興 得心頭悶熱,口渴喉乾,一四海企業有限公司,利盡,良友拆 尤其那些從事力勞動的公司、香港銘、信鋼鐵廠有限公司

燒籃一人被燒傷 工

佈,他們已安排獲得際團費有限公司及其 友,更是汗出如槳,五」、香港鋼鐵廠有限公司、威士企業有限 內 如焚。溫降笑,人們司、富茂有限公司、捷和八香港製造,附屬公司的資本額百份之六十八。其餘 鴨 的乃是清涼解渴的飲料。會德發銅錢有限公司、新質沆業有氓義的資本額亦有人認購。國際投資有限公司,昨晚九時一刻發生火警,一男子被燒餐 →汽水。

司、天祥行、德安船務公司嫁十六家,將殘一百一十七萬夏一百二十五份股票作 ·悔,衆于該號後巷之採黼藍被焚毀,火不

不蝕,在酷熱的日子 畢紺呆,莊貴侖蓫選鸿任本年度主席,爲現時交換德惠實的百份之六十八資本, 喩 裹,汽水是解渴的最好根,選出哥主席梦國平,秘魯胡經字,所珊務,如果該公司餘下资本需機散,因際投資有 九郎被湊演。(雨)

(特凯♪咋鲍十一卷天,六五年三月卅一日停發末期派息中計息, 晚由倫敦乘飛機域港,預算在港將作一燈

靚報岩下:

(新亚社】前任香港新聞處長租滿前

·時之逗留。

但其價傅現存股票一,

(一)有關船航行之 各地氣壓分佈形勢·昨任由

史超域已接受激體 加入溯際投資有 據悉:粮磊在港任䃟新聞處長多年,

物,特別是在渭個十里洋堪的香港,人們晝莊命龠,可鋼釘改變,反大位直對飾與公司會進一步印發五十五萬來四千八百 | 更把喝汽水作爲日常生活習慣之一,大有桓,干冊,座毆,懿樹岩,潘澤榮及關

七十五份歌罩。交換率是每四份德惠發股| 前新聞處長穆磊抵港 不可一日無此君之慨,請宕在猺盆、茶樓友。(辛)

兗三份國際投資有限公司股票,那些 、酒家、馬、脆舘、海灘、院,幾乎

新婪的國際投資有與公司股恩不會在一九 耦目所見到處皆有汽水的影子。店實上當 |人們揭得袋熊舌燥的時候,能够喝一瓶冰 | 謝汽水,實可使入湖论涼快,止渴生津 ,心说神怡。而要獲得還份享受祂不過需 。因此汽水成了公的恩物。昨天有一位 ,必須要替市民解消災。目前民衆所渴 望的,是要政府多建屋而不加租,多 設學校而不多加學費,多難福利事業而不 垴稅收。若能如此則萬民將感恩邀, ,比愛汽水尤有過之。《学》

象,使彼等回復正常狀態。此爲本港華資銀行界多數人士一般屬罕見。有一類有聲譽的無資銀行,亦首公開啦應對工商界您 的表示,露銀行葉某人士表示,外間會傳錶行對工商業的守拙 的,兩個月來並未收到一份申請做,此是否工商界不需要问感?市民說:爲政者當思及此,欲得市民党 ,口惠而實不至,此完全出於誤會,事實上銀行界的誠心願貸 抑城不能符合貸欸條件?而至不敢試,有多疑問。 廠會協助辦理 歟與工裔,因任何一家銀行,每日吸入的現歎爲數甚鉅,如果

【特價,【行線割,顺堂究效與工商業,尤其是中小壞工適方式,而在此加長戶間內,申沿著到茜第二,此前矛盾現象,瓷 付幾马子而已。還是一般公際付出的 清朗 草津之後龍島點,一龍商 優公司爲商品,而祈德尊與三位國際汉安,有至一九六三年始行退休。

↓

1

拆船業商會選出新員

[特訊】香港拆船業商會於去月廿三 假月宮酒感十一樓舉行第四次全體會〇〇二时。

港督視察政府船廠

港督戴麟趾爵士於有 九日,巡海事處,並獲階貔 又,舉中及菲律賓灘島

處各部門之工作情形。 之氣壓頵低。

港督所視察之部門之一,爲位於油蔴地之政府船廠4艘政府船隻正在該處治行 (二)本港地區天数預測:今日吹 大恪中: 輕微東南風,除早上部局部地區性袅雨外

晒示黹各參硯製廠內工人進行修理,一兵起錯接之情形,中爲該廠主任高級海事 ,天色晴朗,氣溫與昨日大致相同,

【官戉里的 〔三天文合令報告:昨日氣溫, 飛高攝氏三二十七度〔鄀氏九九) ~最低二六二皮八玆戌七九二坭)。 (四)至午夜止,十四小時內,獲南

有人無出,則銀行經常所付出與在戶及儲蓄戶的利息疑從何來? 現時中躍廠商會聯合會協助中小型工廠辦理向銀行申請貸款 任何一家銀行歟項流轉迅速+方能顯示其業務難經有出無入,故條件甚,歎抵押一項,保規定物業機械及促物等三項, 他銀行無法支持,有入無出,則付出存戶的利息亦難瞭付,所以如屬工廠對於上述三項有一至兩項符合,你那具籣中證資格,但 凡屬銀行是平迎任何人士請貸款的。

申請者仍屬都宮,此亦使銀行界到諾異。 只要取得抵押

該銀行界人士:無抵押貸款,現時任何一家銀行均不能做 不過,任們張行貸出款項都無有所保證,換句話說,便是要到貸款必需抵押乃必然的,但在此項條件之下,銀行亦可酌予 有抵押品,個不如是貸出殃項醮於保證到捌收回。而且銀行法倒 放寬,隨察情形予工商界以協助,但若干工商界人士或與翰乃對 晚 亦不許可如此做法,過去有些銀行之所以發生週轉困難,部份原 銀行界有所非緩,更謂口惠而實不至,此絕對非銀行熒務的經營 因是由於超出銀行例而作實欸,毫無抵押,個人信譽成交 手法。 创作疑,因而健現金到期不能收,此當爲銀行一項巨大的 損失,自年初銀行發生風潮以後,一般銀行對於資湫均所發愼棖 事費上,在銀行風潮發生之前或後,银行界對於工商業 事,此乃A:但並非不予錢,要有批抑,國任何人均可申 並無改變,祂是對於申請貸款者採取載審缉的態度,此乃屬必然

美國元首相信,求一種可以想 餓,銀行亦表示歡迎。

。一般較大規模的工商業向任何銀行申請貸汰,都予最迅速的方 紀念櫛合國成立二十週年,闰遞郵票已於「到的合作方法和途徑,必可獲救全球和 有十餘家响

側,亦從未闖工商界有地位人士有所舘實,因銀行對於工商界岁 一九六五年六月二十六日在舊金山首文藝 公開响應工業界人士贷的銀行共有十餘家,至雞米公開啊貸獄至今並無特殊留雄,不過不符合筊行貸欸條件規定的申 行。漢金山是一九四五年通過聯合國憲堂 浪而對於工商界錢財的銀行亦菩管遍,換言之,銀行界對貸獄是湛,銀行爲保障自身業務樾健計,亦務愛莫能助。總之,銀行界 的地方。 一致表示域迎的。但近两月來,雖工落界團體已協助會員辦理向是樂於營救與工商界的,尤其是有困難的中小型的工商業,要 銀行貸厥,而大部份銀行所收到的申請表格為數預言。概然工商符合規定,銀行界是一致表示歡迎,但,僅經一紙「白單」而耎 界人士一再呼雅銀行界放寬貸款,而銀行亦可以方便的申請數,那當然是離於做到。〔從】

缺日工熟

乏趨人練

會委諮練訓業工設

題問練訓業工理處

祗是態度愼

聯國廿週年美發行紀念郵票

【特稿ļ美國發行一枚五分郵票,

許多聯合國會員國都豐行某,以紀 念個組織成立二十週年,阿全國大會則 指定今年爲「靈際合作年」。

和國際間的諒解。他說,合作不應該只 一九六五年「人穎社擒中的一种持人生活 方式」,在未來年也該如此, the 詹森總統說,各地人民應舘學會相愛, 而不造仇恨,保存而不是毀滅人性,常伴 樟可能方法合作以祛除,文盲,我能 美國在幾百種宣言和幾千項基宾中基

【特)碗於本褶工迅速擴展以及熱以供發展工業學院之用。對此稀供園將予合國繪圖組委闖先生所繪,在象徵的聯合】一直際持癥和許多國家及其人民合作的鋼 紳工人甚至半熟謨工人日趨缺少之况,將以鼓勵,使其溫溫而來。 於短期內簽立一個諮詢委員會以處無工剪 經問題。

落在僱主身上

此工業到遠諮詢委員會將代替現有之工 【必須負起重大之責任,工業方面所需 萦教育及螣訓練常任委棆會;越諮詢委員 會在成立之初,非爲定織,但日後可能 成爲法定組織。

工業訓練諮詢委員會將包括八名官守委 周及十三名非官守委員,並有官守主席一人 ;酢勞工處處長。非官守委員將從工露資方 組織及勞工組織各選出四人担任,其餘五名 委則從各鮀團機構等,共是對工業訓菘

·有興趣者製出。

該委員會之工作主要爲協調有關工訓 棉各组事宜之政策及對此項政策提供意見, 並將就特別工作威工業而設立若干附饼委員

,以進行共工作。勞工氐控供照諮詢委員會及其附踞委員會所需之職員。 -政府破官人昨日牌:「此等附務委員一內所獲得之經驗,設立適當永久糍以 並不擬定郎全部設立,因爲對於附黨委 保證一項完善之工業訓制度以適應本港 設立太多 其實宜避免發生,如需要|工業方面需要之問題提供意見。 研立任何特別委員會時,應將其需要密 關於設立工業訓焢諮詢委員會一事, 典是否有過當行政入員及其他人担任其」,保縠近在政府檢討其全面政策,以及檢 上作之問題作小心比較,以權衡輕量 討政府爲箦工業訓練方面之且標所之

附屬委員會將處無與每一項特別問後,作出决定。 有關之大部份詳 梁務,所有貼病通常在 在港唘會同行政局批书之新政策及安 勞工處或激臂司訓練組提出並將由其中一张下,訓練安任劃分時,由各政府部門 1個工鉶委員會攷慮。

負担。

委員會之銘壙隨後再送來一個帶一個 以上之研究委員會以健價詢所需之家意 見,最後始潑交工業訓練諮詢委員會通過

諮詢委會職-

諮詢委員會之職擞如下: 就兩批委員會之成立,成員及融控 題,提出建,此等委員會,將由諮詢 貴會予以指導及協調其工作。

(甲)樱泛作爲工號或商之代表, 此等工蝣成商赡在惱弱震有共同疆繫之伊 冠下似设需要工業訓練者,及。

勞工訓練工作

在勞工別赧力而,包括學徒,工人及 工匠之訓輝在內,政府參與工作之主要查 任落於勞工處之身上,由該處與工業及其 他政府機關,包括教育司署在內,協同覆 行選任。

此一方面訓練工作,可由工,志願 機構進行,或在政府機構內進行。

發言人指出:在勞工繞方面,工葵 開類繁多,故大部份之訓弨任癥落在 僱主身上,不論其爲這主個人或其聯會。 「政府將續提供訓设若干蒸本行業 之很淸,此等基本行業爲不少工業所共 需要者,如感器”,而离工人,俊械工 設立,或擊在職訓柱,或由個別工廠,與 工業各部門所設之前涼機負責訓涼。

在工業各部門談立訓練機構時,政府 將免費供給土地,而主要開支與經常費用 則由工自行負柤]。[率)

當局開始征收,

這枚美國郵票的設計,和聯合國國際一賴群演。 合作年委員會建議的相似 遠大蹰關係聯 國花環中,是緊握的林中,郭資上橫 :「一九六五國際合作年】幾個白色租盤 宇,那泉下「艷國郵骐」幾個藍色祖 【讀宇。「聯合國」三個白色學排在交握的 藝手之下。資「五岔 在有下角,学 作白色,圓底色藍色 一九六四年十月二百選来德在白宮 | |項儀式中,宣佈一九六五年在美國是國 際合作年。那時,他以封際合作方法 和平,是「本世祀的任務。」

詹森總在簽署這項宣當時告訴一批 現在美國和八十個左右的 在頓領袖, 「國際組織發生聯繫,他艾說:「我們一年 要加大約六百大國際會躪,我們恪守和 其他國家結的四千三百項儉約與定

最後一季廉價水費

昨起倍潮水費市民未見搏離

酒樓茶樓絕血

茶樓絕無增收茶價之意

*十九

(國際)港府當局在破定施新增 | 加茶假,以資彌補,據飲食業界某巨商 水費率之前夕,已出本(卽本年第一昨對記者:此項傳聞,相信不會見諸事 季之水費通知單,開始征收水費,全港一,以本行(飲食)而言,水費一倍 裝有水緒之用戶,大致均已先後接獲此項,當然增加成本,惟一所檻之水費, 通知,該通知單一如往常情况,在上註,在營業數額中儘佔極小部份,實際上在成 明繳交水費限期,凡繁戶均須於指定限期。本方面,並無多大增加,如謂因水費培而 前,隨時將水賚邀行交到中區庫務司峩或|轉嫁於顧客身上,竇無多大理由,近數年 來,飲食店尤其是新股砮館冰案等,因舗 其他地區之軍務分署,包括大埔、荃壓、 元朗區民,各用戶司須注意者,當租而增收茶假者,頗爲普遍,但因此 超無派上門收取水費,如發覺有此種次水費增加而擬增收茶價者,截至現在尙 情形,顯屬傌行,可隨時召警拘究。無所闻,且該行同業亦並無此點。 又往交水費時,不論在任何地點,包括 在技工與術訓籍方面,包括爲工業 務及分署等,不必委託他人代交,以免 怎辦理之按谘訓炷,與獲取改票資格之 森在內,其對任則落於政育司署身上,准 萬一爲歹徒騙去,尤其是在水費單娩出之 初,交費人數較多,有不耐煩久缺,而 發育司股將經由工業直經諮委員呤而與 「不相之代交,以求快捷,因所 ;非人,而將水整張去,招損失,故 (乙)包括工钏涼問題有資格提供一工業區商 政府與工兩者間之我任其避分 意見之人士,此等問題或爲普通性,或

「交費者必須親力親爲,較爲上獻。 又查,本凈水費通知鎮所列水費金額 對若干商燥醌工業有共同性,或高於特殊亦已於新政策及計劃中有說明,在搜 問題,例如殘廢人士之訓誶等。 術方面,如大學內未有豐立者,其教育,一律照往常收費率計算,雖然由昨( | 1〕日起,新增水費率已開始靈施,但這 當此的委員會成立,即予以指導及施將仍由政府商提供。 大部份之按衚訓將由政府負担 價仍須在下一季看錶時實行。故本次 協調其工作,及就諮詢此等委員會意見後 可能出現之工索調問題,供建寢 * 目前大部份之經常開支查用係由公歇

可稱爲服佰水費之最後一 之徵收水費, 參照該委員會展開工作後之受初兩年‘付,惟有頗鉅之主要安源已由工梁供應, 淨,雖然由昨日起,水費炖倍徽收,惟據 一般情形觀察,無論商店住戶昨日用水情 說,似完全未有水費增而稍稍褘節用 「水跡象,大致皆有基不在乎之稱,加以自 前正值酷暑時期,市民用水底較平時多 ,说過去一年來水源-

裕,市民用水 西裝,一旦嫁,似非容易,同時,水費 「變后又在下一季齡計算,市民未至锹費加 六月十二日筮法庭批准。 風時,縉未知滴水價僚之故,進料佰月

羅俳晚報食經版時

華僑晚報食經版介紹 織分類創製散後,甚至 新奇食譜「馬牙肉」不招招積分精艺精精機

讀者及社會人士, 寄意商品,內容有「別 鏓風味馬牙肉」「女人狗肉的時蔬茭爭三吃」、「黃花爹的三種製法」、「夏季

發遡宜的磋霄榮魚湯」、「夏夜景佳飲品渦茄杏仁露」、「我的宵夜」、「 愛食譜介紹」,經過刊與旅遊通分,均由半係晚報採訪談主任涵長球主淵,分 跳輪流在星期五及星期三發刊港融對讀爲習。

警惕。

戸存及人權債託信東廣

還首可之十

欸次獲後九

首次

FERNATIONAL COOPERATION YEAR 1965

位。美國在國際合作上的幾個飛有 要步驟是,戰後使西歐經濟復元的 爾計劃、第四點按術接助計到、四家進 步同盟、原子和手計畫、粮食和平针

此外,美國在探討太空計 ' 多個國家積極合作,在研究改進全 赫上,又和百多個質 報告和預測 作。

美國爲紀念聯合團成立41十週年,於 一九六五年六月二十六日韓酸行式 紀念掷一槍。聯合國已指定今年 「國際合作年」。

〔)廣東信託商票銀行之徒繼人及存戶,將於七月 十九日之後不久,可以開始領取第一次韃源歟項數百分之 破產管理官及該銀行之洲盤負責人譚臣在昨日實上演 澄息時謂:「有關分派難還款項之辦法,日間將予公铈,並 將予以最大之宦。

彼醌,目前各送搬人與存戶對於派歟特法無需作若何之 查°C,而癒等接有關此事第一次公司。 怎氏說,關於活期、儲蓄、存景、定期存款及其他戶口 ,無須由存歎潢提供證明。持有醌參者,亦無須提供證明。 除上述者外,所有其他做繼人將須絛速證明其微撥。 證明用之表格可向盤廠街政府合署西來十二樓破產管理 處〔電:九五四四號】雲廠有政府合閟地下,灣仔洛 克道四八號及九龍旺角通榮街八十六號各諮詢指導分案 *.

必須依照表格上所印之則寫,並在宜安 官,或迨產管理處助理 宫蔚。 有詞分派首次推邛百品之中五炁巿億記商熟與行情禧人與存卢之再,已於 泩建文批准被淹管理官為说照惨案人可以向张府倎景三千萬元以內,年豐五,

還欸

後,市民德交水費過正時,顧期或會有所作為分離欸導之用。(率) 〔中國社)聯合國香港協會廣爲信託商粜银行存戶委鹉合會計小組,定於本月 日蔺外傳有跟水費倍增後,一般酒 茶穧尝飲食店,料會因用水成本略滑而堆一日八星期日)下午三時,召開會經登記及受染之存戶會驚研究有問題

受乐。

D

港府社會局爲加强各區街坊鼦測 合婦女部工作,現遺於九月孑緒九 雨地十五個區街犁利會婦女部首腦 行座談會。開會舉行後,並將聯 曬女竒年會所主辦之托兒所,以作爲未 一九五一年七月二日)

來街坊會畢斯托兒所之參考。 今夕九時許,千諾道中一旅店發生一宗女水客證人迷姦案,查今下午有 一年廿幾來自澳門女水密,超過旅店投宿,不久有一男子到訪,惟夜九時許侍役 美屏冲茶時,發覺該女仰臥床上,神色有異,呼之不盡,以爲服毒,乃召警車

·醫院施救 朗清醒如常,她又放與痛哭,其透潑,曾與一男客晚將,後卽失知 党,疑被施輕簿,其行令亦失所在。

-九意總商會今召開習事常會,席間正証事長謝伯昌及遠之報告在日 考察經過,據推出:日本各項建設突飛猛進,日商人正計劃取東南亞商品& ,我人必須提高警惕,力謀應付。

厶新界沙田山嶺大湖村康人,今發現有三隻,在山邊田間奔軸,禾

鎢波原子筆

利用浆

流耐洁

愛雪影音有限公司

234465

香港皇后大道中恒昌大厦

中區娛樂戲院地下商場

湾仔芬域道對正軍人碼頭

| 黑房湾仔活道15號

百楽家

依波格

質高·快

專門彩色冲

徵租新型廠房

(一)必須地下高度馁十二呎半

(二)市區內青山道一帶

(三)面密約一萬一千呎,

(四)必須在本年八月中可以應用者

(五.)合條件者關明地址租金函知香 港郵政儈籍二一七六號合則約 期面洽

特級豪華住宅

半山干德道9號市區別墅

佔地三萬呎上蓋只佔7,550呎

花園車房遊樂球場佔地二萬餘呎

兩昇降機

全港九

繞收

解

園林住宅

熱水爐

槓箱房

暖氣爐

化妝房

入牆櫃酒吧間

全樹不

兩絕望花美

戸庭海 一門向單

梯立山面林 兩獨坐四園

最佳設計

新近完成

只餘數層

豪華設備

長期付款

彩球童往

七網兒來

還

有

來往客車位卅個

华

租簒從速

請往參觀

BALLOOR

銅鑼灣啟超道16號

九龍尖沙咀堪富利士道2號A

各籠店文具店

自醫誤己

傷風咳嗽不算病,頭痛嗎?吞兩 粒藥丸就好了.一般來說,每人都 是醫生,不過這種「自醫」,往往很 危險,七月號「讀者文摘」中文版。 有醫學槐威為你就這方面提供最珍 貴的意見.

會切詳情

・諮詢閱

瑞記行

44-4844

香港永吉街19號

電諮詢44-7935

保證不虚此行

由最負盛名最富經驗之

香港置地及代理有限公司

管理

Page 5Page 6