1965-07-01 — Page 7

日一月七年五六九一型公年四十五酵要華平:

四

B三初月六年巳乙船寬

第三站第二姑

秘套翔。

本港新聞

撥獎券收益七百餘萬

設獎券基金

-

社會福利工作經費

金以亦社會福利工作經費之决議案。

甄於償登時將再撥金內流進一步之社會順利工作之 此項基金其一份以池將英镑存備,而由財用。 財政司 郭伯僚於動通過上述案。以下乃郭庆 政司業管,得投資於經財歐司批准之證。 有一筆數七、四一八、九二零元到,已致詞全文:

·黃金 方穎下,該件欸項爲一九六二年開辦政府將以 回溯本年1月,本人在师的預算案的時候,會揚及 來之政府收益。此外,基得包括立法局按時從一般一㠯前利用政府收入的辦法的不滿意情形,並且特別 秕攻所撥出之景剪成依任何法例飛出之激項。基金菡存】提到些收入怎樣利用的。主要的問題係布於計劃一 揪巧所詭得之全利息亦撥-

滿血。

項制度,但舉的收入能用於某種無乎可以全數報 其他入息包括議兪貸出項及張安欸項之食谋部份 勢,而毋須依賴來自其他方面的公骼的特殊用途。潛機 及此 貸蚋所收取之利息比任何人士推與該基金 ,断可以潤免因需由多方面撥出繩與某和特殊目的而 引起的混亂情況,同時,更可清楚明照明該收 的用途。與社會福利諮詢委員會咸商後,經擬定一 項計,其主要特色是設立一項特別基金,由該基金疮 出項,以-

若干就會到計劃的開辦費,本人希望 咁計能素阜宪漆本局批准。

獎金仍爲歲入項下的臨有食贵,現此考慮修改髗項法例 ,從本國齬佰的獎金能撥入該基金网。同時並把將來 【獎金 無負倎移轉茲金項下,法例的修改係使獎的 純收入低接記入基金門而不是轉由入項下 入,因為 現行的法例規定,獎鬆收入必須撥入本港歲入殯下。當 法例修訂後,我們將要求本局根據該决案第三〔乙 ì 節誔决將那時候至目前止的期內的漿发纯收入該 燕念。月前抠出本局劣靴夾案的目的在於儘速立

殘童會義演粵劇

明日起發售門券

出席議員名單

日首次正式出任立 洪啟,以取補馮秉芬議員之缺,他 於一九六三年署任職。

残擬兒童救濟會 ,爲賽募大棗兒棄 康復院經費,定七月 七日星期三晚,在利 舞台上演,由吳君麗 昨日亦當勞工處長石智益飛後一密 、祁筱英、梁醒波、 席立法局會案,港察會於會後致別呵, 觀次伯、黄千歲、任 表揚石氏勞蜜。 冰兒組成之祁筱英劇團,上演名劃「台克會」,此爲已故名編劇家唐滌生之精心傑作 出席者:港督城麟趾爵士(主席) ,亦吳君麗之成名,原日啖郎一個式,丼商得粉花愛徒筱菊紅客串演出。 「港英軍總司令價金中將, 義演名譽俗,分一千元雙晰,及五百元座,一百元及卝元座位,早已銷售,爲 府,邵司許備、 茲將用財資助及發展木湖社會對彩的工作,並

求普及欣賞及善與人同,將其他餘位分子元、五元、三元,在戲院門沽,由明日起, 財政司 「財緻〔息哦收息方式糍給各志願團體作爲

交由鄉舞合預沽處發售,若名,做事,一舉兩得,餘不多,售完詡止。 開辦費之用。雖然就一般來說,似乎不必將 金大

事務署長長辦 名響擀除千元及五百元,由會方盤座外,百元及廿元券,自明(二日)日起在到 「用在經常補助金方面,因爲體典經常補助余的累積可 能會佔用金將來收入的一啥大數月,但仍有意 綜合關編座。均由上午十時開始。

總監部 金接給有限期間的補助金,特別星與該金資助的開辦

最後由教育司涮術教育 智 [省篙下開文件:甲、龈一九六二年小 計劃有關的,除了經跌細箫明的社會福利事業之外,

可

耳聾機

復新

她和陳觀榮

長個過文,新精

* 3 小腸氣帶

$7203420 $160]

行動不饃殘廢驎用

愛藥行

銀行招考實習員

該基金可供會有福利因素的耳門性醫務和教育事感的閈 甜像(福利基金)談例第十(三)則修訂 案。安全文爲:决就撈酒坛教育可於 泡。這一類均府所辦的事瘵也有資格的,但那些與執行,好之報告,乙、一九六五年公共健康及市九六五年六月三十日在之法局級詢所拋 , 【杓辙J立法局昨甘通過一項问肜骹立一瀏鹣參减 得予以懸胯貸發或粲營以協助其發展。而此等貸疑或熱,政府發熱的淡定,職業有關的,例如感化院則屬例外。五年花蛋嬴務(修訂)(第二號)條例。 行動之度用,惟須知者,本次案內耕 驗

+ 殘廢病輪車 ,高登,李、 政事務(公共遊樂塲》法令。丙、一九六之修訂爲根據之教育政策白皮書作鷿赍後

,洽關祖嚵裤,毌强| 小腸下佩用滴宜 諮詢會提撥欸建設

暑現糖政司韓美洵,就簡世强證實,服務案件,或政府已在白皮附錄八一 雨川,屈臣,胡百 現在建議讯入該基金的開辦歐磺約爲七百五十萬元 有關舂調查委員會之建築在該委員會珠,由表示保留之任何其他問題,並決蔥味,灣灣, 。汪細覺是由一九六二,一九六三和一九六四年行政將臨時報告書提交行政局考慮之前已在镧有任何决定之舉。帶驗結果,道過接納。國 府與餘所得的純收入,其中減去宿期間內若干事業開辦 斉燹忠一所提出之詞間,提出答覆,如 費用的實際開支。假使基金早些時候設立的話,遺下: 事菜也可由該基金接,至於在法定的六個月內卽須 本人不知道薪惨委員會臨時報告畫的 部份內容如何會在未公開發表以前留 取而未領去的金現九二五、000元,則未包括在 滋籓景現之內。 社會福利諮詢委員會將負投向閣下提供關於應出飛 報告書是在本月十日(星期一) 茲金撷用各項的懟見。該食在執行諸項職畫時,在適當歌到的,並依通常的價則得有觀告度的 時可以猕得担任該委員會顧問的醫生總監和背 容安爲保密。捽營會主席研通知本人 等代表的專家騭見,所有建中的獄,當然要先導,該報告書在辦公室時間,亦作嚴密的 本局財務委員會的批准,政府現已接獲社會福利諮詢委 保撈,同時該委員會的委風亦明瞭在政府 | 貝肏所出由該基金撥款的建濺,目瓤正在歐洲巧黿中,變老,頂位報告,是機密的。 我趁今日的機會,向湖國你先生担任主席的政府獎, 雖然是採取了上述的保密措施,有人 券管理委員會的工作,義之歡揚。我希望基金的說,自將報告塔的建調洩露給報界。但經本人 目前提出本局省闆的禸%案,係設立一項獎金,以及政府獎部称其所誊助的福利事業之間所顯示的「常行業者後,仍未有找出只務證攔證明 ,政府獎帶的純收入將撥入劉某魚,但這些收入並不包泄楚的關係,將使其工作更容易推行,有橫大的收兩所感。 個的獎金在內,因爲根源日前法例規定,柳一八繁)

·泚會福利瞵委員會與醫務衛生志及教育署派出 之顧問各一入,將就分配發現ㄤ本决議案條件內之社殿 新和工作使州飛向政府提出難。 撥款須得立局批准

任何一般滑之數目,盼獄,默或敬之橫件必 须先由立法局财政事務委員會批准。 在大多數拊形下,多爲發出贈獄。惟對於若千計劃 可以自行潍詩所漭及能读生秕收而無需徹底性補助者,一

WAH KIU YAT PO

A

出指局法立在偉伯郭司政財

費學加增不如

稅新征開要就

處置無人認領獎金

(浩凯)立法局辯論教育政策白皮裏時,財政司 郭伯倞發表 系如下: 雖然我没有一刈以爲激器方而的非財政的問題並 非最重要的,我想簡單地黻及新政策方面亞涉的財政 開溜。我以爲染鼎我在以往歷次跌過的,講原諒本人 的確。

絛屈臣 鸡所想傻的,本人認爲教育是一件好珧 ,但是我們仍然需逖奈間一件好東西的代價,我們的 够負担多少,雅訛資起這個氣。

補助教育制度昂贵

祖約條例修正

律政司許片動首選,過一九 及主要)開麥的龐大堆加並未完全明白,「指出,一個就會可以用繳費,或納段,或租約八海上強 白皮書提供了有關五年內政策的費用的一兩者合併的方式,對它所應得的佛格服務·如下: 依照一九六二年租約八停止知畫) 按資料,雖然澄些資料並非完全的。我深,支付公共服務的費用,本人詹經线 爲依照目前的薪給計算法,到時薪給方 示:在我們的經濟及社會訓氅下一科李費 法例約規定凡適用該法例通知修正程約的 面的增加,約第一億五千萬元一年。也許 而有灣貧者免費的學費制度,在許多的期限最少是六個月。該法例規定這項規定 是由於件事距離現時較嚴,可以引起的,形之下是降於大盘津貼咸免望,而徴收不會影响,因爲來反租約明文規定的任何 幽擎不大。有很多人(包括屈臣員在內,发稔的辦法迢是因爲娛術工繸業歷報冤除 條件或其他錄感而引起的概容, j┅在證槨獨燒之下我是不能抱怨他的)重稅的壓值,同時,也因各入所週知的麥照更短開計算而簽訂租約,生在滿 又似乎混会工作小組報告書後面行附们,市民反對個人全商入患积之故,誠然一位 班紅定的,故本有交規定的條件降默 「關攴與寄省表」(衮格第二十五》代表新「入衆認爲教育並不像其他許多公共服務,

因此,如果用口按月訂定而適用於

巴的?前全都開发費用。冰實上,這個不安教育法兩個兒章與生俱來所享受的過九六二年法例的租約的住客不鐵交 和我們的財窝比較,我們的國家補助激育悯变是,熱和糍是一種風雅,僅譪示服支與收費的利,但是本人則邵爲海瀧本亮年一家長(話,業主因有該法例的規定而不 十分荒貴的,特別基政府直接警河的部份。例如薪給各械調整,對現行補助彠習的影响,與菠 無論其含食齶褡在,與生個案的權利。我個月通知否米終止租類,有 ,我有時還懷疑它造否減一種對攝的,而 本法案的目的在於應付這被情形, 楼上喦很高的。縱然我們的財富每個人來計算,這個影格並未有將摑宽補助激育的費用列 不及英國方而的三分之一,但是在官立和補助學校邀入,研究各項建議的後累的更佳辦法,齿,且也是與我們財富相煎,屬於昂貴的一種 烬定铵項租約都含有一項交难契約和因石 的非大學畢粥敎師的脊柏約爲英國方面的凹分之三的許是限定我們一抑勳幻術棒就可以在第二教育制捉。这秘激育制度由於無史上的原交租取銷租約的條件的意義。至於因。 敬目。在官立學校撼有很多可以陞遷的職位,过些機天早上把全部政策施行。本人估計,這舘因,其飛品貴的部份即中學,其以不相稱法例效力而得以繼論施行的租約亦然。 接納敎育政策 位鼐然沒有附帶特別的對任,但品最高額的薪給却比單鼎經常費方面便會即時最少增加一億元的數目取颂富有的子弟,難刷這項將踏已 英國方而激師爲高。大學畢業的敎師在比較上更加凸,而且會把教育經費在總開支方面所佔的,在大加修改之中。我們如果無有一種愛及 實,開始時的薪給比在英國的高許多,特別是在官立比數,超過一些人所提溺的百分之二十二小學教育及-

份中學魏養,那末,我們也 洪金火隔案。八另襞识數)。 學校方面,在及高妬商邕然來得逆高。(我想在李大並非阿鋡我以爲过风計算强变的方法有任殂有一項完備的學費制搬,且只在海登 人更正我的朗之佻,袛補-

一句,對於女教師來說, 這些比較並不很對人, 因爲在,何好處;如果我們骶因俗要開蝣一間新銎了可然得系費,或者我們必須際和一種果 所,或者加茂坞的人用,就要開辦更多维的寘接徵收的個人入息稅的制度,均创 N「英國方面,她們已經讓小同工同酬) 。 用機有進代價與我們的財力比較訂得合理

「我又相们,如果和大多數其他的國家比 。在中學澈育方面也是一,我封爲人們說的魔妆,那將是異常荒謬的事)。本人用於佔针懋翔的時候,可以顯及他們的收入

,特別是不選與西方的做家比較,可樣的千分明瞭𨭆百分之二十的小學畢業生提 離別是可以得出來的。我們特別給 供輔助驗育的目的是怎樣的高,這比英國 冰辦法,與國民财富的關係,在大致上 你堂在幾年前出計劃的還高,雖則网说 藤史的,及我們社會與沙育開您的過去聽一時巴經扭過訂個比數了。 飛的結果。項制度本來是一個很有限度 查明是否負担得起 的損題,給予優秀的人質,很大部的激 洊好無位員認爲在教師薪給沒有 是由外地聘用的教師,而符合院格的本地定之就,離以對政策作出論,由於上邠 敎師對比現在稀少。在過去和現在,這份的跟開,本人對他們表示同情,雖然他們

此形勢將會不同,如果我們想造成項目 色扭。

檢 入境者網指有滿七天

感安心的是,全面施行這項政策是要一,門他於估計學要數目的時候,不能够遠萬 些時間的,與此你有時間來明我們是否麼做。 意味要開徵新稅 唔使我們所定的開支不會高鬥危及 們目前的目的上儘速加以改善的可能 性。

問題是在由誰出錢

現在的問題鼎由進出適。在編倚白皮

經 濟(第五張一、四頁) 帶商就英商來可胚布闾

少

無論收入和市民必須出學費或概况 , 之間,必定有一程適當的關係。收費的 水平愈低,費用就愈高,同時更肯定了 我們現時所採用的的第八在的方面 而言,我個人是支持這項傳策的〕,就應

它「然是風可能的形勢,微雲補助教育仍然是,担心的地方似乎在於蘇枪計算辦法彔否會 潘的辦鞫中,本人注意到大部份人士,他 來就要開征新稅,而且一定要會快開征。 從一概有少數人可以雖得的。不過,我們現時一班引足够的激們,而本人所担心的相當,病變位戲員在內,蓋談及政府的開支,但 讓我來做离子來說明這項論點,假定有一 |的日的却含全體供輔助小學教育,我們大目的之際,我們是否負得起這種 開支並非由政府而礼由於會議报,社會才 個入每月收入達三千元(记項旨在意 星必須負担經費的對象,更正過的點,納以收入情形而得外很高的了。)如果他有 的,而不贊成的影响我們的飛彈的話, 我以爲市民大廠對於所牽涉的經咕(‘稅人才必須負担酒做開支。過去太人曾經 「一個子女在政府補助小學蛮裝,另有一個 子女用在政府補助小學唸書,他現時所繖 交的直接稅,比她飽得的教育津阽邀要

·這艙飛絕不公平的,因爲現時我 們幾乎約有一半的學位都是沒有政府津貼 的。但是算我們津貼所有學位,滄律不 公平的情形仍然存在,除非我們修改現行 的稅收制度。但是我恐怕淇機做,寵我 【們潑展教育政策的受人擎的若干地方, }在政治上更爲不受歡迎。如果白皮府的政 寰接納,在某種意義來說,我們已經基於 其中取捨作出决定。我搶康說:並不落伦 恐嚇員對白皮裙投反對槃,我無樣說, 希望大家-

份解计會本身(我風說 :不是政府而港社會)所合招的費用,以 及必須把費用減到健全教育政策能忍受的 最可能低的重要性,並且證明我們的財政 【政策可能需要修改的程魘,以期董公平 而不致危及本书濟的經進步。〔威

表示配額不會楣.....第五張第一頁 今年上半年酒股市交易總 侑畦超過二億五千萬元...第五張第一直 工人世界特刊(第七張第一、 二、三頁〕

若于勞工韻袖認爲要求加 舂必須體滋賨方處境ㆸ相

日報

新聞提要

一九六五年七月一日 【星期四)

鼋

磁拒絕英磡邨代安區新

〔第一張一、二、三處)行精祺儀式 越共發商汨公河三角洲攻 -第一張第一百 第一張第二

期際預防亂說盡......第二張第二頁 立法局捱過設 你若金·第二張第三頁 財欧司閃示如不增季变部 鎖征新说:

第二張第三百 諮詢指導處長訪問灣仔佢 -第三張第一頁 -油荒地區濁湖明晚

·--張第二 文化(第二張四百四張三頁 ) 西安碑林拓嘅起公..第四張第三寶 教 第四張第一、二、 六張一、二)

好:菲律賓也区美?—第一張第二百

·啓精·並非會齬

·第一張三真

港聞(第一張四冥,二張一

本升巾試分數已核, 紮日來己分雨若干港生 ,釐到敦警考試總部選捧

、二、三頁,三張一、

·常立中學資源基党已成定

妞 臂(第二張第四 夏令杯賽今日開四:第二版四

忍需求合理解决·········第七張第一頁 中巴員工加薪委員會今日 開始用動微集工友就是孤 决定肾薪額後卽提出要求第七張 康樂家庭特刊(第三張四頁〕 生活税成高涨然中站何減 耱来好消... ...第三張第四頁 第四張第二页] 家居計招淇會女性絕育 計至指導下星期四起改 上午服務...... ......第三張第四頁 第五張、三實 航

薪俸調查臨時報告

事先洩漏内容

廣東信託贵梅人有好消

·第11張第一頁|公融水球南路七比三

·3]

由湖入境旅客今起實施

元朗體育會選出委四 十五人

第二張業四頁 僭樂村

·第二張第四瓦新界版

第七張第四頁

未能證明是誰所爲

四張第四頁

九六五年六月二十三日繪事錄,及

香港註册某大華資銀行招收男性實習員 年廿五歲以下本港高中或大專畢業應徵 函請闡明身高及體重附近照兩張及郵 信封寄香港郵箱一三九號

有錢應記無錢日

• 健康嶽•玉旨油、皮満膏•安露,健康崴旨油•皮佾雲,平安·健康· 法案,

健康宜防衰老時

提高健康

树皮、油旨,

能徹底調和臟腑合作 服後有「五得]特

財政司郭伯仲

每日兩粒,替你解除衰,病,老! 男女老幼,長服可保 健康常在青春長駐 零沽批發玉旨行

·健康变 玉冢油•皮肩背•平安露·健康寶·玉旨油,度信彥·平安·健康发

道中四號五樓

康健·藏蹤·油買玉、寶康健·露·膏渚皮·海旨玉

創辦不用存摺之

上海商業銀行

簡便活期儲蓄

(自七月二日起實行)

歡迎各界惠顧

點

特

該單收付存支手續簡便

·夫婦或聯合賬戶使用方便

無遺失存摺之麻煩

·收支款項可憑每季結單複核

利

息

年息三厘按每日存款餘額計算

總行:

香港皇后大道中十二號 電話229111

分行——香港..銅鑼灣禮頓道一二八號 電話774576.

·銅鑼灣百德新街四二號電話773225. 西環吉直街四七號

電話431518

九龍:彌敦道六六六號

電話800282

徵租新型廠房

灣現成工廠廉租

向正大路質用五千陸佰餘呎獨立單位八 出

租客貨電梯有意電話二求八八一八治

(一)必須地下高度實十二呎半

(二)市區內青山道一帶

(三)面積約一萬一千

(四)必須在本年八月中可以應用者

(五)合條件者開明地址租金函知香 港郵政信箱二一七六號合則約 期面治

青山道二二〇至二二三號 永隆市場攤位分 知租電話:ㄘig*

又一貢献

由七月二十日起

來往

馬尼拉 台北

每週兩班期

「逢星期二及星期四採用 于爵式噴射客機服務於 馬尼拉與台北两大城市 之間機上置雷達及氧 壓與空氣調節設備飛航 時間排在白盡當日來面, 對於旅客公私活動允稱

方便、

此航線是航發展國際 業務的計劃之一並足以 加強台北與菲律賓在商 葉及文化上之聯繫。

及

PAL

六七四九五

起元百二租平

全版出報日僑華

虫蛔的稻可

敵大康健童兒是

義拾唐

散積疳兒肥

專家語·文準確:通俗易

二小時内疴虫

香港法律彙編

包羅萬有,撿柰慢利,宜置案頭

【請選搭來往香港馬尼拉及横渡太平洋 最受歡迎之航噴射客機

PHILIPPINE AIR LINES

菲律賓航空公司

九龍半島酒店・電話:662371 香港於仁大厦·電話:222315

236957

長沙灣道七○號:

電話:808423

【新界:荃灣木棉下電話888-8388 號

能功

虫關除

實開脾健

壯肥变弱瘦 TM

售代有均店药各九港

非航每日均有班機來往香港及馬尼拉·逢星期一三六經馬

·尼拉前往美國·並在菲律賓國內服務於七十八個城市之間