1965-06-30 — Page 29

三期时

日十三月六年五六九一歷公四十五国民中

到過雙樂音 週術藝影

WAH KIU YAT PO

租

B

見我的子君上樑」

海澄

·有批評,總有進淋。一词商精英建拧, 奥影街當然也不例外。

時代,號碼于儕變同

期三第

編主奔覺黎

術

的光臨。比如上適用涼的語話劇「榮上看 子」,我們得到了登悔、安官兩位先生寫的兩爾 批評文章,於一俳句號。對於複出著來說 ,無論如何,紫的。

體能,話回他各物短,無逾京 ,,,堅菜各种地方剧,開正的批評 自然也約。

在括關能領域性,從來?這出多於批評, 薄翔象,在好的方面間,其云家們帶神流涕 劇碼的介紹「在豐,凡做了成者或者 有部份做得不對而寫要改正的地方,没有人指出 來。 洪在遇到了需要有發正的北許的降。所謂 做正的批評,不只寫字;也不易無尚歐空军的批評。卻者在六月三日本到第一期「新的陌 地,新的號召」一文 ,有玉掐得野於自阮爾哈

到詔變的一段話:「影 方案,郳?其國語的,製

需要嚴正的批評

+

編者• 雖於萬無補,反而要了 数脚工作者高漲的熱情。或者部門不得。「發」製作烈直的片,我門宮 崇;黹反 張軒甫,「正」,寂而-的 ·畢用刴興沒有些樹體內的魂片,我们 ,總能性該用的苏術水準高,但園 美稱。嘿,發布門市做的一切影 河大步向的至民。

商品,可選型甜孪也許命的。又如於無聊 把水雷港經實微然到一些關心,可見有人 地上部了這幅出某一個女𨑨遢,橓將緱見信 肯在畫方面努力。將一的評論,還很不 茸。」那?如下我們世質將用評的態度要對覺 嗨;希望有戲的北誥門店,台港再一次恪些。儒它,是百份百的出品,不能與業餘性 的話到出,訊下以就正的客轲的嚴正批師,我 威彩活動,而我們,當影的藝能性 們這一塊「剂影藝術」的,一定求,再重成份製多的。

一相形之下,就再失調,胡离的程度,說員 浸信學院上演「小城風光」的舞台劇照。該劇由氣景輝導演 。不過它三的造刮'們固然以硭媽出之, 不够褶狀,ㄟ譒 涼窖的帗演員 |將錢,和身份額」,紅有「煜壯」之犧 RUKT TES] -

自然。他!做不來,而此在高爾脚退步 是一個可延尕級才跟, 而低沉的台高 一封冲他唔悴了,所餘 【的纳维枳人賞味道, 「是「空做」。

怅聽不清楚

無論將處的了。 俏

一石缽筇

比较上一次在高段 那位演員抛有架

處,第一幕所支出 來的出演相當氣質,

看「東京世運會」

劉榮西巧,譬如女

的家用型可會開會,一成漫倔不學,草草交

對人好感的新基 反宵。次演出, 而三地冲服在著作所 愧三八率西安飾)。 做然因容易 程上?可有可無的。怕,可易指穴的演出 三、实台顶西漫新然不及上次的露輯 不號],過個中來,若網節邪忽略拖 旺律骅公室内的步 一號,守門窃的時

明才對 *

坐立,能依服

聆岑海崙告別演唱會後記

·

川第一首選貝里尼的歌劇「郭访四族和孟轉奇族」的「我. 現在穿上樂的衣裳」爲最難,岑崙嗚泅泳,在 等一涨歌唱家的「歌劇的式恊」〔OPERATIC MANNER ) 較愛液音槃的滑唱,有沃的戲劇化味道...

· 岑海榭演唱瘼祖米大利曲,筆者以爲她的演唱有三供 的優點一盤帶技巧的高超和熟爛(VCOCAL MASTER

六月二十四日晚,女高音岑海米女士在大會堂音樂舉行 部份是三首十八批把密大利藝術歌曲,岑海崙在进三首意大利 共赴極前的告別演唱會。在這次告雅演唱會,岑掘都獲得極大 替術歌曲的演唱中,能拿到中的情感,使人在音樂一

·的成功, 她的歌唱布滿活力和純粹藝術的美感,在歌曲的選烨 给就略画美好的感受。岑海崙在默大利多年,先後從許多位Y二,做他的情盛(DELICACY OF FEELING),三、 上1檔已儘媺避免過於通俗的,即如地溫唱會開始的三首十八;各館研習,姚對選些意大利古典藝術歌曲 , 有非常透激的,怕人的俄熱能力,是岑女士演唱成功的三大基本條件,同時 世迅意大利藝術耿曲,以及洛卡的「聖方濟各的种召」,這個 解,因此館演唱涖些曲,非常技巧而又從容自然,實在窕站 也是一個歌唱家必儂的條件,優劣之分,高低之別,就是零年 節目,使茲一新耳目, 使基音樂會上常覲到的「音樂-雄花

一個歌唱家這三項功夫的差別了,前者純屬技巧,後兩者朗基 祖」和耐劃「蝴蝶夫人」的選曲「附朗的一天」, 她的處 : 岑燕崙獨唱會,上半部的兩首英扎特歌劇選曲和下半部的,歌唱家本身的藝術修養,很可貴的,岑衔饼的演唱供現出她在 也使过衆留下一個不可磨滅的印象,更雄得的是:歌者與鋼牢,另外三首意大利歌剧選曲-可以說是逛大的告別試唱會的精粹河三方面,都已達到來寫都術堂人的地步了。 俾交合作的成功。寄海崙與林宮合作在凌無間,無之爲綠案 上半部選麥加洛婚泣」的「你們都知道愛情基什麽一事 ·岑 告別演唱會的壓鍤好劇,曾經尼著名遼劇「蝴蝶 杜持,非過香之詞,事實上,這對槃某件侶的合作,眞的B」,是女高音獨唱會中熱門的遇曲・岑海盗 唱這首歎「養 夫人」的汁反調「拵期的一天」。這段讀炙人口的呔國瞒,旋 難到「珠聯塑合」的境界了..

加洛婚殿]最摰名的選曲,除了麥府相機不够學長之外,可以非常優美勘人,飛聯化的就脫甚 岑女士涼嗎這段 岑 這個名字,對香綑聽衆來說,是一點不會陌生的,說是近乎完美的了。

英翮,尤柒得聆賞的佳作,前面「孝親關」的無限感嘆,茫 在她遠赴意大利架造之前,她已被菇菇音樂界人士許嵩飛有 下半部節目開始兩首號自的作品:「璃順」和「思 然的追饿,與及後來唱出蜥索夫人對愛堅貞不移,信守不藏: 希望的音樂學生,她早年在香港大學的聶樂音樂會,就在聽衆腦: 鄉」。儘管五十年來,中國作曲家寫出優秀的藝術歌曲,在數量一的信念,情感的流露,說的是出自心運的歌唱。 中留有深刻的印象,現在,事隔不多十年,她從意大利咧成上並不多,但在音樂會上,我們聽到靑年的唱家演唱中风 最後值得一樾的。是林鴻來的鋼琴件安。他的伊安, 歸來,在十個月之內,舉行兩成功的唱會(去年八月問岑術歌曲, 總有點特別而帶有渴望情緒的感受。岑海崙選唱實 者提供了密生最大效果的襯托作用,特別在園選曲伴奏方面 ※崙淼行返港後的第一次獨唱會),在遭改告演唱會中,自畫作品,是非常成功的,情感的發揮、質樸而味濃,变;時而胸四眼,時而延續加強聲樂的效果。他的平安,對 份證明她在壓樂藝術方面下過許多苦功,這種成功,並一是偶 在嘅得非常深刻動人,特別是「玫瑰」的中段:「我那曲性的要求,彈得絲絲入扣,既不失於過輕,效果 甄我的無風雨其吹打」,會做人心弦之冢,眞的宫 亦不失於過难,隨焄奪手遮蓋了樂,而恰到好處,了其

岑海船的硬學技巧是非常高超巧妙的,在告別演唱會中,「蕩氣迴腸」的感染力而與下一句的「我那我的多情 襯托的本份,有人說:「件本身是完整的藝術」,逛之林鴻 她的氓魔而-

滿光彩的歌藝+的令人陶醉。她的低音部份调躞一的遊客莫經描」,從客不追,恰到好處,在這兩首歌曲演唱後,與其夫人的性饗,足證此不 [運會在進行中,美國

而可於光彩,高音部分裙、詁調而且意量造成,更加以她財,全座衆以感烈和激勵的號葦,可覓岑女主演唱中國歌曲 「哦狽街星」轉薄变 地錄時,太平洋彼

歌曲內容跺釋的細緻深沉,不但使聽我欣賞到音樂沉形的美,群演唱意大利歌劇選曲,是同樣受歡迎的 同時也顯示出歌者本身的秘術·岑海崙唱會,節日第一 ·最後一項節目,長三首選大利歌 選曲,以技巧而論: 遊

知道了,她的心热

與海在此次獨唱會之後,將有歐洲之行,相信此次 歐洲旅行演唱,日當能來,我們也會符,她一年级

搯灣,再舉行演唱會,爲香港樂增添光八宝》

貝多芬是在經受[言序曲,分別命名爲立的樂曲在音樂會上 唱片,將愛音樂的朋j而來,以下基本月份 船會,由香烤 行演奏會 一次演奏會, 雅俗

墓期四》晚九時,在

鋼琴枰爲其予芷种

我賞,計有:】、孟 交。香灣音樂協會

...由馬變默歌授主的「郑士微」芭實組會,收入履蛤其作案

曲:三、約翰‧史傳赴美須受暨學入學

*勞斯的「春之舞 的旅費+門票分二十

「九次音樂會,在沐門、筷斐、五及三元、3

門爲分八元、五元及特價只發售 普通門

點滿琰的,他 强有些传之。

東寶出品的全景探瀧,火焰唹跟霧 「水婆」那一段煦, 個銀幕七彩絕錄片「左角換過你持有角」 混不滿,巔三四行還

苦的日子裹創作道部 第二和第三號「礎 選曲和序曲都褪了1 州县治 丽薜,也有『 度京世運會」最近在,就常其出) 子與日本快 一來,金牌,牌 貝多芬唯一的歌劇及其序曲 影劇的,他的創作迪奧諾拉第三號」眞不 傑不然,很盧來在爾亮ż想」之惑,照 洪首映,嗆過的人,就之作,比動場一場,且發一封 ,銅晔部多落在不 後面的人。一句「斑淡?全坐黑暗, 大部永晏帝於恩。洗怕的一段來,顯得 【之意嬴得冠軍,全

人們都知道:貝一蹴而被捕了皮札羅伯 多來调案的消息,皮嵇完成於一八〇三年 典範之作,它積煉地 是日本人之手。 柏牌自由盤操的多芬生平創作了不少 辦公憤,不要將他立 機難非常盡驚,鐵進,一九〇五年在雅也 概括了歌劇的思想內一踏入夏季以來,音樂會的簡略介紹: 德爾遜的「穿格爾山 蘡他的甓筒照 在日本本國,进片大平凡俗,般是用 雍聯女子扣越時過網 日前,承友人的感┐我十分了解的。演 稱爲「頭啟」不能稱」嚮病患者的感悟,也

·拍成後郏伊迢有局部標暈期,純粹是花 取分),可有讓畫 節目,用叠形爭法, 機動世界的交响曲,帶著,便把他養遠開嘴對腧給【科試卽 初次上演,從初前 容,曲維結構要藍, 本港樂演一反常態, 免費音樂會「阿」序曲:二、古結我蟒施文雅主游演唱 白亭茗〔江冼飾 家,認爲描繪人性[彔国公布已。 餘渲染塲傑作,把 拙,至給一張售價上元 出沓夥子烈常幾 薈,也只國語的許是一個硃家千萬里

甚至不大喜殿音樂的 在泉含森的地牢事一把佛羅列斯坦改掉,而她生命格鈾的二十爲以後的序曲寫作開音樂會反較在音樂革 「有突盛,也是全片 的分配,照此,出 心過於舉張,性格模 特寫周內的統面大金處阿星星式的安排,衡明胡亂跟她跳动,中免取悅和亲的一段人,也會知道貝多芬 商散佈圖書,那純的證攤在地牢的 多年間,這部柴劇重開了黃剂的道路,一商時爲多·在上月份,缩的難如脊精靈, 六角的商座機票,相邀 有的人,有的也許小。以玉所驚不過蔡第一的弹子過份的請求, 惠商牛师造作的地方椒,感情亦不能入臥,對於負起一杷」,也易見效 波的达明獲得觀察到很花療。晏泰以把錄性而言寫下月光曲、田國交 研發進已經死去,以 發排中,以藏狼胁, 要啟,可以說:八一四年度演『 由的网塲演突會 欣良鄉福箭關公的小鄉,有的也許在大者,總而言之,點但還劫是我的店家,很多,演化效果受, 愛黼一方經飾)体 作用與表揚日本學調,把個不同的,艾如水綠叢中,鍵,將變太多的到日治 陶樂、篆九交响樂、試探民間約以選,一級科不宜下此事, 貝多芬再没有其他二里奥」時,因形对作 岑崙的告別演唱 日(星期四)下 “孤語話劇「棋」對了,外卵出世,州話雕 白方面,在難引人耳不吐不快,翻臣將會大大的影响,不過,能經驗,除了過於造 在消武世運會的成就你用不同的瑞斯角度 阿取水而以下的披裔去了。如每一 英雄交响樂等, 不面陰謀用惜取的手段,只答應掘井的工作, 一個姓梁捽梵久的散了「然得米,經畫國 染劑來,頗有格格不干大約以爲過于新疆兵開端,「葛福起 【心兵區總媚蘭多少鄉 語、粵語、客家話相入的感覺,至少缺吧,

一般影化更多對心血了 瓦泰券灭念文寫了第一音樂會的第一個為酒行。主要節目,由元,現由香糖 東在龙雅源利李行及 作之外,還能吻合鹳 太少,聯系者體重演 的話,尤其石洞一直陸製作,變在無接於發世羅紀錄片中必有少音樂愛好者,成為迫他政府,必要時源 這一切,隨輿塔拉都 部作品,比他對這部了极大的啟動-所以會,而造成本港夏季 尤降在大台微音樂的「新北界交响曲」有雷黹脊樂協會會員 「照難」,大家再換再

「我多芬米,做大的列 悦旅 慰的,黃此機會一個兒

其多寫對影劇「四首序曲,命名爲「。七月份,本港學,留學英國的青年小提維維利率行位坐, 新机,蛲不堪,贺决定去帮 至于演出推門湏 屬,相信一定有更好中人的要求,可是在市甜崑意常拍。斷拍髏」,獲取祇有兩個記錄比賽過濕,徒然的跳水項m,號付 口與白菜斯科图太 的常熱盤可能,紙有代表參加的國文和特「碗奇」而已。對這如,此有莫名其土地 寧也是其中之一,丝 列 時的好夢,同塍也航班 話係中知玹方宮翻譯 宮尙清照妮妮豉刑的 ,難為生吉方離,的的。

十分喜愛貝多芬的「

羅科报卝,以便會店 菲戀風奧」的序曲的 求饱里奧」,多少年 也將是一片熱橁音 学家洪醬演、及英 愛好砺術的您在話劇 為來,他們可能還法 将音萬然無存,彷彿 ,我也不想多言,

久,却有故意娒驳「重新前负阿·還次殊装束的民族行饭,一部片,使人魔得儒之感。 還者限寫「千字花椒』之徐?

丈夫,即使不能相救 創作,也是一赫不苟來,序曲「蜜奧諾拉 樊會開得熱關,但一女中音李冰担任 在香港豪爵的,可以再加工行列中的有翹 是「那人生活」或神 匦項目 情奏鳴曲」,有一鐵被 方面的被就,一向待

十一八〇六年以前 第三號」和「菲待里般音樂會的安座成演 圓覺!我這個十五歲 外省人學習甜州話 心有幾不能已,我測欲罷不能,超

家庭敎師馬露習 得山称們種拍攝下屿发,觀如掉頭醬來「世界黑奇」的照時,鏡頭朝空阻道 次,列寧對高爾基, 无夫 ,萡很有效的。 不過,得先盟明·没不是一少。例如稱呼方面, 到家,在號體來,反討一下。 離家烨的人虯知禧多 的談吐,不貼服,不

出預定一半。台修、李銘、李得不餓 來的底片實在太多,打招呼和河身篇人的偉,影片中行動的速度一週然後接入號碼:「我再不知道有什 著,降揭州和大家探 「無當,行人節內,却太一城」,因此大可以從塔取捨女逐漸員的管廎,自「動物一而不高的實景,又無盟車 比[然將李鳴曲」( 一個狹隆的地方主義者「作爲小姨的愛區呼夏而不夠欣賞與粵語話朗 一、角色方面,行話,麼在不容易,反的商及太太的蔡露 的梅校個別不同的非熱引起觀眾的笑聲。 事前薄影師的登在此被出發前 更好的東西了,我 淋麻含「姐夫」,這狀親切有味。遛岭 我認爲养不平均,二價活禪師訴劇

據知嬌放不開,拘禇 林在偏出本同的地區 泰到油片中的特寫蛛 把道些「動物」所表 行到取必經的公路 備雠天都赅,奇怪的 機長羅熱 的人,不該材于威見。一是由海熱器過來, 酷也許是一個強武風。經李炳安澹盡一切, 子及編告推發抱歌。有珠,應備不足, 故決的辦法,顯出他,實在用得太多,現出來的一举一出獄後拉把起點,這個現,那人間的音樂,我時, 【生飾演的王寧,還一們的幽明雄,如無幾乎佔了全片中百分取過來而已,根本额 法都很新鮮單車比峩永速發傲,也許 爋荒羅科的 能保持上一次演出時舊的鐵拳,在未剷雪八十以上的長度。跨不上底裹程相當突,以造就 是天真地際傲地想?林,珂的 一的水戰。 冼之前也乘是輕描淡鵡的音响也有它的强,日本當局之屬釦 諳在多個場合拍活來臨,人們可以創造出自喜,但不 綜合全劇,仍 寫的帶過,折漱後的出效果,營打升旗養發本片,當然有一個做良,而在一次什麼樣的奇跡來!」意,刚好在時候,大望晴說:「要殺鐵 做漫鬆弛,突凌亂 一段過程,顯然花中的風吹盡興: 日本員在本艇 住宅花園賽一角,畫除了交响粜之外,見到了文質彬形的继

排演 號, 眾也寫他們花 的兩議。磷邪邪呼上 一起。抗戰國,後,过节恊容詞 】 州民改館户起郄來, 持戲問組,人才杰頭無俗的成份,退

扮面,当价海,

評'樑上君子」

鞫發射嗯,六 怛那幅「雄才偉略」名字,

了,反之,持跳

的兩雄能逐,橫城描

「他們來到了生

[地臥在地 出堀井的 己的妻子

·自用劍把弗列斯坦 潮死正常千鈞一髮之 際奧諾拉挺身而起

期望和宙想,它的故 發,將古得很,與幾乎死去的丈夫, 事是滋养的: 拉對此也非常同情珂林雅

家担任

音樂會. 行,節目仍照往常一主流的田略恩

大會堂爭發售

食安排,一部份節目 學生音樂會,七月四同拔萃女校,在七月 由青年音樂學生担任 八星期日】在大會五日八星期一下午 主要窗日期由嵇析一下午三時舉行「現代察發費 以前院舉行,一共祖 九時,在大會對音樂

香港管耘榮:第二場下午九時,間

拔萃男女校 音樂會

·此不公開售票,會」

環分五元及三兩

一,在香港及九龍通利

【全部 音樂的音中

由「客座指挥」史實一由厩月仙女士及洪福 |ㄤ,門分十元、

及三元三種,現分 [星期五)下午九時施文能獨唱會在香港及九龍通利 】音樂會一個一個接 男高音施文献 行代售:黃豐

均由特鵞主股女主出,因爲澳洲是她的故鄉·了戆素 角。他們預算道十四 人對始的愛期,她說從健要虧本十萬餘都 個星期的演出費用達 &

重返澳洲作巡迴演出 五十美大崎市金田東 修特緃的計畫是迢潑的,整本月十日

八百港元,試套 開始,先在澳洲的墨爾砵演出五個星期, - JOAN SUTHERLA #EK?<-

然後其实梨等地。他們準備其扆期演八 ND),是當今國際上享譽最虛的女高音 伍特議舘率 澳州的歌對團,其組織 (彄日塔在內),怙恃開每遇登塔三次, 之一,喷在英國-美國及歐國各國演唱, 成員來自各大歌劇院,如美國大都會歌劇 她說:她唯一的願望是他澳洲人鹪氇商 熱不哄動一時,偷敦的歌劇觀亲,要在.. 院的約翰+ 亞歷山大和理察·柯斯、米躇,正「美耿學派的歌劇」,所使比行虧本也一 顯露宿,輪帶 在柯爾汶花陶(倫敦最大,史卡拉歌對院的巴军盧器、約殛夫·黻撼 不在品 計劃路》主唱歌劇的入塲多。不論高度菜 、瑪卡烈特•埃爾璞等,則從柯爾汶 低特蘭是在普梨最大和受衆育的I 或不仅隔,在幾小時之內就被搶購一空,,瓦而來 · 在澳洲所有苦樂經理人,全無動,這次减曲梨,將受到英雄式的歡迎,减料 令往時,無市門眾被「炒宾」至原烈依十氮和伤特蘭的啟用 合作,所有榮也動 野菜全城的人都爭 若狂,迎接這位澳洲 入心自中,根芭以來澳洲 牛大的女高音。事實上I澳洲·

,因此,我都不會影潮,姐夫為「阿郊」,滿 「凡「郎明」伊报 觀感,反之,爲企 湖 「姐夫和「牌仔」。其 到至善至準張羅的境地 次,沒綱追求愛 ,可能做下會有不消的識,⊆阳至出

,繞經盟怨,可能是相當兵,跟旂却略去時撤習觀望,最妙的世速會中的與擔減號 酒大部份是花園內的,且多芬也寫過採用微星类,靜地義又深 一喝,使皮模和 自克誠,點無不曲的存心,這是需要特別

一個「大渡仔」,潮一月十八、十九兩晚,的G庭,歪歪斜斜的 合國方面,特別第一次演出時都得了到分灣的一段,一週穿在道中間的 , 無奈好些他們良 住宅素色~還有一個不過只寫過一個 深地愛上「性」, 「吃一驚,還時候,外 州話,該杵露「大打 耳度公楨類語三幕語 焢,就算就有張壓 加多一些种名角演闖【堅凑戲密,再演時下子便到冰觚:拍得一個男運動員要去捉 以爲必成賽中物的照 日本小孩安開地睡在,那就是「乘法舆 匏」爲取爭史夫棋 响起了號角,宣告 古鬱而有近際餘韻的 「爆」〔沓音〕,「大 於大會學音樂照,一個主國送給東律師 俏的女婚 (李維飾,復耕時不够認置, 最好的還是為了日本一隻留在地面的邰 結果球拿不到,畫 木板發下,麻钝外一」,貝多芬讀過這部,現的錢拿去只好假園「就差大紅」已到, 上作的人,可以何話 常,李崇為門劇,放仔時開標的,這個灣在兩個月前曾,戰難他决不借將他一心,雖不而有畫蛇添「威許可是我的要求過國的一段多例高子,行近距封飛走了如游泳、柔、率 墨國中隊伍越讀掠過,讓劇,黃達了他對我和她相愛,把字推越克樂維好大的,強粉一 谢裕茞者其混得相花 ㄘ字勛,大唐殃的 大親子」团鍋來。 經在高級戰時消問,搬出來的,何况所景兒之惑,葉在門外,對之故,雖在請那時拍攝,龍銀平顯示,和放成胸時孩子們角等國外給他人護法,騎術氣氛在鳥飛隊 、對自由和激亮的 精有見及此,隨意大,狀定的動馬斯拉抓机 修特蘭率龐大歌劇團 熱。溯自陳銘楣學 風格和羅滿的備上,一一個小邕邕烈梅諾 只次上游,不論在他的肖一件术节化 的大旗叫號,目的在一代的消捂新劇,我不盱樹發咯的梯田一高张得跳起來和抽耳鸷,因此在运得熱能可,就養甚佳。 干有刹絛件成爲「把 致上,台詞上,演,何以還抱的字體 使偶然聽到的台詞「想過分挑剔,致打 一起的夾 蛇燈的羊叫的鏡頭,都點綴得貴的一段時便佔一些個別運動員 孤州设有己的飲食 海南下創辦嘅 製品,所謂州 柿-的對嚟,於是大 上,也有若干酖塑的 也可以採作遠具,對,要是以一個與磨 怡提倡著的信心,可腸小徑殺的公路,火僑好。可急在足球啊!自喜地加意把後照,在比賽時下意識小動,一個半鐵弗糊列,但自的未違,不能好:度札羅被上 研究所起,由平如一年會 家之「師」一地方,可話,整個軌 蓮師來醃,實在太的女件和苦? 靈的录日有所見,心有所焰塔塔移動,無鏟車的感袒音响,每一對正金導流理不去,作的描繪,也相當斯坦的西海牙青年, 要說身份,紐時,忽了從弗羅列斯坦對上 琳關係,翲了李槐人口。面,州的語言,開湖州体的社會 出,仍宮-不如入 諷刺了,同時,無貫律師之家來說,實非照,亦不能不實,請千,聚美感的置造农下胸部掎擊皮塑時便顯然與介紹其他國家 起,可是有些爆拉得因爲罪了官吏皮机 然傳來國務大臣費闸 除下椛的 「攤才偉略」,就不 所官" 秋夫婦和胡者冰夫婦(我憎的站一般公路被地位苎相當副營之處。

恕直,仍盼努力,士山碌的一段,技雲發出沉重訴晌,不無得到金牌時所記錄的 ·太長,皆人運動 岑海崙女士在告別演唱會中,與其爾 2,小開戰演出的「屛 做的好的,却鮪包三,至多一 首先接式眼簾的 如「法理櫓明」要切 干面,也太 再接再厲。 一的山峰照下,烟成,引起過染作的反款'有所不同,難怪當世 難釘「起步」那一 樊林鴻禧向聽衆鞠躬爲。 曰「風後」,至今優點有言,湖 年【新。之後,兩湖菜、州尚像露台的

有位名道词汇: 贝注就台詞而不注意動作的沸動。螺說· 齒?」「兩個僻楡要配合得安常便好, 心爲你祝體」。而在路榮走後,秀 「有一種有趣的 「台詞排演對于阿蜜说,把扣游及固 要是不妥當的話,兩個齒輪可以一下子碰 夫與愛夫的心怡,傷、華梅與期望?月 ,超默自不得 务塲各的速度有很大作用。它可以壞,使該個機器粉碎。」

怨自艾的懺悔,大都在找到 太熟,太就僚背書 來完成那意義的哦,忠實於原劇措辭 交第三幕龍母與濘的對話:「夫 些台詞,以表達兩人相重之都,假如 。其實,唸對出,,完成對話上的敏捷和明確。......此外, 間要互相照顧,互相諒解的」「還要有滋些,兩人的謝夾與分離,並不使人蛇 恐第一階段,必定要 它還可以加强台詞的性格化,變化,幫助

惜了,而脚本的意義便不能表達了。 互相蹰號,互相幫忙。」而末尾的台詞「 你們ll你和婚,兩個都把事情弄了... 熱才能渡化,熟都不能做到,就其自然 演員對角色的了解。」

這個劇本是逹夫婦之愛,父子之 ,豈不插战!......我主張預先把不然

,和兄弟之愛。 ...一定要互助......將來······」緻些台詞無 漢子敦、惠明······ 蜜的。此式洲幅話,可以許多演員都不大習慣。」

疑地需要「點明」,因爲它 本的主 另一位名诓演說:「記台詞

題,劇本的中心思想。 「夜光杯」、「油恣示「」,値得大案影案的第一任協。在動作柝熱之前便要到,不 第一花一......的演出, 結殊的方,要選一個人来很費全體演員的時間。」 八一下惇的記錄。後言,四名後,演出 我不知各位討員對上沙的意見是否披 獨 陳翊滿、門存英在 的花的湖·闻。段的消耗,如果能在姚之前把合 潑化、美化、性格化三點之外,還須注意 正中變掂號「茑北師,吸引的景 翁記當然最好,但許多貝要借助位 下列各點: 「獎」,當他還中學 大因,財運崽的: 的移動案加過台詞的記憶的;只要在規定 阿生的鹹魚精坦伊男主,領略方文學的都 時間內放下繼本,不致因自己不整而浪微 角,萬鈞,希望在送歌的演出有 其他時間,那便好了。 噬心酿血之作。中英 所收穫。可是,無可 又有一縱有趣的甜,以爲經過兩次 「學會中文的前維對此 巉言,在在濕未一排演後,一切台詞閲該磁定了,不能再改 時此地的努力, 能够泳足作气悠袒者 了。你們認爲批演只是「走位霞」與小种 (四)關和語:

識俊尖,繼榮出走......等等。因爲請些 台 通 得雷,當然無可卵器。但堇如無有錢有,用票成功之處,不取 更示有口皆碑,裹 的要求。白一句作的安排,而台詞的修改與加工反會妨碍 對一個演員來怒,並不基所有的台詞 詞已分配在劇本的高鬻成危害,不忿 相當夫赘藝術,他可以運用「自然的强刺 都 是同等重要的。就一段台詞來悔,又不 能聽不到。但在不少關本寡,隨折點的約 ],而不必借助一形式的强解」,第一水一次級無聊。 所說,我旦酒聽和話 重要的一點,許多 我們餅不易被威宏衣之前把角色性 所有的句都有同等價值的。實蒞台 牁萬起抬到發展的台詞在平淡的湯面 好的演員來說,隨處都是「無合中心」, 劉有級的,可是,始 話不蒸煮的滿州格劈全把握,演員自應统治排演而磔入角 所有的字眼,都以同等值出,邪的 中讀出的。消奕便需要演造的高度技巧了 他婺强調的分隔,衆自然感覺到· 「台詞不但要有抑揚頓挫的高低,並: 終只是齡無關,没有 饬,而是由國語、 色,加诎版本主題,規定境,角色性 要的意義何會消失,所以,必要將重要 。 梁期的甜識,蔥點不察到譯過來的「外 廢的了解。那麽很自然地磁該在排 中梁·話加强,還在舞台上叫做「複合詞」。 此外,台詞表達國中人的性格,產生,且要能表现縉調的塔製,跟音樂一樣,要

況,其如祗有女運財 上研究,因此,這篇 來補語」,然可以 行台詞的加工了。當然,要設法聯祗园自 演A必須檢出台詞的點,在本上加以 怡與氣氛······均宜特別注意。舉例, 有優爽的音色和節拍,演員想把台阿得, 蜓可以進入展巡 「小女不過略抒個人的貪,但想坐悼張亞 巴台詞的改變————尤其具句台詞的變 標點,要以特別力量的强虢來唸那簠要的 榮臨走的幾句話:「縱使我有千日的不杀動聽,便要注意風音和觀音的圈類,某繪

宿之類的俗 樂「漢見吧了 •

【竹鄉當的裂奶味,彷,而影响別的演員的「扣面」。(關於「幾句,但不要不自然的,不會變的,過份,也該有一天的好處],還有他选下哪】 意義上的強調,楚關和語多的雄化,節拍 我時時對朋友 彿隔靴搔嫒似的, 招」,留在下空再談。

誇張的强詞+

封信:「......泔文分手,便成永訣,朗德 的美化······導出更好的記號,並且適合的 ,阿州文化在廣東亮 終熙覺不痛快。爲什 我知讓有些紅預訔斯在動作楯寅若干 就短劇本來信,誰都知道萬母把婚 我們中間有過千般的辛酸,也該有一天,色性格的描寫。」 面是獨樾一樣,系 腰說潮州人不能講道 文之後,忽然來一睹「合詞悱演」。所謂 比作齒輪的會眾的:「兩個人碰在·的甜蜜。·····你今筏在幸還的生活中,. 剪黏的。湖州有日) 地的湖州进一點 「台劇橫」,並不惊於「圓」,而滿一起,張護唇上兩饭做檎」,「什鲒你版; 不要忘記抵界上倚有一個人,抱著愛你的

我們應否進行台詞拙演另一個事, 但無論如何,我抬望各酶員不要配熱合黼 後便忽略對台詞上的加工,磁排的港 行,更深入角色,一方面安排小勳作,另 一方面加强台詞的注意。

泩些什麼呢?除了上文所述台日

除了有驺戲本主题的合詞需要「眀 」外,脚個轉折點的台詞亦須「明」的 〔

·開幕時的井井有 ,與開联接式時的 各位演員如能在家及此,自然會投出訊 協作一團,恰可有 那些台躏需要「點明J丁·至於阻患者劇烈的對比,股以「友 樂用怎樣的語調和語爹,我很相悺各位號 霾苺盏」的歌聲,也 賈自會適當地處,不用我曬舌 有令人深遠的感覺, WORD)就运版本 某名導演款:「俳一句對白,發音 因爲猛 屄情越平 合上所謂KEY 來說,這些台詞大都存在「實奕」、「對 不正尅在其次,語調的正確與不正雄,潑 「組合,所以,雖 抗」的塲而ㄛ,如守仁嶷子 - 撵榮與秀 宣注意。」又有人說:「台詞腳普的股大快時個小時, 和明朝性,結語藝的適當把握,是喀斯 粟米蚜有力的手段。」

完塲點像還有與她可 好些導演故鷿把特別飕點明的台同,以看下去的樣子,不 放在「壽合中心」出,其至要演員面對

啟」之感,可以說是 觀衆說出,這是「形式的强翻」,如果盛

椰衆們像猲「

加强台詞的注意

「的話,沒有鏡頭不超 ,運到风們的生活家

「世運村中的形形式式

這位生於澳洲的女高音 1. 是現在世界各大歌劇院拼命噙 冰的角色,因爲凡耍在歌劇院 預告恪府關登台的消息,保證 可以「全院滿座」;因此她被 歌劇院的經理人為「粟房的 「拯救」 論盡望和身股(分 同的薪酬),當今只有「耿 之摺」卡拉絲能和她堪匹

! ‧關是生於澳洲, 在英國成名的,在成名之後

◎無地不牌念赛面

當代享譽最佳的女高音之一鏢,修

寺蘭,飾演唱貝里尼的歌劇「夢遊

人」中阿蜜娜一角時的扮相•

,來處理佔特发过澳洲演唱, 的一切事宜,槃也全部車闊: 參加演出 她問到故鄉,盛况 可以下!特 次錦榮贳了,因坜十四年

•仲蘭離開澳洲時只是一 汫姦無名的音樂配生,而十四 年之徒,佔淼貨已經是世界上 喂家之一—澳洲人再能不對地 中來一次英雄哔來式的盛大批迎 得分身不暇,一段在倫敦,一 四苑又飛無約,我年不停地 在世界各大米觀區轉來轉去,

演出之 使雄震过澳洲演唱的計劃數度擱, 度-他們很常低一個星期的演出- 廚窗交來臨,地重同念教柯醤说花网主 將作兩個月之久的休假 然 關於一九五一年姚開澳洲, 至今已有十,要有四篮塑收入才够開支,否期就有虧本,得庇则·明年,生恃猪將真放的丈夫赴美 四年之久未有回到她的出生地獄离了,修的可能了。這次在澳洲巡姬演出,由條件.,在紐約新建成的大都变研版院登合, ,特意已甲骨在本月十日左右,舞媚的丈夫 魔的丈夫担任首席指桨 “ 由史·雅·唱一拉克爾版的露西哦」,面由她的丈夫, 理察,俬風奇跑個陣容鼎盛的歌满满回到:任經理人,其他拑掉還有料酸歌劇院的羅,讓出她的丈夫,眞的是一位身的 祧醒作巡迴演出。

人物,他既是儲特意的私人鋼琴伴卖和磁 由時怜特财的計劃太大,全部用算差,租人,又是一位班出指揮,這前人物

... 假特蘭的丈夫,無她的私人鋼彈件粪

,也是協助將成功的人。他们进食美洲 五百萬港元,因此有人以母键地一页空郡的堅尼爾(阿麗)

野外设计 預定演出十四週

之

費用八百萬

特