1965-06-27 — Page 6

鹱

WAH KIU YAT PO

二第二

日八廿肉进华艺

日七十月六年五六九一楼公年四五

張頂雀蔴打

本

命人出頂

【特訊 港九猇| 妳由該會名譽會」。監事長·祥華(阿 文稱:當日下午三時她和機,及購有技術提拔斯圖爾客 【務,現爲擴展業務,傳顧客愛戴起見,廣總商會,於伯鴻爲新監安):英倫「

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘請公務員事

一。被控本月讣四日,永洪攝影器材公司

[在大一〇六門 「外,向來向臨一支 派克六一觧子, ZITUR•

銅鑼灣分公司開幕

玻璃鏡業商會,

香港發仔嘅士敦道巾匯大爾地下,永 江泰影器材公司,代理各國名谳相機

第十三屆理監事就職

陳均被刺重傷入院斃命

中區偵探 辦

及器材,冲願放大,價格相宜,備有新

焜)。康樂:永成 李仲:利 耀:新 伯鴻),明光〔何 光。永遠名僻會長 伯,何獲光, 箤類。〔怡,明)

呂齊被控謀殺押候一週

招募海助謝海事處 有隔上述缺蒩幹憕祜查開本日英文報紙。此告

浪成。

香港政府公告 爲聘請公務員事

八睟訊〕本月廿四日換七時許,灣仔太原街二十號鸪-上「快活 林」蓏雀學校,漵生命案,两名「塑模」學生竹破中因「頂張」間 闊,發生粱,事後,一直被刀斬中要害,是人醫院不治斃命,一 男子覺被拘,昨以「謀殺」罪,在銅鑼灣裁判署奧納法案提訊 ,東區偵探主任朱振民洪宾申諧與一過,不聽取簽辦。 被告:呂麼、北一、酒店清潔工人、遊縣籍、永軒尼鉾四 十七綠天台、屈潑港四年,被控本月廿四日,在灣仔太原街二十號 郴下,殺絕。

,原告與同伴姚兆江 將於銅鑼灣利佐治術師開設分行,經一(卦六)日下午八時,名營會長何氣光通 |路過大道中,經〇於昨(六)日開蔽,設酒會發特來賓。,假油藏地大酒 發選任,之後,並 「六號門前,告突覺 贇客盈門,十分熱能。

排行第十三屆理監致詞勃。宋 [有人觸及其恤衫,

【 威發現失去原子縗,,酒會報為寫實。個無減公司東主陳永平面藝大會。 斯時被告仍立于原告尖結膑來賓合影。(本報記者) 身旁,乃遣與經 ,途中,被告交還原 傘與原告,央求 給予機會,原告不那 ,結果,在警署署 案檢控。被告犯案 據悉:死者向、北大、當晚七時許,晚飯後入「快活林」 儷雀牶校榑槃,同桌送两圈者有男子三人,死者張法精妙,頻頻予 卝四大,其中七次打 下家「頂亞」,使下家無決「上牌」,因此引起爭執,爲麻雀學校 荷包。 「巡塲」撕開,各人不撖而散。十餘分認後,一男子突然鹊刀自【祖母金戒指 外闖鸿陈雀學校,要與死者再打過,踞亂中,死者胸部中刀,

黄彬認罪候判 笹滲入醫院,因恊重不治斃命,事後醬方在現場逮捕一年男子, 無與該命案有關。C

王美成被控策劃協助

械刧遠東銀行十萬元

本月廿九日移中央裁判署提審

【轉】與銀行十萬元巨剡來有關之沓年男子,昨三度揭控於北九龍圳,法官押候 至本月廿九日,案中央理恐提訊。

被告工灘成,让歲,無業,撿三月九日,在九龍地區,策劃及協助克烈,王得,陳明及 會茂,持一支手槍及一把刀,調去湖民十萬元,該稱遠東銀行所有。略】

姜惠珍用功過度

入醫院後斃命

孫見偷祖母金戒證, 押欸涵去,祖母殺 |報案,孫兒被捕,咋 「塑於銅錢海波到 康納法庭。

被告黃彬、北] 歲,無職業,人 ,住洛克道五十九號 二樓。被控本月廿四 7日,在居址中,偷 「四金銀花一隻, 一百三十元。

控方金:馮四 乃被告之祖母,日

,馮將金戒指用手,警後,消防類 包好,放在队案,入至,將火烘,祗 脚工作。上午十一時 焚份汁物,火醫

出席者有該會理

聊级宴會铚關 |監事,會具及嘉賓 餘臮,觥交錯。 [約二百餘人,情况然 由名馬會長紐萃

首由能會斑富案,人各一份,皆大

任⊊洪敎開會詞,咕啾宮。

承乏組長一職,架

會第十三届理

「監事名單如下 商號

感賫任黃大。今天 「及代人.

人體出两點希望共

玉:第一、團結力量 攤長:洪記(

交換知識,給淮友誼t箜棻〔勞俺荽┐ 爲宗旨,以期打成一天祥(蘇太廟),蘊 [我:寶生(何櫞葉) 片。第二、资徼新 貝。因爲商會是蘇於,關:北新〔孫新) 同業大家的,辙利服。財務:公和《黃麟 我独自須大家來傳,好成八寶藏 ,大家來擁廊,番為交際:鹤英超 新界各地同嗎,全行一番央經》前:明就( 約有三百家之緣,惟焖烧烤)福利 入會者不過百,八光(@萃延) 公 「大家,可見偉有大成(李)。在 「榮入會,故勃望各同:吳新榮) 介紹,徽會南(楊關林。致 質。就在座各位生:舉「許)

澳門大毒品案

梁七劉文自首

祗 飛仔」尚未投案

漢門將涣用及國子京發 四七一號威分 一宗大學案,有五十個施行。 捐款防癆| 二大被向团,十人已府昨在憲報予以公布 被告說,宮」

昨日鹚僑日報中 扭留,此來得在發展,大意獄:凡股證有 【押候兩天,待調查 區辦事處,代香港 中

|被處六個月至一年 被告是否有案底

獅會收到熱心人士組 澳處會散令五 紮,食欸六百至一 【敫:招粱文、招咨文 個與案有男子息千二百元,但首港 、賀香樓,各五十元首,其中計有溧七,可懲處狁。靴 劑之

在課室中暈倒

口六月廿三日,「路 芝箂路, 此一雙驗由陳雄樂金 日由香港開赵奕倫, 十五分,工作完區出現堀,她不乃英文 「到時,愛好船 來,發婚戒攢不習而已,火警發生時, 與澄論檢查,婚老婆 上多一名不遵之客,形,被告亦陆家外出 生日放學。C江》 稱並無收客,但被發 [亞蔟有控罪所搯 不速客乃英人大常 ・消,爲英駐地,與斑問及此事,被 華僑日報 「名非洗格

並劃已當得】百元,

熱心請者

〔将訊)昨午十二時許,北角英諶龍崇文英文書院,女 學生上「作文」熱時,從在案眷倒,報警送院,至下午不茶」 粉揽命 r

死者談謀胗,十七歲,佗灣仔謝斐道九十二號閣仔,與 家人同住家有三兄弟姊妹,死者排行於幼,在崇文英文書院 協中學三年級B班。

友人登船,剪開行後 「未發覺,因而隨輪赴 |星?抑有灬偷濺?因 一人尙去返點,無 英泰抵星洲

「從知之。發言人交 發現旅客中

:無論如何,糸洲軍 多一名炮兵 方會將其人從速设

大漢手持利刀

據推 死者可能用功過度,引致麟血緻死。(江)

闖入保安堂

連卡佛公司

斬傷馬子南

橱窗被擊毀

失三個手錶 六卷,六

死者一向用功戳書,由於火考期將近,死者下 後 ,晚均其心溫習功課上近至深夜。昨午十二時許,死者在 絞上時,突感不適,隨,師長見狀,報警送院, 不幸酯命。

g 路比號輪上搜出

八)工商審。 「處緝私戲,星期日

四個屈蛇客

船員林金義認罪 六月 船長不認罪廿八日續審

。

繼園台小火

(特凱)昨午十。服宅、有名氏、劉交及另外一青年,寳寳,顧有經政府批 二時半,北角撥係合一十元,合共一百七楮果,七自首在先 准之房及北方 併八號天合,發生小'十元。

「特選 尖沙咀海防廿六號保安局 - 前晚九時許, 一男子持料刀關入,將一 老劉刺傷。 陈君子南、六十歲、潮州人、住集

「特》中區文華酒店地下運卡佛要 一防道二號九樓。前晚,傷者至保安堂藥 可樹,昨晨被人用硬物聚,失去三個 開淡,突有一男子悶進,亂刀將馬盤,男勞力士手𨨏,这一千五百餘元。 俄厨窗面蝥約五呎高,七呎開,玻璃 傷發賴盤,送院留醫。 “據說,就洗坐熱,亦潮州人,日前會約三分享。昨放九時許,公司一高級職員 *五十四錢、「路比」成傷者借洒不為,廖恨在心,因此弄出此上班時,發覺女窗玻璃波段,網內三個男 首案:被告林金一戍輪船船長、住沙血案。江)、 一在由金邊來之論舯義、四十三歲、「路 田田心村廿五號。被 扒竊原子筆 上面四名決 比 海員,住六月三日,以船 「搬入搵「鐽害」,九龍发轍。被控 雞王志偉、徐貴、 盘及綿長涉嫌爲「蛇月三日,協助及教 網聚門名非決 蹲」,被檢控,昨在 王志偉、徐貴、面 入境者來港。被告否 中央裁判署受審, 做及等四名非 控罪。 索透露:首案 錢解弱,被判入獄六移民,碗澱港。被 個月;長否瓢控 跑。

「號爲「比」號點

,官齡押候八日再 次案:被告保「員,次案被告爲船量 澳門總督夫人與兩公子離澳前留影

【勞力士納失踪,郎報警裔查。(江)

,割文翰天南司法 可,购置人必須持有十

成日守,目前只有一發生紙,醫生成牙醫,前八五日晚十 佀一望,向·如使用或藏有麯醉剂 時,已由中共獨放

可然處巨作。此霽年,其運入或購買,必換。 高底中,身拉艇訓 須獲政府批准,否則當 ,面苻迴向,傳說,锹三千元起, 建設新口岸

消息。上出新例公佈 公地將批租(後,由七月一日起實

公開召商批租,以

就職,爲該會祺長任裕洪與 全體首長合影。左起阿龍、滋太 瑯、何愧蒍、陳廣煜、理事長任 裕、譚伯冊、何佐光、妞猕羨 *黃貓、安梅玉(本報記者攝)

警方促請駕車人士

採用郵遞方法換牌

【特訊,力發實人昨日八期六)你紫各車人士注 意:節省彼等之時間與麻煩起見,請用鄱調方法轉換其六 車牌照。

發言人謂:儲鬻身到牌照部換汽車牌照,在此一 中期,勢將讀過般舒適之情况。

門土地委員會,上月鎭驗,但帶及 若受眾加倍,最高可 召開一連串會議,

能搬入獄十二年。 榮實行澳門政府之新 日舉肅設計號,已好收據貼印花 「該處全都政府地區,

被解釋稱「六月崴爲挽铝牌照之最忙時期。到期換將 法例已正

-因此携桿定 徠。在此椰天時, 【澳門特訊】在 錯當然最准 祭本身方便时,人自使用郵汲方 ,先將接近市區者批澳門商店威其他生默 米,辦理換牌手續。」 發言人艾謂“爱好使用掛號郵處。麥時哭惹恼內須附 祖,其爲該處中心 胃皆與成交,麥方發 出之歌單,如銀兩組 各種必需之路。 ... 一區地段。公開召商承

此等表格:

[ 將轉,八)安之跌牌密 批時,所出價最高者 過四十冗者,必須貼 得。上泌公地菜, 花二角,方合法,可向各警署及图渦取財,換費(見表格背面】: (四)份有效之第三者保險單。《本】 (新诓i) 四次案底之發犯,日 翼握訊,被貨延律師代對否認控罪,法官,一俟有入批冠後,方;政府此對法例,多

積犯李輝

孟察庭被控

偽文件騙款

入狱两年

《新飛仙》一男子涉录行使^造文件 【,取規限,爲警方拘控,昨在觀塘被判 在大道中向途人排候七月二十三日審。

蔚民兆務。預料在未進行,政府當局昨 梏,失手被擒,

被孟鬣涵,三十三歲,彩虹遣啓 |數年內可能將該處成 第一六五九號立 |爲新建設地區。 法例,以正施 西區裁判晷受 阿德大厦十號四樓,被控:(一)五月二十

「行,凡難舉, 依報昨公佈

由四十元起以至二百郭松南(RUOK SHEN NAMO 又名( STEPHEN 【澳門‡ 憟超過二百元者,每

申請人英語啓事

違閞被發覺,按章 攻處罰。

一、大會堂带曬員(非棒鹏》(市政事務

永安有限公司召開股東年會通告

敬啓者本公司訂於一九六五年七月十二日(星期一)下午 二時半在香港德輔道中廿二號永安人壽大厦十五樓舉行第四 十六屆股東週年常會爲省覽一九六四年度總結及董事局報告 並議派股息紅利選舉董事聘請核數員等事宜希我各股東居時 撥冗出席指示一切除分函外特此通告

·本公司股份由七月一日起至同年七月十五日

一九六五年六月十七日

招投清潔工作

1、科:月薪由每月一百九十四航速分九玄藏地图二臂女一分本公司位于九龍大坑東發大抗西新郎之

。另有隨物價揵獸燈減而定之生活雜貼。目前津貼爲每月,一民順禳民利楼及民樓經已落成

三、安格:《甲》年在卅五以下常宜

「乙》館 漢英棄,在一二年級程度

四、職務:〔甲)候上级饟汝

【乙助維持秩序,帶引带入座 【传》很導制服,担任職務

五、盧爾者迴向大會堂行政官申糖。 此

香港政府

爲聘請公務員事

RUBELNKERNT<ŒE<* 人如有黛的于一星期內到香港瓶山大厦大 [〇〇——六一二本公司辦事處索取標投 章程及格式紙阁附

香港平民屋宇有限公司

拍賣名貴傢俬廣告

中局命總經理郭琳弼謹啓

覽勿拍甓行拍賣廣告

甚者兹澡九髁地方法院命跑於一机六五年六月中 一廠維花面觀會熱動的當中國杜維

314/1965 AND O.J. ACTIÓN 1053/65.中救腳

(SIBERIAN FUR STORE) UNDER DISTI 當衆拍賣以價高者得投得者須立師將全部實現銀紙廠 於崩症期內膈該貨物出濶下之後若有什珌默外之事低所 他話:LI〇二三四,香港欖勿拍賣行路,

·欖勿拍賣行拍賣廣告 套戏紫香港高等法院命於一九六五年六月二十八日郎星期一 日下午二時卅分微在香港昂打街華打行土庫本拍穿行內將在在新 (HA LEUNG C周 沙田下头涌(以下線酒)(音)

海安有限公司(音樂) UNDER O.J. ACTION. NO. 9201

房用真等本行備府目錄裝出一九六五榔1063. 各物照法院所封者當案拍到以假高者得获得者須立郎將全

定於一九六五年六月二千八日星期一1 十十一時在香港淺水泥|||||風大 獲七號A拍質名贵候俬一大海 劃及主房僚治,做器,獨具,脾, 六月二十五日星期五下午二時起任由

者於下姆時風的照救假交班铁換金五 之我摂於前日下午安淸八支爲恕不

香港畢打行土車內

八四八神醫務衛生處

有關上泳泱绲牌,若查開本日英文報紙。

(一)電橱工程師(工務司

(二)高级女湫疢内麟院「監獄署》

〔三盤機械督察(游盈

用年

C】 月薪由三百六十元至五百九十元分十次遞培 乙資格:年齡在四十五歲以下,說粵語,讀及寫流利 中文,並能镫賴漢英饴,有安激學才幹,能用粪物 繞明工具與裝備之正當用法,有管理下殺人貫之經驗

,如有民衆安全服務陲或其他類似組織之服務經驗, 亚能谥客英文者則更佳。

(丙

:管理下級人員,辦練體驗護具,及志 随人该如何使用工具及裝備。

(丁)用英文或中文电箭網股證及證替钢本於本年 七月十五日下午五時之前湯滋香钻高士打道卅九號三 馈风安全服務財秘盤收。

〔度】鮨薪外,另津貼,做百分之五靠,但不 钟入两侬内。但有于女年齡在十八歲以下者,另加子】 女津貼,亦不計入內,並以子女三名爲限,每名 阿存似百分之二,爝月花名最低額爲十元,滿額 「當七十六元。! 此告

務處

佈告

(一)由本年六月二十七日星期日上午十時起下列術道將爲

爲改良大角咀區交通措施事

(清)由東向西鎮舉行事從大角咀逭入

(二)橙路設有交重標誌抱示盤車人士。

承讓生意聲明

也讓人難碌自願將九龍旺角新城地街三百 界活築公司全部生登出動與新路 年六月三十日交易淸楚,交易前有與越世界件 項或一切暗浄極村及按揭等情者需於六月三十日前向出蹲人 【繇君清理妥當,逾期概其示出人就新婚女士無沙 出讓人·梁 一九六五年六月十六日 承頂人戴新媽

欖勿拍賣行拍賣廣告

啟者薮香港高等氶出院命牌於一九六五年六月二十八日眺虽期一 日下午二時三十分鐘在香港打所畢打行土庫本拍行内將存在 九龍兩昌街門牌一二九式禧東八音) UNDER J ACTION NO 633-1965. 各物照法院所锄者當衆的寳以價高者 待投得者須立即將全部 以現紙徼业限於指定期內將 物出清下椥之後活有餓调成奢外之事俱號瓦者自轉此讓明 俄話三零三四,香港攬勿拍賣行群

梳沙拍賣行廣告

,法官以情不變五日,在九龍地區偽造一張岑配車收據

· 入談兩年。;【二同時向地,行使一張假造岑 被告李輝*卅二收據;(三)同時同地,行使一张偽造

入英籍如有任何人 據知任何理由不准高入英 衰、居無定所、小蚊岑蘇市氐收據以去齊孟倫李默一百七十元‘於麻醉難之置資,使百加貼印花一來,精可用書面簽名將事實的本港輔政報告

麻醉劑法例 定者,須貼印花菇,現住香港西儂坊號三樓現向於龉由·啟米雅承九龍们方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION

澳門總督夫人

携兩公子返苎

【澳門恃) 熱門新聞旅遊處消息:昨於十時,澳唘人縱受眾皆同魯路, 路辉士推公子跳「飛嗟哉」冰與脂在港,卽午乘機远K。 到碼頭黨送者有主教禪,法官此無文夫婦,國大代表左雅拔夫婦,陸軍 總司令施維納夫婦,檢察官以此替夫婿國民協會左大治夫婦,民政影焱施雅故夫 嫦:秘書長文第士光端,全體立法委員,各機關首長,華人代何,同善堂主 崔待,坐榮其,林天均醫師,馮華及中西人士數百人。

羅免選女士在碩與各人士想別,祝幸愉快。陪同往活者将秘杏長文第士 夫人,澳督侍從官加經底夫婦。

申請入英籍啓事

本質酸 演溪(CHEUNG CHING TIN) ÍQH (BEATRICE

KEAT交名(BETTY CHEUNG)現住香港九龍彌 敦道七七三號三樓現向港督申請入英籍如有任何 任何理由認爲不准其入英者可用 書面 主料復閲 簽名將事實向本港輔政報告。 橫 3 小腸氣帶

($720 $420 》$1640

小陽下用端部

行過不鋹殘發病用

愛畢業行

拍賣傢俬什物廣告

3001965襬一月十八日星期一日下午二時 三十分放在香港天咸街七十五至七十七駹模淡大國土爾本的背 |

·NG KING FAH 行內將存在九龍官塘輔仁椰八十九號九格A座 STEPHEN,各物照法院所對的當衆拑宮以價高者得下後郎 將全部貨銀交〔現感,並限於頂定域內將各物證褾倘有 然外之髙供向買者待此對近

雅賣行啓 梳沙拍賣行廣告

*****ESHFSUNDER O. J EXECUTION

ACTIONNO.275 OF 1965, 12KH&KREKUREIU 下午二時飛分鐘在香盡成街七十五號謂七十七號模大厦土庫 本拍到行內將在在香港繳濺合一號二樓CHENG YAT-TUNG. ,九六五年六月二十九日星期二上午十為三十分在单 各物照法院斯對的當樂拍安以價高者得下桅後須部將全部交

「買者自網特此,明

糖化椅,夾萬,寫字極化物及批接法喜好等清一套,並限於指定期內將各物搬淸倘有錯漏躪窩外之事俱 E鍀ini<六卷 梳沙拍賣行啓

·香港壘打行士車內

橙勿拍賣行啓 011

香港牖勿拍賣行啟

第十宗拍賣

鄉致友性威话

31:遝珠

龍子士多各物廣告

謝

聞

聞

九六五年

·香港打行土度内 樫勿拍 行啓 -锥話二三零二三

被意外之事俱歸究 自轉

成民银抵繳足並展於館定期內將該促物促淸下胡之後若有 甓話二二○二二四:香港攬勿拍賣行

•欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者安承九雅地方法院命於一九六五年六月二十八日星期一

九龍群廁街門牌二二四號三樓永成內表公司(音 UNDER C.J. ACTION NO.1128/1965.EHBETTUKSIZE 貨物出黹下機之後若有錯漏或驚外之事但對質者自理特 電話IC三四,香港檙勿拍賣行

欖勿拍賣行拍賣廣告 啟者茲承九龍地方法院命地於一九六五年六月二十八日星期 日下午二時三十分銘在香港畢打街平打行土庫本拍光行內將存在 九龍漆咸道門牌二十五號三樾後座及作利(經音】UNDER STRAINT NO. 296至1965年照法院所對者當衆拍以價高 者得投得者独立部將全部貨歟以珠銀紙嫌尼业供於指定期內將 物出證下柳之後若有開成意外之供过自明特此类朋 做路二二○二二四. 香港橛勿拍賣行啟

先夫 陳彬先生 魂歸天國於昨(十六)日在九龍

殯儀舘出殯承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹

此鳴

小小小小

【蒂瓊雅明

未亡人陳林雅琼率男 國烈杯 叩謝

守堅小兒於主曆一九六五年六月廿六日上午七時十分在 養和醫院蒙召息勞歸主在世二十歲奉移萬國殯儀舘治 喪謹定本月廿八日(星期一)上午十一時在該館禮堂舉行 安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林基督教墳場謹此報 詠鍋: 詠錦

家少主

发服生石少彭率男守中女脉謹告 治喪處:萬 國 殯 儀 舘

贜 生〔媳梁氏)

蘭慕蘭蘭蘭蘭

少爺 ( 小姐之

令尊翁 幼主 椰汁孫少爺- 麗琪孫小姐之

令祖父梁公 隆+奕彬老爺 痛於一九六五年六月廿

六日上午七時四十五分壽終港中分科醫院稗間產櫞七十有六巖墨移香 淃殯攡皱治裒曍擇六月廿七日下午六時大殮廿八日上午十一時在該髂 大腰堂辭蹲隨即出殯安葬柴灣佛教墳場此報

梁安吉堂家人真報

治喪区:香港殯儀舘 9

216

狯