1965-06-24 — Page 2

1五十月五年巴乙

四月六年五六九一群公年国国民中

英聯邦和平代表團

試探訪問蘇聯

遭莫斯科拒絕

中共關閉英代表團赴北平之門

〔路透社英國倫敦北三日電)本日此間搬威人士:蘇區已正式拒絕接 q英陈邦總理越南和平代團。骸方而人士稱:聯網不能見該代表團, 因越南危機,主要係北越政府,南民族解放陣及美國間事宜。

{类钢社美國紐約廿三日電)「紐約時報」消息,顯脞倫敦外交官表示 ,蘇聯將許英聯邦越南和平代表團訪莫斯科。蘇州舘外交官作接見西方記者 ,告以蘇聯不以橋道索紙老院,有如中共所詆者。

(美聯社璨都莫斯科北京日電)三英聯邦大使星推三閭蘇接待英聯邦越 南和平團下月訪澡。柯餲金門一時啟英,尼日利訴及那三大佛購 京。靈通人士棋;三國大使所印染,柯錫金當於短期內答,其間中共 佛語六月廿九日亞非會議,發開大規搶宣傳,爭取並非國家,支持中共在某 南亚政策,因之,中共非非會在世時地開與地點後,不致「正式 答癈」英邦訪問團。先此,中共及北龙已嚴詞拒絕此訪問團。

[沄新 倫敦廿二日) 本間可靠人士說,英聯邦業越南和平的 間代表團到某階段可能退下來,十七個不國家採取主動,此項計在 研究中,英聯邦的八個國家均在十七個不加盟國家之列。

英聯邦代表團定將赴西質、寧頓、如果可能的話,將赴莫斯科,該代 吳團長威爾窩可能建國暫停對北極的空,如果美國同意,代 有成功。其後即由十七個不加盟國繼續和平工作。該等國家將利用空 聖炸的時綬,促幃織有關各方出席和談識。

[路透社英國倫敦日) 在英聯邦會於本日舉行時,中共 鹿英外交人員訪時巴基斯坦代表團 人員。

會方人 士對中共外 交人員之 此一然舫晤 , 未融明其原因,

中訪 小吃特价開第

越南間或非

議會續繼理總邦聯 此

節使英駐共中

談密表

代

巴訪

〔路透社倫敦二日)本脾消息靈通人士說;出席英聯邦總理會誤的 若干非國領袖正促中共同意代表訪問團赴北平,還通過駐北平的使 節,並與中共猷魏敦代辦商談。

美裁軍主持人霍斯特

指出中共試

加深亞洲不安

止空中核

恋于擴大

羅拔甘迺迪主張與北平談判禁核阿梅歌固全球支持的

(合於國際社荑 急」,北于二次损中,使前衆院將美烖軍層 美飂試探,成立拉丁 際原子能總量。有的 威檗底慰二十三日饨;倘未使中共列模子來年颱經費預算的餅 美、非洲及中東非核後艾拉多,應 ,美装眾主持人霍斯雅附之一員,有符多減的一百萬元,丼】區;但在目前情形下設法與中共談判,務 一恃,本日位及院融玩 年之後,中共才能 署擬悫加强研究各,不宜在歐洲國遠東使中共參加國際核予 小組委員會,擔中共爲具有正要性,核子項褭揹,以安減少所骹立。CH》局部特政策。 先後兩次試爆,使美國,但其試爆已然聚,掀起大戰的危險。單一印尼自利俄島射擊 胡軍暑防止核武器戯洲,特別印穸 府與堅京惕「熱後」

INI

散之任漓,「最浥来的鬭識。他從碡院 之談,則屬預粄聚扜 自星機場升降 地球有四角落 人流 民航機及軍機

形如腐現凹處

(路透社挪威西南部史哲 1郐巴拉嚓爾約翰霍金斯大學研 究計摊主任寇爾喜納今日在此間, 初足已拍商迪逊表示地豫有四角落。

业昭他的一組研究者已發獨地面表面 有四角落形如豆有凹處。寇氏現出 那東西方一百名科學家四日大會,他 對記者稱:他的測表示四角之一 的愛爾闕遞默的海不綫比正常高二百 开呎。两星已表示印魔之南囪深谷, 佛羅利逹州之外,亦有架谷。

五分 鐘讀畢

(路透竹國華】

「員拨甘迺迪本日 [美聯社新坡 上空者,印尼有 :防阻核子武器散佈 三日)通人士 將其射擊, ,照爲美國先決之外 星期三稱,印尼高射 (路透秕大馬沙 「交政策。被張須與 炮射機塔 勞越士晉计日二日 中共媵此開題。宇宙及起飛之民航棧)消息人士今日: 在院出五計甄及軍幾,其高射炮火 駐防婆羅州的紐西 軍隊,昨晚在沙勞越 萬達此目的:八一)自附近之印尼海島狨 芋應卽與蘇及其他核」射,該方人士艾樂,印尼邊境,首次與游 【不進行談判, 印尼飛機會亂民航 擊突,擊傷一名印 防止核予佈條約,機。澳洲航空公司色尼人。 包括保障棫于國之橫】進行詡在此事。 整方以小武器交 予武器,不用作核子 北間,印尼風火星短暫時期兩 1侵絡或敲詐。〔二〕,軍機,飛經利 紐西業,讓沙勞 燁,南部各司 一千元。《第二 破第二頁】

今日本報新聞精華露

因多反對中學加學費 時安诺所J,以利危譞居 丘佐榮學校將於九月落成,同時 立法局十一個非官守鸟北 民躲避。安所係用各區學校 李行開。用遠港幣八十 許今後教育政策,多反對加中 及空蛋大厦,决定五號風球時開 萬元以上。六第四張第三頁) 李學費。「第二張第一頁) 開放。八第四張第一頁) 美商訂購成衣額爲殷切 改六歲入學宜兩年福安 舉辦大厦清潔訓菻班 美商購成類股,配額 七歲入學改億六歲,四年完 市政事務署舉辦「大夏清潔 儈多粥少,轉用下年度首期配額 成,立法尉齮員認爲時間太長,訓練蹤」,鼋費邀請各大及各,有些童裝鍵盤因無額而告吹 宜爲兩年,有花露 短至一年 滑潔公司派出事人員參加。第 * 〔第六張第一頁) 岩(第二張第一頁

一期本月廿八日開始。(第三張 新貨入詝增加倉燥塲 海底隧道七〇年可建成 第1頁7

新儇入 不斷增加存貨流轉 貫通港九海底隧道日預定明 女學生被打單數十萬元 毅過,凍倉插足隨下,港九大小 秋問興工,一九七〇年首前可 性黃坭涌道姓林女生,近 各會昨均有傷之勝,估計貯率 啟用。香港政府佔有股概百分之 日接到一對「打單倌」,勒索取 遠百分九十五,非每晚夜工淸 廿五。〔第二張第三》 十萬元。女之家人已報案,初步 除倉位不可,用非橙金山樫大批 港大理學院昨日放榜 調查所得,似商開玩笑件質,但入倉關係大。(第六张第一頁 得珊递士特別學位者四十一 警方仍繼續關在眞相中。[第冖 ) 入,普通螺位者七十八人。(第 第四寶) 四張第二頁)

設置颱風臨時安置所

美國不容北越停南越 無牌經營銀行業務被

英國防部長章稱,美國不容 文史滙業有限公司(銀號 許北起進受南越,兩停此必須 各街坊會首長及有機構代),無牌經營銀行業務,爲警方 被得真正和平之保障。(第一 獎,昨在常民司暑會, 檢控,燃烧本身罰二千元,欉 第1

J

敦廿二日電24 盹,白全漢宮衆

·麗的餐中,女 星及皛夫愛丁堡 敦會睽之各聯邦 首長,參加者共 六十人左右, 司濟一堂,坐在西 班牙紅木製成,吳六十呎的餐桌上 共晚餐,女坐在一邊的中央, 澳洲總理孟媽斯於共治,加納納理 恩克魯馬於其左。與她相偕而坐的 愛丁堡公爵,右證是孟祥斯夫人 ,左邊是或溫夫人。

上图:六月二十二日倫敦西惠處,在於念英格蘭第一個國會「西門縈福特 英國會七百週年紀念 四會富的膠廁:大叔的世民院里下,院各港員教各 耀。坐在女將後面是(從左至丷女良私人艾丹尼、菲立親王、及公共建築及石油部長潘尼爾。八合衆國際無綫 傳 眞 ) 下閨:倫敦上潑院蹒長,嘉林納鼾件在上醶院舉行西門蒙福特第一次所翻媺志所會七百過年紀念而英女皇教嗣情形。傍 座觀證人,出右起:英窮太后:案烈公主:史秀頓點得:告羅士打公園·玛黑椒公主:雅麗珊公主及雄之丈夫奥之爾威。

· 際無

阿爾及利亞政變的背景

少数民族「比爾比爾,也是獨立後過因此,在阿國製傳「民族解放陣 成反比拉的關連。此「比爾比爾]族在渴 「就會主義勢力隆一妥協,開始合作 # 立戰爭中,是抗法的核心份于之一。此新首傳播後以自米典爲中心的軍部右派

·阿國獨立後阿拉伯民黨成爲主,近個 艾是大表不滿

·少數民族受了委落,而且所居住的山區饞 在挝內财税勢下,實加不安的就是, 阿爾及利韮自一九六二年七月獨立以問題兩派證某機磨擦下去 來三年,國內篇勢依然性埋下計時炸弹, 其次,不滿比拉的諭基點。阿國的無際經濟基礎,生活又逐困苦,於由一經濟問題了。阿國的人口雖然僅一千一百 內亂政變一個餅發。

軍跌,原為抗決的游整除,經過七年的戰 怨生恨,由恨絕多,比拉又增加了一個緻 萬餘人,但湖立以來三年,還杲照舊擁有 首先,唯一愛阿國的政治派系。 铮嘆長到現在的六萬人正規軍,抗法戰爭 對腰了。獨立戰爭時候的燃玲政府副橞 二百萬人以上的失業大康。獨立能提花阿 在獨立戰爭中的主流「民族解放談的標基爲獨立而馳,但獨立後道六溪人,我阿哈米德·餓的「肶食主義沓力帥牌] 風經濟赏祉的法回藏风者一百茵人,在獨 」內部,早已醜成兩股不问谢力。抗俄降,就失去了目標。一九六三年秋天,阿國和 便乘機和「比醒比爾J族匯成一瞭,在;立後相無离去歐洲以後,阿國的工商林 的臨時政府總埵卡蓏德副被貝爾加瑟爾 洛出發生國界紛爭事件,後來兩國維和 比利地區關於反抗比拉政府的行動。 各業邁成空虛,至今仍未填滿,而且激攝 去年十月阿哈米德在該地區揭孳而出,紛亂下去,嚴重的經濟開越不是 人所領道的溫和派,另一個副總理比拉 成立停戰協定,但無開第一期總理 導的急漼派,這兩在政治派系早在民族解,納防部長包米典不理停戰協定,聯軍部對,政府於今年四月才派遣軍除前去抓壓城·常比拉的「蕭會主義」口號便可解决的 放阿純內部對立。混和派主張與法國坐下 比拉的不滿情緒,在非湖地區向壓洛郚軍 裁,阿哈米撼亦被捕受審,阿爾及爾的軍· 比拉是阿國的唯一合法政黨民族師 來解决獨立問題,急進派則福力主膑抗酸,重開戰火。就沿環軍部開始了獨行其是了 本法庭以叛亂罪判牒死刑,從此,比拉静;陣後的領袖,他兼任阿廠總統,手握費 到底。當時因一致對外抗法,你能同舟共 。尤其在阿爾及爾的第四軍管區的軍人們一副在表面上似漸鞏固。雖然此拉利阿哈米 泄的權力,他站在解放陣絏的組織上要調 海,但獨立後的潮開始火进,而且进到爆 在比拉腌制中,受到排擠,軍管區 死刑,可是仍猶豫未致執行,因恐怕 篩福織和軍部以及國內各地努力的安路均 發內戰邊緣。比拉的急進派後來雖然擊敗 成反比拉的核心團。

人民的反顯示。於基比技術回軟祭典的,但此次的軟變證明貼 中原譯 除此以外,阿爾及爾東部加比利地區,機會萬爲無期徒刑,救了阿哈米德一命。 然於無法抑制軍部的拍粱

·溫和派,取得國家領導權,可是對於很多

一定非會機 米

非國會與總統搗蛋 閻氏在

蘇聯重申立場

不通過預算案

續與中共鬥爭

一中共希望阿非典將

清除難看之皮膚

面部及身體之皮画鸡最約監看,如無上覆姦,面路

●美屋新發明藥物

功與液名】於數分鐘內婦止痛,糖或願齡、鳥治傑之維、碳

四效者野中 按職業清潔邙。請即到湯購取「尼克(?

克拉克將軍宣稱

必須轟炸北越

避免重演韓戰

可能引起嚴重政治危機

但如期舉行,而且很 八律賓 立後所從未有著。菲 士指出國會的不 傳蘇共書記朴哥尼病重

成功,就剌〔非 總統將宣佈召集團會 此案,依據隰而 灬合紧國際舭其員」最近評語:實業共新領導入爲些他又;阿爾及 國衆院之一再購 之第二次特別會期,,七月一日起 斯科廿三日馆外交 蘇聯難欲谋共法陣營 正主義者,比就魯夠利親之成立革命委員 謝不蒲温下年度國家 已無無問。

人士星期二日報道,團結,却决心不對中夫更糟。此閒外交溉會,完全是阿國之內 預算案,極可能引: 但極有排之良 乘員大法官 蘇聯共黨第一袖共作思瑟方面的恩步 郑家們餵食 蘇共與 萝。他說:中共「永 起一烟煤嚴重之被 界人士鋼,則使召集員會之獵宫外, 朴哥尼患病且在治療」。嫁「列寧主義 中共的糾紛無和不干涉其他國家的內 治危機,下年底保,亦獾望國會圓滿通各級公務人員供將 七月一日開始,距今 過此預算案。政界人不哥薪水。 【中,其息病之性質則行事」,不能在原象。

(路透社阿聯強一路透社阿爾及饉一邀而巴,個預—— 一未能饱測。緻立大十個題上步网安路1 茂的共產中央委員以求團緒。該文支持鶲二十二日冠 3 中共 爾二十二日起) 那算案未經逊過,一

府官員們說,無論黨 我們堅决留在那裏,公共場所出現。懸案評,內拍實中共歪曲,中共政府完全支持此間,甲個在系期三 上将遭遇空前之阻遴 如何季話成如何行 戰事將在南翔批房。至於六月五日接見土 蘇聯的立場,中共拍阿爾及利亞政府之抉間並非外長會議。

*,都不能改變食森:星揆接見 耳共都市領袖代表

「城及M萤森炸北越的”星中國銀行

我府要美國車留在南

袂心。但他們認爲|

職工會代表 |朴氏司

一間關係吃素。

文要 美海空軍力,予敵人 勝。

黨對東南正政策不同 來西亞中央政府提出 布氏的官尚感靈共

唱

白蝕

堅固耐用蝕

噴高價藨

·欸式繁多

愛護東華三院與改革東華

東潮三院是全港市民所共,協助他們,但得他們在獲得 有的,也是香港政府所荣盛文,克服所有困鶴,完成任務。 助的。

誠然,東華三院的事務必中 東華三院厖主席裱現是接受全港市民之村 東華三院爲然,香港任何一間 ,爲了粉市民辦事,爲香港慈善福将工作而努 凇岛好的一面,亦有其未如理想的 力的志願服務者,他們並非名,更沒有利可言 需要改革的。魏·分兩方面而食· * 反之,他們不但要出鏡,出力,而且任任 事務,一方面是人民,兩者之 怨。他們爲什麼要這樣做?百分之百是赏A、露、關連的基礎上實現。「人與事」 大衆-爲香港-在他們來說,此檎志願與工作 朱可因事而牽涉到人,朗姆不可因人而 其值得購傲的。

文、 關係。同降要本嶽「大公無私,光明遠 必須明白上記實際情形,了解東調三院主席 《變來處理「人與事」之改業問題,方朗做到反射 總庫實任之大才出東華三院之悼大,才顯彤 公正,若稍存私心,甚至另有作用者,必不爲市 東華三院主席總爲市民社會服務之可敬與值 民所數迎,皖無補於東華三院之改革,徒增加市 得贊揚。亦只有明白實在情形,方能心永愛 民之极,此忨所謂亳無愈養之聚持关。我們默 談東華三院與麥特主席嫩無名符其宓的爲三院做十年一本受鍾斯華三院之鏡業協助三輪推進事務 事,是每一個市民擁有的許任,如果我們隨忿年,製頻道全著大多數市民一如我們之飛來 罕東華三院事務,林發東業三院偉大之成就。低 院,與後要東院,際茲東華三院舉行一年 估市民對東華三院之需要。國是有慧的強調發業 慈善遊藝大會,醫棻與建粪院與 東華三院之弱點,作空洞之評論,困惑市民觀點 我們不得不再,而全體市民呼籲, + 不但是有失溫義精神,抑且未誰負起個人對東 形,勿受毫無意義之流言之困感,路 峩院應有之疫任,因之,我們呼篱全體市民, 萼獎券。希望仁入君子,兹展 應本於愛東華三院之誠意來車黨三院的事,以宽裕善,負政府支斯惠斯 弱,應了解東寧三院主席總想處境困難與辯事之意,以顯示市民盡安,全證愛 受到諾多約束之實在情況來支持,他們

❤.

日韓締約與遠東安危

日本南韓前天筴酊交基本條約,四個協定 局太軟,簽訂了屈辱, ,及二十多個有關交件,一交換批准,即正 然而,更多的補償,是否日本所能否 式独立邦交。造不僅是兩國間的大事,對於世界 東京各大報昨天計算,日本無償有償的典 ,特別是遠東的影响,也是不小的。

遠入億美元;加上日本南工棠的我 慈方簽旻者許有基本關係條約,文化合作協,助力不小。另據日本各謝批評,在簽約 定,韓人在日地位及待遇協定:請求開題及經 南韓又提出不少要求,日本均已讓步云1 濟協定,於無償供與三億美元的定點,關於 乎麼從長離異诣想的。退一步說: 有償供與二億美笼的交換公文,關於民間信用 ,甫幹究有何好處跑了 激的交換公文,及測粟協定等;範圍甚廣。 日韓關係正常化談判自一九五一年開始, 榮經過六次,都失敗了。此次開始於去年十二月 ,孑狴成了成果;日韓兩國儘管大多人贊成,但 反對之驛很强烈。 日本方面,數千左派學生前天在東京示 俪;社會黨首領則抨擊當局放棄竹島,達成安協 ,乃係經國。日本認爲:竹島在江戶時代屬於伯 洪港,明治三十八年剛入島根縣。南韓翔指出: 十五世紀的古文帶部已識有關於竹易的事,竹島 應歸韓國。竹鳥是距離日本一百多公里的兩個無 人小島,面積約二十七方公里,雖是一個漁場? 日本的三矢計劃,乃以中共爲假想敵。南 耱亦不諱言 韓燊約的簽訂,「促進自由陣發」 並有磷發,究屬比較小的問題。 南韓在廚蓋及一部份人民激烈反對,就中七 貓合的强化。」從壞的方面君,由於對手實力的 其是知識份子,他們强:日本血腥統治殘剝 强大,遠東正醞釀一場空大殿;從好的方面看 創牌緻人民,數十年,怎麽可以區區三億美元,却又可能由於新均衡的成立,保持相凈。今發 的補償了事;對於其他條致,亦必不滿,露營 如何發展,關係非常重大。

關於日韓簽訂條約+美國國務卿說 但是一項有利於國國的步染;對 力的加强,有所資訊。英挺外交部的 ,還是日韓兩國恢復正常關係的凸出的感 將爲亜洲帶來安定爲榮的重要步驟。其 -亦均表愛迎。它們休戚相關,必 另一方面,蘇聯指日萬簽約,是「南 、日本、美國陰謀在亞洲建立新侵略軍事聯盟」 。中共亦爲类國撮合椎使之下,拚鸯京北班了 集團;侵略的另一步激安,利害衝突 那是可以理解的。

(合衆國際批新阿

【加坡北三日電)星洲。朴氏

一、 許多國家認爲类 格谳李光痷本日塔 僅次於布里

,可能造成歐洲的 「共]离銀行業 黨中央

張局勢,或造成藎 獅「有推吾人安全」

,奚亦有同感。的蹬。撈中央政府

六合衆英國科荪 會寬布,中國銀行須

[杬寊向冖 時停業。李光今日

南魑完發助顧問的術 接豆魃行體員工會代

年說,「世界上沒有 ·商行封

任何力盘能逐夷國出 約二百五十名職員失 可因病缺席。林氏一 點是確定的,就站 會代表留言溟關心骸 曉夫的有攝紫 不會有將我們遂出的行命運,如該行業務 (路透沚奥斯料| 情事,地球上受有力 雞係影响星洲及烏來 日田共 #龍我們逐出,將西亞人民利爸的話。 產為理論刊物「共產

高棉否認侵泰

重申嚴守中立

指責泰企圖進入高棉邊境

求要長外島塞

持支邦聯英大

斯路浦塞一統

一經久耐用 一書寫流利

SHEAFFER

your assurance of the best

犀飛利

皇帝II型筆

「一構造精英

圓筒式筆咀

美國名廠

学生必! 暑期自習

ROYAL

击界最大打字機廠出品

手提打字機

優待學界暑期特價

六合衆國際社高棉金十三日、高棉今日正式否認泰

·國指控,謂高棉部毀於週末攻泰國東南港境。高菲政府

·之公報反而指資該項攻擊事件之發生,係因高棉鄉村之民 兵除在高棉國境內約二百公與處發現州各國民兵面感路 高棉又强調館 报控高棉之選侵行勝,目的不銹

3抑且找尋新年以共西江

·者進行之箭素行。发;滿國正希望能併吞該省

〔美聯社英國倫敦十日竞

•浦路斯外長虽期三向英聯邦總

·與會議育館,爭取游邦各國,支持 塞府 一戰 沄島的勢力,促成: 踏出二族的和平。他希望聯邦會

大統

外交活動,而亨致力於

·平小紅之后命,非體檢驚與中 共外交人琦會試,他们

·公然指斥英聯邦的和平國,再考 喵一番 *

·歡迎參觀

文儀洋行有限公司

【總代理

总代理:合年新开

香港歷山大厦 電話:二二五六